ะ˜ะ4ะก

ะ˜ะ4ะก ะฟะพั€ั‚ะฐะป

ะŸั€ะพะณะพะฝ ะดะตะผะพะบั€ะฐั‚ะธั˜ะต

1 min read

ะ ะตยญั†ะตะฟั‚ ั˜ะต ะพะฟั€ะพยญะฑะฐะฝ ะธ ะฝะธยญั˜ะต ะฒะฐยญะถะฝะพ ั‡ะธยญั˜ะธ ั˜ะต… ะฃ ะฟะพยญะปะธยญั‚ะธั‡ยญะบะพะผ ะฟะพยญะดะปะฐยญัˆั‚ะฒัƒ ะฟะปะฐยญะณะธยญั˜ะฐั‚ ัะต ะฝะต ย  ั€ะฐยญั‡ัƒยญะฝะฐ, ะทะปะธ ะณะตยญะฝะธยญั˜ะธ ะฝะต ะฒะพยญะปะต ะดะฐ ะธั… ะฟะฐะผยญั‚ะต ะฟะพ ะธะฝะพยญะฒะฐยญั†ะธยญั˜ะฐยญะผะฐ. ะ ะตยญั†ะตะฟั‚ ั˜ะต ัะฒัƒยญะดะฐ ะธัั‚ะธ: ะฟั€ยญะฒะพ ัƒั…ะฐะฟยญัะต, ั€ะตยญั†ะธยญะผะพ, ะฝะตยญะบะพะณ ั…ั€ยญะฒะฐั‚ยญัะบะพะณ ะทะปะพยญั‡ะธะฝยญั†ะฐ ะธะท ะฟั€ะตั‚ยญั…ะพะดยญะฝะพะณ ั€ะฐยญั‚ะฐ, ะฐ ย  ะพะฝยญะดะฐ ัƒ ะพะบะพยญะปะธยญะฝะธ ะ’ะธะฝยญะบะพยญะฒะฐยญั†ะฐ ะธะฝยญั‚ะตั€ยญะฒะตะฝั‚ยญะฝะฐ ั˜ะตะดยญะฝะธยญั†ะฐ ะฟะพยญั…ะฐะฟยญัะธ ะฟะพยญะปะฐ ัั€ะฟยญัะบะพะณ ัะตยญะปะฐ…karikatura-Milo pita Podzemlje

ะขะฐยญะบะพ ะฝะฐยญั†ะธยญะพยญะฝะฐยญะปะธยญัั‚ะธั‡ยญะบะพ ะธ ะพะด ะกะะ” ะฟะพยญะดั€ยญะถะฐยญะฝะพ ะฑะพยญัˆัšะฐั‡ยญะบะพ ั‚ัƒยญะถะธยญะปะฐยญัˆั‚ะฒะพ, ะบะฐยญะบะพ ะฑะธ ัƒ ย  ะฝะตยญะฒั˜ะตยญั€ะพยญะฒะฐั‚ยญะฝะพั˜ ะฝะตยญัั€ะฐยญะทะผั˜ะตยญั€ะธ ย ะดะพยญะฝะธยญั˜ะตยญะปะพ ะผะฐยญะปะพ ะฑะฐยญะปะฐะฝยญัะฐ, ะปะธยญัˆะธ ัะปะพยญะฑะพยญะดะต ะฝะตยญะบะพะณ ย  ย  ย  ะณะตยญะฝะตยญั€ะฐยญะปะฐ ะผัƒยญัะปะธยญะผะฐะฝยญัะบะต ะฒะพั˜ยญัะบะต ะธะท ะฒั€ะตยญะผะตยญะฝะฐ ะณั€ะฐยญั’ะฐะฝยญัะบะพะณ ั€ะฐยญั‚ะฐ, ะฐ ะทะฐยญั‚ะธะผ ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ะฝะตะพยญะฒะปะฐยญัˆั›ะตยญะฝะพ ัƒะฟะฐะดยญะฝัƒ ัƒ ะทะณั€ะฐยญะดัƒ ะบะพยญั˜ะฐ ะฟั€ะธยญะฟะฐยญะดะฐ ะœะฃะŸ-ัƒ ะ ะตยญะฟัƒยญะฑะปะธยญะบะต ะกั€ะฟยญัะบะต ะธ ัƒั…ะฐะฟยญัะต ะฝะตยญะบะพยญะปะธยญะบะพ ะกั€ยญะฑะฐ ะฟะพะด ะพะฟยญั‚ัƒยญะถะฑะพะผ ะดะฐ ััƒ ะฒั€ยญัˆะธยญะปะธ ย ะทะปะพยญั‡ะธยญะฝะต ะฝะฐะด ะผัƒยญัะปะธยญะผะฐยญะฝะธยญะผะฐ…

