ะ˜ะ4ะก

ะ˜ะ4ะก ะฟะพั€ั‚ะฐะป

ะ’ัƒั‡ัƒั€ะพะฒะธั›: ะะบั†ะธั˜ะต ะ”ะค-ะฐ ะฝะฐั˜ัะฝะฐะถะฝะธั˜ะต ะดะตัั‚ะฐะฑะธะปะธะทะพะฒะฐะปะต ะ‚ัƒะบะฐะฝะพะฒะธั›ะตะฒัƒ ะดะธะบั‚ะฐั‚ัƒั€ัƒ

1 min read

ะŸั€ะตะปะฐะทะฝะฐ ะฒะปะฐะดะฐ ั˜ะต ัƒัะปะพะฒ ะทะฐ ั€ั˜ะตัˆะตัšะต ั‚ะตัˆะบะต ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะบะต ะบั€ะธะทะต ัƒ ะฆั€ะฝะพั˜ ะ“ะพั€ะธ, ะธ ะฝะธั˜ะต ะฝะธะบะฐะบะฐะฒ ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะบะธ ั‚ั€ะธะบ ะพะฟะพะทะธั†ะธั˜ะต. ะะฐั˜ะพะฑะธั‡ะฝะธั˜ะต ั˜ะต ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะบะพ ะฑะปะตั„ะธั€ะฐัšะต ัั‚ะฐะฒ ะœะธะปะฐ ะ‚ัƒะบะฐะฝะพะฒะธั›ะฐ ะพ ะฝะฐะฒะพะดะฝะพ ะฒะตะปะธะบะธะผ ัƒัะฟั˜ะตัะธะผะฐ ัšะตะณะพะฒะต ะฒะปะฐะดะต ะฝะฐ ะฑะธะปะพ ะบะพั˜ะตะผ ะฟะปะฐะฝัƒ, ะฝะฐั€ะพั‡ะธั‚ะพ ะฝะฐ ะตะบะพะฝะพะผัะบะพะผ, ะธ ั‚ะฐะบะฒะธะผ ะฝะตะธัั‚ะธะฝะฐะผะฐ ะฟะพะบัƒัˆะฐะฒะฐ ะดะฐ ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒะธ ะดะฐ ะพะฒะดั˜ะต ั‚ะตั‡ะต ะผะตะด ะธ ะผะปะธั˜ะตะบะพ, ะฟะฐ ะฑะธ, ะฟะพ ัšะตะผัƒ, ะฑะธะปะพ ะฟั€ะธั€ะพะดะฝะพ ะดะฐ ะณั€ะฐั’ะฐะฝะธ ะฑัƒะดัƒ ะฝะตะพะฟะธัะธะฒะพ ัั€ะตั›ะฝะธ ัะฐ ะฟะพะปะพะถะฐั˜ะตะผ ัƒ ะบะพั˜ะธ ะธั… ั˜ะต ะพะฝ ะดะพะฒะตะพ, ั€ะตะบะฐะพ ั˜ะต ัƒ ะธะทั˜ะฐะฒะธ ะทะฐ ั˜ะฐะฒะฝะพัั‚ ะฟะพั€ั‚ะฟะฐั€ะพะป ะะพะฒะต ัั€ะฟัะบะต ะดะตะผะพะบั€ะฐั‚ะธั˜ะต ะˆะพะฒะฐะฝ ะˆะพะปะต ะ’ัƒั‡ัƒั€ะพะฒะธั›.ย 

