ะ˜ะ4ะก

ะ˜ะ4ะก ะฟะพั€ั‚ะฐะป

ะฆั€ั‚ะธั†ะต ะฑั€ะพะทะพะผะพั€ะฝะต

1 min read
ะ ะฐะดะธะปะพ ัะต ัะบะพั€ะพ ะฟะตะดะตัะตั‚ ะณะพะดะธะฝะฐ ะฝะฐ ะธะฝะดะพะบั‚ั€ะธะฝะฐั†ะธั˜ะธ ัั€ะฑัะบะพะณะฐ ะถะธะฒั™ะฐ ัƒ ะฑะธะฒัˆะพั˜ ะˆัƒะณะพัะปะฐะฒะธั˜ะธ, ะพะฝะพั˜ ะฑั€ะพะทะพะฒัะบะพั˜.

ะˆะพัะธะฟ ะ‘ั€ะพะท ะขะธั‚ะพ

ะŸะธัˆะต: ะ˜ะปะธั˜ะฐ ะŸะตั‚ั€ะพะฒะธั›

ะ ะฐะดะธะปะพ ัะต ัะบะพั€ะพ ะฟะตะดะตัะตั‚ ะณะพะดะธะฝะฐ ะฝะฐ ะธะฝะดะพะบั‚ั€ะธะฝะฐั†ะธั˜ะธ ัั€ะฑัะบะพะณะฐ ะถะธะฒั™ะฐ ัƒ ะฑะธะฒัˆะพั˜ ะˆัƒะณะพัะปะฐะฒะธั˜ะธ, ะพะฝะพั˜ ะฑั€ะพะทะพะฒัะบะพั˜. ะŸะพ ะทะฐะฒั€ัˆะตั‚ะบัƒ ะ”ั€ัƒะณะพะณ ัะฒะตั‚ัะบะพะณ ั€ะฐั‚ะฐ ั‡ัƒะปะธ ัะผะพ ะดะฐ ั˜ะต ัƒ ั€ะฐั‚ัƒ ะฑะธะปะพ ะธะทะณะธะฝัƒะปะธั…, ะฝะฐั‡ัƒะปะธ ัะผะพ ะดะฐ ั˜ะต ัƒ ะˆะฐัะตะฝะพะฒั†ัƒ ัƒะฑะธั˜ะตะฝะพ ั‡ะฐะบ ัะตะดะฐะผัั‚ะพ ั…ะธั™ะฐะดะฐ ั™ัƒะดะธ, ะฐ ะฝะธั˜ะต ะฝะฐะผ ั€ะตั‡ะตะฝะพ (ะธะปะธ ัะผะพ ั‚ะพ, ะผะพะถะดะฐ, ะฟั€ะตั‡ัƒะปะธ) ะดะฐ ั˜ะต ะฝะฐ ั€ะฐะทะฝะธะผ ะดั€ัƒะณะธะผ ัั‚ั€ะฐั‚ะธัˆั‚ะธะผะฐ ัั‚ั€ะฐะดะฐะปะพ ะฑะฐั€ ั˜ะพัˆ ะผะธะปะธะพะฝ ะกั€ะฑะฐ. ะะบะพ ั˜ะต, ะธัั‚ะธะผ ั‚ะธะผ ะฟะพะฒะพะดะพะผ, ัั€ะฑัะบะฐ ะฆั€ะบะฒะฐ ั€ะตะบะปะฐ ะดะฐ ััƒ ัั€ะฑัะบะธ ะณัƒะฑะธั†ะธ ัƒ ั‚ะพะผะต ั€ะฐั‚ัƒ ะธะทะฝะพัะธะปะธ ะพะบะพ 2,400.000 ะดัƒัˆะฐ, , ะพะฝะดะฐ ััƒ ะทะฒะฐะฝะธั‡ะฝะต ั†ะธั„ั€ะต ะฑะธะปะต ะฑะตะทะฒั€ะตะดะฝะต ะฝะฐัะฟั€ะฐะผ ะฝะตะผะฐั‡ะบะพะณ โ€œะฟั€ะธะทะฝะฐัšะฐโ€ ะดะฐ ััƒ ัšะตะฝะต ะฒะพั˜ะฝะต ัะฝะฐะณะต โ€œะฟั€ะพะธะทะฒะตะปะตโ€ ัะฒะตะณะฐ ะพะบะพ 300.000 ัะฒะธั… ะถั€ั‚ะฐะฒะฐ ะฟะพ ั†ะตะปะพั˜ ะšั€ะฐั™ะตะฒะธะฝะธ ะˆัƒะณะพัะปะฐะฒะธั˜ะธ.

ะ‘ะธะปะพ ะบะฐะบะพ ะฑะธะปะพ, ัะฐ ะฑั€ะพะทะพะฒัะบะพะณ ะณะปะตะดะธัˆั‚ะฐ ะฝะธั˜ะต ะฑะธะปะพ ะฟั€ะตะฟะพั€ัƒั‡ั™ะธะฒะพ ะดะฐ ัะต ะพ ั‚ะพั˜ ั‚ะตะผะธ ะผะฝะพะณะพ ะฟั€ะธั‡ะฐ ั˜ะตั€ ั‚ะพ ััƒ ะฝะตะบะธ ั‚ะฐะผะพ ัƒะฑะธะปะธ, ะฐ ะฝะฐั€ะพะด ะธ ะธะฝะฐั‡ะต ัะฐ ั‚ะธะผ ะฝะตะผะฐ ะฒะตะทะต, ะฟะฐ ั˜ะต ะธ ะฝะฐั˜ะฑะพั™ะต ะดะฐ ัะต, ัะฐ ั†ะธั™ะตะผ ะดะฐ ัะต ะฟั€ะพะฑะปะตะผ ะฟั€ะตะฒะฐะทะธั’ะต, ัะฒะธ (ะฐ ะฝะฐั€ะพั‡ะธั‚ะพ ะกั€ะฑะธ) ะฟั€ะธะบะปะพะฝะต ะธะดะตั˜ะธ ะฑั€ะฐั‚ัั‚ะฒะฐ ะธ ั˜ะตะดะธะฝัั‚ะฒะฐ ะบะฐะพ ะทะตะฝะธั†ะธ ะพะบะฐ ัะฒะพะณะฐ, ะธ ั‚ะฐะบะพ ะดะฐั™ะต.

ะขะพ โ€œัƒะฟัƒั‚ัั‚ะฒะพโ€ ั„ัƒะฝะบั†ะธะพะฝะธัะฐะปะพ ั˜ะต ัะฐะผะพ ัƒ ัั€ะฑัะบะพะผ ะฝะฐั€ะพะดัƒ, ัˆั‚ะพ ะทะฝะฐั‡ะธ ะดะฐ ั˜ะต ั‚ะฐ ะฑั€ะฐั‚ัั‚ะฒะตะฝะพั˜ะตะดะธะฝัั‚ะฒะตะฝะฐ โ€œะถะฒะฐะบะฐโ€ ะฒะฐะถะธะปะฐ ัะฐะผะพ ะทะฐ ะกั€ะฑะต ะธ ะฝะธ ะทะฐ ะบะพะณะฐ ะฒะธัˆะต. ะˆะตั€, ะบะฐะบะพ ั˜ะต ั€ะตั‡ะตะฝะพ, ั‚ะพะบะพะผ ั€ะฐั‚ะฐ ะฝะธั˜ะต ัะต ั€ะฐะดะธะปะพ ะพ ะฝะฐั€ะพะดะฝะพัะฝะธะผ ะพะดะฝะพัะธะผะฐ, ั€ะตั†ะธะผะพ: ะฅั€ะฒะฐั‚ะฐ ะบะฐะพ ะฅั€ะฒะฐั‚ะฐ ะธ ะกั€ะฑะฐ ะบะฐะพ ะกั€ะฑะฐ, ั˜ะตะดะฝะธั… ะฝะฐัะฟั€ะฐะผ ะดั€ัƒะณะธั….