ะกะฒะต ั˜ะต ั‚ะพ ะฒะตั› ะฒะธยญั’ะตยญะฝะพ. ะจั‚ะฐ ั‚ัƒ ะธะผะฐ ะฝะพยญะฒะพ ะดะฐ ัะผะธยญัะปะธ ะ‚ัƒยญะบะฐยญะฝะพยญะฒะธั›? ะ”ะฐ ะฟะพยญะฟัƒยญัั‚ะธ ะผะฐยญะปะพ ย  ย  ะพะฟยญัˆั‚ะตะผ ะฝะฐยญั€ะพะดยญะฝะพะผ ะฝะตยญะทะฐยญะดะพยญะฒะพั™ยญัั‚ะฒัƒ… ะฃั…ะฐะฟยญัะธ ะฝะตยญะบะพะณ ัะฒะพะณ ะดะพยญะณะปะฐะฒยญะฝะธยญะบะฐ ะบะพยญะผะต ั˜ะต ะพะดะฐะฒยญะฝะพ ะธัยญั‚ะตยญะบะฐะพ ั€ะพะบ ัƒะฟะพยญั‚ั€ะตยญะฑั™ะธยญะฒะพยญัั‚ะธ ะธ ะฟั€ะพยญั‚ั€ะตยญัะต ะผะฐยญะปะพ ะบะพยญะฐยญะปะธยญั†ะธยญะพยญะฝะต ะฟะฐั€ั‚ยญะฝะตยญั€ะต ะบะพยญั˜ะธ ััƒ ั‚ัƒ ะบะฐะด ย  ั‚ั€ะตยญะฑะฐ ะฑะธยญั‚ะธ ัˆะพยญะฒะธยญะฝะธยญัั‚ะฐ ะธะปะธ ัะต ะดะพยญะดะฒะพยญั€ะฐยญะฒะฐยญั‚ะธ ะะยญะขะž-ัƒ, ะฐะปะธ ััƒ ัƒะฒะธยญั˜ะตะบ ะพะดยญััƒั‚ยญะฝะธ ะบะฐยญะดะฐ ย  ั‚ั€ะตยญะฑะฐ ะฟั€ะธยญั…ะฒะฐยญั‚ะธยญั‚ะธ ั€ะธยญะทะธะบ.

ะ˜ ั‚ะตะบ ะบะฐยญะดะฐ ั‚ะพ ัƒั€ะฐยญะดะธ, ะพะฝยญะดะฐ ะผะพยญะถะต ะดะฐ ะฝะฐยญั˜ะฐยญะฒั™ัƒยญั˜ะต ะธะทยญะฑะพยญั€ะต, โ€žะฟั€ะพยญะฒั˜ะตยญั€ัƒ ะฒะปะฐยญะดะตโ€œ.ย ะ—ะฐยญะฟะฐะด ั˜ะต ัƒะผะธยญั€ะธะพ ั…ะธยญั‚ะฐยญั˜ัƒยญั›ะธ ัƒ ั‡ะปะฐะฝยญัั‚ะฒะพ ะกั˜ะตยญะฒะตั€ยญะฝะพยญะฐยญั‚ะปะฐะฝั‚ยญัะบะพะณ ัะฐยญะฒะตยญะทะฐ, ะณัƒยญั€ะฐยญั˜ัƒยญั›ะธ ัะต ัƒ ััƒยญะบะพะฑ ะผะตยญั’ัƒ ะฒะตยญะปะธยญะบะธะผ ัะธยญะปะฐยญะผะฐ, ะปะพยญะณะธยญะบะพะผ ะฝะตยญะณะฐยญั‚ะธะฒยญั†ะฐ ะบะพยญั˜ะธ ัะต ัƒะฒะธยญั˜ะตะบ ัะฒั€ยญัั‚ะฐยญะฒะฐ ะฟั€ะพยญั‚ะธะฒ ย  ย  ย  ัะปะฐยญะฑะธยญั˜ะตะณ. ย ย  ย  ย  ย ย 

