ะ˜ะ4ะก

ะ˜ะ4ะก ะฟะพั€ั‚ะฐะป

ะ’ั€ะตะผะต ั˜ะต ะดะฐ ะŸัƒั‚ะธะฝ ัะบะธะฝะต ั€ัƒะบะฐะฒะธั†ะต

1 min read
ะ‘ะฐะปะบะฐะฝ ะฝะธั˜ะต ัะฐะผะพ ะบะฐะฟะธั˜ะฐ ะ—ะฐะฟะฐะดะฐ ะฟั€ะตะผะฐ ะฅะฐั€ั‚ะปะฐะฝะดัƒ, ะฒะตั› ั˜ะต ัั‚ั€ะฐั‚ะตัˆะบะธ ะทะฝะฐั‡ะฐั˜ะฐะฝ ะทะฐ ะดะฐั™ะต ะพะฟะตั€ะฐั†ะธั˜ะต ัƒ ะธัั‚ะพั‡ะฝะพั˜ ะ•ะฒั€ะพะฟะธ, ะฝะฐ ะ‘ะปะธัะบะพะผ ะธัั‚ะพะบัƒ ะธ ะฝะฐ ะšะฐะฒะบะฐะทัƒ.

ะŸะธัˆะต:ย ะะปะตะบัะฐะฝะดะฐั€ ะขะธั…ะพะฝะพะฒ

ะะตะดะฐะฒะฝะพ ัะฐะพะฟัˆั‚ะตัšะต ะฐะผะตั€ะธั‡ะบะต ะฐะดะผะธะฝะธัั‚ั€ะฐั†ะธั˜ะต ะดะฐ ะทะฒะฐะฝะธั‡ะฝะธ ะ”ะฐะผะฐัะบ ะฟั€ะธะฟั€ะตะผะฐ ะฝะฐะฟะฐะด ั…ะตะผะธั˜ัะบะธะผ ะพั€ัƒะถั˜ะตะผ ัƒะบะฐะทัƒั˜ะต ะดะฐ ะธะท ะดัƒะฑะพะบะต ะดั€ะถะฐะฒะต ะธ ะดะฐั™ะต ัั‚ะธะถัƒ ะพั‚ั€ั†ะฐะฝะต ั„ั€ะฐะทะต ะธ ะฝะฐั€ะตะดะฑะต. ะฃ ะดัƒะฑะธะฝะธ ะดัƒะฑะพะบะต ะดั€ะถะฐะฒะต ะบั€ะธั˜ะต ัะต ั„ะธะฝะฐะฝัะธั˜ัะบะฐ ะตะปะธั‚ะฐ, ะฝะฐะฒะธะบะปะฐ ะดะฐ ั˜ะพัˆ ะพะด ะฝะฐะฟะฐะดะฐ ะฝะฐ ะ˜ั€ะฐะบ ะธ ัะฒั€ะณะฐะฒะฐัšะฐ ะกะฐะดะฐะผะฐ ะฅัƒัะตะธะฝะฐ, ัะฒะตั‚ ะฟะพะฒะตั€ัƒั˜ะต ัƒ ัะฒะฐะบัƒ ัšะตะฝัƒ ั€ะตะถะธั€ะฐะฝัƒ ะฒะตัั‚ ะพ ัƒะฟะพั‚ั€ะตะฑะธ ะพั€ัƒะถั˜ะฐ ะทะฐ ะผะฐัะพะฒะฝะพ ัƒะฝะธัˆั‚ะตัšะต. ะกั‚ะฒะฐั€ะธ ะธะผ ั‚ะฐะบะพ ะปะฐะบะพ ะฟั€ะพะปะฐะทะต ะดะฐ ัะต ะฝะธััƒ ะฝะธ ะฟะพั‚ั€ัƒะดะธะปะธ ะดะฐ ะฑัƒะดัƒ ะบั€ะตะฐั‚ะธะฒะฝะธั˜ะธ ะธ ะทะฐ ะฟั€ะพะผะตะฝัƒ, ะฝะฐ ะฟั€ะธะผะตั€, ัƒะฟะพะทะพั€ะต ะฝะฐ ัƒะฟะพั‚ั€ะตะฑัƒ ะฑะธะพะปะพัˆะบะพะณ ะพั€ัƒะถั˜ะฐ. ะขะฐะบะฐะฒ ะฟั€ะธัั‚ัƒะฟ ะดะพะดะฐั‚ะฝะพ ัะฒะตะดะพั‡ะธ ะพ ะฐั€ะพะณะฐะฝั†ะธั˜ะธ. ะ”ั€ัƒะณะธ ะทะฐะบั™ัƒั‡ะฐะบ ะบะพั˜ะธ ะฑะธ ัะต ะผะพะณะฐะพ ะธะทะฒะตัั‚ะธ ั˜ะต ะดะฐ ะกะะ” ะฟะปะฐะฝะธั€ะฐั˜ัƒ ะธะทะฒะตัั‚ะธ ะฝะพะฒะธ ะฝะฐะฟะฐะด ะฟะพะด ะปะฐะถะฝะพะผ ะทะฐัั‚ะฐะฒะพะผ, ะบะฐะบะพ ะฑะธ ะฟะพะฑะพั™ัˆะฐะปะธ ัะฒะพั˜ ะฟะพะปะพะถะฐั˜ ัƒ ะกะธั€ะธั˜ะธ. ะกะฒะต, ะพะฟะตั‚, ัƒะฟัƒั›ัƒั˜ะต ะดะฐ โ€žะฟะพะดะธะถัƒ ัƒะปะพะณโ€œ. ะŸะธั‚ะฐัšะต ะบะพั˜ะต ะปะตะฑะดะธ ัƒ ะฒะฐะทะดัƒั…ัƒ ะพะดะฝะพัะธ ัะต ะฝะฐ ั€ัƒัะบัƒ ั€ะตะฐะบั†ะธั˜ัƒ. ะ”ะฐ ะปะธ ั›ะต ะธ ะบะฐะบะพ ั€ะตะฐะณะพะฒะฐั‚ะธ ะ ัƒัะธั˜ะฐ ะฝะฐ ะพั‡ะธั‚ัƒ ะฝะฐั˜ะฐะฒัƒ ะฝะฐะฟะฐะดะฐ ะฝะฐ ะัะฐะดะพะฒะต ั‚ั€ัƒะฟะต? ะ˜ัั‚ะธะฝะฐ, ะ›ะฐะฒั€ะพะฒ ั˜ะต ะขะธะปะตั€ัะพะฝะฐ ะฒะตั› ัƒะฟะพะทะพั€ะธะพ.