ะšะพะด ะ”ัƒัˆะฐะฝะฐ ะ‘ะธะปะฐะฝัŸะธั›ะฐ (1924-2015), ะฝะตะบะฐะดะฐัˆัšะตะณ ะฟะฐั€ั‚ะธั˜ัะบะพะณ ะธ ัะฐะผะพัƒะฟั€ะฐะฒั™ะฐั‡ะบะพะณ ั‚ะตะพั€ะตั‚ะธั‡ะฐั€ะฐ, ั˜ะตะดะฝะพ ะฒั€ะตะผะต ะธ ั‡ะปะฐะฝะฐ ะฆะตะฝั‚ั€ะฐะปะฝะพะณ ะบะพะผะธั‚ะตั‚ะฐ ั…ั€ะฒะฐั‚ัะบะต ะšะพะผัƒะฝะธัั‚ะธั‡ะบะต ะฟะฐั€ั‚ะธั˜ะต, ะบะพั˜ะธ ัะต ะธัั‚ะพั€ะธั˜ะพะผ ะฑะฐะฒะธะพ ะฟะพ โ€œะฟะฐั€ั‚ะธั˜ัะบะพั˜ ะปะธะฝะธั˜ะธโ€, ั‡ะธั‚ะฐะผะพ ะดะฐ ั˜ะต โ€œะฟั€ะพะฟะฐัั‚ ะะตะทะฐะฒะธัะฝะต ะ”ั€ะถะฐะฒะต ะฅั€ะฒะฐั‚ัะบะต ะฑะธะปะฐ ะฝะตะธะทะฑั˜ะตะถะธะฒะฐ – ะฟะพ ั€ะฐั‚ะฝะพะผะต ะฟะปะฐะฝัƒ ะฒะตะปะธะบะธั… ัะฐะฒะตะทะฝะธะบะฐ… ะŸั€ะฒะพ, ะขะธั‚ะพ ะฝะธะบะฐะดะฐ ะฝะธั˜ะต ัะผะฐั‚ั€ะฐะพ ะดะฐ ั˜ะต ัšะตะณะพะฒ ะณะปะฐะฒะฝะธ ะฝะตะฟั€ะธั˜ะฐั‚ะตั™ ะŸะฐะฒะตะปะธั›, ะพะดะฝะพัะฝะพ ัƒัั‚ะฐัˆะต. ะžะฝ ั˜ะต ัะผะฐั‚ั€ะฐะพ ะดะฐ ั›ะต ั‚ะฐ ัะฝะฐะณะฐ ะฝะตัั‚ะฐั‚ะธ. ะขะบะพ ั˜ะต ะทะฐ ะขะธั‚ะฐ ะณะปะฐะฒะฝะธ ะฝะตะฟั€ะธั˜ะฐั‚ะตั™? ะžะฝะฐั˜ ั‚ะบะพ ั‚ะฐะบะพั’ะตั€ ะผะธัะปะธ ะพัะฝะพะฒะฐั‚ะธ ะˆัƒะณะพัะปะฐะฒะธั˜ัƒ. ะ ั‚ะพ ั˜ะต ะ”ั€ะฐะถะฐ ะœะธั…ะฐะธะปะพะฒะธั›. ะ”ะตัะตั‚ ะดะฐะฝะฐ ะฝะฐะบะพะฝ ะพัะปะพะฑะพั’ะตัšะฐ ะ‘ะตะพะณั€ะฐะดะฐ, ะฝะฐ ัั˜ะตะดะฝะธั†ะธ ะŸะพะปะธั‚ะฑะธั€ะพะฐ ะšะพะผัƒะฝะธัั‚ะธั‡ะบะต ะฟะฐั€ั‚ะธั˜ะต ะˆัƒะณะพัะปะฐะฒะธั˜ะต ะพะฝ ั˜ะต ั€ะตะบะฐะพ: โ€˜ะœะธ ัะต ัƒ ะกั€ะฑะธั˜ะธ ะผะพั€ะฐะผะพ ะฟะพะฝะฐัˆะฐั‚ะธ ะบะฐะพ ะพะบัƒะฟะฐั‚ะพั€ะธโ€™. ะ—ะฐัˆั‚ะพ? ะ—ะฐั‚ะพ ัˆั‚ะพ ั˜ะต ะกั€ะฑะธั˜ะฐ ะปะธัั‚ะพะผ ะฑะธะปะฐ ะฟั€ะพั‚ะธะฒ ั„ะตะดะตั€ะฐั‚ะธะฒะฝะพะณ ัƒั€ะตั’ะตัšะฐ ะˆัƒะณะพัะปะฐะฒะธั˜ะต… ะจั‚ะฐ ะขะธั‚ะพ ั€ะฐะดะธ? ะฃัะฟะพัั‚ะฐะฒั™ะฐ ะดะธะบั‚ะฐั‚ัƒั€ัƒ. ะŸั€ะพั‚ะธะฒ ะฑะตะพะณั€ะฐะดัะบะต ั‡ะฐั€ัˆะธั˜ะต. ะŸั€ะพั‚ะธะฒ ัะฒะธั… ัั‚ั€ะฐะฝะฐะบะฐ. ะ˜ ั€ะฐะทั˜ัƒั€ะธะพ ะธั… ั˜ะต… ะะฐั€ะฐะฒะฝะพ ะดะฐ ั˜ะต ะฑะธะพ ะดะธะบั‚ะฐั‚ะพั€. ะ˜ ะดะตัะฟะพั‚. ะ ัˆั‚ะฐ ะพะฝ ั…ะพั›ะต? ะ˜ะผะฐ ะฒะธะทะธั˜ัƒ. ะฅะพั›ะต ัะปะพะผะธั‚ะธ ะฒะตะปะธะบะพัั€ะฟัะบะต ะฟั€ะตั‚ะตะฝะทะธั˜ะต. ะ—ะฐัˆั‚ะพ ัะต ะฝะต ะถะตะปะธ ะฟั€ะธะทะฝะฐั‚ะธ ั˜ะพัˆ ั˜ะตะดะฝะพ ะฒะตะปะธะบะพ ะดั˜ะตะปะพ, ะผะพะถะดะฐ ัƒะฟั€ะฐะฒะพ ัšะตะณะพะฒ ะฝะฐั˜ะฒะตั›ะธ ะณั€ะธั˜ะตั… ัƒ ะพั‡ะธะผะฐ ะฒะตะปะธะบะพัั€ะฟัะบะธั… ะธะดะตะพะปะพะณะฐ? ะกั‚ะฒะพั€ะธะพ ั˜ะต ั‚ั€ะธ ะฝะพะฒะต ะดั€ะถะฐะฒะต, ะฟะปัƒั ะดะฒะธั˜ะต ะฟะพะปัƒะดั€ะถะฐะฒะต: ะดั€ะถะฐะฒะต ะœะฐะบะตะดะพะฝะธั˜ัƒ, ะ‘ะพัะฝัƒ ะธ ะฅะตั€ั†ะตะณะพะฒะธะฝัƒ ะธ ะฆั€ะฝัƒ ะ“ะพั€ัƒ, ั‚ะต ะฟะพะบั€ะฐั˜ะธะฝะต ะšะพัะพะฒะพ ะธ ะ’ะพั˜ะฒะพะดะธะฝัƒ (ะพะฒัƒ ะฟะพัะปะตะดัšัƒ ะฑะตะท ัั€ะฑัะบะต ะ‘ะฐั€ะฐัšะต ะธ ัั€ะฑัะบะพะณ ะ—ะฐะฟะฐะดะฝะพะณ ะกั€ะตะผะฐ – ะ˜ะŸ)… ะ—ะฐั‚ะพ ะดะฐ ะฑะธ ะฑะปะพะบะธั€ะฐะปะต ะฒะตะปะธะบะพัั€ะฟัะบัƒ ะธะดะตะพะปะพะณะธั˜ัƒ…