ะฃ ะผะตยญั’ัƒยญะฒั€ะตยญะผะตยญะฝัƒ, ะฒั€ะธยญั˜ะตยญะผะต ั˜ะต ะทะฐ ะพะฑยญั€ะฐยญั‡ัƒะฝ ั ะพะฟะพยญะทะธยญั†ะธยญั˜ะพะผ. ะะฐยญั€ะฐะฒยญะฝะพ ะดะฐ ะฝะต ั‡ะธยญะฝะธ ั‚ะพ ั€ะตยญะถะธะผ ะบะพยญั˜ะธ, ัƒะทยญะณั€ะตะด ะฑัƒยญะดะธ ั€ะตยญั‡ะตยญะฝะพ, ะธ ะฝะต ะฟะพยญัั‚ะพยญั˜ะธ (ั˜ะตั€ ั˜ะต ะฆั€ยญะฝะฐ ะ“ะพยญั€ะฐ, ั˜ะต ะปะธ, ะดะตยญะผะพยญะบั€ะฐั‚ยญัะบะฐ ะดั€ยญะถะฐยญะฒะฐ). ะะธยญั‚ะธ ั‚ะพ ั‡ะธยญะฝะธ ะฒะปะฐยญะดะฐ, ะบะพยญั˜ะฐ ั˜ะต โ€žั‚ะตั…ยญะฝะธั‡ยญะบะฐโ€œ, ะบะฐะพ ะฝะธ ัšะตะฝ ะฟั€ะตะดยญัั˜ะตะดยญะฝะธะบ ะบะพยญั˜ะธ ั˜ะต โ€žั‚ะตั…ยญะฝะธยญั‡ะฐั€ ย  ะฒะปะฐยญัั‚ะธโ€œ ะฝะฐยญะฟะพยญั˜ะตะฝ ะบะฐั€ยญะดะตยญั™ะตะฒยญัˆั‚ะธยญะฝะพะผ ะธ ั‚ะธยญั‚ะพยญะธยญะทะผะพะผ (ะฑะฐยญั€ะตะผ ัƒ ะฟะพยญะณะปะตยญะดัƒ ั‚ะตั…ยญะฝะพยญะปะพยญะณะธยญั˜ะต) ย  ย  ย  ย  ั‚ะพยญะปะธยญะบะพ ะดะฐ ััƒ ัะฒะธ ัšะตยญะณะพยญะฒะธ ะฟะพยญั‚ะตยญะทะธ ะฑะพะปยญะฝะพ ะฟั€ะตะดยญะฒะธยญะดะธยญะฒะธ. ะฅะฐะฟยญัะธ ะธั…, ะทะฐยญะผะธยญัะปะธยญั‚ะต, ะฝะตยญะทะฐยญะฒะธยญัะฝะพ ััƒะดยญัั‚ะฒะพ. ะะตยญะทะฐยญะฒะธยญัะฝะพ ั‚ะพยญะปะธยญะบะพ ะดะฐ, ั‡ะฐะบ ะธ ะฑะตะท ะ‚ัƒยญะบะฐยญะฝะพยญะฒะธยญั›ะตยญะฒะต ะณะพยญั‚ะพยญะฒะพ ะบะพยญะผะธั‡ยญะฝะต ัะฟั€ะตะผยญะฝะพยญัั‚ะธ ะดะฐ ะธ ัรขะผ ะฟะพยญะดะธยญั˜ะตยญะปะธ ััƒะดยญะฑะธยญะฝัƒ ะกะฒะตยญั‚ะพยญะทะฐยญั€ะฐ ะœะฐยญั€ะพยญะฒะธยญั›ะฐ, ะธะทะฐยญะทะธยญะฒะฐ ะพัะผะธยญั˜ะตั… ะบะพะด ะฝะตะพยญะฑะฐยญะฒะธยญั˜ะตยญัˆั‚ะตยญะฝะธั… ะธ ะฟะพะดยญัะผะธยญั˜ะตั… ะบะพะด ัะฒะธั… ะพะฝะธั… ะบะพยญั˜ะธ ะผะฐยญะบะฐั€ ั˜ะตะดยญะฝะพะผ ะฝะตยญะดั˜ะตั™ยญะฝะพ ั‡ะธยญั‚ะฐยญั˜ัƒ ะฑะธยญะปะพ ะบะพยญั˜ะต ย  ย  ะฝะพยญะฒะธยญะฝะต…

