ะ˜ะ4ะก

ะ˜ะ4ะก ะฟะพั€ั‚ะฐะป

ะขะพะปัั‚ะพั˜ ัะฐ ะ”ะค-ะพะผ: ะกะฐะฝ ะพ ัะฐะฒะตะทัƒ ัะฐ ะ ัƒัะธั˜ะพะผ ั™ะตะฟัˆะธ ะธ ะฟะตั€ัะฟะตะบั‚ะธะฒะฝะธั˜ะธ ะพะด โ€žะตะฒั€ะพะฟัะบะพะณ ัะฝะฐโ€œ

1 min read

ะ”ั€ะถะฐะฒะฝัƒ ะดัƒะผัƒ ะ ัƒัะบะต ะคะตะดะตั€ะฐั†ะธั˜ะต 2. ะดะตั†ะตะผะฑั€ะฐ ั˜ะต ะฟะพัะตั‚ะธะปะฐ ะดะตะปะตะณะฐั†ะธั˜ะฐ ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒะฝะธะบะฐ ะ”ะตะผะพะบั€ะฐั‚ัะบะพะณ ั„ั€ะพะฝั‚ะฐ ะธะท ะฆั€ะฝะต ะ“ะพั€ะต. ะœะธะปะฐะฝ ะšะฝะตะถะตะฒะธั› (ะฟั€ะตะดัะตะดะฝะธะบ ะ”ะตะผะพะบั€ะฐั‚ัะบะต ะฝะฐั€ะพะดะฝะต ะฟะฐั€ั‚ะธั˜ะต ะฆั€ะฝะต ะ“ะพั€ะต) ะธ ะะฝะดั€ะธั˜ะฐ ะœะฐะฝะดะธั› (ะฟั€ะตะดัะตะดะฝะธะบ ั†ั€ะฝะพะณะพั€ัะบะต ะฟะฐั€ั‚ะธั˜ะต โ€žะะพะฒะฐ ัั€ะฟัะบะฐ ะดะตะผะพะบั€ะฐั‚ะธั˜ะฐโ€œ) ัะฐัั‚ะฐะปะธ ััƒ ัะต ัะฐ ะฟะพั‚ะฟั€ะตะดัะตะดะฝะธะบะพะผ ะ”ั€ะถะฐะฒะฝะต ะดัƒะผะต ะŸะตั‚ั€ะพะผ ะขะพะปัั‚ะพั˜ะตะผ. โ€žะ ัƒัะบะฐ ั€ะตั‡โ€œ ะธ ะผะตะดะธั˜ะฐ ั†ะตะฝั‚ะฐั€ ะ ัƒัะบะธ ะตะบัะฟั€ะตั ะตะบัะบะปัƒะทะธะฒะฝะพ ะฟั€ะตะฝะพัะต ะขะพะปัั‚ะพั˜ะตะฒ ั€ะฐะทะณะพะฒะพั€ ัะฐ ั†ั€ะฝะพะณะพั€ัะบะธะผ ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะฐั€ะธะผะฐ.

ะ ัƒัะบะธ ะธ ั†ั€ะฝะพะณะพั€ัะบะธ ะฟะฐั€ะปะฐะผะตะฝั‚ะฐั€ั†ะธ ััƒ ะฟะพั‡ะตะปะธ ั€ะฐะทะณะพะฒะพั€ ะพะด ะฝะฐั˜ะฐะบั‚ัƒะตะปะฝะธั˜ะต ั‚ะตะผะต ะฒะตะทะฐะฝะต ะทะฐ ะฆั€ะฝัƒ ะ“ะพั€ัƒ, ั‚ั˜. ะพะด ะธะฝัั†ะตะฝะธั€ะฐะฝะพะณ โ€žะดั€ะถะฐะฒะฝะพะณ ัƒะดะฐั€ะฐโ€œ ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ะฟะพ ั€ะตั‡ะธะผะฐ ะะฝะดั€ะธั˜ะต ะœะฐะฝะดะธั›ะฐ 16. ะพะบั‚ะพะฑั€ะฐ ะพั€ะณะฐะฝะธะทะพะฒะฐะพ ะœะธะปะพ ะ‚ัƒะบะฐะฝะพะฒะธั› ะบะฐะบะพ ะฑะธ โ€žะฟะพะฝะพะฒะพ ะฟะพะบัƒัˆะฐะพ ะดะฐ ะพะฑะตะทะฑะตะดะธ ะฟะฐั€ะปะฐะผะตะฝั‚ะฐั€ะฝัƒ ะฒะตั›ะธะฝัƒโ€œ. ะœะฐะฝะดะธั› ั˜ะต ะธัั‚ะฐะบะฐะพ ะดะฐ ะบะพะฐะปะธั†ะธั˜ะฐ ะ”ะตะผะพะบั€ะฐั‚ัะบะธ ั„ั€ะพะฝั‚ โ€žะฝะตะผะฐ ัะฐ ั‚ะธะผ ะฝะธะบะฐะบะฒะต ะฒะตะทะตโ€œ, ะธ ะดะฐ ะพะฝะธ โ€žััƒะผัšะฐั˜ัƒ ะดะฐ ะธะทะฐ ะดั€ะถะฐะฒะฝะพะณ ัƒะดะฐั€ะฐ ัั‚ะพั˜ะต ะธ ั€ัƒัะบะธ ะฝะฐั†ะธะพะฝะฐะปะธัั‚ะธ, ะดะฐ ัั‚ะพั˜ะต ัั€ะฟัะบะธ ะฝะฐั†ะธะพะฝะฐะปะธัั‚ะธ, ั˜ะตั€ ั‚ะธ ั™ัƒะดะธ ะบะพั˜ะธ ััƒ ะฟั€ะธั˜ะฐะฒะธะปะธ ะดั€ะถะฐะฒะฝะธ ัƒะดะฐั€ ัƒ ััƒัˆั‚ะธะฝะธ ััƒ ะฟั€ะพะฑะปะตะผะฐั‚ะธั‡ะฝะธ ั™ัƒะดะธ ะธะท ัะฒะตั‚ะฐ ะบั€ะธะผะธะฝะฐะปะฐ, ั™ัƒะดะธ ะบะพั˜ะธ ััƒ ะทะฐั‚ะฒะพั€ะตะฝะธั†ะธ, ะฟะพั‚ะฟัƒะฝะพ ะฝะตะฟะพัƒะทะดะฐะฝะต ะพัะพะฑะต ะดะฐ ะฑะธ ัะต ะฝะฐ ัšะธั…ะพะฒะธะผ ะธะทั˜ะฐะฒะฐะผะฐ ะผะพะณะปะฐ ะฑะฐะทะธั€ะฐั‚ะธ ะฑะธะปะพ ะบะฐะบะฒะฐ ะฟั€ะธัั‚ะพั˜ะฝะฐ ััƒะดัะบะฐ ะฟั€ะตััƒะดะฐ, ะธะปะธ ััƒะดัะบะธ ัะฟะพั€โ€œ. ะฆั€ะฝะพะณะพั€ัะบะธ ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะฐั€ ั˜ะต ะธัั‚ะฐะบะฐะพ ะดะฐ ั˜ะต โ€žั˜ะตะดะธะฝะธ ะธะผะฐะพ ะธะฝั‚ะตั€ะตั ะพะด ะดั€ะถะฐะฒะฝะพะณ ัƒะดะฐั€ะฐ ัƒ ะฆั€ะฝะพั˜ ะ“ะพั€ะธ ั€ะตะถะธะผ ะœะธะปะฐ ะ‚ัƒะบะฐะฝะพะฒะธั›ะฐโ€œ.