ะฃ ะพัะฝะพะฒะธ ัะฒะตะณะฐ ะปะตะถะธ ั˜ะฐะบ ะฒะตั€ัะบะธ ั€ะฐะทะปะพะณ. ะะฐะธะผะต, ัะตะฟั‚ะตะผะฑั€ะฐ 1900. ะณะพะดะธะฝะต ัƒ ะ—ะฐะณั€ะตะฑัƒ ั˜ะต ะพะดั€ะถะฐะฝ ัะฒะตั…ั€ะฒะฐั‚ัะบะธ ะบะฐั‚ะพะปะธั‡ะบะธ ะบะพะฝะณั€ะตั ะธ ะฝะฐ ัšะตะผัƒ ั˜ะต ะดะพะฝะตั‚ ะทะฐะบั™ัƒั‡ะฐะบ ะดะฐ ะดะพ 2000. ะณะพะดะธะฝะต ัะฒะต ัˆั‚ะพ ั˜ะต ัƒ ะฅั€ะฒะฐั‚ัะบะพั˜ ะผะพั€ะฐ ะฑะธั‚ะธ ั…ั€ะฒะฐั‚ัะบะพ, ะฐ ัะฒะต ัˆั‚ะพ ั˜ะต ั…ั€ะฒะฐั‚ัะบะพ ะผะพั€ะฐ ะฑะธั‚ะธ ั€ะธะผะพะบะฐั‚ะพะปะธั‡ะบะพ. ะ ะฐั‚ 1914. ะณะพะดะธะฝะต, ะธะทะผะตั’ัƒ ะพัั‚ะฐะปะพะณ, ะธะผะฐะพ ั˜ะต ะธ ั‚ะพ ัƒ ัะฒะพั˜ะพั˜ ะพัะฝะพะฒะธ. ะะฐ ะพะฒะฐั˜ ะธัั‚ะธ ะทะฐะบั™ัƒั‡ะฐะบ ะฑะธะปะฐ ั˜ะต ะพัะปะพัšะตะฝะฐ ะธ 1941. ะณะพะดะธะฝะฐ, ะฐ ะพะฝะพ ัˆั‚ะพ ั˜ะต ะทะฐะฟะพั‡ะตั‚ะพ 1971. ะณะพะดะธะฝะต, ัƒ ั…ั€ะฒะฐั‚ัะบะพะผ โ€œะผะฐัะฟะพะบัƒโ€, ั‚ั€ะตะฑะฐะปะพ ั˜ะต ะดะฐ ะบะพะฝะฐั‡ะฝะพ ั€ะตะฐะปะธะทัƒั˜ะต ั‚ะต ะทะฐะบั™ัƒั‡ะบะต.

ะ˜ะฟะฐะบ, ั‚ะต 1971. ะณะพะดะธะฝะต ะพั†ะตัšะตะฝะพ ั˜ะต ะดะฐ ะกั€ะฑะธ ั˜ะพัˆ ะฝะธััƒ ัะฐัะฒะธะผ ะทะฐัะฟะฐะปะธ ะธ ััƒะบะพะฑ ั˜ะต ะธะทะฑะตะณะฝัƒั‚ ั˜ะตะดะฝะธะผ ะฑั€ะพะทะพะฒัะบะธะผ ะฟะฐั€ะฐะปะตะปะธะทะผะพะผ: ะฝะฐััƒะฟั€ะพั‚ ั…ั€ะฒะฐั‚ัะบะพะผ โ€œะผะฐัะฟะพะบัƒโ€ (ัƒัั‚ะฐัˆะบะพะผ ะผะฐัะพะฒะฝะพะผ ะฟะพะบั€ะตั‚ัƒ) ะธะทะผะธัˆั™ะตะฝ ั˜ะต ัั€ะฑัะบะธ โ€œะปะธะฑะตั€ะฐะปะธะทะฐะผโ€, ะฟะฐ ััƒ ะธ ั˜ะตะดะฝะธ ะธ ะดั€ัƒะณะธ ะพะฝะฐะบะพ ะผะฐะปะพ ะฟะพ ัƒัˆะธะผะฐ ัƒะดะฐั€ะตะฝะธ ะธ ัั‚ะฒะฐั€ ั˜ะต ัƒะผะธั€ะตะฝะฐ.

ะ’ะตั› ะฟะพะผะตะฝัƒั‚ะธ ะ”ัƒัˆะฐะฝ ะ‘ะธะปะฐะฝัŸะธั› ัะฒะตะดะพั‡ะธ ะดะฐ ั˜ะต ะ‘ั€ะพะท 1973. ั€ะตะบะฐะพ: โ€˜ะœะธ ะผะพั€ะฐะผะพ ัั‚ะฒะพั€ะธั‚ะธ ะฝะฐั†ะธะพะฝะฐะปะฝะต ะฐั€ะผะธั˜ะตโ€™. ะ˜ ั‚ะพ ั˜ะต ะฝะฐะฟั€ะฐะฒะธะพ… ะ ะบะฐะด ััƒ ะผัƒ ั€ะตะบะปะธ ะดะฐ ะฃัั‚ะฐะฒะพะผ ะธะท 1974. ะพะด ะฟะพะบั€ะฐั˜ะธะฝะฐ ะถะตะปะธ ะฝะฐะฟั€ะฐะฒะธั‚ะธ ะดั€ะถะฐะฒะต ะธ ะกั€ะฑะธั˜ัƒ ัะฒะตัั‚ะธ ะฝะฐ ะฑะตะพะณั€ะฐะดัะบะธ ะฟะฐัˆะฐะปัƒะบ, ะพะฝ ั˜ะต ะพะดะฑั€ัƒัะธะพ: ะŸะฐ ั‚ะพ ะธ ั…ะพั›ัƒ. ะ”ะฐ ะฑัƒะดะต ัˆั‚ะพ ะผะฐัšะฐ, ะกั€ะฑะธั˜ะฐ ั˜ะต ะดะพะฑะธะปะฐ ะดะฒะธั˜ะต ะฐัƒั‚ะพะฝะพะผะธั˜ะต: ะ’ะพั˜ะฒะพะดะธะฝัƒ ะธ ะšะพัะพะฒะพโ€.