ะšะฐยญะบะพ ะดั€ัƒยญะณะฐยญั‡ะธยญั˜ะต ั€ะฐยญะทัƒยญะผั˜ะตยญั‚ะธ ะฝะฐยญั˜ะฐยญะฒัƒ โ€žะฟั€ะพยญะฒั˜ะตยญั€ะต ะฟะพยญะฒั˜ะตยญั€ะตยญัšะฐ ะฒะปะฐยญะดะธโ€œ- ัˆั‚ะพ ะผะพยญะถะดะฐ ย  ย  ะทะฝะฐยญั‡ะธ ะณะปะฐยญัะฐยญัšะต ัƒ ะฟะฐั€ยญะปะฐยญะผะตะฝยญั‚ัƒ, ะฐ ะผะพยญะถะดะฐ ะธ ะธะทยญะฑะพยญั€ะต, ะฐะปะธ ัะฒะฐยญะบะฐยญะบะพ ะฟะพะดยญั€ะฐยญะทัƒยญะผะธยญั˜ะตยญะฒะฐ ย  ะธะทยญะฒั˜ะตยญัั‚ะฐะฝ ะธัยญั…ะพะด.

ะ”ะตยญะผะพยญะบั€ะฐยญั‚ะธยญั˜ะฐ ะทะฐ ะ‚ัƒยญะบะฐยญะฝะพยญะฒะธยญั›ะฐ ะธะฝะฐยญั‡ะต ะฟั€ะตะดยญัั‚ะฐยญะฒั™ะฐ ัะฐยญะผะพ ะฝะพยญะฒัƒ ะบัƒยญะปะธยญััƒ ั˜ะตยญะดะธยญะฝะต ย  ย  ะฟั€ะตะดยญัั‚ะฐยญะฒะต ะบะพยญั˜ัƒ ะทะฝะฐ ะดะฐ ะธะณั€ะฐ, ะฐ ะบะพยญั˜ะฐ ัะต ั€ะตยญะฟั€ะธยญะทะธยญั€ะฐ, ะตะฒะพ ะฒะตั› ะฒะธยญัˆะต ะพะด ัะตยญะดะฐะผยญะดะตยญัะตั‚ ะณะพยญะดะธยญะฝะฐ. ะ—ะฐยญั‚ะพ, ะดะฐ ะฑะธ ะฑะธยญะปะพ ั˜ะฐยญัะฝะพ ะทะฐยญัˆั‚ะพ ั˜ะต ะฟะพยญะฒั˜ะตยญั€ะตยญัšะต ะฟะพยญะฝะพยญะฒะพ ะฟะพยญั‚ะฒั€ยญั’ะตยญะฝะพ, ั‚ั€ะตยญะฑะฐ ย  ย  ย  ะฟะพยญะปะธยญั‚ะธั‡ยญะบัƒ ั‡ะพั€ยญะฑัƒ ัƒั‡ะธยญะฝะธยญั‚ะธ ั€ะฐยญะทะฝะพยญะฑะพั˜ยญะฝะพะผ ะธ ะดะพยญะฑั€ะพ ั˜ะต ะทะฐยญั‡ะธยญะฝะธยญั‚ะธ, ะพะดะฐยญั‚ะปะต ะธ ะพะดยญัƒยญะทะธยญะผะฐยญัšะต ะธะผัƒยญะฝะธยญั‚ะตยญั‚ะฐ ะดะตยญะผะพยญะบั€ะฐั‚ยญัะบะธะผ ะฟะพยญัะปะฐยญะฝะธยญั†ะธยญะผะฐ, ะบั€ะธยญะฒะธั‡ยญะฝะฐ ะฟั€ะธยญั˜ะฐยญะฒะฐ ะฟั€ะพยญั‚ะธะฒ ย  ย  ย  ย  ะฟั€ะตะดยญัั˜ะตะดยญะฝะธยญะบะฐ ั˜ะตะดยญะฝะต ะพะด ะพะฟะพยญะทะธยญั†ะธยญะพยญะฝะธั… ัั‚ั€ะฐยญะฝะฐยญะบะฐ…