tolstoj-df-1 ะŸะฐ ะธะฟะฐะบ, ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒะฝะธั†ะธ ะ”ะตะผะพะบั€ะฐั‚ัะบะพะณ ั„ั€ะพะฝั‚ะฐ, ะบะฐะบะพ ั˜ะต ั€ะตะบะฐะพ ะœะฐะฝะดะธั›, ะฝะต ะฝะฐะผะตั€ะฐะฒะฐั˜ัƒ ะดะฐ ะฑัƒะดัƒ ั‚ะฐะพั†ะธ ะผะฐะฝะธะฟัƒะปะฐั†ะธั˜ะฐ ั†ั€ะฝะพะณะพั€ัะบะพะณ ะฟั€ะตะผะธั˜ะตั€ะฐ: โ€žะœะธ ัะผะพ ะพะฒะธั… ะดะฐะฝะฐ ัƒ ัะฝะฐะถะฝะพั˜ ะฐะบั†ะธั˜ะธ, ะพะฑะธะปะฐะทะธะผะพ ะฝะฐั˜ะฒะฐะถะฝะธั˜ะต ะผะตั’ัƒะฝะฐั€ะพะดะฝะต ั†ะตะฝั‚ั€ะต. ะะฐัˆะต ะบะพะปะตะณะต ะธะท ะ”ะตะผะพะบั€ะฐั‚ัะบะพะณ ั„ั€ะพะฝั‚ะฐ ััƒ ั˜ัƒั‡ะต ะทะฐะฒั€ัˆะธะปะต ะฟะพัะตั‚ัƒ ะ‘ัƒะฝะดะตัั‚ะฐะณัƒ, ะฑะธะปะธ ััƒ ัƒ ะบะฐะฑะธะฝะตั‚ัƒ ะะฝะณะตะปะต ะœะตั€ะบะตะป, ะฟั€ะตะฝะตะปะธ ััƒ ะฟะพั€ัƒะบัƒ ะบะพั˜ัƒ ะผะธ ะฟั€ะตะฝะพัะธะผะพ ัะฐะดะฐ ะธ ะฒะฐะผะฐ ะธ ะ”ัƒะผะธ ะดะฐ ะธะผะฐะผะพ ะฟะพัะปะฐ ัะฐ ะฒะตะพะผะฐ ะพะฟะฐัะฝะธะผ ะบั€ะธะผะธะฝะฐะปั†ะตะผ ะœะธะปะพะผ ะ‚ัƒะบะฐะฝะพะฒะธั›ะตะผ, ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ัƒ ัั‚ะฐัšัƒ ะดะฐ ะธะทะฐะทะพะฒะต ะธ ััƒะบะพะฑะต ัƒ ะฆั€ะฝะพั˜ ะ“ะพั€ะธ, ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ัƒ ัั‚ะฐัšัƒ ะดะฐ ะทะฐะฟะฐะปะธ ะฆั€ะฝัƒ ะ“ะพั€ัƒ ัะฐะผะพ ะดะฐ ะฑะธ ะพั‡ัƒะฒะฐะพ ะบะพะฝั‚ั€ะพะปะธัะฐะฝัƒ ะฒะปะฐัั‚ ัšะตะณะฐ, ัšะตะณะพะฒะต ะฟะพั€ะพะดะธั†ะต ะธ ัšะตะณะพะฒะต ะฟะฐั€ั‚ะธั˜ะต. ะกะฟั€ะตะผะฐะฝ ั˜ะต ะฝะฐ ัะฒะฐะบะฐะบะฒะต ะฝะธัะบะพัั‚ะธ ัะฐะผะพ ะดะฐ ะฑะธ ะพัั‚ะฐะพ ะฝะฐ ะฒะปะฐัั‚ะธโ€œ. ะะฝะดั€ะธั˜ะฐ ะœะฐะฝะดะธั› ั˜ะต ะฝะฐั˜ะฐะฒะธะพ ะธ ััƒัั€ะตั‚ ัะฐ ัั€ะฟัะบะธะผ ะฟั€ะตะผะธั˜ะตั€ะพะผ ะะปะตะบัะฐะฝะดั€ะพะผ ะ’ัƒั‡ะธั›ะตะผ, ะบะพั˜ะธ ั‚ั€ะตะฑะฐ ะดะฐ ัะต ะพะดั€ะถะธ 5. ะดะตั†ะตะผะฑั€ะฐ ัƒ ะ‘ะตะพะณั€ะฐะดัƒ.