ะŸะพัะปะตั€ะฐั‚ะฝะฐ ะฟั€ะธั‡ะฐ ะพ ะฒะตะปะธะบะธะผ ะฝะฐะฟะพั€ะธะผะฐ ะขะธั‚ะพะฒะต ะฒะปะฐะดะต ะดะฐ ะดะพะฑะธั˜ะต ะดะธะฟะปะพะผะฐั‚ัะบะพ ะฟั€ะธะทะฝะฐัšะต ัƒ ะธะฝะพัั‚ั€ะฐะฝัั‚ะฒัƒ, ะฟั€ะต ัะฒะธั… ะบะพะด ะฒะตะปะธะบะธั… ะทะฐะฟะฐะดะฝะธั… ัะธะปะฐ, ะธะทะผะธัˆั™ะตะฝะฐ ั˜ะต ั‚ะตะบ ะดะฐ ัะต ะพะฟัะตะฝะธ ะฟั€ะพัั‚ะพั‚ะฐ. ะะธะบะฐะบะฒะต ะดะธะฟะปะพะผะฐั‚ัะบะต ะฑะพั€ะฑะต ะฝะธั˜ะต ะฑะธะปะพ, ะฑัƒะดัƒั›ะธ ะดะฐ ั˜ะต ะฟัƒั‡ะธัั‚ะธั‡ะบะฐ ะฒะปะฐะดะฐ ั’ะตะฝะตั€ะฐะปะฐ ะ”ัƒัˆะฐะฝะฐ ะกะธะผะพะฒะธั›ะฐ (1882-1962) ะฝะตะฟะพัั€ะตะดะฝะพ ะฟั€ะตะด ะบะฐะฟะธั‚ัƒะปะฐั†ะธั˜ัƒ ะธะทะฑะตะณะปะฐ ัƒ ะธะฝะพัั‚ั€ะฐะฝัั‚ะฒะพ ะธ ั‚ะธะผะต ะพั‡ัƒะฒะฐะปะฐ ะดั€ะถะฐะฒะฝะพะฟั€ะฐะฒะฝะธ ะบะพะฝั‚ะธะฝัƒะธั‚ะตั‚ ะˆัƒะณะพัะปะฐะฒะธั˜ะต. (ะ—ะฐั…ะฒะฐั™ัƒั˜ัƒั›ะธ ะฑะฐัˆ ั‚ะพะผะต, ะกะธะผะพะฒะธั›ัƒ ั˜ะต ะ‘ั€ะพะทะพะฒะฐ ะฒะปะฐะดะฐ ะบะพั˜ะฐ ัะต, ะฝะฐ ะธะทะฒะตัั‚ะฐะฝ ะฝะฐั‡ะธะฝ, ัะผะฐั‚ั€ะฐะปะฐ ัšะตะณะพะฒะธะผ ะดัƒะถะฝะธะบะพะผ, ะพะผะพะณัƒั›ะธะปะฐ ะดะฐ ัะต ัƒ ะ‘ะตะพะณั€ะฐะด ะฒั€ะฐั‚ะธ ะฝะตะฟะพัั€ะตะดะฝะพ ะฟะพ ัะฒั€ัˆะตั‚ะบัƒ ั€ะฐั‚ะฐ). ะšะฐะด ั˜ะต 17. ะฝะพะฒะตะผะฑั€ะฐ 1943. ะณะพะดะธะฝะต, ัƒ ะšะฐะธั€ัƒ, ะฒะปะฐะดะฐ ะ‘ะพะถะธะดะฐั€ะฐ ะŸัƒั€ะธั›ะฐ, ัƒะท ะตะฝะณะปะตัะบัƒ ะดะธะฟะปะพะผะฐั‚ัะบัƒ โ€œะฟะพะดั€ัˆะบัƒโ€, ะดะพะฝะตะปะฐ ะฃั€ะตะดะฑัƒ ัะฐ ะทะฐะบะพะฝัะบะพะผ ัะฝะฐะณะพะผ ะบะพั˜ะพะผ ัะต ัƒะบะธะดะฐั˜ัƒ ะ—ะฐะบะพะฝ ะพ ะทะฐัˆั‚ะธั‚ะธ ั˜ะฐะฒะฝะต ะฑะตะทะฑะตะดะฝะพัั‚ะธ ะธ ะฟะพั€ะตั‚ะบะฐ ัƒ ะดั€ะถะฐะฒะธ ะธ ะ—ะฐะบะพะฝ ะพ ะดั€ะถะฐะฒะฝะพะผ ััƒะดัƒ ะทะฐ ะทะฐัˆั‚ะธั‚ัƒ ะดั€ะถะฐะฒะต, ะพะฑะฐ ัะฐ ัะฒะธะผ ัšะธั…ะพะฒะธะผ ะธะทะผะตะฝะฐะผะฐ ะธ ะดะพะฟัƒะฝะฐะผะฐ, ะฑะธะปะพ ั˜ะต ั˜ะฐัะฝะพ ะดะฐ ัะต ั‚ะธะผะต ะปะตะณะฐะปะธะทัƒั˜ะต ะšะพะผัƒะฝะธัั‚ะธั‡ะบะฐ ะฟะฐั€ั‚ะธั˜ะฐ ะˆัƒะณะพัะปะฐะฒะธั˜ะต. ะฃ ะฝะฐัั‚ะฐะฒะบัƒ ั‚ะต ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะบะพะฟั€ะฐะฒะฝะต ะผะฐะฝะธะฟัƒะปะฐั†ะธั˜ะต, ัะฒะตะณะฐ ะดะฒะฐะฝะฐะตัั‚ ะดะฐะฝะฐ ะบะฐัะฝะธั˜ะต, ะฝะฐ ะดั€ัƒะณะพะผ ะทะฐัะตะดะฐัšัƒ ะะฒะฝะพั˜ะฐ ะดะพะฝะตัะตะฝะต ััƒ ะพะดะปัƒะบะต ะบะพั˜ะต ััƒ ัƒัะฟะพัั‚ะฐะฒะธะปะต ะปะตะณะฐะปะฝัƒ ะฒะปะฐัั‚ ะธัั‚ะต ั‚ะต ะšะพะผัƒะฝะธัั‚ะธั‡ะบะต ะฟะฐั€ั‚ะธั˜ะต, ะฟั€ะฐะบั‚ะธั‡ะฝะพ ั€ะฐะทะฑะธะปะต ัั€ะฑัะบะพ ะฝะฐั†ะธะพะฝะฐะปะฝะพ ั˜ะตะดะธะฝัั‚ะฒะพ ะธ ะฝะฐะณะพะฒะตัั‚ะธะปะต ัะฒะพั’ะตัšะต ัั€ะฑะบะพะณ ะฝะฐั†ะธะพะฝะฐะปะฝะพะณ ะฟั€ะพัั‚ะพั€ะฐ ะฝะฐ ะพะฝะฐั˜ ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ะฟั€ะตั‚ั…ะพะดะธะพ ัั€ะฑัะบะธะผ ะพัะปะพะฑะพะดะธะปะฐั‡ะบะธะผ ั€ะฐั‚ะพะฒะธะผะฐ 1912-1918.

ะšะฐะด ัะต ั‚ะพ ะฒะตั› ะดะตัะธะปะพ, ะˆะพัะธะฟ ะ‘ั€ะพะท ะฟะพะทะฝะฐั‚ะธั˜ะธ ะบะฐะพ ะขะธั‚ะพ, ะฝะฐั€ะพั‡ะธั‚ะพ ะบะฐะพ ะ”ั€ัƒะณะขะธั‚ะพะˆะฐัˆะตะะฐะงะตะปัƒะšะพะปะพะฝะต, ะธ ะฝะตะผะฐั‡ะบะธ ะบะฐะฝั†ะตะปะฐั€ ะ’ะธะปะธ ะ‘ั€ะฐะฝั‚ (ั ะผะฐะปะพ ะฟะพะทะฝะฐั‚ะธะผ ะบั€ัˆั‚ะตะฝะธะผ ะธะผะตะฝะพะผ ะฅะตั€ะฑะตั€ั‚ ะ•ั€ะฝัั‚ ะšะฐั€ะป, 1913-1992) ะดะพะณะพะฒะพั€ะธะปะธ ััƒ ัะต ะพ ะธัะฟะปะฐั‚ะธ ะฝะตะผะฐั‡ะบะธั… ะดัƒะณะพะฒะฐัšะฐ ะธะท ะ”ั€ัƒะณะพะณ ัะฒะตั‚ัะบะพะณ ั€ะฐั‚ะฐ ะˆัƒะณะพัะปะฐะฒะธั˜ะธ, ัƒะบั™ัƒั‡ัƒั˜ัƒั›ะธ ั‚ัƒ ะธ ะฝะฐะบะฝะฐะดะต ั€ะฐั‚ะฝะธะผ ะทะฐั€ะพะฑั™ะตะฝะธั†ะธะผะฐ, ะฝะฐั˜ะฒะตั›ะธะผ ะดะตะปะพะผ ะธะท ัั€ะฑัะบะพะณ ะฝะฐั†ะธะพะฝะฐะปะฝะพะณ ะบะพั€ะฟัƒัะฐ. ะ˜ะทะฝะพั ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ั‚ะฐะดะฐ ะฟั€ะธะฟะฐะพ ะˆัƒะณะพัะปะฐะฒะธั˜ะธ ะฑะธะพ ั˜ะต ั‚ะพะปะธะบะพ ะฝะธัˆั‚ะฐะฒะฐะฝ ะดะฐ ัะต ะผะพะถะต ะธ ะผะพั€ะฐ ะทะฐะบั™ัƒั‡ะธั‚ะธ ะบะฐะบะพ ั˜ะต ะพะฝะฐั˜ ะฟั€ะตะพัั‚ะฐะปะธ (โ€œะปะฐะฒะพะฒัะบะธโ€) ะดะตะพ ะพัั‚ะฐะพ ะะตะผะฐั‡ะบะพั˜ ะฝะฐ ะธะผะต ะพะฑะตัˆั‚ะตั›ะตัšะฐ ะŸะพะดัƒะฝะฐะฒัะบะธะผ ะจะฒะฐะฐะผะฐ (ะบะพั˜ะธ ััƒ ัะต ัƒ ะพะณั€ะพะผะฝะพะผ ะฑั€ะพั˜ัƒ ะฝะฐัˆะปะธ ัƒ ั…ะธั‚ะปะตั€ะพะฒัะบะธะผ ั€ะฐั‚ะฝะธะผ ั˜ะตะดะธะฝะธั†ะฐะผะฐ) ะทะฐ ะธะผะพะฒะธะฝัƒ ัƒ ะˆัƒะณะพัะปะฐะฒะธั˜ะธ, ะฝะฐะฟัƒัˆั‚ะตะฝัƒ ั ั˜ะตัะตะฝะธ 1944. ะณะพะดะธะฝะต ะฟะพ ะฟะพะทะธะฒัƒ ะฝะตะผะฐั‡ะบะต ะ’ั€ั…ะพะฒะฝะต ะบะพะผะฐะฝะดะต ะธ ะะตะผะฐั‡ะบะพะณ ะฝะฐั€ะพะดะฝะพะณ ัะฐะฒะตะทะฐ ัƒ ะฃะณะฐั€ัะบะพั˜.

