ะะด ะฑะฐะฝะฐ ะดะพ ะบัะฐัะฐ: ะัะฐั ะะพะฒะฐะฝ ะะปะฐะดะธะผะธั
1 min read
ะกะปะพะฑะพะดะฐะฝ ะะธะปะธั
ะะธัะต: ะกะปะพะฑะพะดะฐะฝ ะะธะปะธั
ะฃ ะณะพะดะธะฝะธ ะผััะตะฝะธัะบะต ัะผััะธ ะบัะฐัะฐ ะะปะฐะดะธะผะธัะฐ 1016. ะณะพะดะธะฝะต, ะฐ ั ะัะฑัะพะฒะฐัะบะธะผ ะฐัั ะธะฒะธะผะฐ ััะพัะธ ะณะพะดะธะฝะฐ 1015., ะพะฑัะฐะฒัััั ัะต ะธััะพัะธััะบะต ะธััะธะฝะต, ะฐ ั ัะตะดะฝะพั ัััะฐะฝะพะฒะธ, ะฝะฐะผัะตัะฝะพ ะธะปะธ ะฝะตะฝะฐะผัะตัะฝะพ ะฟะพะปัะธััะธะฝะต ะธ ะฝะฐะถะฐะปะพัั, ะฝะตะธััะธะฝะต. ะจัะพ ัะต „ั ะธััะพัะธััะบะธั ะฒัะตะปะฐ“ ัะธัะต ััะฒะฐัะธ ัั ะฟะพัะฟัะฝะพ ัะฐัะฝะต. ะัะบัะฐ ัะต ะฟัะฒะฐ ััะฟัะบะฐ ะดัะถะฐะฒะฐ ัะฐ ะฟัะตััะพะฝะธะผ ะณัะฐะดะพะผ ะกะบะฐะดัะพะผ, ััะพ ัะตะผะพ ะฒะธะดัะตัะธ ะธะท ะดะฐัะตะณ ัะตะบััะฐ. ะะดะฐัะปะต ัะต ััะฒะตะฝะฐ ะปะพะทะฐ ะะพัะธัะปะฐะฒัะตะฒะธัะฐ ะพะด ะบะพัะต ัะต ะกัะตัะฐะฝ ะะตะผะฐัะฐ, ะพะดะฝะพัะพ ะะตะผะฐัะธัะธ.
ะะฐะผะธัะปะธัะต ะธััะพัะธัะฐัะต ะบะพัะธ ะดะพะฒะพะดะต ะดะฐะฝะฐััั ะฆัะฝั ะะพัั ะธ ะัะบัั ั ะฒะตะทั, ะพะปะฐะบะพ ะฟัะตัะบะฐัััะธ ั ะธัะฐะดั ะณะพะดะธะฝะฐ ะบะฐะพ ะดะฐ ัะต ัะพ ัะตะดะฝะฐ ะณะพะดะธะฝะฐ, ะพะผะฐะปะพะฒะฐะถะฐะฒะฐัััะธ ะธ ะฝะธะฟะพะดะฐััะฐะฒะฐัััะธ „ั ะธััะพัะธััะบะฐ ะฒัะตะปะฐ“. ะะฐ ะฝะตะผะฐะผ ะฝะธััะฐ ะฟัะธัะธะฒ ัะพะณะฐ ัะตั ะพะฝะธ ะฝะตัะฒัะตัะฝะพ ะฟัะธะทะฝะฐัั ะดะฐ ัะต ะฆัะฝะฐ ะะพัะฐ ััะฟัะบะฐ ะดัะถะฐะฒะฐ ะฐ ะฆัะฝะพะณะพััะธ ะกัะฑะธ.
ะะฐะผะธัะปะธัะต ะบะฐะด ัะฒัะดะต ะดะฐ ัะต ะฝะต ะทะฝะฐ ะบะฐะดะฐ ัะต ะะพะฒะฐะฝ ะะปะฐะดะธะผะธั ะฟัะพะณะปะฐัะธะพ ะทะฐ ะบัะฐัะฐ ะธ ะณะดัะต.