ะœะฐะฝะดะธั› ั˜ะต ั‚ะฐะบะพั’ะต ะฝะฐะณะปะฐัะธะพ ะดะฐ ั˜ะต ัƒ ะพะฒะพะผ ั‚ั€ะตะฝัƒั‚ะบัƒ ะบั€ะฐั˜ัšะต ะฒะฐะถะฝะพ ะดะตั‚ะฐั™ะฝะพ ะธัะฟะธั‚ะฐั‚ะธ ั‡ะธั‚ะฐะฒัƒ ั‚ัƒ ัะธั‚ัƒะฐั†ะธั˜ัƒ: โ€žะžะฝะพ ัˆั‚ะพ ะถะตะปะธะผะพ ั˜ะต ะดะฐ ะพะฒะดะต ัƒ ะœะพัะบะฒะธ ะฟั€ะพัั‚ะพ ะฐะฟะตะปัƒั˜ะตะผะพ ะดะฐ ะฝะฐะผ ะฟะพะผะพะณะฝัƒ ะดั€ะถะฐะฒะฝะธ ะพั€ะณะฐะฝะธ ะ ัƒัะธั˜ะต ะดะฐ ัะต ัƒั‚ะฒั€ะดะธ ะธัั‚ะธะฝะฐ ะพ ะดั€ะถะฐะฒะฝะพะผ ัƒะดะฐั€ัƒ, ั˜ะตั€ ัะผะพ ะผะธ ะฝะฐะฟัƒัั‚ะธะปะธ ะกะบัƒะฟัˆั‚ะธะฝัƒ ะฆั€ะฝะต ะ“ะพั€ะต ัะฒะต ะดะพะบ ัะต ะฝะต ั€ะฐะทั€ะตัˆะธ ั‚ะฐ ัะธั‚ัƒะฐั†ะธั˜ะฐ ะพะด ะบะพั˜ะต ั˜ะต ั˜ะตะดะธะฝัƒ ะบะพั€ะธัั‚ ะธะผะฐะพ ะœะธะปะพ ะ‚ัƒะบะฐะฝะพะฒะธั› ะธ ัšะตะณะพะฒะฐ ัั‚ั€ะฐะฝะบะฐ. ะœะธ ัะผะพ ะฟะพัะปะฐะฝะธั†ะธ ั†ั€ะฝะพะณะพั€ัะบะต ัะบัƒะฟัˆั‚ะธะฝะต ะธ ะฝะฐั˜ะฟั€ะธั€ะพะดะฝะธั˜ะต ั˜ะต ะดะฐ ะฟั€ะฒะพ ะดะพั’ะตะผะพ ัƒ ะ”ัƒะผัƒ ะธ ะตะฒะพ ะดะพัˆะปะธ ัะผะพ ะฟั€ะฒะพ ะบะพะด ะฒะฐั. ะะตะพะฑะธั‡ะฝะพ ัะต ั€ะฐะดัƒั˜ะตะผะพ ะพะฒะพะผ ััƒัั€ะตั‚ัƒ, ะฐ ะธะผะฐั›ะตะผะพ ะฒะตั‡ะตั€ะฐั ะธ ั€ะฐะทะณะพะฒะพั€ะต ัะฐ ั™ัƒะดะธะผะฐ ะธะท ะบะฐะฑะธะฝะตั‚ะฐ ะฟั€ะตะดัะตะดะฝะธะบะฐ ะŸัƒั‚ะธะฝะฐ, ะบะพั˜ะธะผะฐ ั‚ะฐะบะพั’ะต ะถะตะปะธะผะพ ะดะฐ ะฟั€ะตะฝะตัะตะผะพ ัะปะธั‡ะฝัƒ ะฟะพั€ัƒะบัƒ, ะดะฐ ั‚ั€ะฐะถะธะผะพ ะฟะพะผะพั› ะดะฐ ัะต ัƒั‚ะฒั€ะดะธ ะธัั‚ะธะฝะฐ ะฒะตะทะฐะฝะพ ะทะฐ ั†ั€ะฝะพะณะพั€ัะบะต ะฟั€ะธะปะธะบะต, ะฒะตะทะฐะฝะพ ะทะฐ ะดะตัˆะฐะฒะฐัšะฐ ัƒ ะฆั€ะฝะพั˜ ะ“ะพั€ะธโ€œ.

tolstoj-df

ะ”ั€ัƒะณะธ ะทะฐะฝะธะผั™ะธะฒ ะผะพะผะตะฝะฐั‚ ัƒ ั‚ะพั˜ ะฟั€ะธั‡ะธ, ะฟะพ ั€ะตั‡ะธะผะฐ ั†ั€ะฝะพะณะพั€ัะบะพะณ ะฟะฐั€ะปะฐะผะตะฝั‚ะฐั€ั†ะฐ, ั˜ะตัั‚ะต ั‡ะธัšะตะฝะธั†ะฐ ะดะฐ ั˜ะพัˆ ัƒะฒะตะบ ะฝะธะบะพ ะฝะต ะทะฝะฐ ะบะพ ั˜ะต ะธะทะฒะตัะฝะธ ะŸะพะฟะพะฒ ะธ ะบะพ ั˜ะต ะธะทะฒะตัะฝะธ ะจะธั€ะพะบะพะฒ ะบะพั˜ะธ ััƒ ะฝะฐะฒะพะดะฝะพ ะณะปะฐะฒะฝะธ ะพั€ะณะฐะฝะธะทะฐั‚ะพั€ะธ ะฟัƒั‡ะฐ ัƒ ะฆั€ะฝะพั˜ ะ“ะพั€ะธ, ะฐ ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒั™ะตะฝะธ ััƒ ะพะด ัั‚ั€ะฐะฝะต ั‚ัƒะถะธะพั†ะฐ ะšะฐั‚ะฝะธั›ะฐ ะบะฐะพ ะฝะฐะปะพะณะพะดะฐะฒั†ะธ ะดั€ะถะฐะฒะฝะพะณ ัƒะดะฐั€ะฐ: โ€žะœะธ ะฝะต ะทะฝะฐะผะพ ะบะพ ััƒ ั‚ะธ ัั€ะฟัะบะธ ะฝะฐั†ะธะพะฝะฐะปะธัั‚ะธ ะบะพั˜ะธ ัะต ะฟั€ะธั˜ะฐะฒั™ัƒั˜ัƒ ะดะฐ ััƒ ั‚ะตั€ะพั€ะธัั‚ะธ. ะœะธ ะฝะตะผะฐะผะพ ะบะพะผัƒะฝะธะบะฐั†ะธั˜ัƒ ะฝะธ ัะฐ ะบะธะผ, ะฐะปะธ ัƒ ะฆั€ะฝะพั˜ ะ“ะพั€ะธ ัะฒะธ ะผะตะดะธั˜ะธ ะบะพั˜ะธ ััƒ ะฟะพะด ะบะพะฝั‚ั€ะพะปะพะผ ะœะธะปะฐ ะ‚ัƒะบะฐะฝะพะฒะธั›ะฐ ัะฐะพะฟัˆั‚ะฐะฒะฐั˜ัƒ ะดะฐ ั˜ะต ะ”ะตะผะพะบั€ะฐั‚ัะบะธ ั„ั€ะพะฝั‚ ั‚ะตั€ะพั€ะธัั‚ะธั‡ะบะฐ ะพั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธั˜ะฐ ะบะพั˜ะฐ ั˜ะต ะธะทะฝะฐั˜ะผะธะปะฐ ะฐะณะตะฝั‚ะต ะธะท ะ ัƒัะธั˜ะต ะธ ะฐะณะตะฝั‚ะต ะธะท ะกั€ะฑะธั˜ะต ะดะฐ ั˜ะต ะดะพะฒะตะดัƒ ะฝะฐ ะฒะปะฐัั‚. ะœะธ ั€ะฐะดะธะผะพ ะฝะฐ ัƒั‚ะฒั€ั’ะธะฒะฐัšัƒ ะธัั‚ะธะฝะตโ€œ.