ะŸั€ะธ ะฟะพัะตั‚ะธ ะˆะฐัะตะฝะพะฒั†ัƒ, ั˜ัƒะปะฐ 2018. ะณะพะดะธะฝะต, ะธะทั€ะฐะตะปัะบะธ ะฟั€ะตะดัะตะดะฝะธะบ ะ ัƒะฒะตะฝ ะ ะฐะฒะปะธะฝ (1939) ะธะทั˜ะฐะฒะธะพ ั˜ะต: โ€œะฃัั‚ะฐัˆะบะธ ั€ะตะถะธะผ, ั˜ะตะดะฐะฝ ะพะด ัƒะถะฐัะฝะธั… ั€ะตะถะธะผะฐ ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ัะฐั€ะฐั’ะธะฒะฐะพ ั ะฝะฐั†ะธัั‚ะธะผะฐ, ะฝะฐัั‚ะฐะพ ั˜ะต ะพะฒะดะต ัƒ ะฅั€ะฒะฐั‚ัะบะพั˜… ะะตะบะธ ะผะธัะปะต ะดะฐ ะธั… ั‡ะธัšะตะฝะธั†ะฐ ะดะฐ ััƒ ะฑะธะปะธ ะฟะพะด ะฝะฐั†ะธัั‚ะธั‡-ะบะธะผ ัƒั‚ะธั†ะฐั˜ะตะผ ะพัะปะพะฑะฐั’ะฐ ะฑะธะปะพ ะบะฐะบะฒะต ะผะพั€ะฐะปะฝะต, ะปะธั‡ะฝะต ะธะปะธ ะฝะฐั†ะธะพะฝะฐะปะฝะต ะพะดะณะพะฒะพั€ะฝะพัั‚ะธ ะทะฐ ะทะฒะตั€ัั‚ะฒะฐ ะบะพั˜ะฐ ััƒ ัะต ะดะพะณะพะดะธะปะฐ ัƒ ัšะธั…ะพะฒะพั˜ ะดั€ะถะฐะฒะธโ€.

ะะตะบะฐ ัˆั‚ะพ ะผะธัะปะต, ะพะฝะธ ัะต ั‚ะธะผะต ะฟะพะฝะพัะต.

ะ˜ ะพั…ั€ะฐะฑั€ัƒั˜ัƒ ะœะฐั‚ัƒ ะœะตัˆั‚ั€ะพะฒะธั›ัƒ (1930), ะฐะผะตั€ะธั‡ะบะพะณ ะฝะพะฒะธะฝะฐั€ะฐ ะธ ะฐะบะฐะดะตะผะธะบะฐ, ั…ั€ะฒะฐั‚ัะบะพะณ ะปะพะฑะธัั‚ัƒ, ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะฐั€ะฐ ะธ ะฐะผะฑะฐัะฐะดะพั€ะฐ, ัะธะฝะฐ ะฒะฐั˜ะฐั€ะฐ ะ˜ะฒะฐะฝะฐ ะœะตัˆั‚ั€ะพะฒะธั›ะฐ (1883-1962) ะดะฐ ัะต ั€ะฐะทะผะตั›ะต ัะพะฟัั‚ะฒะตะฝะพะผ ะธะทั˜ะฐะฒะพะผ:

โ€œะะธั˜ะต ะผะธ ั˜ะฐัะฝะพ – ะดะฒั˜ะตัั‚ะฐ ะณะพะดะธะฝะฐ ะผะธ ะบะพั™ะตะผะพ ะกั€ะฑะต ะธ ัˆั‚ะพ ะธั… ะฒะธัˆะต ะบะพั™ะตะผะพ, ะพะฝะธ ั…ะพั›ะต ะดะฐ ะถะธะฒะต ัะฐ ะฝะฐะผะฐ. ะขะฐั˜ ั„ะตะฝะพะผะตะฝ ั˜ะฐ ะฝะต ะผะพะณัƒ ะดะฐ ัั…ะฒะฐั‚ะธะผโ€.

ะšะฐะบะพ ั˜ะต ั‚ะพ ัะฒะตะดะพั‡ะธะพ ะ”ัƒัˆะฐะฝ ะ‘ะธะปะฐะฝัŸะธั›, ะฒะตั› ะฟะพะผะตะฝัƒั‚ะธ ะฑั€ะพะทะพะฒัะบะธ ั‚ะตะพั€ะตั‚ะธั‡ะฐั€, ั‡ะพะฒะตะบ ะบะพั˜ะธ ัะต ะธัั‚ะพั€ะธั˜ะพะผ ะฑะฐะฒะธะพ ะฟะพ โ€œะฟะฐั€ั‚ะธั˜ัะบะพั˜ ะปะธะฝะธั˜ะธโ€, ะบะพะผัƒะฝะธัั‚ะธั‡ะบะฐ ะธะดะตะพะปะพะณะธั˜ะฐ โ€œะพะทะฐะบะพัšะตะฝะฐโ€ ัƒ ัะฟะพั€ะฐะทัƒะผัƒ ั ัƒัั‚ะฐัˆะฐะผะฐ (1935), ะทะฐั…ั‚ะตะฒะฐะปะฐ ั˜ะต ะดะฐ ัะต โ€œัƒะฝะธัˆั‚ะตัšะตะผ ัะฒะตะณะฐ ัˆั‚ะพ ั˜ะต ัั€ะฟัะบะพ ะธ ะฟั€ะฐะฒะพัะปะฐะฒะฝะพ ัƒั‚ะธั€ะต ั‚ะตั€ะตะฝ ะทะฐ ะบะพะผัƒะฝะธะทะธั€ะฐัšะต ะˆัƒะณะพัะปะฐะฒะธั˜ะต ะธ ะ‘ะฐะปะบะฐะฝัะบะพะณ ะฟะพะปัƒะพัั‚ั€ะฒะฐโ€, ะธะดะตะพะปะพะณะธั˜ะฐ ะบะพั˜ะฐ ั˜ะต, ัƒ ะ‘ั€ะพะทะพะฒะพะผ ั‚ัƒะผะฐั‡ะตัšัƒ, ะฑะธะปะฐ ัƒัะผะตั€ะตะฝะฐ ะฝะฐ ะทะฐะฒะพั’ะตัšะต ะบะพะผัƒะฝะธัั‚ะธั‡ะบะต ะพะบัƒะฟะฐั‚ะพั€ัะบะต ะฒะปะฐัั‚ะธ ัƒ ะกั€ะฑะธั˜ะธ (โ€œะœะธ ัะต ัƒ ะกั€ะฑะธั˜ะธ ะผะพั€ะฐะผะพ ะฟะพะฝะฐัˆะฐั‚ะธ ะบะฐะพ ะพะบัƒะฟะฐั‚ะพั€ะธโ€), ัะปะฐะผะฐัšะต ะฝะฐะฒะพะดะฝะธั… ะฒะตะปะธะบะพัั€ะฑัะบะธั… ะฟั€ะตั‚ะตะฝะทะธั˜ะฐ, โ€œะฑะปะพะบะธั€ะฐัšะต ะฒะตะปะธะบะพัั€ะฟัะบะต ะธะดะตะพะปะพะณะธั˜ะต ะธ ัะฒะพั’ะตัšะต ะกั€ะฑะธั˜ะต ะฝะฐ ะฑะตะพะณั€ะฐะดัะบะธ ะฟะฐัˆะฐะปัƒะบโ€.