ะกัะฟัะบะต ะบะฝะตะท ะงะฐัะปะฐะฒ ะผะฐะปะพ ัะต ะฒะปะฐะดะฐะพ ะะฐั ัะผัะตะผ, ะขัะฐะฒัะฝะธัะพะผ ะธ ะัะบัะพะผ. ะัะตะด ะบัะฐั X ะฒะธัะตะบะฐ, ัะฐัะฝะธัะต 999. ะณะพะด. ะฟัะพะณะปะฐัะธะพ ัะต ั ะกะบะฐะดัั „ะดัะบัะฐะฝัะบะธ ะฑะฐะฝ ะะฒะฐะฝ ะะปะฐะดะธะผะธั ะบัะฐัะตะผ ะดัะบัะฐะฝัะบะธะผ“ ะธ ะฟัะพัะธัะธะพ ะฒะปะฐัั ะดะพ ะะตัะตัะฒะต. ะัะฐะณะพะผะธัะฐ ัะต ััะฐะฒะธะพ ะทะฐ ะทะฐั ัะผัะบะพะณ ะบะฝะตะทะฐ ั ะกัะพะฝั.
ะัะณะฐััะบะธ ัะฐั ะะพะฒะฐะฝ ะะปะฐะดะธัะปะฐะฒ, ะฟะพะณัะฑะธ 1016. (15.) ะณะพะดะธะฝะต ัะฐะดะธ ะฝะตะผะธัะฐ ัะฒะพะณ ะฒะฐะทะฐะปะฐ, ะพัะฒะพะณ ะดัะบัะฐะฝัะบะพะณ ะบัะฐัะฐ ะะพะฒะฐะฝะฐ ะะปะฐะดะธะผะธัะฐ.
ะะฒะฐะบะพ ะบะฐะถั ะัะฑัะพะฒะฐัะบะธ ะฐัั ะธะฒะธ.
ะะฐะดะฐ ัะผะพ ะบะพะด ะัะฑัะพะฒะฐัะบะธั ะฐัั ะธะฒะฐ, ะดะพะทะฒะพะปะธัะต ะดะฐ ะฝะฐะฒะตะดะตะผ ัะธัะฐั ะธะท „ะะฐะฒััะฝะต ัะธัะตัะธ“ ัะตะดะฝะต ะบัะธะณะต, ัะตะดะฝะพะณ ะธััะพัะธัะฐัะฐ, ะธะทะฒะฐะฝัะตะดะฝะต ะบัะธะณะต, ัะธัะธ ะฝะฐะทะธะฒ ะฝะตัั ะพัะบัะธัะธ ัะฐะดะฐ (ะฟะพะบะฐะทะฐัั ัะตะดะฐะบัะธัะธ).
„ะฃ ะพะฒะพั ัะฐะดัะธ ะพะฟะฐะทะธัะต ัะต ะธ ะฒะธัะต ะฟััะฐ ัะฟะพะผะธัะฐัะธ ะธะผะต ะกะ ะะะ, ะฟะพะดะฒัะบะฐะพ ะะฐ, ััะฟัะบะธ ะฝะฐััะตะดะฝะธัะธ ะธัะด. ัะธะผะต ัะต ั ััะตะปะพ ะฝะฐะทะฝะฐัะธัะธ ะบะพัะต ะฟะปะตะผะต, ะพะดะฝะพัะฝะพ ะฟะพะด ะบะพัะธะผ ะธะผะตะฝะพะผ ัั ั ะธััะพัะธััะบะฐ ะฒัะตะปะฐ ะดัะฑัะพะฒะฐัะบะฐ ะทะฒะฐะปะฐ ะพะฝะฐั ะดะธะพ ะฝะฐัะตะณ ะฝะฐัะพะดะฐ, ะบะพัะธ ัะต ะดะพะปะฐะทะธะพ ั ะพะฒะต ัััะฐะฝะต.