Jole Vucurovic NSD

ะ’ัƒั‡ัƒั€ะพะฒะธั› ะฝะฐะฒะพะดะธ ะดะฐ ะฟะพัะตะฑะฝะพ ะฑั™ัƒั‚ะฐะฒะพ ะทะฒัƒั‡ะธ ัšะตะณะพะฒะฐ ะฟั€ะธั‡ะฐ ะพ ะฝะตะดะพัั‚ะฐั‚ะบัƒ ะดะพัะปะตะดะฝะพัั‚ะธ ะฟะพั˜ะตะดะธะฝะธั… ะพะฟะพะทะธั†ะธะพะฝะธั… ัั‚ั€ะฐะฝะฐะบะฐ ะฒะตะทะฐะฝะพ ะทะฐ ะฟั€ะพั‚ะธะฒั™ะตัšะต ัƒั‡ะปะฐัšะตัšัƒ ะฆั€ะฝะต ะ“ะพั€ะต ัƒ ะะะขะž, ย ั‚ะต ะดะฐ ั˜ะต ะพะฝ ะฟะพัะปะตะดัšะฐ ะปะธั‡ะฝะพัั‚ ะบะพั˜ะฐ ะผะพะถะต ะดะฐ ะณะพะฒะพั€ะธ ะพ ะดะพัะปะตะดะฝะพัั‚ะธ, ั˜ะตั€ ั˜ะต ัƒะฑั˜ะตะดั™ะธะฒะพ ะฝะฐั˜ะฒะตั›ะธ ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะบะธ ะฟั€ะตะฒั€ั‚ั™ะธะฒะฐั† ัƒ ะ•ะฒั€ะพะฟะธ, ะฟะพะทะฝะฐั‚ะธ ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะบะธ ะบะฐะผะตะปะตะพะฝ, ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ะพะด ะˆะพัะธะฟะฐ ะ‘ั€ะพะทะฐ, ะกะปะพะฑะพะดะฐะฝะฐ ะœะธะปะพัˆะตะฒะธั›ะฐ, ะœะพะผะธั€ะฐ ะ‘ัƒะปะฐั‚ะพะฒะธั›ะฐ, ะ ะฐะดะพะฒะฐะฝะฐ ะšะฐั€ะฐัŸะธั›ะฐ, ั€ะฐั‚ะฐ ะทะฐ ะผะธั€, ั€ะฐะทะณั€ะฐะฝะธั‡ะตัšะฐ ัะฐ ะฅั€ะฒะฐั‚ัะบะพะผ, ะผั€ะถัšะต ะฟั€ะตะผะฐ ัˆะฐั…ัƒ ะทะฑะพะณ ัˆะฐั…ะพะฒะฝะธั†ะต, ัะปะฐัšะฐ ะดะพะฑั€ะพะฒะพั™ะฐั†ะฐ ัƒ ะ‘ะพัะฝัƒ, ะฝะฐ ัั€ะฐะผะฐะฝ ะฝะฐั‡ะธะฝ ัั‚ะธะณะฐะพ ะดะพ ะ’ะตัะปะธั˜ะฐ ะšะปะฐั€ะบะฐ, ะˆะตะฝัะฐ ะกั‚ะพะปั‚ะตะฝะฑะตั€ะณะฐ ะธ ัƒัˆะฐะพ ัƒ ั€ะตะด ะฝะฐั˜ะฒะตั›ะธั… ะธะทะดะฐั˜ะฝะธะบะฐ ัƒ ะธัั‚ะพั€ะธั˜ะธ ะฆั€ะฝะต ะ“ะพั€ะต.

“ะ˜ ั˜ะตะดะฐะฝ ั‚ะฐะบะฐะฒ ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะฐั€ ะฟะพะบัƒัˆะฐะฒะฐ ะฝะตะบะพะณะฐ ะดะฐ ะฟั€ะพะทะธะฒะฐ ะทะฐ ะดะพัะปะตะดะฝะพัั‚ ะธ ะฝะตะดะพัะปะตะดะฝะพัั‚. ะžะฝะพ ัˆั‚ะพ ั˜ะต ะฒะฐะถะฝะพ ะธ ัˆั‚ะพ ะณั€ะฐั’ะฐะฝะธ ะฟั€ะตะฟะพะทะฝะฐั˜ัƒ ะบั€ะพะท ะพะฒะต ะฟะฐะฝะธั‡ะฝะต ะธ ัั‚ั€ะฐัˆั™ะธะฒะต ะธะทั˜ะฐะฒะต ะฟั€ะตะดัั˜ะตะดะฝะธะบะฐ ะ”ะŸะก-ะฐ, ั˜ะต ั‡ะธัšะตะฝะธั†ะฐ ะดะฐ ััƒ ะฟั€ะพั‚ะตัั‚ะธ ะธ ะบะพะฝะบั€ะตั‚ะฝะต ะฐะบั†ะธั˜ะต ะ”ะค-ะฐ ะฝะฐั˜ัะฝะฐะถะฝะธั˜ะต ะดะตัั‚ะฐะฑะธะปะธะทะพะฒะฐะปะต ะฝะฐั‡ะธะฝ ะฒะปะฐะดะฐัšะฐ ัƒ ะฆั€ะฝะพั˜ ะ“ะพั€ะธ ะธ ะฟะพะทะธั†ะธั˜ัƒ ะฟะพัะปะตะดัšะตะณ ะตะฒั€ะพะฟัะบะพะณ ะดะธะบั‚ะฐั‚ะพั€ะฐ ะธ ะฐัƒั‚ะพะบั€ะฐั‚ะต”, ะบะฐะถะต ะ’ัƒั‡ัƒั€ะพะฒะธั›.ย 