ะšะฐะบะพ ัะต ั‚ะตั€ะพั€ะธะทะผะพะผ ัะผะฐั‚ั€ะฐ โ€œัะฒะฐะบะพ ะฝะฐัะธั™ะต ั€ะฐะดะธ ัƒัะฐั’ะธะฒะฐัšะฐ ัั‚ั€ะฐั…ะฐ, ั ะฝะฐะผั˜ะตั€ะพะผ ะฟั€ะธัะธั™ะฐะฒะฐัšะฐ ะธะปะธ ะทะฐัั‚ั€ะฐัˆะธะฒะฐัšะฐ ะฒะปะฐัั‚ะธ ะธะปะธ ะดั€ัƒัˆั‚ะฒะฐ ะบะฐะบะพ ะฑะธ ัะต ะฟะพัั‚ะธะณะปะธ ั†ะธั™ะตะฒะธ ะบะพั˜ะธ ััƒ ะพะฟั›ะตะฝะธั‚ะพ ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะบะธ, ะฒั˜ะตั€ัะบะธ ะธะปะธ ะธะดะตะพะปะพัˆะบะธโ€, ัะฒะต ะฟะฐั€ั‚ะธะทะฐะฝัะบะต ะฐะบั‚ะธะฒะฝะพัั‚ะธ ะบะพั˜ะต ััƒ ะฑะธะปะต ะพะบั€ะตะฝัƒั‚ะต ะฟั€ะพั‚ะธะฒ ั†ะธะฒะธะปะฝะธั… ัั‚ั€ัƒะบั‚ัƒั€ะฐ ัƒ ะกั€ะฑะธั˜ะธ (ะปะพะบะฐะปะฝะธั… ะพั€ะณะฐะฝะฐ ะฒะปะฐัั‚ะธ, ั˜ะฐะฒะฝะพะณ ะŸะขะข ะธ ะถะตะปะตะทะฝะธั‡ะบะพะณ ัะฐะพะฑั€ะฐั›ะฐั˜ะฐ, ะบะฐะพ ะธ ะดั€ะถะฐะฒะฝะต ะฐะดะผะธะฝะธัั‚ั€ะฐั†ะธั˜ะต ะทะฐ ั€ะฐั‡ัƒะฝ ะธ ัƒ ะธะฝั‚ะตั€ะตััƒ ะฟะพั˜ะตะดะธะฝะฐั†ะฐ ะธ ะดั€ัƒัˆั‚ะฒะฐ ัƒ ั†ะตะปะธะฝะธ), ะฟะพ ัะฒะพั˜ะพั˜ ะฟั€ะธั€ะพะดะธ, ะฐะปะธ ะธ ะฟะพ ะบั€ะฐั˜ัšะธะผ ั†ะธั™ะตะฒะธะผะฐ, ะฑะธะปะต ััƒ ั‚ะตั€ะพั€ะธัั‚ะธั‡ะบะต.

ะกั‚ะพะณะฐ, ะฝะฐ ัะฒะต ะฟะฐั€ั‚ะธะทะฐะฝัะบะพ ะฝะฐะฒะพะดะฝะพ ะฒะพั˜ะฝะพ ะดะตะปะพะฒะฐัšะต ะฟะพ ะกั€ะฑะธั˜ะธ, ะบะพั˜ะต ั˜ะต ะฒะพะดะธะปะพ ะฝะตะผะฐั‡ะบะพั˜ ะพะดะผะฐะทะดะธ ะฝะฐะด ัั€ะฑัะบะธะผ ั†ะธะฒะธะปะฝะธะผ ัั‚ะฐะฝะพะฒะฝะธัˆั‚ะฒะพะผ (ะฟะพ ะฟั€ะฐะฒะธะปัƒ โ€œัั‚ะพ ะทะฐ ั˜ะตะดะฝะพะณโ€), ะบะฐะพ ัˆั‚ะพ ั˜ะต ั‚ะพ ะฑะธะพ ัะปัƒั‡ะฐั˜ ั ะพะบั€ัˆะฐั˜ะตะผ ะบะพะด ะ’ั€ะฐั›ะตะฒัˆะฝะธั†ะต (ะ‰ัƒั™ะฐะบะฐ, ะ‘ะฐั€ะฐ), ั‚ั€ะตะฑะฐ ะณะปะตะดะฐั‚ะธ ะบะฐะพ ะฝะฐ ั‚ะตั€ะพั€ะธะทะฐะผ ะทะฐัะฝะพะฒะฐะฝ ะฝะฐ ะธะดะตะพะปะพะณะธั˜ะธ.

ะ‘ะตะท ะพะฑะทะธั€ะฐ ะฝะฐ ั‚ะพ ัˆั‚ะพ ั˜ะต 1980. ะณะพะดะธะฝะต ัƒะผั€ะพ ั‚ะฐะบะฐะฒ ะ‘ั€ะพะท ะพ ะบะพะผะต ะฟั€ะธั‡ะฐ ะ‘ะธะปะฐะฝัŸะธั›, ะ‘ั€ะพะท ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ะบั€ะฐั˜ะตะผ ะพะบั‚ะพะฑั€ะฐ 1944. ะณะพะดะธะฝะต, ะฝะตะฟะพัั€ะตะดะฝะพ ะฟะพ ะพัะปะพะฑะพั’ะตัšัƒ, ะธะทั˜ะฐะฒะธะพ ะดะฐ ะกั€ะฑะธั˜ะฐ ะฝะตะผะฐ ั‡ะตะผัƒ ะดะฐ ัะต ะฝะฐะดะฐ ะธ ะดะฐ ัะต ัƒ ัšะพั˜ ั‚ั€ะตะฑะฐ ะฟะพะฝะฐัˆะฐั‚ะธ ะบะฐะพ ัƒ ะพะบัƒะฟะธั€ะฐะฝะพั˜ ะทะตะผั™ะธ, ัšะตะณะพะฒะธ ะฑั€ะพั˜ะฝะธ ะฟั€ะตะถะธะฒะตะปะธ ัะปะตะดะฑะตะฝะธั†ะธ ัะผะฐั‚ั€ะฐะปะธ ััƒ ัะฒะพั˜ะธะผ ะฟะฐั€ั‚ะธั˜ัะบะธะผ ะดัƒะณะพะผ ะดะฐ ะธ ะดะฐั™ะต ะฑั€ะธะฝัƒ ะพ ะพัั‚ะฒะฐั€ะตัšัƒ ะบะพะผัƒะฝะพะดะตะผะพะบั€ะฐั‚ัะบะธั… ะธะดะตั˜ะฐ ะพ ั€ะฐะทะฑะธั˜ะฐัšัƒ ะกั€ะฑะธั˜ะต ะธ ะกั€ะฑัั‚ะฒะฐ.