ะะฐะดะฐ ัะต ะฝะฐะฒะพะดะธ ั ะธััะพัะธััะบะพ ะฒัะตะปะพ ะผะพัะฐ ะธั ัะต ัะฟะพะผะตะฝััะธ ะพะฝะฐะบะพ ะบะฐะบะพ ัั ะทะฐะฟะธัะฐะฝะฐ, ัะตั ั ะธััะพัะธัะฐ ะผะพัะฐ ะฑะธัะธ ะพะฑัะตะบัะธะฒะฝะฐ, ะฝะต ะพะฝะพ, ััะพ ะฑะธ ัะบะพ ะถะตะปะธะพ, ะฒะตั ะพะฝะพ, ััะพ ัะต ะฑะธะปะพ“.
ะะฐ ะฝะต ะฑะธั ะฟัะตะฟัะธัะฐะฒะฐะพ, ัะฐ ัั ะพะฒะดัะต ะดะฐ ะฝะฐะฒะตะดะตะผ ะฝะตะบะต ัะฟะตัะฐััะธะฒะต ัะธัะฐัะต ะธะท ะบัะธะณะฐ ะผะพัะต ะฑะธะฑะปะธะพัะตะบะต, ะฐ ัะธัะฐ ัะฐะดัะถะธะฝะฐ ะดะพ ัะฐะดะฐ ะฝะธัะต ะพัะฟะพัะฐะฒะฐะฝะฐ.
„ะกัะฟัะบะพ ะธะผะต ะธ ััะฟัะบะฐ ะฒะปะฐัั ะบัะพะท ะฅI ะธ ะฅII ะฒะธัะตะบ ะฑะธะปะฐ ัะต ัััะตะดะพัะพัะธะปะฐ ั ะกะบะฐะดัั, ัะธัะตะปั ััะฟัะบะธั ะบัะฐัะตะฒะฐ ะดะธะฝะฐััะธัะต ะะพัะธัะปะฐะฒัะตะฒะธัะฐ. ะ ะฐัะบะธ ะถัะฟะฐะฝะธ (ะธะท ะ ะฐัะบะต) ะทะฐะฒะธะดะฝะพ ะณะปะตะดะฐั ั ะบะฐะบะพ ะดัะบัะฐะฝัะบะพ ะบัะฐัะตะฒััะฒะพ ะฒะธัะพะบะพ ะดะธะถะต ะฑะฐััะฐะบ ััะฟัะบะพะณ ะฝะฐัะพะดะฐ, ะฐ ะดะฐ ะ ะฐัะบะฐ ัะพ ะฝะต ะผะพะถะต; ัะต ะดะฐ ัะต ะกะบะฐะดะฐั ะบััะฝะฐ ััะฟัะบะธั ะณัะฐะดะพะฒะฐ ัะฒะฐะถะตะฝ ั ัะฒะธัะตัั; ะฟะฐ ะทะฐะผะตัะฝััะต ั ะัะบัะพะผ ะฑะพัะฑะต ะพ ะฟัะฒะตะฝััะฒะพ, ะณะดัะต ะบะพะฝะฐัะฝะพ ะฟะพะฑะธัะตะดะธัะต ะถะธะปะฐะฒะธัะธ ะ ะฐัะฐะฝะธ ะบะพัะธ ัะต ะพะดัะตะปะต ะฟัะตัะทะตัะธ ะฒะพัััะฒะพ ััะฟัะบะพะณะฐ ะฝะฐัะพะดะฐ“.
ะะผะต „ะดัะบัะฐะฝัะบะพ“ ะธ „ะัะบัะฐ“ ะฟะพัะตัะต ัะต ะณัะฑะธัะธ ะธ ะัะบัะฐ ัะต ะฟัะพะทะพะฒะต ะธะผะตะฝะพะผ „ะะตัะฐ“, ั ะบะพัะพั ะฒะปะฐะดะฐัะต ััะฟัะบะธ ะฟัะตััะพะปะพะฝะฐัะปะตะดะฝะธัะธ ั ะกะบะฐะดัั; ะบะฐัะฝะธัะต ะบะฝะตะทะพะฒะธ ะะฐะปัะธัะฐ ะฐย ะทะฐ ัะธะผะฐ ะบะฝะตะทะพะฒะธ ะฆัะฝะพัะตะฒะธัะฐ (ะฟะพะฝะฐะฒัะฐะผ, ะดะฐ ะฝะตัั ะพัะบัะธัะธ ะบัะธะณั ะธะท ะบะพัะต ัั ะฟัะตัะทะตัะธ ัะธัะฐัะธ).