ะจั‚ะพ ัะต ั‚ะธั‡ะต ะ•ะฃ, ั‚ะฐะผะพ ั›ะต, ะบะฐะพ ะธ ะดะพ ัะฐะดะฐ, ะฟะพะฒะตั€ะพะฒะฐั‚ะธ ัƒ ะฐะผะตั€ะธั‡ะบะต ะฟั€ะธั‡ะต. ะžะฒะฐั˜ ั€ะฐัˆั‚ะธะผะพะฒะฐะฝะธ ะพั€ะบะตัั‚ะฐั€ ะฝะตะผะฐ ะธะดะตั˜ัƒ ะบะฐะบะพ ะดะฐ ั€ะตัะตั‚ัƒั˜ะต ะพะดะฝะพัะต ัƒ ะฃะฝะธั˜ะธ, ะฟั€ะต ัะฒะตะณะฐ ะพะดะฑั€ะฐะผะฑะตะฝะต ะธ ะฑะตะทะฑะตะดะฝะพัะฝะต. ะ—ะฑะพะณ ะฐะผะตั€ะธั‡ะบะต ะบะพะผะฑะธะฝะฐั‚ะพั€ะธะบะต ะ•ะฃ ััƒ ะดะพ ะฑะพะปะฐ ะฟะพะฝะธะถะตะฝะต. ะฃ ะะตะผะฐั‡ะบะพั˜ ั˜ะต ัะฐะผะพ ัƒ ั˜ะตะดะฝะพั˜ ะฝะพั›ะธ ั€ะตะณะธัั‚ั€ะพะฒะฐะฝะพ 80 ัะธะปะพะฒะฐัšะฐ ะบะพั˜ะต ััƒ ะธะทะฒะตะปะธ ะผะธะณั€ะฐะฝั‚ะธ. โ€žะ’ะธัˆะฐ ะฟะพะปะธั‚ะธะบะฐโ€œ ะทะฐั…ั‚ะตะฒะฐ ะดะฐ ัะต ะฟะพะดะฐั†ะธ ะบั€ะธั˜ัƒ, ะฐ ะฑั€ัƒะบะฐ ะณัƒั€ะฐ ะฟะพะด ั‚ะตะฟะธั…. ะœะตะดะธั˜ะธ ัะต ะบะพะฝัั‚ะฐะฝั‚ะฝะพ ะฟะพะทะธะฒะฐั˜ัƒ ะฝะฐ ะฟะพัะปัƒัˆะฝะพัั‚ ะดั€ะถะฐะฒะธ. ะขะฐะบะพ ัะต โ€žะฝะพั› ะดัƒะณะธั… ะฝะพะถะตะฒะฐโ€œ ะฒั€ะฐั‚ะธะปะฐ ะบะฐะพ ะฝะพั› โ€žะดัƒะณะต ัั€ะฐะผะพั‚ะตโ€œ. ะกะฒะตะผัƒ ั‚ั€ะตะฑะฐ ะดะพะดะฐั‚ะธ ัั‚ั€ะฐั… ะพะด ั‚ะตั€ะพั€ะธัั‚ะธั‡ะบะธั… ะฝะฐะฟะฐะดะฐ, ะฟั€ะธััƒั‚ะฐะฝ ะฝะต ัะฐะผะพ ัƒ ะะตะผะฐั‡ะบะพั˜, ะฒะตั› ัˆะธั€ะพะผ ะ•ะฃ. ะฃ ะขะพั€ะธะฝัƒ ั˜ะต ะฝะฐะบะพะฝ ัƒะฟะพั‚ั€ะตะฑะต ะฟะธั€ะพั‚ะตั…ะฝะธั‡ะบะพะณ ัั€ะตะดัั‚ะฒะฐ ะธ ะฟะพะฒะธะบะฐ โ€žะฑะพะผะฑะฐโ€œ ะฝะฐัั‚ะฐะพ ัั‚ะฐะผะฟะตะดะพ ะฝะฐะฒะธั˜ะฐั‡ะฐ ะˆัƒะฒะตะฝั‚ัƒัะฐ ะบะพั˜ะธ ััƒ ะฟั€ะฐั‚ะธะปะธ ั„ะธะฝะฐะปะต ะ›ะธะณะต ัˆะฐะผะฟะธะพะฝะฐ ะฝะฐ ัŸะธะฝะพะฒัะบะพะผ ะตะบั€ะฐะฝัƒ ะฟะพัั‚ะฐะฒั™ะตะฝะพะผ ะฝะฐ ั‚ั€ะณัƒ ะกะฐะฝ ะšะฐั€ะปะพ ัƒ ั‚ะพะผ ะณั€ะฐะดัƒ. ะŸะพัะปะตะดะธั†ะฐ ั˜ะต ะฟั€ะตะบะพ 1500 ะฟะพะฒั€ะตั’ะตะฝะธั…. ะะธะบะพ ะฝะต ะทะฝะฐ ะบะพ ั›ะต, ะบะฐะดะฐ, ะบะพะณะฐ, ะธ ัะฐ ั‡ะธะผ ะดะฐ ะฝะฐะฟะฐะดะฝะต. ะกะะ” ััƒ ัƒัะฟะตะปะต ะดะฐ ะดะธัั†ะธะฟะปะธะฝัƒั˜ัƒ ะธ ัƒะผะธั€ะต ะ•ะฃ, ั‚ะฐะบะพ ะดะฐ ั›ะต ะฟั€ะธั‡ะฐ ะพ ะัะฐะดัƒ ะธ ั…ะตะผะธั˜ัะบะพะผ ะพั€ัƒะถั˜ัƒ ะฝะฐะธั›ะธ ะฝะฐ ั‚ะพะฟะฐะพ ะฟั€ะธั˜ะตะผ.

ะ”ัƒะฑะพะบัƒ ะดั€ะถะฐะฒัƒ, ะพะดะฝะพัะฝะพ ะฑะฐะฝะบะฐั€ะต ะธ ะผัƒะปั‚ะธะฝะฐั†ะธะพะฝะฐะปะฝะต ะบะพั€ะฟะพั€ะฐั†ะธั˜ะต, ะฑะธะทะฝะธัะผะตะฝ ะขั€ะฐะผะฟ ั˜ะต ั‚ะตัั‚ะธั€ะฐะพ ะปะฐะฝัะธั€ะฐัšะตะผ ั€ะฐะบะตั‚ะฐ ั‚ะพะผะฐั…ะฐะฒะบ ะฝะฐ ั€ะตะณัƒะปะฐั€ะฝะต ัะธั€ะธั˜ัะบะต ัะฝะฐะณะต, ั‚ั˜. ะฝะฐ ะฒะพั˜ะฝัƒ ะฑะฐะทัƒ ัƒ ะกะธั€ะธั˜ะธ. ะกะฒะตั‚ัะบะธ ะผะตัˆะตั‚ะฐั€ะธ ััƒ ะดะพะฑั€ะพ ะฟั€ะธะผะธะปะธ ะขั€ะฐะผะฟะพะฒ ะฟะพัั‚ัƒะฟะฐะบ. ะ—ะฐั‚ะพ ัะฐะดะฐ ะขั€ะฐะผะฟ ั€ะฐะทะผะธัˆั™ะฐ ะพ ั€ะฐั‚ัƒ ัƒ ะกะธั€ะธั˜ะธ, ัˆั‚ะพ ะฑะธ ะฑะธะปะพ ะทะฝะฐั‡ะฐั˜ะฝะพ โ€žะฟะพะดะธะทะฐัšะต ัƒะปะพะณะฐโ€œ, ัˆั‚ะพ ั›ะต ะณะฐ ะพะดั€ะถะฐั‚ะธ ะฝะฐ ะฒะปะฐัั‚ะธ. ะ˜ะผะฐั˜ัƒั›ะธ ัƒ ะฒะธะดัƒ ะดะฐ ัะต ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะบะฐ ะพะผั‡ะฐ ะพะบะพ ัšะตะณะพะฒะพะณ ะฒั€ะฐั‚ะฐ ัะฒะต ะฒะธัˆะต ัั‚ะตะถะต, ะขั€ะฐะผะฟ ะธะทะปะฐะท ะฒะธะดะธ ัƒ ั€ะฐั‚ัƒ, ะธ ะฝะฐั€ะฐะฒะฝะพ, ัƒ ั€ัƒัˆะตัšัƒ ะัะฐะดะฐ ะธ ัƒะฝะธัˆั‚ะฐะฒะฐัšัƒ ัะฝะฐะณะฐ ะกะธั€ะธั˜ัะบะต ะฐั€ะฐะฟัะบะต ะฐั€ะผะธั˜ะต. ะ’ะตั› ั˜ะต ะฝะฐะบะพะฝ ะพะฑะฐั€ะฐัšะฐ ัะธั€ะธั˜ัะบะพะณ ะฐะฒะธะพะฝะฐ ะฝะฐ ะฟะพะบะปะพะฝ ะดะพะฑะธะพ ัะฐะณะปะฐัะฝะพัั‚ ะ’ั€ั…ะพะฒะฝะพะณ ััƒะดะฐ ะฝะฐ ะพะดะปัƒะบัƒ ะพ ะทะฐะฑั€ะฐะฝะธ ัƒะปะฐัะบะฐ ะดั€ะถะฐะฒั™ะฐะฝะฐ ะฝะตะบะพะปะธะบะพ ะธัะปะฐะผัะบะธั… ะทะตะผะฐั™ะฐ ัƒ ะกะะ”. ะะฐั€ะฐะฒะฝะพ, ะดะตะปะธะผะธั‡ะฝัƒ. ะกะตะฝะฐั‚, ะฒะตั›ะธะฝะพะผ ัะฐัั‚ะฐะฒั™ะตะฝ ะพะด ะฐะผะตั€ะธั‡ะบะธั… ะดั€ะถะฐะฒั™ะฐะฝะฐ ั˜ะตะฒั€ะตั˜ัะบะพะณ ะฟะพั€ะตะบะปะฐ, ัƒั‚ะธัˆะฐะพ ั˜ะต ะฝะฐะฟะฐะดะต ะฝะฐ ะขั€ะฐะผะฟะฐ, ั˜ะตั€ ั˜ะต ะธะฝะดัƒัั‚ั€ะธั˜ะธ ะพั€ัƒะถั˜ะฐ ะดะพะฝะตะพ (ััƒะบั†ะตัะธะฒะฝะพ) ะฟั€ะธั…ะพะด ะพะด 300 ะผะธะปะธั˜ะฐั€ะดะธ ะดะพะปะฐั€ะฐ ะพะด ะกะฐัƒะดะธั˜ัะบะต ะั€ะฐะฑะธั˜ะต ะธ ะฝะฐะณะพะฒะตัั‚ะธะพ ะฝะฐะฟะฐะด ะฝะฐ ะ˜ั€ะฐะฝ. ะ”ัƒะฑะพะบะฐ ะดั€ะถะฐะฒะฐ ะขั€ะฐะผะฟะฐ ั˜ะต ะดะพะดะฐั‚ะฝะพ ะฝะฐะณั€ะฐะดะธะปะฐ ะธ โ€žั†ัƒั€ะตัšะตะผ ัะฝะธะผะบะฐโ€œ ะฝะฐ ะบะพั˜ะตะผ ะฒะธัะพะบะธ ั‡ะตะปะฝะธะบ ะกะธ-ะ•ะฝ-ะ•ะฝะฐ ะฟั€ะธะทะฝะฐั˜ะต ะดะฐ ััƒ ัะฒะต ะฒะตัั‚ะธ ะพ ะขั€ะฐะผะฟะพะฒะพั˜ ะฒะตะทะธ ั ะ ัƒัะธะผะฐ ะฑะธะปะต fake news. ะกะฐะดะฐ ะขั€ะฐะผะฟ ะผะพะถะต ะดะฐ ะพะดะฐั…ะฝะต. ะšะพะผะธ, ัะผะตัšะตะฝะธ ัˆะตั„ ะคะ‘ะ˜, ะฒะธัˆะต ะฝะต ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒั™ะฐ ะพะฟะฐัะฝะพัั‚. ะขั€ะฐะผะฟ ัะต ะผะธั€ะฝะพ ะผะพะถะต ะฟะพัะฒะตั‚ะธั‚ะธ ะกะธั€ะธั˜ะธ ะธ ะ˜ั€ะฐะฝัƒ.