ะŸะพยญั€ะตะด ั…ะธยญะฟะตั€ยญะฟั€ะพยญะดัƒะบยญั†ะธยญั˜ะต ะบะปะพยญะฝะพยญะฒะฐ ะกะ”ะŸ-ะฐ, ะธ ะธะณั€ะต ั ะฝะพยญะฒะพยญะฟั€ะพยญะฝะฐยญั’ะตยญะฝะธะผ ัั€ะฟยญัะบะธะผ ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ั€ะพยญะดะพยญั™ัƒยญะฑะพะผ โ€žะกั€ยญะฑะธยญั˜ะฐะฝยญั†ะตะผ ะฟะพ ะ‚ัƒยญะบะฐยญะฝะพยญะฒะธยญั›ะตยญะฒะพั˜ ะผะตยญั€ะธโ€œ ะขะพยญะผะธยญัะปะฐยญะฒะพะผ ะะธยญะบะพยญะปะธยญั›ะตะผ, ะบะพยญั˜ะธ ั˜ะต ะฒะตั› ั‡ะตยญั‚ะฒั€ั‚ ะฒะธยญั˜ะตยญะบะฐ ะฝะฐ ะฟั€ะธยญะฒั€ะตยญะผะตยญะฝะพะผ ั€ะฐยญะดัƒ ัƒ ะ‘ะตยญะพยญะณั€ะฐยญะดัƒ, ะฑะธยญั›ะต ะพะฒะพ ั˜ะตะดยญะฝะฐ ะฒะตั› ะฒะธยญั’ะตยญะฝะฐ ย  ย  ย ะฟะพยญะปะธยญั‚ะธั‡ยญะบะฐ ะธะณั€ะฐ… ะ˜ะณั€ะฐ, ะบะพยญั˜ะฐ ะผะพยญั€ะฐ ะทะฐยญะฒั€ยญัˆะธยญั‚ะธ ะฆั€ยญะฝะพะผ ะ“ะพยญั€ะพะผ ัƒ ะะยญะขะž-ัƒ ะฑะตะท ย  ย  ย  ย  ย  ย  ั€ะตยญั„ะตยญั€ะตะฝยญะดัƒยญะผะฐ ะธ ะ‚ัƒยญะบะฐยญะฝะพยญะฒะธยญั›ะตะผ ะฝะฐ ะฒะปะฐยญัั‚ะธ ะฟะพยญัะปะต โ€žะธะทยญะฑะพยญั€ะฐโ€œ...

ะ”ะพ ะณั€ะฐยญั’ะฐยญะฝะฐ ะฆั€ยญะฝะต ะ“ะพยญั€ะต, ะดะพ ะฝะฐยญั€ะพยญะดะฐ, ะฐะปะธ ะธ ะดะพ ะ•ะฒั€ะพยญะฟะต, ะบะฐยญะบะพ ะพะฝะต ะพั€ยญะณะฐยญะฝะธยญะทะพยญะฒะฐยญะฝะต, ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ะฑะธยญั€ะพยญะบั€ะฐยญั‚ะธยญะทะพยญะฒะฐยญะฝะต, ะฑะพยญะณะฐยญั‚ะต, ะฟั€ะตยญะทะฐยญะดัƒยญะถะตยญะฝะต, ะบั€ะธยญะทะฝะต ั‚ะฐยญะบะพ ะธ ะดะพ ะฝะฐั ั†ั€ยญะฝะพยญะณะพั€ยญัะบะธั… ััƒยญัั˜ะตยญะดะฐ, ะฟะพยญัะตะฑยญะฝะพ ะกั€ยญะฑะฐ ั‡ะธยญั˜ะฐ ะฑั€ะฐยญั›ะฐ ััƒ ัƒ ะ‚ัƒยญะบะฐยญะฝะพยญะฒะธยญั›ะตยญะฒะพั˜ ะฆั€ยญะฝะพั˜ ะ“ะพยญั€ะธ ะฟะพ ะฟั€ยญะฒะธ ะฟัƒั‚ ะพะด ั‚ัƒั€ยญัะบะธั… ะฒั€ะตยญะผะตยญะฝะฐ ะพะฑะตัยญะฟั€ะฐยญะฒั™ะตยญะฝะฐ, ะฐะปะธ ะธ ะดะพ ะ‘ะพยญัˆัšะฐยญะบะฐ ะธ ะะปยญะฑะฐยญะฝะฐยญั†ะฐ ั‡ะธยญั˜ะต ััƒยญะฝะฐยญั€ะพะดยญะฝะธยญะบะต ั€ะตยญะถะธะผ ย  ย  ั€ะตยญะดะพะฒยญะฝะพ ะบะพยญั€ะธยญัั‚ะธ ัƒ ัˆะพยญะฒะธยญะฝะธยญัั‚ะธั‡ยญะบะธะผ ะบะฐะผยญะฟะฐยญัšะฐยญะผะฐ ะธ ะฝะฐ ัšะธยญั…ะพยญะฒะพะผ ัั‚ั€ะฐยญั…ัƒ ะณั€ะฐยญะดะธ ัะฒะพยญั˜ัƒ ะบะปะตะฟยญั‚ะพยญะบั€ะฐั‚ยญัะบัƒ, ะฐัƒั‚ะพยญั€ะธยญั‚ะฐั€ยญะฝัƒ ะฒะปะฐัั‚…