ะžะดะณะพะฒะฐั€ะฐั˜ัƒั›ะธ ะฝะฐ ะฟะธั‚ะฐัšะต ะŸะตั‚ั€ะฐ ะขะพะปัั‚ะพั˜ะฐ ะพ ั†ั€ะฝะพะณะพั€ัะบะพั˜ ะฒะปะฐะดะธ ะบะพั˜ัƒ ััƒ ั„ะพั€ะผะธั€ะฐะปะต ะ”ะŸะก ะธ โ€žะผะฐัšะธะฝัะบะต ัั‚ั€ะฐะฝะบะตโ€œ, ะœะฐะฝะดะธั› ั˜ะต ั€ะตะบะฐะพ ะดะฐ ะพะฟะพะทะธั†ะธั˜ะฐ ัะผะฐั‚ั€ะฐ ะดะฐ ะฝะธั˜ะต ะปะพัˆ ั€ะตะทัƒะปั‚ะฐั‚ ัˆั‚ะพ ั˜ะต ะธ ะฟะพั€ะตะด โ€žะพะฒะฐะบะฒะธั… ัƒัะปะพะฒะฐโ€œ ัƒัะฟะตะปะฐ ะดะฐ ะดะพะฑะธั˜ะต 39 ะพะด ัƒะบัƒะฟะฝะพ 81 ะผะฐะฝะดะฐั‚ะฐ ัƒ ะกะบัƒะฟัˆั‚ะธะฝะธ, ะฐะปะธ ะดะฐ ะธ ะฟะพั€ะตะด ั‚ะพะณะฐ ะพะฟะพะทะธั†ะธั˜ะฐ โ€žะธะผะฐ ะฝะฐะผะตั€ัƒ ะดะฐ ั„ะพั€ะผะธั€ะฐ ะฒะปะฐะดัƒ ัƒ ัะตะฝั†ะธโ€œ ะธ ะฝะตั›ะต ัƒั‡ะตัั‚ะฒะพะฒะฐั‚ะธ ัƒ ั€ะฐะดัƒ ะฟะฐั€ะปะฐะผะตะฝั‚ะฐ ัะฒะต ะดะพะบ ัะต ะฝะต ั€ะตัˆะธ ะฟะธั‚ะฐัšะต ะดั€ะถะฐะฒะฝะพะณ ัƒะดะฐั€ะฐโ€œ. โ€žะฆั€ะฝะฐ ะ“ะพั€ะฐ ั˜ะต ะฟะพะดะตั™ะตะฝะฐ. ะฃ ะฆั€ะฝะพั˜ ะ“ะพั€ะธ ั˜ะต ะดะฐะฝะฐั ะฒะตั›ะฐ ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะบะฐ ะบั€ะธะทะฐ ะฝะตะณะพ ัˆั‚ะพ ั˜ะต ะฑะธะปะฐ ะฟั€ะต ะธะทะฑะพั€ะฐ. ะ ะธะทะฑะพั€ะธ ััƒ ะพะดั€ะถะฐะฝะธ ะดะฐ ะฑะธ ัะต ั€ะตัˆะธะปะฐ ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะบะฐ ะบั€ะธะทะฐ. ะ”ะฐะฝะฐั ั˜ะต ะฆั€ะฝะฐ ะ“ะพั€ะฐ, ัˆั‚ะพ ัะต ั‚ะธั‡ะต ะฟะพะปะธั‚ะธะบะต, ัƒ ัั‚ะฐัšัƒ ะฑะตะทะฝะฐั’ะฐ ะธ ั…ะฐะพัะฐโ€œ.

tolstoj

ะšะพะผะตะฝั‚ะฐั€ะธัˆัƒั›ะธ ะธะทั˜ะฐะฒะต ัะฒะพะณะฐ ั†ั€ะฝะพะณะพั€ัะบะพะณ ะบะพะปะตะณะต ะŸะตั‚ะฐั€ ะขะพะปัั‚ะพั˜ ั˜ะต ัะบั€ะตะฝัƒะพ ะฟะฐะถัšัƒ ะฝะฐ ะฝะตะทะดั€ะฐะฒัƒ ะฝะพะฒะพะฝะฐัั‚ะฐะปัƒ ัะธั‚ัƒะฐั†ะธั˜ัƒ ัƒ ะฆั€ะฝะพั˜ ะ“ะพั€ะธ, ะบะฐะดะฐ ะ”ะŸะก, ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ั˜ะตะดะฒะฐ ะฟะพะฑะตะดะธะพ ะฝะฐ ะธะทะฑะพั€ะธะผะฐ, ะฝะต ะบะพะฝั‚ะฐะบั‚ะธั€ะฐ ัะฐ ะพะฟะพะทะธั†ะธั˜ะพะผ ะธ ะฝะต ั‚ั€ะฐะถะธ ะบะพะผะฟั€ะพะผะธัะต ัะฐ ัšะพะผ, ะธะฐะบะพ ั˜ะต ะพะฝะฐ ั‡ะฐะบ ะธ ัƒ ะพะฒะฐะบะฒะธะผ ัƒัะปะพะฒะธะผะฐ ะพัะฒะพั˜ะธะปะฐ ะณะพั‚ะพะฒะพ ะฟะพะปะพะฒะธะฝัƒ ะผะตัั‚ะฐ ัƒ ะฟะฐั€ะปะฐะผะตะฝั‚ัƒ:

โ€žะœะตะฝะธ ัะต ั‡ะธะฝะธ ะดะฐ ะฒะปะฐัั‚ ั‚ั€ะตะฑะฐ ะดะฐ ะฑัƒะดะต ะทะฐะธะฝั‚ะตั€ะตัะพะฒะฐะฝะฐ ะดะฐ ัƒัะฟะพัั‚ะฐะฒะธ ัะฐ ะฒะฐะผะฐ ะดะธั˜ะฐะปะพะณ, ะดะฐ ัƒัะฟะพัั‚ะฐะฒะธ ะฝะพั€ะผะฐะปะฐะฝ ั€ะตะถะธะผ ั€ะฐะดะฐ ัƒ ะฒะฐัˆะพั˜ ัะบัƒะฟัˆั‚ะธะฝะธ. ะ–ะตะปะธะผ ะฒะฐะผ ะดะฐ ัˆั‚ะพ ะฑั€ะถะต ั€ะตัˆะธั‚ะต ั‚ัƒ ะบั€ะธะทัƒ ะธ ะดะฐ ัะฒะต ั‚ะต ะณะปัƒะฟะต ะพะฟั‚ัƒะถะฑะต ะฟั€ะพั‚ะธะฒ ะฒะฐั ะฑัƒะดัƒ ะฟะพะฒัƒั‡ะตะฝะต, ะดะฐ ะฝะฐั’ะตั‚ะต ะฝะตะบะธ ะฑะฐะปะฐะฝั ัƒะฝัƒั‚ะฐั€ ั†ั€ะฝะพะณะพั€ัะบะพะณ ะดั€ัƒัˆั‚ะฒะฐ ะธ ะฟะพะปะธั‚ะธะบะต ะบะฐะบะพ ะฑะธ ัะต ั‡ะธั‚ะฐะฒะฐ ั‚ะฐ ัะธั‚ัƒะฐั†ะธั˜ะฐ ัˆั‚ะพ ะฑั€ะถะต ั€ะตัˆะธะปะฐโ€œ. ะŸะตั‚ะฐั€ ะขะพะปัั‚ะพั˜ ั˜ะต ั‚ะฐะบะพั’ะต ัะบั€ะตะฝัƒะพ ะฟะฐะถัšัƒ ะฝะฐ ั‚ะพ ะดะฐ ั‡ะธั‚ะฐะฒะฐ ั‚ะฐ ะฟั€ะธั‡ะฐ ะฒั€ะปะพ ัƒะฟะตั‡ะฐั‚ั™ะธะฒะพ ะธะปัƒัั‚ั€ัƒั˜ะต ะดะฒะพัั‚ั€ัƒะบะต ัั‚ะฐะฝะดะฐั€ะดะต ะธ ะฝะฐั‡ะธะฝ ะดะตะปะพะฒะฐัšะฐ ะ—ะฐะฟะฐะดะฐ, ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ัะฟั€ะตะผะฐะฝ ะดะฐ ะณะปะตะดะฐ ะบั€ะพะท ะฟั€ัั‚ะต ัะฒะธะผ ะฐะฝั‚ะธะดะตะผะพะบั€ะฐั‚ัะบะธะผ ะฟะพั‚ะตะทะธะผะฐ ัะฒะพั˜ะธั… ัะฐะฒะตะทะฝะธะบะฐ ัƒะบะพะปะธะบะพ ัšะธั…ะพะฒะพ ะดะตะปะพะฒะฐัšะต ัั‚ั€ะฐั‚ะตัˆะบะธ ะพะดะณะพะฒะฐั€ะฐ ะธะฝั‚ะตั€ะตัะธะผะฐ ะ—ะฐะฟะฐะดะฐ.