ะจั‚ะฐ ััƒ ัƒ ั‚ะพะผ ะบะพะฝั‚ะตะบัั‚ัƒ ะขั€ะฐะผะฟะพะฒะธ ะฟั€ะธะพั€ะธั‚ะตั‚ะธ? ะะฐั˜ะฒะฐะถะฝะธั˜ะธ ั˜ะต ะดะฐ ะกะะ” ะฟะพะฑะตะดะต ัƒ ั‚ั€ั†ะธ ะฝะฐ ะ‘ะปะธัะบะพะผ ะธัั‚ะพะบัƒ. ะะผะตั€ะธั‡ะบะฐ ะบะพะฐะปะธั†ะธั˜ะฐ ะฑะธ, ัƒ ะดะพะณะพะฒะพั€ัƒ ัะฐ ัะฝะฐะณะฐะผะฐ ะ˜ัะปะฐะผัะบะต ะดั€ะถะฐะฒะต ะธ ะะป ะบะฐะธะดะต, ั‚ั˜. โ€žัƒะผะตั€ะตะฝะพะผ ะพะฟะพะทะธั†ะธั˜ะพะผโ€œ, ัะธะฝั…ั€ะพะฝะธะทะพะฒะฐะฝะพ ะทะฐะฟะพัะตะปะฐ โ€žะฒะฐะบัƒะผ ะฟั€ะพัั‚ะพั€โ€œ ะฟั€ะต ั€ัƒัะบะพโ€“ัะธั€ะธั˜ัะบะพโ€“ะธั€ะฐะฝัะบะพโ€“ั‚ัƒั€ัะบะต ะบะพะฐะปะธั†ะธั˜ะต. ะะผะตั€ะธะบะฐะฝั†ะธะผะฐ ะฝะฐ ั€ัƒะบัƒ ะธะดะต ัˆั‚ะพ ั˜ะต ั‚ะตั€ะธั‚ะพั€ะธั˜ะฐ ะฟะพะด ะบะพะฝั‚ั€ะพะปะพะผ ะ˜ัะปะฐะผัะบะต ะดั€ะถะฐะฒะต, ะฐ ะบะพั˜ัƒ ะฟะพ ะดะพะณะพะฒะพั€ัƒ ั‚ั€ะตะฑะฐ ะดะฐ ะทะฐะฟะพัะตะดะฝัƒ, ะพะณั€ะพะผะฐะฝ ะฟัƒัั‚ะธัšัะบะธ ะธ ั€ะตั‚ะบะพ ะฝะฐัะตั™ะตะฝ ะฟั€ะพัั‚ะพั€, ะธัะฟะพะด ะบะพะณ ัะต ะฝะฐะปะฐะทะต ะพะณั€ะพะผะฝะต ะทะฐะปะธั…ะต ะฝะฐั„ั‚ะต. ะขะพ ั˜ะต ัั‚ั€ะฐั‚ะตัˆะบะธ ั†ะธั™, ั‡ะธั˜ัƒ ั€ะตะฐะปะธะทะฐั†ะธั˜ัƒ ะพะผะตั‚ะฐ ัˆั‚ะพ ััƒะฟะฐั€ะฝะธั†ะธ ัƒ ะฒะธะดัƒ ั€ัƒัะบะต ะบะพะฐะปะธั†ะธั˜ะต ะธะผะฐั˜ัƒ ะธะฝะธั†ะธั˜ะฐั‚ะธะฒัƒ.