„ะะฐ ัะฐะดะฐ, ะผะตัััะธะผ, ะผะพัะฐะผะพ ะทะฐะบัััะธัะธ ะดะฐ ัะต ัะปััะฐั ะกัะฑะธะฝะฐ ะะปะฐะดะธะผะธัะฐ, ะทะฐ ัะฐะทะปะธะบั ะพะด ัะตัะบะต ะธ ัััะบะต ะบัะธะถะตะฒะฝะพััะธ ะพ ะบะฝะตะถะตะฒะธะผะฐ ะผััะตะฝะธัะธะผะฐ ะบะพัะฐ ัะต ะพะฑะปะธะบะพะฒะฐะปะฐ ะฝะฐ ััะฐะดะธัะธัะธ ะบะพะฐ ัะต ัะฐะทะฒะธัะฐะปะฐ ั ะบะพะฝัะธะฝัะธัะตัั, ั ะฝะฐัะฑะพัะตะผ ัะปััะฐัั ััะฐะผัะตะฝะธ ะธะทะดะฐะฝะฐะบ ะธ ะฒัะปะพ ะฒะตัะพะฒะฐัะฝะพ ัะฐะผะพััะฐะปะฝะฐ ะฟะพัะฐะฒะฐ“, (ะะพัะผะฐะฝ ะ. ะะฝัะฐะผ, ะััะตะฝะธััะฒะพ ัะฒะตัะพะณ ะะพะฒะฐะฝะฐ ะะปะฐะดะธะผะธัะฐ).
„ะัะฒะต ััะฟัะบะต ะดัะถะฐะฒะต, ะกัะฟัะบะฐ ะดัะถะฐะฒะฐ ั ะะตัะธ (ะัะบัะธ)“, ะะฝัะพ ะะฐะฑะธั, ะััะพัะธัะฐ ะฝะฐัะพะดะฐ ะัะณะพัะปะฐะฒะธัะต, 1. ะดะธะพ.
„ะกัะตะดัะตะฒะพัะตะบะพะฒะฝะฐ ััะฟัะบะฐ ะดัะถะฐะฒะฐ ะะตัะฐ ัะต ะบัะพะท ะฒัะตะบะพะฒะต ะฟัะพะผะธัะตะฝะธะปะฐ ะฝะตะบะพะปะธะบะพ ะฝะฐะทะธะฒะฐย ะบะพัะธ ัั ัะต ั ะฟะพัะตะดะธะฝะธะผ ะธััะพัะธััะบะธะผ ัะฐะทะดะพะฑัะธะผะฐ ัะฟะพััะตะฑัะฐะฒะฐะปะธ ะฟะฐัะฐะปะตะปะฝะพ“.
„ะะพ ัะตะบ ะพะด ะบะฝะตะทะฐ ะะปะฐะดะธะผะธัะฐ, ะธะทะฒะพัะธ ะดะพะฟัััะฐัั ะดะฐ ัะต ะดะพะฝะตะบะปะต ััะฒัะดะธ ะธััะพัะธััะบะธ ัะฐะทะฒะพั ะัะบัะต“, ( ะั ะะพะถะธะดะฐั ะจะตะบัะปะฐัะฐั, ะัะบัะฐะฝัะบะพ-ะะตััะบะต ะฟะพะฒะตัะต).
ะฃะฟััััะตะผ ะดะพะฑัะพะฝะฐะผัะตัะฝะต ะธััะพัะธัะฐัะต ะธ ััะดะต ะถะตัะฝะต ะทะฝะฐัะฐ ะฝะฐ ัะปะตะดะตัั ะปะธัะตัะฐัััั. ะฃะฟััััะตะผ ัะฐะบะพัะต, ัะตะฝะดะตะฝัะธะพะทะฝะต ะธััะพัะธัะฐัะต ะธ ะพะฝะต ะบะพัะธ ะบัะธะฒะพัะฒะพัะต, ะบะฐะพ ะธ ัะธั ะพะฒะต ะฟัะธััะฐะปะธัะต.