ะ”ะพ ัะฒะธั… ะฝะฐั ะ•ะฒั€ะพยญะฟั™ะฐยญะฝะฐ ั˜ะต ะดะฐ ะฝะต ะดะพยญะทะฒะพยญะปะธยญะผะพ ะดะฐ ัƒ ะฆั€ยญะฝะพั˜ ะ“ะพยญั€ะธ ะฝะฐยญัั‚ะฐยญะฒะต ะดะฐ ั†ะฐยญั€ัƒยญั˜ัƒ ย  ย  ย  ัะฐยญะผะพยญะฒะปะฐยญัˆั›ะต, ะปะฐะถ, ะผั€ยญะถัšะฐ ะธ ะบะพยญั€ัƒะฟยญั†ะธยญั˜ะฐ.

ะ”ะฐ ะปะธ ั˜ะต ะผะพยญะณัƒยญั›ะต ะธะทะฐยญั›ะธ ะฝะฐ ะธะทยญะฑะพยญั€ะต ะฟะพะด ะธัั‚ะธะผ ัƒัะปะพยญะฒะธยญะผะฐ ะบะฐะพ ะฝะฐ ัะฒะต ะฟั€ะตั‚ยญั…ะพะดยญะฝะต? ะ”ะฐ ะปะธ ั˜ะต ะฟั€ะตั‚ยญั…ะพะดยญะฝะพ ะฟะพยญั‚ั€ะตะฑยญะฝะพ ะฟะพยญัั‚ะธยญั›ะธ ะฝะตยญะบะฐยญะบะฐะฒ ะฝะธยญะฒะพ ะผะตยญั’ัƒยญะฝะฐยญั€ะพะดยญะฝะต ะบะพะฝยญั‚ั€ะพยญะปะต? ะŸั€ะธยญะผั˜ะตั€ ะ‘ะพยญัะฝะต ะธ ะฅะตั€ยญั†ะตยญะณะพยญะฒะธยญะฝะต ัะต ะพะฟะตั‚ ะฝะฐยญะผะตยญั›ะต. ะะธยญะบะพ ั€ะฐยญะทัƒยญะผะฐะฝ ะฝะต ะผะพยญะถะต ะฒั˜ะตยญั€ะพยญะฒะฐยญั‚ะธ ัะฐยญะผะพ ะฝะตยญะบะพะผ ย  ย  ย  ย  ย  ะฟั€ะตะดยญัั‚ะฐะฒยญะฝะธยญะบัƒ ะ•ะฃ. ะŸะพยญั‚ั€ะตยญะฑะฐะฝ ั˜ะต ะธัั‚ะธ ะพะฝะฐั˜ ะผะตยญั…ะฐยญะฝะธยญะทะฐะผ ะทะฐ ัะฟะพยญั€ะพยญะฒะพยญั’ะตยญัšะต ะผะธยญั€ะฐ ะบะพยญั˜ะธ ย  ย  ะพะดั€ยญะถะฐยญะฒะฐ ะ‘ะธะฅ ัƒ ะดะตยญะผะพยญะบั€ะฐั‚ยญัะบะธะผ ัั‚ะฐะฝยญะดะฐั€ยญะดะธยญะผะฐ ะบะพยญั˜ะธ ััƒ ะฝะตยญััƒะผยญัšะธยญะฒะพ ะฒะธยญัˆะธ ะพะด ะพะฝะธั… ะฝะฐ ย  ย  ะšะพยญัะพยญะฒัƒ (ะณะดั˜ะต ะฝะต ะผะพยญะถะต ะดะฐ ัะต ะพะดั€ยญะถะธ ัั˜ะตะดยญะฝะธยญั†ะฐ ะฟะฐั€ยญะปะฐยญะผะตะฝยญั‚ะฐ, ะทะฑะพะณ ั„ะฐยญัˆะธยญัะพยญะธะดยญะฝะธั… ย  ย  ย  ย  ย  ะฟะพยญัะปะฐยญะฝะธยญะบะฐ ะบะพยญั˜ะต ะฝะธยญะบะพ ะฝะธยญั˜ะต ะปัƒยญัั‚ั€ะธยญั€ะฐะพ), ะœะฐยญะบะตยญะดะพยญะฝะธยญั˜ะธ (ะณะดั˜ะต ะฝะธยญั˜ะต ะผะพยญะณัƒยญั›ะต ะพะดั€ยญะถะฐยญั‚ะธ ะฝะธ ะฟะพยญะฟะธั ะณั€ะฐยญั’ะฐยญะฝะฐ) ะธะปะธ ัƒ ะฆั€ยญะฝะพั˜ ะ“ะพยญั€ะธ (ะณะดั˜ะต ะฒะปะฐยญะดะฐ ั€ะตยญะถะธะผ ะบะพยญั˜ะธ ะฟะพยญั‡ะธยญะฒะฐ ะฝะฐ ะธัั‚ะธะผ ะพัะฝะพยญะฒะฐยญะผะฐ ะบะฐะพ ะธ ะฒะตยญั›ะธยญะฝะฐ ั˜ัƒยญะถะฝะพยญะฐยญะผะตยญั€ะธั‡ยญะบะธั… ะฒะปะฐยญะดะฐ ั‚ะพยญะบะพะผ ะฅะปะฐะดยญะฝะพะณ ั€ะฐยญั‚ะฐ)…