ะงะฐะบ ะธ ะŠัƒั˜ะพั€ะบ ั‚ะฐั˜ะผั, ะปะธัั‚ ะฟะพั‚ะฟัƒะฝะพ ะฝะฐะบะปะพัšะตะฝ ะ”ะตะผะพะบั€ะฐั‚ัะบะพั˜ ะฟะฐั€ั‚ะธั˜ะธ, ะฐะฟะปะฐัƒะดะธั€ะฐ ะขั€ะฐะผะฟะพะฒะธะผ ะฟะพั‚ะตะทะธะผะฐ ะธ ะณั€ะพะผะพะณะปะฐัะฝะพ ะฟะพะดั€ะถะฐะฒะฐ โ€žะขั€ะฐะผะฟะพะฒ ั€ะฐั‚โ€œ. ะฃ ั‡ะปะฐะฝะบัƒ ะพะด 19. ะผะฐั˜ะฐ 2017. ะณะพะดะธะฝะต ะฟะพะด ะฝะฐัะปะพะฒะพะผ โ€žะขั€ะฐะผะฟะพะฒะฐ ะดะพะบั‚ั€ะธะฝะฐ ะทะฐ ะ‘ะปะธัะบะธ ะธัั‚ะพะบโ€œ ะฐะฝะฐะปะธะทะธั€ะฐ ัะต ัƒะฟะพั‚ั€ะตะฑะฐ Soft power ะธ Hard powerย ัƒ ั†ะธั™ัƒ ัั‚ะฐะฑะธะปะธะทะฐั†ะธั˜ะต ะฟั€ะธะปะธะบะฐ ัƒ ะกะธั€ะธั˜ะธ, ะฐ ั‚ะธะผะต ะธ ะฝะฐ ะ‘ะปะธัะบะพะผ ะธัั‚ะพะบัƒ, ัƒะท ะฝะฐั˜ะฐะฒัƒ ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะบะพ-ะฒะพั˜ะฝะธั… ะฟะปะฐะฝะพะฒะฐ ัƒ ะ˜ั€ะฐะบัƒ. ะ ะฐั‚ ะกะะ” ะฟั€ะพั‚ะธะฒ ะ˜ัะปะฐะผัะบะต ะดั€ะถะฐะฒะต ัƒ ะฟั€ะฐะบัะธ ัะต ัะฒะพะดะธ ะฝะฐ ะฝะฐะฟะฐะดะต ะฝะฐ ะัะฐะดะพะฒะต ัะฝะฐะณะต ะธ ัƒะณั€ะพะถะฐะฒะฐัšะต ัะธั€ะธั˜ัะบะต ะธ ะธั€ะฐะฝัะบะต ะฒะปะฐะดะต. ะกั‚ะพะณะฐ ั˜ะต ะพะฟะตั€ะฐั‚ะธะฒะฝะธ ั†ะธั™ ะฐะผะตั€ะธั‡ะบะต ะบะพะฐะปะธั†ะธั˜ะต โ€žั€ะตะทะฐัšะตโ€œ ะฒะตะทะฐ ะธั€ะฐะฝัะบะธั… ะธ ัะธั€ะธั˜ัะบะธั… ัะฝะฐะณะฐ ะฝะฐ ั‚ะตั€ะตะฝัƒ, ะฐ ะฝะต ัƒะฝะธัˆั‚ะฐะฒะฐัšะต ั˜ะตะดะธะฝะธั†ะฐ ะ˜ัะปะฐะผัะบะต ะดั€ะถะฐะฒะต. ะžะดัะตั†ะฐัšะต ัะธั€ะธั˜ัะบะธั… ัะฝะฐะณะฐ ะพะด ะธั€ะฐะฝัะบะธั…, ะธ ัƒะปะฐะทะฐะบ ัƒ ะกะธั€ะธั˜ัƒ ัะฝะฐะณะฐ โ€žะบะพะฐะปะธั†ะธั˜ะตโ€œ ะดะพะณะพะฒะพั€ะตะฝะต ัƒ ะ ะธั˜ะฐะดัƒ, ะฑะธะปะฐ ะฑะธ ัƒะฒะตั€ั‚ะธั€ะฐ ะทะฐ ะดะตัั‚ะฐะฑะธะปะธะทะพะฒะฐัšะต ะ˜ั€ะฐะฝะฐ, ะฐ ะฟะพั‚ะพะผ ะธ ัšะตะณะพะฒัƒ ั„ั€ะฐะณะผะตะฝั‚ะฐั†ะธั˜ัƒ. ะฃ ัะฒะต ั˜ะต ะดัƒะฑะพะบะพ ัƒะผะตัˆะฐะฝ ะ˜ะทั€ะฐะตะป ั˜ะตั€ ะฟะปะฐะฝะธั€ะฐ ะบะพั€ะธะณะพะฒะฐัšะฐ ะณั€ะฐะฝะธั†ะฐ ะธ ะทะฐัˆั‚ะธั‚ัƒ ะ“ะพะปะฐะฝัะบะต ะฒะธัะพั€ะฐะฒะฝะธ. ะขั€ะฐะผะฟะพะฒ ะณะปะฐะฒะฝะธ ั†ะธั™ ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ะธะผะฐะพ ะฝะฐ ัƒะผัƒ ั‚ะพะบะพะผ ะฟะพัะตั‚ะต ะ ะธั˜ะฐะดัƒ ะฑะธะพ ั˜ะต ัƒะฟั€ะฐะฒะพ ัั‚ะฒะฐั€ะฐัšะต ััƒะฝะธั‚ัะบะพะณ ัะฐะฒะตะทะฐ ะฟั€ะพั‚ะธะฒ ัˆะธะธั‚ะฐ, ะพะดะฝะพัะฝะพ ะ˜ั€ะฐะฝะฐ. ะฃะฑั€ะทะพ ั˜ะต ัƒัะปะตะดะธะพ ะฟั€ะฒะธ ะฟะพั‚ะตะท โ€“ ะดะธัั†ะธะฟะปะธะฝะพะฒะฐัšะต ะšะฐั‚ะฐั€ะฐ. ะ—ะปะพั‡ะธะฝ ั€ะฐะฒะฐะฝ ะณะตะฝะพั†ะธะดัƒ, ะบะพั˜ะธ ะกะฐัƒะดะธั˜ัั†ะธ ั‡ะธะฝะต ัƒ ะˆะตะผะตะฝัƒ, ะดะตะพ ั˜ะต ัˆะธั€ะตะณ ะฟะปะฐะฝะฐ ะพ ะทะฐัƒะทะธะผะฐัšัƒ ัั‚ั€ะฐั‚ะตัˆะบะธั… ั‚ะฐั‡ะฐะบะฐ ัƒ ะŸะตั€ัะธั˜ัะบะพะผ ะทะฐะปะธะฒัƒ.

ะขั€ะฐะผะฟะพะฒะฐ ัั‚ั€ะฐั‚ะตะณะธั˜ะฐ ัะต ะพะณะปะตะดะฐ ัƒ ะฐะฝะธะผะธั€ะฐัšัƒ ะšัƒั€ะดะฐ, ะฟั€ะธ ั‡ะตะผัƒ ะบะพะฟะธั€ะฐ ะ‘ัƒัˆะฐ ัั‚ะฐั€ะธั˜ะตะณ ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ะฟั€ะธะฟั€ะตะผะฐะพ ะšัƒั€ะดะต ะทะฐ ะฟะพะดะตะปัƒ ะ˜ั€ะฐะบะฐ, ะดะฐะปะตะบะพ ะฟั€ะต ะฐะผะตั€ะธั‡ะบะต ะธะฝั‚ะตั€ะฒะตะฝั†ะธั˜ะต. ะขั€ะฐะผะฟ ั˜ะต ะšัƒั€ะดะต ะฝะฐะพั€ัƒะถะฐะพ ะธ ัˆั‚ะพัˆั‚ะฐ ะธะผ ะพะฑะตั›ะฐะพ. ะฃ ัะฒะพั˜ะพั˜ ะฑะพั€ะฑะธ ะทะฐ ะพะฟัั‚ะฐะฝะฐะบ ะšัƒั€ะดะธ ั›ะต, ะพั‡ะตะบะธะฒะฐะฝะพ, ะฟั€ะธั…ะฒะฐั‚ะธั‚ะธ ัะฐะฒะตะท ัะฐ ะกะะ”. ะฃ ะ ะพั˜ะฐะฒะธ ั˜ะต ะฒั€ั…ะพะฒะฝะพ ะฒะพั˜ะฝะพ-ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะบะพ ั‚ะตะปะพ ะšัƒั€ะดะฐ. ะžะฝะธ ะฒะตั€ัƒั˜ัƒ ัƒ ะขั€ะฐะผะฟะพะฒะพ ะพะฑะตั›ะฐัšะต ะดะฐ ั›ะต ะธะผ ะฝะฐะบะพะฝ ัƒะปะฐัะบะฐ ัƒ ะ ะฐะบัƒ ะดะพะทะฒะพะปะธั‚ะธ ะดะฐ ะธะทะณั€ะฐะดะต ะดั€ะถะฐะฒัƒ.