ะฃ ะธะทั˜ะฐะฒะธ ัั‚ะพั˜ะธ ะธ ะดะฐ ั˜ะต ะ”ะค ั˜ะต ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะบะธ ะธัะฟั€ะฐะฒะฝะพ ะฟะพัั‚ัƒะฟะธะพ ะบะฐะดะฐ ะฝะธั˜ะต ะฟั€ะธัั‚ะฐะพ ะดะฐ ะฑัƒะดะต ัƒะฒัƒั‡ะตะฝ ัƒ ะšั€ะธะฒะพะบะฐะฟะธั›ะตะฒะพ ะบะพะปะพ ะฟั€ะตะฒะฐั€ะต, ะฒะตะทะฐะฝะพ ะทะฐ ะฟั€ะตะณะพะฒะพั€ะต ะพะบะพ ะบะพะฝัั‚ะธั‚ัƒะธัะฐัšะฐ ะฟั€ะตะปะฐะทะฝะต ะฒะปะฐะดะต, ะบะพั˜ัƒ ั˜ะต ะฟะพะฝัƒะดะธะพ ะฟั€ะตะดัั˜ะตะดะฝะธะบ ะฟะฐั€ะปะฐะผะตะฝั‚ะฐ.

“ะกะฐะผะพ ะฝะตัƒะฟัƒั›ะตะฝะธะผะฐ ะธะปะธ ะพะฝะธะผะฐ ะบะพั˜ะธ ััƒ ะถะตั™ะตะปะธ ะดะฐ ะฑัƒะดัƒ ะฟั€ะตะฒะฐั€ะตะฝะธ ะฝะธั˜ะต ะฑะธะปะพ ั˜ะฐัะฝะพ ะดะฐ ั›ะต ะผะฐะบัะธะผะฐะปะฝะธ ะดะพะผะตั‚ะธ ะšั€ะธะฒะพะบะฐะฟะธั›ะตะฒะต ะฐะบั†ะธั˜ะต ะทะฐะฒั€ัˆะธั‚ะธ ะฝะฐ ะฝะธะฒะพัƒ ัƒะฟั€ะฐะฒะฝะธั… ะพะดะฑะพั€ะฐ ะฒะพะดะพะฒะพะดะฐ, ะบะฐะฝะฐะปะธะทะฐั†ะธั˜ะต ะธ ะบะฐะฝั†ะตะปะฐั€ะธั˜ะฐ ัƒ ะผั˜ะตัะฝะธะผ ะทะฐั˜ะตะดะฝะธั†ะฐะผะฐ”, ั‚ะฒั€ะดะธ ะ’ัƒั‡ัƒั€ะพะฒะธั›.ย 