ะะตะพยญะฟยญั…ะพะดยญะฝะพ ั˜ะต ะธ ะพั‚ะฒะฐยญั€ะฐยญัšะต ะผะตยญะดะธยญั˜ะฐ, ะดะตยญะผะพยญะบั€ะฐั‚ยญัะบะฐ ะบะพะฝยญั‚ั€ะพยญะปะฐ ะฝะฐะด ะฑะตะทยญะฑั˜ะตะดยญะฝะพยญัˆั›ัƒ, ย  ย  ย  ย  ย  ัƒะบะธยญะดะฐยญัšะต ะผะพยญะฝะพยญะฟะพยญะปะฐ ั˜ะตะดยญะฝะต ะฟะฐั€ยญั‚ะธยญั˜ะต ะธ ัšะตยญะฝะต ะพะปะธยญะณะฐั€ยญั…ะธยญั˜ะต, ะดะพยญะฝะพยญัˆะตยญัšะต ะพัะฝะพะฒยญะฝะธั… ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ะฐะฝยญั‚ะธยญะฐยญัƒยญั‚ะพยญั€ะธยญั‚ะฐั€ยญะฝะธั… ะทะฐยญะบะพยญะฝะฐ…

ะ‚ัƒยญะบะฐยญะฝะพยญะฒะธยญั›ะตะฒ ั€ะตยญะถะธะผ ั˜ะต ั‚ะฒั€ยญะดะธะพ ะดะฐ ั˜ะต ะธะทยญะปะฐยญัะบะพะผ ะธะท ัะฐยญะฒะตยญะทะฐ ัะฐ ะกะปะพยญะฑะพยญะดะฐยญะฝะพะผ ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ะœะธยญะปะพยญัˆะตยญะฒะธยญั›ะตะผ ะดะพยญะถะธยญะฒะธะพ ะธ ะฝะตะพยญะฟยญั…ะพะดยญะฝัƒ ะดะตยญะผะพยญะบั€ะฐยญั‚ะธยญะทะฐยญั†ะธยญั˜ัƒ ะธ ััƒยญะพยญั‡ะฐยญะฒะฐยญัšะต ัะฐ ะฟั€ะพยญัˆะปะพยญัˆั›ัƒ. ะฃ ะ‘ั€ะธยญัะตยญะปัƒ ั˜ะต ั ั‚ะพะผ ะฑะตยญัะผะธยญัะปะธยญั†ะพะผ ะธะผะฐะพ ัƒัะฟั˜ะตยญั…ะฐ. ะ’ั€ะธยญั˜ะตยญะผะต ั˜ะต ะดะฐ ั ั‚ะพะผ ะฟั€ะฐะบยญัะพะผ ะฑัƒยญะดะต ะฟั€ะตยญะบะธยญะฝัƒยญั‚ะพ. ะŸะพยญัะปะต ะฟะฐยญะดะฐ ะ‘ะตั€ยญะปะธะฝยญัะบะพะณ ะทะธยญะดะฐ ะฝะธยญั‚ะธ ั˜ะตยญะดะฐะฝ ะพะด ะธัยญั‚ะพั‡ยญะฝะพยญะตยญะฒั€ะพะฟยญัะบะธั… ะฝะฐยญั€ะพยญะดะฐ, ั‡ะฐะบ ะธ ะพะฝะธ ะบะพยญั˜ะธ ััƒ ะฒะตยญั›ะธยญะฝะพะผ ะพะด ะฟั€ะตยญะบะพ 90 ะพะดยญัั‚ะพ ะพะดยญะฑะฐยญั†ะธยญะฒะฐยญะปะธ ะบะพยญะผัƒยญะฝะธยญะทะฐะผ, ะฝะธยญั˜ะต