ะะฝะฐะปะธะทะฐ ะขั€ะฐะผะฟะพะฒะธั… ะฟะปะฐะฝะพะฒะฐ ะธ ั†ะธั™ะตะฒะฐ ัƒะบะฐะทัƒั˜ะต ะฝะฐ ัะปะฐะฑะต ั‚ะฐั‡ะบะต. ะŸั€ะฒะพ, ะฟะธั‚ะฐัšะต ั˜ะต ะดะฐ ะปะธ ั›ะต ะขั€ะฐะผะฟ ะพะดั€ะถะฐั‚ะธ ั€ะตั‡ ะดะฐั‚ัƒ ะšัƒั€ะดะธะผะฐ. ะ—ะฐ ะปะตั’ะธะผะฐ ะšัƒั€ะดะฐ ะฝะฐะปะฐะทะธ ัะต ะขัƒั€ัะบะฐ, ะบะพั˜ะฐ ะธะผะฐ ะฒะปะฐัั‚ะธั‚ะต ะฟะปะฐะฝะพะฒะต. ะšะฐะบะพ ั›ะต ะขั€ะฐะผะฟ ะพะดั€ะถะฐั‚ะธ ะพะฑะตั›ะฐัšะต ะดะฐั‚ะพ ะšัƒั€ะดะธะผะฐ, ะฐะบะพ ัƒัะฟะต ะดะฐ ะฟั€ะธะฒัƒั‡ะต ะขัƒั€ัะบัƒ ัƒ ัะฒะพั˜ัƒ ะบะพะฐะปะธั†ะธั˜ัƒ, ะฝะฐ ั‡ะตะผัƒ ัƒะฟะพั€ะฝะพ ั€ะฐะดะธ? ะ”ะฐ ะปะธ ะฑะธ โ€žั€ะตัˆะตัšะต ะบัƒั€ะดัะบะพะณ ะฟะธั‚ะฐัšะฐโ€œ ะฑะธะพ ั‚ัƒั€ัะบะธ ัƒะดะตะพ ัƒ ั†ะตะฒะพะฒะพะดัƒ ะบะพั˜ะธ ะฑะธ ะพะด ะšะฐั‚ะฐั€ะฐ ะฟั€ะตะบะพ ะธัั‚ะพั‡ะฝะพะณ ะดะตะปะฐ ะกะธั€ะธั˜ะต (ั‚ั€ะตะฝัƒั‚ะฝะพ ะฟะพะด ะบะพะฝั‚ั€ะพะปะพะผ ะ˜ะ”) ะฒะพะดะธะพ ะบั€ะฐั˜ ะะปะตะฟะฐ ะฟั€ะตะผะฐ ะขัƒั€ัะบะพั˜, ัƒะผะตัั‚ะพ ะธะทะณั€ะฐะดัšะต ะขัƒั€ัะบะพะณ ั‚ะพะบะฐ, ั‚ะต ะดะตะพ ะกะธั€ะธั˜ะต ัƒะท ะฟะพะณั€ะฐะฝะธั‡ะฝะธ ะฟะพั˜ะฐั ะขัƒั€ัะบะต, ะฑะธะปะธ ะดะพะฒะพั™ะฝะฐ ะบะพะฝั†ะตัะธั˜ะฐ ะดะฐ ะขัƒั€ัะบะฐ ะฟะพะฒะตั€ัƒั˜ะต ะขั€ะฐะผะฟัƒ ะดะฐ ั›ะต ะฝะฐะบะพะฝ โ€žะฟะพะดะตะปะต ะกะธั€ะธั˜ะตโ€œ ะพะดัƒะทะตั‚ะธ ะšัƒั€ะดะธะผะฐ ะพั€ัƒะถั˜ะต? ะะผะตั€ะธั‡ะบะฐ ะบะพะผะฑะธะฝะฐั‚ะพั€ะธะบะฐ ั˜ะต ะฝะตะฟั€ะตััƒัˆะฝะฐ, ะฟะพะดั˜ะตะดะฝะฐะบะพ ะบะฐะพ ะธ ะฝะตะธัะฟัƒัšะตะฝะฐ ะพะฑะตั›ะฐัšะฐ. ะ˜ัั‚ะธะฝะฐ ั˜ะต ัะฐะผะพ ัƒ ัะปะตะดะตั›ะตะผ: ะฝะตะฟั€ะธั˜ะฐั‚ะตั™ะธ ััƒ ะัะฐะด, ะ ัƒัะธ ะธ ะ˜ั€ะฐะฝ.

ะกะฒะต ั‚ะพ ะทะฝะฐั‡ะธ ะดะฐ ะขั€ะฐะผะฟ ะฟั€ะธะฟั€ะตะผะฐ โ€žะบั€ะตะฐั‚ะธะฒะฐะฝ ั…ะฐะพัโ€œ ะฝะฐ ะ‘ะปะธัะบะพะผ ะธัั‚ะพะบัƒ. ะขะพ ั˜ะต ัั‚ะฐั€ะฐ ะถะตั™ะฐ ะฝะตะพะบะพะฝะฐ, ะบะพั˜ะธ ั‚ะพ ะพั‚ะฒะพั€ะตะฝะพ ะทะฐะณะพะฒะฐั€ะฐั˜ัƒ ั˜ะพัˆ ะพะด 2003. ะณะพะดะธะฝะต. ะฃ ะฟั€ะตะฒะพะดัƒ โ€“ ะฝะฐ ะ‘ะปะธัะบะพะผ ะธัั‚ะพะบัƒ ะฟั€ะธะฟั€ะตะผะฐ ัะต ะฟะพะบั€ะตั‚ะฐัšะต ะฝะฐั€ะพะดะฐ, ั†ะตะฟะฐัšะต ะดั€ะถะฐะฒะฝะธั… ะณั€ะฐะฝะธั†ะฐ, ะผะฐัะพะฒะฝะฐ ัƒะฑะธัั‚ะฒะฐ. ะขะพ ั›ะต, ัะฒะฐะบะฐะบะพ, ะพะผะพะณัƒั›ะธั‚ะธ ั€ะตะฐะปะธะทะฐั†ะธั˜ัƒ ะธะดะตั˜ะต, ัะบะพะฒะฐะฝะต ัƒ ะ‘ะธะปะดะตั€ะฑะตะณัƒ, ะพ ะดั€ัƒะณะพะผ ั‚ะฐะปะฐััƒ ะผะธะณั€ะฐะฝะฐั‚ะฐ ะบะพั˜ะธ ะฑะธ ะผะพั€ัะบะธะผ ะฟัƒั‚ะตะผ ะทะฐะฟั™ัƒัะฝัƒะพ ะ‘ะฐะปะบะฐะฝ, ะธ ั‚ะฐะบะพ โ€žั€ะตัˆะธะพโ€œ ะฟั€ะฐะฒะพัะปะฐะฒะฝะพ ั‚ั˜. โ€žั€ัƒัะบะพ ะฟะธั‚ะฐัšะตโ€œ ะฝะฐ ะ‘ะฐะปะบะฐะฝัƒ. ะ˜ะฝะฐั‡ะต, ะะะขะž ะฝะฐ ะ‘ะฐะปะบะฐะฝัƒ ะฝะตะทะฐะฒะธัะฝะพ โ€žั€ะฐะดะธ ัะฒะพั˜ ะฟะพัะฐะพโ€œ. ะกะฐะผะพ ะฝะตัƒะฟัƒั›ะตะฝะธ ะฝะธััƒ ั€ะฐะทัƒะผะตะปะธ ะธะทั˜ะฐะฒัƒ ะกั‚ะพะปั‚ะตะฝะฑะตั€ะณะฐ ะดะฐ ั˜ะต ะะะขะž ัะฟั€ะตะผะฐะฝ ะดะฐ ะดะตะปัƒั˜ะต ะบะฐะบะพ ะฑะธ ะทะฐัˆั‚ะธั‚ะธะพ ะผะธั€ ะฝะฐ ะ‘ะฐะปะบะฐะฝัƒ ะธ ัะฟั€ะตั‡ะธะพ ะฒะตั›ะต ััƒะบะพะฑะต. ะขะฐะบะพ ัƒะฒะธั’ะฐะผะพ ะดะฐ ะฟะพัั‚ะพั˜ะต ะดะฒะต โ€žั‚ั€ะบะตโ€œ, ั˜ะตะดะฝะฐ ัƒ ะกะธั€ะธั˜ะธ, ะฐ ะดั€ัƒะณะฐ ะฝะฐ ะ‘ะฐะปะบะฐะฝัƒ. ะšะพ ั›ะต ะฟั€ะต ะฟั€ะตัƒะทะตั‚ะธ ะบะพะฝั‚ั€ะพะปัƒ ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะฐั€ะฐ ะธ ะฒะปะฐะดะฐ ัƒ ะœะฐะบะตะดะพะฝะธั˜ะธ, ะ‘ะธะฅ, ะธ ะกั€ะฑะธั˜ะธ, ะฟั€ะต ัะฒะตะณะฐ?