ะขะพะบะพะผ ั˜ะตะดะฝะต ะฟะพัะตั‚ะต ะกั˜ะตะดะธัšะตะฝะธะผ ะ”ั€ะถะฐะฒะฐะผะฐ (1960), ะขะธั‚ะพ ัะต ัั€ะตะพ ัะฐ ะฒะฐั˜ะฐั€ะพะผ ะ˜ะฒะฐะฝะพะผ ะœะตัˆั‚ั€ะพะฒะธั›ะตะผ, ะฐ ะ˜ะฒะฐะฝะพะฒ ัะธะฝ ะœะฐั‚ะต (1930), ั‚ะฐะผะพ ะฟะพะทะฝะฐั‚ ะบะฐะพ ะœะฐttew ะœะตstrovic, is an ะmerican journalist and academic, Croatian lobbyst, politician and ambasador,ะทะฐะฑะตะปะตะถะธะพ ั˜ะต:

โ€œะ—ะฐัˆั‚ะพ ัะต ะ’ะธ ะฝะต ะฒั€ะฐั‚ะธั‚ะต ัƒ ะˆัƒะณะพัะปะฐะฒะธั˜ัƒโ€, ะฟะธั‚ะฐ ะขะธั‚ะพ ะฒะฐั˜ะฐั€ะฐ.

โ€œะ‘ะพั˜ะธะผ ัะต ะกั€ะฑะฐโ€, ะพะดะณะพะฒะฐั€ะฐ ะฒะฐั˜ะฐั€.

โ€œะะตะผะพั˜ั‚ะต ัะต ะฑะพั˜ะฐั‚ะธ ะกั€ะฑะฐ! ะˆะฐ ัะฐะผ ะธั… ัƒะฝะธัˆั‚ะธะพ ั‚ะฐะบะพ ะดะฐ ะทะฐ ะฟะตะดะตัะตั‚ ะณะพะดะธะฝะฐ ะฝะตั›ะต ะทะฝะฐั‚ะธ ะบะพ ััƒ, ะฐ ะทะฐ ัั‚ะพ ะณะพะดะธะฝะฐ ะฝะตั›ะต ะฟะพัั‚ะพั˜ะฐั‚ะธโ€!

ะ˜ัะฟั€ะธั‡ะฐ ะผะธ ะดั€ ะˆะพะฒะฐะฝ ะ ะฐัˆะบะพะฒะธั› (1929-1992), ะฟัะธั…ะธั˜ะฐั‚ะฐั€ ะธ ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะฐั€, ะพัะฝะธะฒะฐั‡ ะกั€ะฑัะบะต ะดะตะผะพะบั€ะฐั‚ัะบะต ัั‚ั€ะฐะฝะบะต ัƒ ะฅั€ะฒะฐั‚ัะบะพั˜, ะบะฐะบะพ ั˜ะต ะ‘ั€ะพะท ั€ะฐะทะผะธัˆั™ะฐั˜ัƒั›ะธ โ€œะฝะฐ ะดัƒะณะต ัั‚ะฐะทะตโ€, ะฟะธั‚ะฐะพ ั˜ะตะดะฝะพะณะฐ ัะฒะพะณ ะปะธั‡ะฝะพะณ ะปะตะบะฐั€ะฐ โ€œะดะฐ ะปะธ ั˜ะต ะทะฐะฑะธั™ะตะถะตะฝะพ ะดะฐ ั˜ะต ะฝะตะบะพ ะถะธะฒะธะพ ะฒั˜ะตั‡ะธั‚ะพโ€.

ะฃ ะฝะตะฒะตั€ะธั†ะธ ัˆั‚ะฐ ั˜ะต ั‡ัƒะพ, ะปะตะบะฐั€ ั˜ะต, ัƒ ั‚ั€ะตะฝ, โ€œะฟั€ะพะผัƒั›ะบะฐะพโ€ ัˆั‚ะฐ ะฑะธ ะผัƒ ัะต ะผะพะณะปะพ ะดะตัะธั‚ะธ ะฐะบะพ ะบะฐะถะต ะดะฐ ะฝะธั˜ะต – ะพั‚ะฟัƒัั‚ะธะพ ะฑะธ ะณะฐ ะบะฐะพ ะฝะตะทะฝะฐะปะธั†ัƒ; ะฐะบะพ ะบะฐะถะต ะดะฐ ั˜ะตัั‚ะต – ะผะพะณะปะพ ะฑะธ ะณะฐ ัะฝะฐั›ะธ ะธ ะฝะตัˆั‚ะพ ะณะพั€ะต, ะฟะพัˆั‚ะพ ะฑะธ ัะต ัšะตะณะพะฒ โ€œะฟะฐั†ะธั˜ะตะฝั‚โ€ ะพะดะผะฐั… ะฟะพะทะฐะฑะฐะฒะธะพ ะฟะธั‚ะฐัšะตะผ ะบะฐะบะฐะฒ ั‚ะพ ะปัƒะดะฐะบ ะฑั€ะธะฝะต ะพ ัšะตะณะพะฒะพะผ ะทะดั€ะฐะฒั™ัƒ.

ะกั‚ะพะณะฐ, ะพะฝ ั˜ะต ะฝะฐัˆะฐะพ โ€œัั€ะตะดัšะตโ€ ั€ะตัˆะตัšะต:

– ะ”ั€ัƒะถะต ะŸั€ะตะดัะตะดะฝะธั‡ะต, ะผะพั˜ะฐ ะทะฝะฐัšะฐ ะฝะธััƒ ั‚ะพะปะธะบะพ ัˆะธั€ะพะบะฐ ะดะฐ ะฑะธั… ะทะฝะฐะพ ะฝะตัˆั‚ะพ ะพ ั‚ะพะผะต.

ะŸะธั‚ะฐะผ ะˆะพะฒะฐะฝะฐ ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ั‚ะพ ะปะตะบะฐั€ ะฑะธะพ, ะฐ ัšะตะณะพะฒ ะพะดะณะพะฒะพั€ ะณะปะฐัะธะพ ั˜ะต:

– ะะตะผะพั˜ ะผะต ั‚ะพ ะฟะธั‚ะฐั‚ะธ, ะผะพะปะธะผ ั‚ะต, ะฐะปะธ ัะต ั˜ะฐะดะฝะธะบ ะบะปะตะพ ะดะฐ ั˜ะต ะฑะธะปะพ ะฑะฐัˆ ั‚ะฐะบะพ.