tolstoj-df-2

ะ ะตั‡ ั˜ะต ะทะฐั‚ะธะผ ัƒะทะตะพ ะœะธะปะฐะฝ ะšะฝะตะถะตะฒะธั›. ะžะฝ ั˜ะต ะฟะพะดั€ะถะฐะพ ะธ ั€ะฐะทะฒะธะพ ะผะธัะฐะพ ัะฒะพะณะฐ ั€ัƒัะบะพะณ ะบะพะปะตะณะต: โ€žะงะธั‚ะฐะฒะฐ ะพะฒะฐ ั…ะฐั˜ะบะฐ ะธ ะบะฐะผะฟะฐัšะฐ ะฟั€ะพั‚ะธะฒ ะ”ะตะผะพะบั€ะฐั‚ัะบะพะณ ั„ั€ะพะฝั‚ะฐ ะธ ะ ัƒัะธั˜ะต ัƒ ะฟะพะทะฐะดะธะฝะธ ะธะผะฐ ะฝะฐัˆะต ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะบะต ัั‚ะฐะฒะพะฒะต ะบะพั˜ะต ัะผะพ ะฟั€ะพะฟะฐะณะธั€ะฐะปะธ ะทะฐ ะฒั€ะตะผะต ะธะทะฑะพั€ะฐ, ะฐ ั‚ะพ ั˜ะต ะพะดั€ะถะฐะฒะฐัšะต ั€ะตั„ะตั€ะตะฝะดัƒะผะฐ ะฟะพะฒะพะดะพะผ ัƒั‡ะปะฐัšะตัšะฐ ะฆั€ะฝะต ะ“ะพั€ะต ัƒ ะะะขะž, ัƒะบะธะดะฐัšะต ัะฐะฝะบั†ะธั˜ะฐ ะ ัƒัะธั˜ะธ ะธ ัƒะบะธะดะฐัšะต ะพะดะปัƒะบะต ะพ ะฟั€ะธะทะฝะฐะฒะฐัšัƒ ั‚ะฐะบะพะทะฒะฐะฝะต ะดั€ะถะฐะฒะต ะšะพัะพะฒะฐ ะธ ะœะตั‚ะพั…ะธั˜ะต. ะขะพ ััƒ ัั‚ะฒะฐั€ะธ ะบะพั˜ะต ะฝะธ ะผะฐะปะพ ะฝะต ะพะดะณะพะฒะฐั€ะฐั˜ัƒ ะ‚ัƒะบะฐะฝะพะฒะธั›ัƒ ะธ ะฐัะฟะธั€ะฐั†ะธั˜ะฐะผะฐ ะะะขะž-ะฐ, ะธ ั‚ะพ ััƒ ัั‚ะฐะฒะพะฒะธ ะทะฑะพะณ ะบะพั˜ะธั… ัะต ะผะธ ะดะฐะฝะฐั ะฝะฐะปะฐะทะธะผะพ ะฟะพะด ะดั€ะถะฐะฒะฝะธะผ ั‚ะตั€ะพั€ะพะผ ั€ะตะถะธะผะฐ. ะ—ะฑะพะณ ั‚ะพะณะฐ ั˜ะต ะ‚ัƒะบะฐะฝะพะฒะธั› ะธ ะทะฐ ะฒั€ะตะผะต ะบะฐะผะฟะฐัšะต, ะฐ ะฟะพัะตะฑะฝะพ ะฝะฐะบะพะฝ ะธะทะฑะพั€ะฐ, ะพะฟั‚ัƒะถะธะพ ะธ ะ ัƒัะธั˜ัƒ ะธ ัั€ะฟัะบะต ะฝะฐั†ะธะพะฝะฐะปะธัั‚ะต ะธ ะ”ะตะผะพะบั€ะฐั‚ัะบะธ ั„ั€ะพะฝั‚ ะดะฐ ัั‚ะพั˜ะต ะธะทะฐ ั‚ะฐะบะพะทะฒะฐะฝะพะณ ะดั€ะถะฐะฒะฝะพะณ ัƒะดะฐั€ะฐ. ะœะธ ะฝะตั›ะตะผะพ ะพะดัƒัั‚ะฐั‚ะธ ะพะด ะฝะฐัˆะธั… ัั‚ะฐะฒะพะฒะฐ ะธ ะดะฐั™ะต ั›ะตะผะพ ัะต ะทะฐะปะฐะณะฐั‚ะธ ะทะฐ ะพะดั€ะถะฐะฒะฐัšะต ั€ะตั„ะตั€ะตะฝะดัƒะผะฐ ะฟั€ะพั‚ะธะฒ ัƒั‡ะปะฐัšะตัšะฐ ะฆั€ะฝะต ะ“ะพั€ะต ัƒ ะะะขะž. ะขะฐะบะพั’ะต, ะฟั€ะฒะฐ ะฒะปะฐะดะฐ ะบะพั˜ัƒ ะฑัƒะดะต ั„ะพั€ะผะธั€ะฐะพ ะ”ะตะผะพะบั€ะฐั‚ัะบะธ ั„ั€ะพะฝั‚ ัƒะบะธะฝัƒั›ะต ัะฐะฝะบั†ะธั˜ะต ะ ัƒัะธั˜ะธ ะธ ะฟะพะฒัƒั›ะธ ะพะดะปัƒะบัƒ ะพ ะฟั€ะธะทะฝะฐะฒะฐัšัƒ ั‚ะฐะบะพะทะฒะฐะฝะต ะดั€ะถะฐะฒะต ะšะพัะพะฒะพ. ะ–ะตะปะธะผ ะดะฐ ะฒะฐั ัƒะฒะตั€ะธะผ ะดะฐ ั›ะตะผะพ ะผะธ ะฝะฐัั‚ะฐะฒะธั‚ะธ ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะบัƒ ะฑะพั€ะฑัƒ. ะ˜ ะพะฒะฐั˜ ะฝะฐัˆ ะดะฐะฝะฐัˆัšะธ ััƒัั€ะตั‚ ั˜ะต ะฟั€ัƒะถะฐัšะต ะฟะพะดั€ัˆะบะต ะฝะฐัˆะธะผ ะฝะฐะฟะพั€ะธะผะฐ ะทะฐ ัƒัะฟะพัั‚ะฐะฒั™ะฐัšะต ัˆั‚ะพ ะฑะพั™ะธั… ะพะดะฝะพัะฐ ัะฐ ะ ัƒัะธั˜ะพะผโ€œ.