ัะต ย  ย  ย  ะพัะปะพยญะฑะพยญะดะธะพ ะดะธะบยญั‚ะฐยญั‚ัƒยญั€ะต ัะฐยญะผะพ ัะฒะพยญั˜ะธะผ ัะฝะฐยญะณะฐยญะผะฐ. ะกะฒัƒยญะดะฐ ััƒ ะฟะพยญะผะพยญะณะปะธ โ€“ ั€ะฐัยญะฟะฐยญะดะฐยญั˜ัƒยญั›ะธ ย  ย  ย  ย  ะกะพยญะฒั˜ะตั‚ยญัะบะธ ะกะฐยญะฒะตะท, ะŠะตยญะผะฐั‡ยญะบะฐ, ะ•ะ•ะ—, ะกะะ”… ะฃ ะฆั€ยญะฝะพั˜ ะ“ะพยญั€ะธ ััƒ, ะฟั€ะพยญั‚ะธะฒยญะฝะพ ะฒะพยญั™ะธ ะฒะตยญั›ะธยญะฝะต ย  ะณั€ะฐยญั’ะฐยญะฝะฐ, ะฟั€ะพยญั‚ะธะฒยญะฝะพ ะฒะพยญั™ะธ ั‡ะธยญั‚ะฐยญะฒะพะณ ัั€ะฟยญัะบะพะณ ะฝะฐยญั€ะพยญะดะฐ ะบะพยญั˜ะธ ะถะธยญะฒะธ ัƒ ะพะฒะพั˜ ะดั€ยญะถะฐยญะฒะธ, ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ะฟะพยญะดั€ยญะถะฐยญะฒะฐยญะปะธ ะ‚ัƒยญะบะฐยญะฝะพยญะฒะธยญั›ะฐ ะธ ัšะตยญะณะพยญะฒัƒ ะฒะปะฐยญะดัƒ.

ะ’ั€ะธยญั˜ะตยญะผะต ั˜ะต ะดะฐ ะฟะพยญะดั€ยญะถะต ะณั€ะฐยญั’ะฐยญะฝะต ะธ ัšะธยญั…ะพยญะฒะพ ะฟั€ะฐยญะฒะพ ะฝะฐ ัะปะพยญะฑะพยญะดัƒ ะธ ะดะตยญะผะพยญะบั€ะฐยญั‚ะธยญั˜ัƒ.

<

ะŸะธยญัˆะต: ะงะตยญะดะพยญะผะธั€ ะะฝยญั‚ะธั›

ะŸะพะดั˜ะตะปะธั‚ะต ั‚ะตะบัั‚ ะฟัƒั‚ะตะผ:



ะŸั€ะธะดั€ัƒะถะธั‚ะต ะฝะฐะผ ัะต ะฝะฐ ะ’ะฐั˜ะฑะตั€ัƒ ะธ ะขะตะปะตะณั€ะฐะผัƒ:

ย    ย 

ะกะปะธั‡ะฝะธ ั‚ะตะบัั‚ะพะฒะธ

ะžัั‚ะฐะฒะธั‚ะต ะพะดะณะพะฒะพั€

ะ’ะฐัˆะฐ ะฐะดั€ะตัะฐ ะต-ะฟะพัˆั‚ะต ะฝะตั›ะต ะฑะธั‚ะธ ะพะฑั˜ะฐะฒั™ะตะฝะฐ. ะะตะพะฟั…ะพะดะฝะฐ ะฟะพั™ะฐ ััƒ ะพะทะฝะฐั‡ะตะฝะฐ *





ะ˜ะทะฐะฑะตั€ะธั‚ะต ั˜ะตะดะฝัƒ ะธะปะธ ะฒะธัˆะต ะปะธัั‚ะธ:

ะžะฒัƒ ะฟั€ะธั˜ะฐะฒัƒ ั˜ะต ะผะพะณัƒั›ะต ะพั‚ะบะฐะทะฐั‚ะธ ะฑะธะปะพ ะบะฐะด!

<