- ะะฐะฝะฐัะตะฒะธั ะะธะบะพะปะฐ,ย ะะตัะพะฟะธั ะฟะพะฟะฐ ะัะบัะฐะฝะธะฝะฐ ะธ ะฝะฐัะพะดะฝะฐ ะฟัะตะดะฐัะฐ,ย ะะตะพะณัะฐะด, ะกัะฟัะบะฐ ะบัะธะถะตะฒะฝะฐ ะทะฐะดััะณะฐ, 1971.
- Birnbaum Henrik, On Medieval and Reneissance Slavic Writings: Selected Esseyes, The Hague: Mouton, 1974.
- Cadrenus Georgius,ย Joannis Scylitzae opera, vol.2, Bonn, 1839.
- Gorski Karol, „La naissance des Etats et le ‘roi-saint’, Probleme de l’ideologie feodale.“ ะฃ L’Europe aux IX-XI siecles: Aux origines des Etats nationaux, ย ััั.ย 425-32. Warsaw: PWN, 1968.ย
- Hafner Stanislaus,ย Studien zur altserbiscgen dyinastischen Historiographie,ย Munich: R. Oldenbourg, 1964.
- Igham Norman, W:
- „The Sovereign as Martyr, East and West, Slavic and East European Journal“, 17: 1-17, 1973.
- „Genre Characteristics of Kievian Lives of Princes in Slavic and European Perspective“, ั American Contributions to the Ninth International Congress of Slavists (Kiev, September, 1983), 2, Literature, Poetics, History, ััะตะดะฝะธะบ Paul Debreczeny, 223-37, Columbus, Ohio: Slavica, 1983.
- „The Martyred Prince and the Question of Slavic Cultural Continuity in the Early Middle Ages“,ย ั Medieval Russian Culture, ััะตะดะฝะธัะธ Henrik Birnbaum ะธ Michael S. Flier, ััั. 31-53, California Slavic Studies 12, Berkeley: University of California Press, 1984.
- „Sousces on Saint Ludmila, II: The Translation of Her Relica“, International Journal of Slavic Linguistics and Poetics, 31-32, Slavic Linguistics, Poetics, Cultural History: In honor of Henrik Birnbaum on His Sixtieth Brithday, 13. December 1985, ััะตะดะฝะธัะธ Michael S. Flier ะธ Dean S. Worth, 197-206, 1985.
- „The Lost Church Slavonic Life of Saint Ludmila“ ั Studia Slavia Medievalta et Humanistica Riccardo Picchio dicata, ััะตะดะฝะธัะธย Michele Colucci, Giuseppe Dell’Agata, Hervey Goldblatt, 1: 349-59, 1986.
- ะััะพัะธัะฐ ะฆัะฝะต ะะพัะต, ะบั.1, ะขะธัะพะณัะฐะด, 1967,
- ะะตัะพะฟะธั ะฟะพะฟะฐ ะัะบัะฐะฝะธะฝะฐ, ะขะธัะพะณัะฐะด, ะัะฐัะธัะบะธ ะทะฐะฒะพะด, 1967.

ะัะธะดััะถะธัะต ะฝะฐะผ ัะต ะฝะฐ ะะฐัะฑะตัั ะธ ะขะตะปะตะณัะฐะผั:


Servi, esnafska grupacija na tlu Vizantije, zatucana i nesposobna za bilo kakvu drustvenu organizaciju, iz poluropskog statusa u Drzavi Nemanjica (pogledaj pod „Dusanov Zakonik“), zahvaljujuci upornim falsifikatima, uznapredovase do statusa ‘naroda’.
ะะพัะทะดะฐะฝ ัะตะบัั, ะพะดะปะธัะฐะฝ ัะบะฐะท ะฝะฐ ะปะธัะตัะฐัััั! ะขะฐะบะพ ัะฐะดะต ะพะทะฑะธัะฝะธ ััะฒะฐัะฐะพัะธ!