ะŸะตั‚ะฐั€ ะขะพะปัั‚ะพั˜ ัะต ะทะฐั…ะฒะฐะปะธะพ ั†ั€ะฝะพะณะพั€ัะบะธะผ ะณะพัั‚ะธะผะฐ ะฝะฐ ะฟะพัะตั‚ะธ ะธ ะฝะฐะณะปะฐัะธะพ ะดะฐ ะ ัƒัะธั˜ะฐ ะฝะธะบะฐะด ะฝะตั›ะต ะพัั‚ะฐะฒะธั‚ะธ ั‚ะฐั˜ ะดะตะพ ั˜ะฐะฒะฝะพัั‚ะธ ัƒ ะกั€ะฑะธั˜ะธ ะธ ะฆั€ะฝะพั˜ ะ“ะพั€ะธ ะบะพั˜ะธ ะฒะธะดะธ ัƒ ะ ัƒัะธั˜ะธ ะฝะฐะดัƒ ะธ ะฟะตั€ัะฟะตะบั‚ะธะฒะต ะทะฐ ั€ะฐะทะฒะพั˜ ัะฐั€ะฐะดัšะต ะฝะฐัˆะธั… ะฝะฐั€ะพะดะฐ: โ€žะะฐั€ะฐะฒะฝะพ, ะผะธ ัะผะพ ั‚ะพะบะพะผ ะพะฒะธั… ะณะพะดะธะฝะฐ ะฒะธัˆะต ะฟัƒั‚ะฐ ะฑะธะปะธ ัะฒะตะดะพั†ะธ ะบะฐะบะฐะฒ ั˜ะต ะทะฐะฟั€ะฐะฒะพ ั‚ะฐั˜ โ€žะตะฒั€ะพะฟัะบะธ ัะฐะฝโ€œ ะพ ัƒะปะฐัะบัƒ ัƒ ะ•ะฒั€ะพะฟัะบัƒ ัƒะฝะธั˜ัƒ. ะะปะธ ะฟะพั˜ะตะดะธะฝะธ ะดะพะณะฐั’ะฐั˜ะธ ะฟั€ะพั‚ะตะบะปะธั… ะณะพะดะธะฝะฐ ะฟะพะบะฐะทะฐะปะธ ััƒ ะธ ั‚ะพ ะดะฐ ัƒ ัะปะพะฒะตะฝัะบะพะผ ัะฒะตั‚ัƒ, ะธ ะธะฝะฐั‡ะต ัƒ ะ•ะฒั€ะพะฟะธ, ะผะพะถะต ะฟะพัั‚ะพั˜ะฐั‚ะธ ะธ ะดั€ัƒะณะฐั‡ะธั˜ะธ ัะฐะฝ, ะฐ ั‚ะพ ั˜ะต ัะฐะฝ ะพ ะฟะพะฒั€ะฐั‚ะบัƒ ัะตะฑะธ ะธ ัะพะฟัั‚ะฒะตะฝะธะผ ะบะพั€ะตะฝะธะผะฐ ะธ ะธะทะฒะพั€ะธะผะฐ, ะบะฐะพ ะธ ัะฐะฒะตะทะฝะธัˆั‚ะฒัƒ ะธ ะธัะบั€ะตะฝะพะผ ะดะธั˜ะฐะปะพะณัƒ ัะฐ ะ ัƒัะธั˜ะพะผ. ะ˜ ะผะธ ัะผะฐั‚ั€ะฐะผะพ ะดะฐ ั˜ะต ะพะฒะฐั˜ ัะฐะฝ ะผะฝะพะณะพ ะปะตะฟัˆะธ ะธ ะฟะตั€ัะฟะตะบั‚ะธะฒะฝะธั˜ะธ ะพะด ะตะฒั€ะพะฟัะบะพะณ.

ะ›ะธะดะตั€ะธ ั†ั€ะฝะพะณะพั€ัะบะต ะพะฟะพะทะธั†ะธั˜ะต ััƒ ัƒะทะฒั€ะฐั‚ะธะปะธ ะดะฐ ั˜ะต ััƒัั€ะตั‚ ะฝะฐ ะฒะธัะพะบะพะผ ะฝะธะฒะพัƒ ัƒ ะ”ั€ะถะฐะฒะฝะพั˜ ะดัƒะผะธ ะฒะตะพะผะฐ ะฒะฐะถะฐะฝ ั˜ะพัˆ ะธ ะทะฑะพะณ ั‚ะพะณะฐ ัˆั‚ะพ ั˜ะต ะพะฝ ะฝะพะฒะธ ะบะพั€ะฐะบ ัƒ ัะฐั€ะฐะดัšะธ ะ”ะตะผะพะบั€ะฐั‚ัะบะพะณ ั„ั€ะพะฝั‚ะฐ ัะฐ ั€ัƒัะบะธะผ ะฟะพัะปะฐะฝะธั†ะธะผะฐ:

<

โ€žะžะฒะพ ั˜ะต ะฒะฐะถะฐะฝ ัะฐัั‚ะฐะฝะฐะบ ะทะฐ ะฝะฐั. ะœะธ ัะผะพ ะพะฒะดะต ะฟั€ะต ะฒะธัˆะต ะพะด ะณะพะดะธะฝัƒ ะดะฐะฝะฐ ะธะผะฐะปะธ ัะฐัั‚ะฐะฝะฐะบ ัะฐ ั‚ะฐะดะฐัˆัšะธะผ ะฟั€ะตะดัะตะดะฝะธะบะพะผ ะ”ัƒะผะต ะณะพัะฟะพะดะธะฝะพะผ ะะฐั€ะธัˆะบะธะฝะพะผ ะธ ัะฐ ะฟะพั‚ะฟั€ะตะดัะตะดะฝะธะบะพะผ ะกะตั€ะณะตั˜ะตะผ ะ–ะตะปะตะทัšะฐะบะพะผ, ะธ ั‚ะฐะดะฐ ัะผะพ ะดะพะฑะธะปะธ ั˜ะตะดะฝัƒ ะพั‚ะฒะพั€ะตะฝัƒ ะฟะพะดั€ัˆะบัƒ ะบะฐะพ ั€ัƒัะบะธ ัะฐะฒะตะทะฝะธั†ะธ ะธ ะฟั€ะธั˜ะฐั‚ะตั™ะธ. ะ”ะพะฑั€ะพ ั˜ะต ะดะฐ ะธะผะฐะผะพ ะบะพะฝั‚ะธะฝัƒะธั‚ะตั‚ ั‚ะธั… ะพะดะฝะพัะฐโ€œ.

tolstoj-df-3

ะะฐ ะบั€ะฐั˜ัƒ ั˜ะต ั†ั€ะฝะพะณะพั€ัะบะฐ ะดะตะปะตะณะฐั†ะธั˜ะฐ ะฟะพะบะปะพะฝะธะปะฐ ะŸะตั‚ั€ัƒ ะขะพะปัั‚ะพั˜ัƒ ะธะบะพะฝัƒ ัะฒ. ะ’ะฐัะธะปะธั˜ะฐ ะžัั‚ั€ะพัˆะบะพะณ, ะธัั‚ะฐะบะฐะฒัˆะธ ะดะฐ ั˜ะต ะฟะพัะตะฑะฝะฐ ั‡ะฐัั‚ ะฟะพะบะปะพะฝะธั‚ะธ ั‚ัƒ ะธะบะพะฝัƒ ั‡ะพะฒะตะบัƒ ะบะพั˜ะธ ะฝะพัะธ ั˜ะตะดะฝะพ ะพะด ะฝะฐั˜ัะปะฐะฒะฝะธั˜ะธั… ะฟั€ะตะทะธะผะตะฝะฐ ัƒ ะธัั‚ะพั€ะธั˜ะธ ั‡ะธั‚ะฐะฒะพะณ ัะปะพะฒะตะฝัั‚ะฒะฐ. ะŸะพั‚ะฟั€ะตะดัะตะดะฝะธะบ ะ”ั€ะถะฐะฒะฝะต ะดัƒะผะต ั˜ะต ะฑะธะพ ะดัƒะฑะพะบะพ ะดะธั€ะฝัƒั‚ ั‚ะธะผ ั€ะตั‡ะธะผะฐ.