ะะตัƒั‡ะตัั‚ะฒัƒั˜ัƒั›ะธ ัƒ ั€ะฐะดัƒ ะกะบัƒะฟัˆั‚ะธะฝะต, ะบะฐะบะพ ะบะฐะถะต, ะ”ะค ั˜ะต ะฟะพัะปะฐะพ ั˜ะฐัะฝัƒ ะฟะพั€ัƒะบัƒ ะธ ะดะพะผะฐั›ะพั˜ ะธ ะผะตั’ัƒะฝะฐั€ะพะดะฝะพั˜ ั˜ะฐะฒะฝะพัั‚ะธ ะดะฐ ะฝะต ะถะตะปะธ ะดะฐ ะดะฐั˜ะต ะปะตะณะธั‚ะธะผะธั‚ะตั‚ ั‚ั€ะตะฝัƒั‚ะฝะพั˜ ะฟะฐั€ะปะฐะผะตะฝั‚ะฐั€ะฝะพั˜ ะฒะตั›ะธะฝะธ ะบะพั˜ะฐ ั˜ะต ัƒัะฟะพัั‚ะฐะฒั™ะตะฝะฐ ะฝะฐ ะบั€ะฐั’ะธ ะธะทะฑะพั€ะฐ, ะฐ ะบะพั˜ะฐ ะฑะธ ะถะตั™ะตะปะฐ ะดะฐ ั‚ัƒ ะฟะพะทะธั†ะธั˜ัƒ ะทะปะพัƒะฟะพั‚ั€ะธั˜ะตะฑะธ ะทะฐ ะบั€ะฐั’ัƒ ะฝะพะฒะธั… ะธะทะฑะพั€ะฐ, ะธ ั‚ะฐะบะพ ัƒ ะฝะตะดะพะณะปะตะด.

“ะ˜ะทะณะปะตะดะฐ ะดะฐ ั˜ะต ะพะด ะพะฟะพะทะธั†ะธะพะฝะธั… ัƒั‡ะตัะฝะธะบะฐ ัƒ ั‚ะทะฒ. ั€ะฐะดะฝะพั˜ ะณั€ัƒะฟะธ ะฟั€ะตะฒะฐั€ะฐะฝั‚ัะบัƒ ะฝะฐะผั˜ะตั€ัƒ ะพั€ะณะฐะฝะธะทะฐั‚ะพั€ะฐ ะพะฒะธั… ัะฐัั‚ะฐะฝะฐะบะฐ ั˜ะตะดะธะฝะพ ั€ะตะฐะปะฝะพ ะธ ะพะฑั˜ะตะบั‚ะธะฒะฝะพ ะฝะฐะฟะพะบะพะฝ ัั…ะฒะฐั‚ะธะพ ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒะฝะธะบ ะกะะŸ-ะฐ, ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ะฟะพัั‚ะฐะฒะธะพ ั˜ะตะดะธะฝะพ ะปะพะณะธั‡ะฝะพ ะฟะธั‚ะฐัšะต – ัˆั‚ะฐ ั˜ะต ัะฐ ะฟั€ะตะปะฐะทะฝะพะผ ะฒะปะฐะดะพะผ. ะ—ะฐัˆั‚ะพ ะพะฝะดะฐ ะดั€ัƒะณะธ ะณะปัƒะผะต ะธ ัƒั‡ะตัั‚ะฒัƒั˜ัƒ ัƒ ะฝะฐะฒะพะดะฝะธะผ ะฟั€ะตะณะพะฒะพั€ะธะผะฐ ะบะพั˜ะธ ะฝะตะผะฐั˜ัƒ ะฝะธะบะฐะบะฒะพะณ ัะผะธัะปะฐ ะพัะธะผ ะบัƒะฟะพะฒะฐัšะฐ ะฒั€ะตะผะตะฝะฐ ะทะฐ ะฟะพััƒัั‚ะฐะปะธ ั€ะตะถะธะผ ะœะธะปะฐ ะ‚ัƒะบะฐะฝะพะฒะธั›ะฐ, ะบะพั˜ะธ ะถะตะปะธ ะดะฐ ะธะทะฑั˜ะตะณะฝะต ััƒัˆั‚ะธะฝัะบัƒ ั‚ะตะผัƒ ะบะพะฝัั‚ะธั‚ัƒะธัะฐัšะฐ ะฟั€ะตะปะฐะทะฝะต ะฒะปะฐะดะต ะบะพั˜ะฐ ั˜ะตะดะธะฝะพ ะผะพะถะต ะพะฑะตะทะฑะธั˜ะตะดะธั‚ะธ ะพะดั€ะถะฐะฒะฐัšะต ะฟั€ะฒะธั… ะฟั€ะฐะฒะธั‡ะฝะธั… ะธ ะฟะพัˆั‚ะตะฝะธั… ะธะทะฑะพั€ะฐ”, ะฝะฐะฒะพะดะธ ะ’ัƒั‡ัƒั€ะพะฒะธั›.