ะ˜ะท ะดะธะฟะปะพะผะฐั‚ัะบะธั… ะบั€ัƒะณะพะฒะฐ ะดะพะปะฐะทะต ะธะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธั˜ะต ะดะฐ ะœะพะณะตั€ะธะฝะธั˜ะตะฒะฐ ั‡ะตัั‚ะพ ะฟะปะฐั‡ะต ะทะฑะพะณ ะฝะตะผะพั›ะธ ะธ ะพั‡ะฐั˜ะฐ, ั˜ะตั€ ัƒะฒะธั’ะฐ ะดะฐ ัะธั‚ัƒะฐั†ะธั˜ะฐ ะบะปะธะทะธ ัƒ ั…ะฐะพั. ะ ะขั€ะฐะผะฟ ั˜ะต ะทะฒะฐะฝะธั‡ะฝะธะบะต ะ•ะฃ ะดะพะดะฐั‚ะฝะพ ะฟั€ะตัั‚ั€ะฐะฒะธะพ ะ ัƒัะธั˜ะพะผ ะธ ะฝะฐั‚ะพะฒะฐั€ะธะพ ะธะผ ะฒะตะปะธะบะต ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะบะต ะธ ะพะดะฑั€ะฐะผะฑะตะฝะต ะพะฑะฐะฒะตะทะต, ะดะพะบ ะฟั€ะธะฒั€ะตะดะฐ ะ•ะฃ ะทะฑะพะณ ัะฐะฝะบั†ะธั˜ะฐ ะ ัƒัะธั˜ะธ ะธะดะต ะฝะฐะดะพะปะต. ะ•ะฃ ั˜ะต ะฝะตั„ัƒะฝะบั†ะธะพะฝะฐะปะฝะฐ ะทะฑะพะณ ะพะณั€ะพะผะฝะพะณ ะฐะฟะฐั€ะฐั‚ะฐ, ั‚ั€ะพะผะพัั‚ะธ ะธ ะฝะตัะฐั€ะฐะดัšะต ะดั€ะถะฐะฒะฐ ั‡ะปะฐะฝะธั†ะฐ. ะ˜ะผะฐั‚ะต ัƒั‚ะธัะฐะบ ะดะฐ ะฐะดะผะธะฝะธัั‚ั€ะฐั†ะธั˜ะฐ ัƒ ะ‘ั€ะธัะตะปัƒ ะธ ะฝะต ั€ะฐะทัƒะผะต ัะฒะต ะพะดะปัƒะบะต ะบะพั˜ะต ะดะพะฝะพัะธ. ะฃะพั‡ั™ะธะฒะพ ั˜ะต ะดะฐ, ะบะฐะดะฐ ั˜ะต ั€ะตั‡ ะพ ะทะฐัˆั‚ะธั‚ะธ ะบั€ะธั‚ะธั‡ะฝะต ะธะฝั„ั€ะฐัั‚ั€ัƒะบั‚ัƒั€ะต, ะฝะต ะฟะพัั‚ะพั˜ะต ัƒะฟัƒัั‚ะฒะฐ ัˆั‚ะฐ ัะต ะฟะพะด ั‚ะธะผ ะฟะพะดั€ะฐะทัƒะผะตะฒะฐ ะฝะฐ ะทะฐั˜ะตะดะฝะธั‡ะบะพะผ ะฝะธะฒะพัƒ. ะ—ะตะผั™ะต ั‡ะปะฐะฝะธั†ะต ะธะผะฐั˜ัƒ ั€ะฐะทะปะธั‡ะธั‚ะต ะฟั€ะธะพั€ะธั‚ะตั‚ะต ะธ ะฝะฐั‡ะธะฝ ะทะฐัˆั‚ะธั‚ะต. ะะฐะฒะตะดะตะฝะฐ ะฝะตั„ัƒะฝะบั†ะธะพะฝะฐะปะฝะพัั‚ ะฝะฐั€ะพั‡ะธั‚ะพ ัะต ะพะณะปะตะดะฐ ะฟะพ ะฟะธั‚ะฐัšัƒ ะ‘ะฐะปะบะฐะฝะฐ. ะ•ะฃ ั˜ะต, ะฝะฐะฒะพะดะฝะพ, ะดะพะฑะธะปะฐ ะพะดะณะพะฒะพั€ะฝะพัั‚ ะดะฐ ะฑะตะทะฑะตะดะฝะพัะฝะพ ะธ ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะบะธ ะฟะฐั†ะธั„ะธะบัƒั˜ะต ะธ ะธะฝั‚ะตะณั€ะธัˆะต ะ‘ะฐะปะบะฐะฝ ะฟั€ะต ะ ัƒัะฐ, ะฐะปะธ ะฐะผะตั€ะธั‡ะบะธ ะฐะณะตะฝั‚ะธ ะฒั€ัˆั™ะฐั˜ัƒ ะธ ะผะตัˆะตั‚ะฐั€ะต ะฟะพ ะ‘ะฐะปะบะฐะฝัƒ ะธัะบั™ัƒั‡ะธะฒะพ ะทะฐ ั€ะฐั‡ัƒะฝ ะกะะ”.

ะžะฝะธ ัั‚ะฒะฐั€ะฐั˜ัƒ ัƒัะปะพะฒะต ะทะฐ ะดะธัั†ะธะฟะปะธะฝะพะฒะฐัšะต ะกั€ะฑะฐ, ะฐ ั‚ะธะผะต ะธ ะ•ะฃ, ั˜ะตั€ ั˜ะต ัะปะฐะผะฐัšะต ะบะธั‡ะผะต ะกั€ะฑะธะผะฐ ะฝะตะผะพะณัƒั›ะต ะฑะตะท ััƒะบะพะฑะฐ, ัˆั‚ะพ ะ’ะฐัˆะธะฝะณั‚ะพะฝัƒ, ะพะฟะตั‚, ะพะดะณะพะฒะฐั€ะฐ. ะกะะ” ััƒ ัƒ ะœะฐะบะตะดะพะฝะธั˜ะธ ะฟะพั‚ั€ะพัˆะธะปะต ะผะธะปะธะพะฝะต ะดะพะปะฐั€ะฐ ัะฒะพั˜ะธั… ะฟะพั€ะตัะบะธั… ะพะฑะฒะตะทะฝะธะบะฐ ั€ะฐะดะธ ะดะตัั‚ะฐะฑะธะปะธะทะพะฒะฐัšะฐ ะฒะปะฐะดะต ะะธะบะพะปะต ะ“ั€ัƒะตะฒัะบะพะณ. ะขะพ ั˜ะต ั‚ั€ะฐั˜ะฐะปะพ ะณะพะดะธะฝะฐะผะฐ. ะะผะตั€ะธั‡ะบะธ ะฐะผะฑะฐัะฐะดะพั€ ัƒ ะกะบะพะฟั™ัƒ, ะะตั ะ‘ะตั˜ะปะธ, ั‚ะฐั˜ะฝะพ ั˜ะต ะบะพั€ะธัั‚ะธะพ ะกะพั€ะพัˆะตะฒะต ั„ะพะฝะดะพะฒะต ะธ ั„ะธะฝะฐะฝัะธั€ะฐะพ ะ—ะฐะตะฒะฐ ะธ ะฟะฐะด ะ“ั€ัƒะตะฒัะบะพะณ. ะ‘ะธะพ ั˜ะต ั‚ะพ ะตะบะปะฐั‚ะฐะฝั‚ะฐะฝ ะฟั€ะธะผะตั€ ะบั€ัˆะตัšะฐ ะ‘ะตั‡ะบะต ะบะพะฝะฒะตะฝั†ะธั˜ะต ะพ ะดะธะฟะปะพะผะฐั‚ัะบะธะผ ะพะดะฝะพัะธะผะฐ. ะกะฐะผะพ ะทะฐ ั„ะธะฝะฐะฝัะธั€ะฐัšะต ะกะพั€ะพัˆะพะฒะธั… ะดะตะผะพะฝัั‚ั€ะฐะฝะฐั‚ะฐ, ะพะดะฝะพัะฝะพ โ€žัะฟะพะฝั‚ะฐะฝะพะณ ะดะพะณะฐั’ะฐัšะฐ ะฝะฐั€ะพะดะฐ ะทะฑะพะณ ะบั€ะธะผะธะฝะฐะปะฝะต ะฒะปะฐัั‚ะธโ€œ, ะฟะพั‚ั€ะพัˆะตะฝะพ ั˜ะต 12,5 ะผะธะปะธะพะฝะฐ ะดะพะปะฐั€ะฐ. ะ”ะพะบ ัะต ั€ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพ ะ ะตะฟัƒะฑะปะธะบะต ะกั€ะฟัะบะต ะพั‚ะฒะพั€ะตะฝะพ ััƒะฟั€ะพั‚ัั‚ะฐะฒั™ะฐ ะะะขะž ะธ ะฟะพะบัƒัˆะฐั˜ัƒ ะ—ะฐะฟะฐะดะฐ ะดะฐ ัƒะฝะธั‚ะฐั€ะธะทัƒั˜ะต ะ‘ะธะฅ, ะธะท ะ ัƒัะธั˜ะต ั˜ะพัˆ ะฝะต ัั‚ะธะถัƒ ะบะพะฝะบั€ะตั‚ะฝะต ั„ะธะฝะฐะฝัะธั˜ัะบะต ะธะฝั˜ะตะบั†ะธั˜ะต ัƒ ะฟั€ะธะฒั€ะตะดัƒ, ะธะปะธ ะฑะฐะฝะบัƒ ะบะพั˜ะฐ ะฑะธ ั„ะธะฝะฐะฝัะธั€ะฐะปะฐ ะฟั€ะตะดัƒะทะตั‚ะฝะธะบะฐ. ะ ัƒัะธั˜ะฐ ั˜ะต ะดะพะฟัƒัั‚ะธะปะฐ ะดะฐ ัะธั‚ัƒะฐั†ะธั˜ะฐ ัƒ ะกั€ะฑะธั˜ะธ ะพัั‚ะฐะฝะต ัั‚ะฐั‚ัƒั ะบะฒะพ, ัƒะท ะฟั€ะตะฒะฐะณัƒ ะฟั€ะตะผะฐ ะ—ะฐะฟะฐะดัƒ. ะะะขะž ั˜ะต ัƒ ะกั€ะฑะธั˜ะธ ะฟะพั€ัƒัˆะธะพ ะพะฑั˜ะตะบั‚ะต ะธ ัƒั‡ะธะฝะธะพ ัˆั‚ะตั‚ัƒ ัƒ ะธะทะฝะพััƒ ะพะด ะฒะธัˆะต ะผะธะปะธั˜ะฐั€ะดะธ ะดะพะปะฐั€ะฐ, ะฐะปะธ ัะต ั€ะฐั‚ ัะฐ ะะะขะž ะทะฐะฑะพั€ะฐะฒั™ะฐ.