(ะ˜ะทะฒะพั€: ะ ัƒัะบะธ ะตะบัะฟั€ะตั)

ะŸะพะดั˜ะตะปะธั‚ะต ั‚ะตะบัั‚ ะฟัƒั‚ะตะผ:



ะŸั€ะธะดั€ัƒะถะธั‚ะต ะฝะฐะผ ัะต ะฝะฐ ะ’ะฐั˜ะฑะตั€ัƒ ะธ ะขะตะปะตะณั€ะฐะผัƒ:

ย    ย 

ะกะปะธั‡ะฝะธ ั‚ะตะบัั‚ะพะฒะธ

3 thoughts on “ะขะพะปัั‚ะพั˜ ัะฐ ะ”ะค-ะพะผ: ะกะฐะฝ ะพ ัะฐะฒะตะทัƒ ัะฐ ะ ัƒัะธั˜ะพะผ ั™ะตะฟัˆะธ ะธ ะฟะตั€ัะฟะตะบั‚ะธะฒะฝะธั˜ะธ ะพะด โ€žะตะฒั€ะพะฟัะบะพะณ ัะฝะฐโ€œ

  1. Mislim da je vlada vrlo nesmotreno uvela Ruse u cijelu priฤu o drลพavnom udaru. Svaka ozbiljna zemlja pa i svjetske sile vrlo paลพljivo biraju rijeฤi i vrlo oprezno grade odnos sa Rusijom, samo mi ovako bez mozga gaฤ‘amo kamenjem u njih nadajuฤ‡i se da ฤ‡emo se time umiliti zapadnim gazdama koji podstiฤu antirusku histeriju, Bruke.
    DF, svaka ฤast

  2. ะงะฐะบ ะธะฐะบะพ ะฟะพะณะปะตะดะฐะผะพ ะฑะตะท ะธะบะฐะบะฒะธั… ะตะผะพั†ะธั˜ะฐ, ัะฐัะฒะธะผ ั€ะฐั†ะธะพะฝะฐะปะฝะพ, ะ ัƒัะธั˜ะฐ ั˜ะต ะฒะตะปะธะบะฐ ะดั€ะถะฐะฒะฐ ัƒ ะบะพั˜ัƒ ะฑะธัะผะพ ะผะพะณะปะธ ะดะฐ ะธะทะฒะพะทะธะผะพ ะพะฝะพ ัˆั‚ะพ ะพะฝะธ ะฝะตะผะฐั˜ัƒ, ะผะตะดะธั‚ะตั€ะฐะฝัะบะพ ะฒะพั›ะต, ะฝะฐัˆะต ะฟั€ะพะธะทะฒะพะดะต, ะธ ัะฒะต ะพะฝะพ ัˆั‚ะพ ะฝะฐั ะ•ะฒั€ะพะฟะฐ ัƒั†ั˜ะตัšัƒั˜ะต ะดะฐ ะผะพั€ะฐะผะพ ะฟะพะด ะฝะตะบะธะผ ัƒัะปะพะฒะธะผะฐ ะดะฐ ั‡ะธะฝะธะผะพ ะพะฒะดั˜ะต ะฑะธัะผะพ ะผะพะณะปะธ ะฑะตะท ัƒั†ั˜ะตะฝะฐ. ะ ัƒัะธั˜ะฐ ะธะผะฐ ะดะพะฑั€ะพ ะพะฑั€ะฐะทะพะฒะฐัšะต, ะดะพะฑั€ัƒ ะผะตะดะธั†ะธะฝัƒ ะธ ะฝะฐัƒะบัƒ. ะจะธั€ะพะบ ั˜ะต ะดะธั˜ะฐะฟะฐะทะพะฝ ะธ ะฝะต ั‚ั€ะตะฑะฐ ะบะฒะฐั€ะธั‚ะธ ะพะดะฝะพัะต ะบะพั˜ะต ััƒ ะฝะฐะผ ะฟั€ะตั†ะธ ะพัั‚ะฐะฒะธะปะธ. ะ‘ั€ะฐะฒะพ ะ”ะค! ะœะพะณัƒ ะฒะฐั ะพะฟั‚ัƒะถะธะฒะฐั‚ะธ ะดะฐ ะธะทะดะฐั˜ะตั‚ะต ะดั€ะถะฐะฒัƒ ะฐะปะธ ัะต ะฝะฐ ะดั˜ะตะปะธะผะฐ ั™ัƒะดะธ ะฟะพะทะฝะฐั˜ัƒ, ะธะผะฐ ะบะพ ั€ะฐัั‚ัƒั€ะฐ ะฐ ะตะฒะพ ะฒะฐั ะบะพั˜ะธ ัะฐะฑะธั€ะฐั‚ะต.

ะžัั‚ะฐะฒะธั‚ะต ะพะดะณะพะฒะพั€

ะ’ะฐัˆะฐ ะฐะดั€ะตัะฐ ะต-ะฟะพัˆั‚ะต ะฝะตั›ะต ะฑะธั‚ะธ ะพะฑั˜ะฐะฒั™ะตะฝะฐ. ะะตะพะฟั…ะพะดะฝะฐ ะฟะพั™ะฐ ััƒ ะพะทะฝะฐั‡ะตะฝะฐ *





ะ˜ะทะฐะฑะตั€ะธั‚ะต ั˜ะตะดะฝัƒ ะธะปะธ ะฒะธัˆะต ะปะธัั‚ะธ:

ะžะฒัƒ ะฟั€ะธั˜ะฐะฒัƒ ั˜ะต ะผะพะณัƒั›ะต ะพั‚ะบะฐะทะฐั‚ะธ ะฑะธะปะพ ะบะฐะด!

<