ะšะพะปะธะบะพ ััƒ ะกั€ะฑะธ ะฑะธะปะธ ะพะฟัะตะดะฝัƒั‚ะธ โ€œะปะธะบะพะผ ะธ ะดะตะปะพะผโ€ ะˆะฐั…ะฐั‡ะฐะกะฐะงะตะปะฐะšะพะปะพะฝะต, ะฟะพะฝะฐั˜ะฑะพั™ะต ัะฒะตะดะพั‡ะธ ะดั€ ะ“ะพั˜ะบะพ ะะธะบะพะปะธัˆ (1911-1995), ะกั€ะฑะธะฝ ัะฐ ะšะพั€ะดัƒะฝะฐ, ัะธะฝ ะฟั€ะฐะฒะพัะปะฐะฒะฝะพะณ ัะฒะตัˆั‚ะตะฝะธะบะฐ, ะปะตะบะฐั€ ะธ ะธัั‚ะพั€ะธั‡ะฐั€, ัƒั‡ะตัะฝะธะบ ัˆะฟะฐะฝัะบะพะณ ะณั€ะฐั’ะฐะฝัะบะพะณ ั€ะฐั‚ะฐ ะธ ะะฐั€ะพะดะฝะพะพัะปะพะฑะพะดะธะปะฐั‡ะบะต ะฑะพั€ะฑะต, ะฝะฐั€ะพะดะฝะธ ั…ะตั€ะพั˜ ะˆัƒะณะพัะปะฐะฒะธั˜ะต, ะณะตะฝะตั€ะฐะป-ะฟัƒะบะพะฒะฝะธะบ ะˆะะ, ั‡ะปะฐะฝ ะกั€ะฑัะบะต ะฐะบะฐะดะตะผะธั˜ะต ะฝะฐัƒะบะฐ ะธ ัƒะผะตั‚ะฝะพัั‚ะธ, ะบะพั˜ะธ ั˜ะต, ะฝะตะดัƒะณะพ ะฟะพ ะ‘ั€ะพะทะพะฒะพั˜ ัะผั€ั‚ะธ, ัƒ ั˜ะตะดะฝะพั˜ ั€ะฐะทะณะพะฒะพั€ะฝะพั˜ ะตะผะธัะธั˜ะธ ะธะท ะฑะตะพะณั€ะฐะดัะบะพะณ ั‚ะตะปะตะฒะธะทะธั˜ัะบะพะณ ัั‚ัƒะดะธั˜ะฐ ะพะดะฒะฐะปะธะพ:

– ะ•ะฒะพ, ั˜ะฐ ัะฐะผ ะฑะธะพะปะพะณ, ะฐะปะธ ั˜ะฐ ัะฐะผ ะฒั˜ะตั€ะพะฒะฐะพ ะดะฐ ั›ะต ะดั€ัƒะณ ะขะธั‚ะพ ะถะธะฒั˜ะตั‚ะธ ะฒั˜ะตั‡ะธั‚ะพ!

ะ‘ะฐัˆ ะบะฐะพ ะดะฐ ั˜ะต ะดั€ ะ“ะพั˜ะบะพ ะฑะธะพ ัƒ ะฝะตะบะพะผ ัั€ะพะดัั‚ะฒัƒ, ะผะฐะบะฐั€ ะธ ะดะฐะปะตะบะพะผ, ั ะพะฝะธะผ ััƒะดะธั˜ะพะผ ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ะฝะฐ ะฝะตะบะพะผ ััƒั’ะตัšัƒ โ€œะฟั€ะตััƒะดะธะพโ€ ะดะฐ ะ‘ั€ะพะท ะฝะธั˜ะต ัƒะผั€ะพ, ัะฐะผะพ ั˜ะต ะฟั€ะธะฒั€ะตะผะตะฝะพ ะพะดััƒั‚ะฐะฝ.

ะ ั’ะตะฝะตั€ะฐะป ะะฝะดั€ะธั˜ะฐ ะ‘ะธะพั€ั‡ะตะฒะธั› (1933-2001), ั˜ะตะดะฝะพ ะฒั€ะตะผะต ะธ ะบะพะผะฐะฝะดะฐะฝั‚ ะะพะฒะพัะฐะดัะบะพะณ ะบะพั€ะฟัƒัะฐ, ะฟะพั€ะตะด ะพะฝะพะณ ัƒะพะฑะธั‡ะฐั˜ะตะฝะพะณ ะงะตะดะฐ, ะทะฐ ะ‘ั€ะพะทะฐ ั˜ะต ะบะพั€ะธัั‚ะธะพ ะธะผะต ะขั€ะฐั˜ะบะพ. „ะ”ะฐ ะผัƒ… ะผะธะปัƒ ะผะฐั˜ะบัƒ, ะดัƒะณะพ ั˜ะต ั‚ั€ะฐั˜ะฐะพ“.

ะŸั€ะพั‡ะธั‚ะฐั˜ั‚ะต ะˆะžะจ:

ะŸะฐั€ะฐะฝะพั˜ะฐ „ะฆั€ะฝะพะณะพั€ัะบะพะณ ะทะฑะพั€ะฐ“: ะกั‚ั€ะฐะฝะต ะฐะณะตะฝั‚ัƒั€ะต ัƒั‚ะธั‡ัƒ ะฝะฐ ะธัั…ะพะด ะธะทะฑะพั€ะฐ ัƒ ะะธะบัˆะธั›ัƒ; ะฑะตะพะณั€ะฐะดัะบะพ-ะฑะฐัšะฐะปัƒั‡ะบะธ ะฐะณะตะฝั‚ะธ ะฝะตัะผะตั‚ะฐะฝะพ ัƒะปะฐะทะต ัƒ ะฆะ“

ะŸะพะดั˜ะตะปะธั‚ะต ั‚ะตะบัั‚ ะฟัƒั‚ะตะผ:



ะŸั€ะธะดั€ัƒะถะธั‚ะต ะฝะฐะผ ัะต ะฝะฐ ะ’ะฐั˜ะฑะตั€ัƒ ะธ ะขะตะปะตะณั€ะฐะผัƒ:

ย    ย 

3 thoughts on “ะฆั€ั‚ะธั†ะต ะฑั€ะพะทะพะผะพั€ะฝะต

  1. ะข ะ˜ ะข ะž=
    ะขะะ™ะะ ะ˜ะะขะ•ะ ะะะฆะ˜ะžะะะ›ะฌะะะฏ
    ะขะ•ะ ะ ะžะ ะ˜ะกะขะ˜ะงะ•ะกะšะะฏ ะžะ ะ“ะะะ˜ะ—ะะฆะ˜ะฏ
    ะšะžะœะ˜ะะขะ•ะ ะ

    16
  2. …ะงะตั€ั‡ะธะปัƒ ั˜ะต ั‚ั€ะตะฑะฐะปะฐ ะฟะฐะฟะธะฝะฐ ะฟะพะดั€ัˆะบะฐ ะทะฐ ะฒะตั›ะต ัƒั‡ะตัˆั›ะต ัƒ ะฐะฝั‚ะธั…ะธั‚ะปะตั€ะพะฒัะบะพั˜ ะบะพะฐะปะธั†ะธั˜ะธ ัั‚ะฐะฝะพะฒะฝะธัˆั‚ะฒะฐ ะบะฐั‚ะพะปะธั‡ะบะธั… ะทะตะผะฐั™ะฐ, ะฐ ะฟะฐะฟะธะฐ ะŸะธั˜ะต XII ั˜ะต ะธะผะฐะพ ะฟะพั‚ั€ะตะฑัƒ ะดะฐ ัะต ะฝะธัˆั‚ะฐ ะฝะต ัะฐะทะฝะฐ ะพ ัƒั‡ะตัˆั›ัƒ ะธ ะพั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธั˜ะธ ะบะปะฐัšะฐ ัƒ ะะ”ะฅ ะพะด ัั‚ั€ะฐะฝะต ะบะฐั‚ะพะปะธั‡ะบะพะณ ะบะปะตั€ะฐ… ะžะฑะตั›ะฐะปะธ ััƒ 1943 ั˜ะตะดะฐะฝ ะดั€ัƒะณะพะผ ั‚ั€ะฐะถะตะฝะพ ะธ ะงะตั€ั‡ะธะป ั˜ะต ั‚ั€ะฐะผะฟะธะพ ะงะธั‡ัƒ ะทะฐ ะˆะพัะธะฟะฐ…

    14

ะžัั‚ะฐะฒะธั‚ะต ะพะดะณะพะฒะพั€

ะ’ะฐัˆะฐ ะฐะดั€ะตัะฐ ะต-ะฟะพัˆั‚ะต ะฝะตั›ะต ะฑะธั‚ะธ ะพะฑั˜ะฐะฒั™ะตะฝะฐ. ะะตะพะฟั…ะพะดะฝะฐ ะฟะพั™ะฐ ััƒ ะพะทะฝะฐั‡ะตะฝะฐ *