ะ‘ะตั‡ะบะฐ ะบะพะฝะฒะตะฝั†ะธั˜ะฐ ั˜ะต ะบั€ัˆะตะฝะฐ ะพะด ะฝะตะบะพะปะธะบะพ ะฐะผะฑะฐัะฐะดะฐ ัƒ ะ‘ะธะฅ, ะฝะฐั€ะพั‡ะธั‚ะพ ะพะด ะกะะ”. ะะฐ ะฟัƒั‚ัƒ ััƒ ะดะฐ ัƒะท ะฟะพะดั€ัˆะบัƒ ะกะพั€ะพัˆะฐ ะธ ะฐั€ะฐะฟัะบะพะณ ะบะฐะฟะธั‚ะฐะปะฐ, ะฐ ัƒะท ะฟะพะผะพั› ะฟะพะดะฐะฝะธั‡ะบะต ะพะฟะพะทะธั†ะธั˜ะต, ะพะทะฑะธั™ะฝะพ ะดะตะฒะฐัั‚ะธั€ะฐั˜ัƒ ะ ะตะฟัƒะฑะปะธะบัƒ ะกั€ะฟัะบัƒ. ะ ัƒัะบะธ ะธ ะบะธะฝะตัะบะธ ัƒั‚ะธั†ะฐั˜ ัƒ ะฟั€ะฐะฒะพัะปะฐะฒะฝะพะผ ัะฒะตั‚ัƒ ะผะพั€ะฐ ะฑะธั‚ะธ ะธะฝะธั†ะธั˜ะฐั‚ะพั€ ะฟั€ะพั˜ะตะบะฐั‚ะฐ ัƒ ะกะบะพะฟั™ัƒ, ะ‘ะฐัšะฐ ะ›ัƒั†ะธ ะธ ะ‘ะตะพะณั€ะฐะดัƒ. ะะฐั˜ะฒะตั›ะต ะฟั€ะพั‚ะธะฒั™ะตัšะต ะะะขะž ั˜ะต ัƒ ะกั€ะฑะธั˜ะธ ะธ ะ ะตะฟัƒะฑะปะธั†ะธ ะกั€ะฟัะบะพั˜, ะฐ ะดะพะฝะตะดะฐะฒะฝะพ ะธ ัƒ ะฆั€ะฝะพั˜ ะ“ะพั€ะธ, ะบะพั˜ะฐ ั˜ะต ะถะธะฒะธ ะฟั€ะธะผะตั€ ะฐะผะตั€ะธั‡ะบะธั… ะฐะบั‚ะธะฒะฝะพัั‚ะธ ัƒ ะฟะพะดะตะปะธ ะดั€ัƒัˆั‚ะฒะฐ ะฝะฐ ะฟะพะปะฐ. ะ—ะฑะพะณ ั€ัƒัะบะพะณ ะพะบะปะตะฒะฐัšะฐ ะ—ะฐะฟะฐะด ะฒะตั› ัะฟะตะบัƒะปะธัˆะต ัะฐ ะธะดะตั˜ะพะผ ะ’ะตะปะธะบะต ะะปะฑะฐะฝะธั˜ะต ะธ ะดะธัั†ะธะฟะปะธะฝะพะฒะฐัšะตะผ ะ ะตะฟัƒะฑะปะธะบะต ะกั€ะฟัะบะต, ะบะพั˜ะฐ ั˜ะต ะถั€ั‚ะฒะฐ ัั‚ะฐะฝะดะฐั€ะดะฝะต ะทะฐะผะตะฝะต ั‚ะตะทะฐ. ะœะพัะบะฒะฐ ั˜ะตัั‚ะต ะทะฐ ะ”ะตั˜ั‚ะพะฝ, ะฐะปะธ ะ ะตะฟัƒะฑะปะธะบะฐ ะกั€ะฟัะบะฐ ั˜ะตะดะธะฝะฐ ะฑั€ะฐะฝะธ ัะปะพะฒะพ ะธ ะธะทะฒะพั€ะฝะธ ะ”ะตั˜ั‚ะพะฝ, ะธ ะทะฐั‚ะพ ะดะพะฑะธั˜ะฐ โ€žะฟะพ ะทัƒะฑะธะผะฐโ€œ. ะกะบะพะฟั™ะต ั˜ะต ัั‚ะธะณะปะพ ะดะพ ะขะธั€ะฐะฝัะบะต ะฟะปะฐั‚ั„ะพั€ะผะต, ะฐ ะ‘ะตะพะณั€ะฐะด ั˜ะต ะฝะฐ ะบะพั€ะฐะบ ะดะพ ะฟั€ะธะทะฝะฐัšะฐ ะšะพัะพะฒะฐ ะธ ัƒะปะฐัะบัƒ ัƒ ะะะขะž. ะ—ะฐะฟะฐะดะฝะต ะฐะผะฑะฐัะฐะดะต ะธ ะกะพั€ะพัˆ ัƒัะฟะตะปะธ ััƒ ะดะฐ ะผั€ะถัšัƒ ะฟะพะดะตั™ะตะฝะธั… ะพะฟั†ะธั˜ะฐ ะฝะฐ ะ‘ะฐะปะบะฐะฝัƒ ะดะพะฒะตะดัƒ ะดะพ ั‚ะฐั‡ะบะต ะบะฐะดะฐ ะฑะธ ัะต ัะธั‚ัƒะฐั†ะธั˜ะฐ ะผะพะณะปะฐ ะทะฐะฟะฐะปะธั‚ะธ. ะ ัƒัะธั˜ะฐ ะฝะต ัะผะต ะดะฐ ะทะฐะบะฐัะฝะธ. ะะบะพ ะทะฐะบะฐัะฝะธ ัƒ ะฟัƒัั‚ะธัšัะบะพะผ ะดะตะปัƒ ะกะธั€ะธั˜ะต, ะดะพะปะฐะทะธ ัƒ ะฟะธั‚ะฐัšะต ะขัƒั€ัะบะธ ั‚ะพะบ. ะะบะพ ั˜ะต ะœะพะณะตั€ะธะฝะธั˜ะตะฒะฐ ั€ะตะบะปะฐ ะดะฐ ะกั€ะฑะธะผะฐ ะฝะธะบะพ ะฝะต ะณะพะฒะพั€ะธ ะธัั‚ะธะฝัƒ, ะทะฝะฐั‡ะธ ะดะฐ ั˜ะต ะฒั€ะตะผะต ะดะฐ ะŸัƒั‚ะธะฝ ัะบะธะฝะต ั€ัƒะบะฐะฒะธั†ะต.