ะŸะพั€ั‚ะฟะฐั€ะพะป ะะกะ” ะธัั‚ะธั‡ะต ะดะฐ ะะพะฒะฐ ัั€ะฟัะบะฐ ะดะตะผะพะบั€ะฐั‚ะธั˜ะฐ ะฟะพะทะดั€ะฐะฒั™ะฐ ะพะดะปัƒะบัƒ ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒะฝะธะบะฐ ะกะะŸ-ะฐ ะดะฐ ะฒะธัˆะต ะฝะต ัƒั‡ะตัั‚ะฒัƒั˜ะต ัƒ ั€ะฐะดัƒ ั‚ะทะฒ. ั€ะฐะดะฝะต ะณั€ัƒะฟะต ะธ ะพั…ั€ะฐะฑั€ัƒั˜ะต ะธ ะดั€ัƒะณะต ัƒั‡ะตัะฝะธะบะต ั‚ะธั… ะฟั€ะตะณะพะฒะพั€ะฐ ะดะฐ ัƒั€ะฐะดะต ะธัั‚ะพ, ะดะฐ ะฝะฐะฟัƒัˆั‚ะต ะฝะต ัะฐะผะพ ั€ะฐะดะฝัƒ ะณั€ัƒะฟัƒ ะฝะตะณะพ ะธ ะกะบัƒะฟัˆั‚ะธะฝัƒ ะฆะ“, ะธ ัƒ ัšัƒ ัะต ะฒั€ะฐั‚ะต ั‚ะตะบ ะฝะฐะบะพะฝ ะฟะฐะดะฐ ะ‚ัƒะบะฐะฝะพะฒะธั›ะตะฒะต ะฒะปะฐะดะต, ะพะดะฝะพัะฝะพ ะบะฐะดะฐ ะฑัƒะดะต ั‚ั€ะตะฑะฐะปะฐ ะดะฐ ัะต ะฑะธั€ะฐ ะฟั€ะตะปะฐะทะฝะฐ ะฒะปะฐะดะฐ.

ะŸะพะดั˜ะตะปะธั‚ะต ั‚ะตะบัั‚ ะฟัƒั‚ะตะผ:



ะŸั€ะธะดั€ัƒะถะธั‚ะต ะฝะฐะผ ัะต ะฝะฐ ะ’ะฐั˜ะฑะตั€ัƒ ะธ ะขะตะปะตะณั€ะฐะผัƒ:

ย    ย 

ะกะปะธั‡ะฝะธ ั‚ะตะบัั‚ะพะฒะธ

10 thoughts on “ะ’ัƒั‡ัƒั€ะพะฒะธั›: ะะบั†ะธั˜ะต ะ”ะค-ะฐ ะฝะฐั˜ัะฝะฐะถะฝะธั˜ะต ะดะตัั‚ะฐะฑะธะปะธะทะพะฒะฐะปะต ะ‚ัƒะบะฐะฝะพะฒะธั›ะตะฒัƒ ะดะธะบั‚ะฐั‚ัƒั€ัƒ

ะžัั‚ะฐะฒะธั‚ะต ะพะดะณะพะฒะพั€

ะ’ะฐัˆะฐ ะฐะดั€ะตัะฐ ะต-ะฟะพัˆั‚ะต ะฝะตั›ะต ะฑะธั‚ะธ ะพะฑั˜ะฐะฒั™ะตะฝะฐ. ะะตะพะฟั…ะพะดะฝะฐ ะฟะพั™ะฐ ััƒ ะพะทะฝะฐั‡ะตะฝะฐ *





ะ˜ะทะฐะฑะตั€ะธั‚ะต ั˜ะตะดะฝัƒ ะธะปะธ ะฒะธัˆะต ะปะธัั‚ะธ:

ะžะฒัƒ ะฟั€ะธั˜ะฐะฒัƒ ั˜ะต ะผะพะณัƒั›ะต ะพั‚ะบะฐะทะฐั‚ะธ ะฑะธะปะพ ะบะฐะด!

<