ะ‘ะปะธัะบะธ ะธัั‚ะพะบ ะธ ะ‘ะฐะปะบะฐะฝ ััƒ ัƒะฒะพะด ัƒ ะฒะตะปะธะบัƒ ะธะณั€ัƒ ะทะฐ ะพัะฒะฐั˜ะฐัšะต ะ•ะฒั€ะพะฐะทะธั˜ะต. ะ”ะพะบ ะกะะ” ะทะฐะฑะฐะฒั™ะฐั˜ัƒ ัะฒะตั‚ ัะธั€ะธั˜ัะบะพะผ ะดั€ะฐะผะฐั‚ัƒั€ะณะธั˜ะพะผ, ะณะปะตะดะฐั˜ัƒ ัƒ ะšะฐัะฟะธั˜ัะบะธ ะฑะฐะทะตะฝ ะธ ัะผะธัˆั™ะฐั˜ัƒ ะฑะฐะปะบะฐะฝะธะทะฐั†ะธั˜ัƒ ะ˜ั€ะฐะฝะฐ. ะกะะ” ััƒ ัƒัะฟะพัั‚ะฐะฒะธะปะต ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะบะต ะธ ั€ะฐั‚ะฝะต ััƒะบะพะฑะต ัƒ ะฝะตะบะพะปะธะบะพ ั€ะตะณะธั˜ะฐ, ัƒัะบะพ ะฟะพะฒะตะทะฐะฝะธั…, ะธ ัƒัะผะตั€ะฐะฒะฐั˜ัƒ ัะต ะบะฐ ะผะตั‚ะฐะผะฐ, ะฐ ั‚ะพ ััƒ ะ‘ะปะธัะบะธ ะธัั‚ะพะบ, ะั€ะฐะฟัะบะพ ะฟะพะปัƒะพัั‚ั€ะฒะพ, ะšะฐะฒะบะฐะท, ะ‘ะฐะปะบะฐะฝ. ะขั€ะฐะผะฟ ะฝะต ะณัƒะฑะธ ะฒั€ะตะผะต ะฒะตั› ะพะถะธะฒั™ะฐะฒะฐ ั‚ะตะฝะทะธั˜ะต ัƒ ะˆัƒะถะฝะพั˜ ะะผะตั€ะธั†ะธ, ะฟั€ะธะฟั€ะตะผะฐ ัั†ะตะฝัƒ ัƒ ะ˜ะฝะดะธั˜ะธ, ั‡ะธะผะต ั†ะตะพ ะณะปะพะฑัƒั ะฟะพั‡ะธัšะต ะดะฐ ะบั™ัƒั‡ะฐ. ะขั€ะตะฝัƒั‚ะฝะพ ััƒ ะฟั€ะธะพั€ะธั‚ะตั‚ะธ ะ‘ะฐะปะบะฐะฝ, ะธ ะšะฐะฒะบะฐะท, ะบะพั˜ะตะณ ะกะะ” ัะผะฐั‚ั€ะฐั˜ัƒ ะฟั€ะธั€ะพะดะฝะธะผ ะฝะฐัั‚ะฐะฒะบะพะผ ะ‘ะปะธัะบะพะณ ะธัั‚ะพะบะฐ, ัƒ ัˆั‚ะฐ ั€ะฐั‡ัƒะฝะฐั˜ัƒ ะธ ะดะตะพ ัะตะฒะตั€ะฝะพะณ ะ˜ั€ะฐะฝะฐ, ะณะดั˜ะต ะฒะตั› ะฟะพัั‚ะพั˜ะธ ั˜ะฐะบะฐ ั‚ะตั€ะพั€ะธัั‚ะธั‡ะบะฐ ั›ะตะปะธั˜ะฐ ะบะพั˜ะฐ ั˜ะต ะธะทะฒะตะปะฐ ะฝะตะดะฐะฒะฝะธ ะฝะฐะฟะฐะด ัƒ ะขะตั…ะตั€ะฐะฝัƒ. ะ‘ะฐะปะบะฐะฝ ะฝะธั˜ะต ัะฐะผะพ ะบะฐะฟะธั˜ะฐ ะ—ะฐะฟะฐะดะฐ ะฟั€ะตะผะฐ ะฅะฐั€ั‚ะปะฐะฝะดัƒ, ะฒะตั› ั˜ะต ัั‚ั€ะฐั‚ะตัˆะบะธ ะทะฝะฐั‡ะฐั˜ะฐะฝ ะทะฐ ะดะฐั™ะต ะพะฟะตั€ะฐั†ะธั˜ะต ัƒ ะธัั‚ะพั‡ะฝะพั˜ ะ•ะฒั€ะพะฟะธ, ะฝะฐ ะ‘ะปะธัะบะพะผ ะธัั‚ะพะบัƒ ะธ ะฝะฐ ะšะฐะฒะบะฐะทัƒ.

ะะฐ ะ‘ะฐะปะบะฐะฝัƒ ั˜ะต ัƒ ั‚ะพะบัƒ ะฝะพะฒะฐ ะณะตะพัั‚ั€ะฐั‚ะตัˆะบะฐ ะธะณั€ะฐ. ะ”ะฐ ะปะธ ั›ะต, ะธ ะบะฐะดะฐ ั›ะต ัะต ะธะณั€ะฐ ะฟั€ะตั‚ะฒะพั€ะธั‚ะธ ัƒ ั€ะฐั‚, ะพะฟะตั‚ ะทะฐะฒะธัะธ ะพะด ะœะพัะบะฒะต, ะบะพั˜ะฐ ะบะฐะพ ะดะฐ ะฝะธั˜ะต ะดะตั„ะธะฝะธัะฐะปะฐ ะฟั€ะธะพั€ะธั‚ะตั‚ะต. ะกะะ” ะฝะธะบะพะณะฐ ะฝะธััƒ ะฟะธั‚ะฐะปะต ะทะฐ ะ‘ะพะฝะดัั‚ะธะป, ะฐ ัะผะตั‚ะฐ ะธะผ ั€ัƒัะบะธ ั…ัƒะผะฐะฝะธั‚ะฐั€ะฝะธ ั†ะตะฝั‚ะฐั€ ัƒ ะะธัˆัƒ. ะ’ัƒั‡ะธั› ัƒะฑะตั’ัƒั˜ะต ะกั€ะฑะธั˜ัƒ ะดะฐ ั˜ะต ััƒะฒะตั€ะตะฝะฐ ะดั€ะถะฐะฒะฐ, ะฐะปะธ ัะต ะกะะ” ะฟะพะฝะฐัˆะฐั˜ัƒ ะบะฐะพ ะดะฐ ะฝะธั˜ะต. ะกั€ะฑะธั˜ะฐ, ััƒะฒะตั€ะตะฝะฐ ะดั€ะถะฐะฒะฐ, ะฝะต ะผะพะถะต ะทะฐัˆั‚ะธั‚ะธั‚ะธ ะฝะฐั€ะพะด ะฝะฐ ั˜ะพัˆ ั„ะพั€ะผะฐะปะฝะพ ัะฒะพะผ ะšะพัะพะฒัƒ, ะฐ ะบะฐะผะพะปะธ ัƒ ะ ะตะฟัƒะฑะปะธั†ะธ ะกั€ะฟัะบะพั˜. ะœะพัะบะฒะฐ ั‡ะตะบะฐ ะพะดะปัƒะบัƒ ััƒะฒะตั€ะตะฝะต ะดั€ะถะฐะฒะต ะธ ะฟะพัˆั‚ัƒั˜ะต ัะฒะฐ ะผะตั’ัƒะฝะฐั€ะพะดะฝะฐ ะฟั€ะฐะฒะธะปะฐ. ะกะะ” ััƒ ัƒ ะฟั€ะตะดะฝะพัั‚ะธ, ั˜ะตั€ ะบั€ัˆะต ัะฒะฐ ะผะตั’ัƒะฝะฐั€ะพะดะฝะฐ ะฟั€ะฐะฒะธะปะฐ, ั‡ะฐะบ ะธ ะพะฝะฐ ะบะพั˜ะฐ ััƒ ัะฐะผะต ัƒัะฟะพัั‚ะฐะฒะธะปะต. ะ‘ะฐะปะบะฐะฝ ั˜ะต ะธะทัƒะทะตั‚ะฝะพ, ะฐ ะธ ั‚ั€ะตะฝัƒั‚ะฝะพ ะฒะฐะถะฐะฝ.

ะŸะพะดั˜ะตะปะธั‚ะต ั‚ะตะบัั‚ ะฟัƒั‚ะตะผ:



ะŸั€ะธะดั€ัƒะถะธั‚ะต ะฝะฐะผ ัะต ะฝะฐ ะ’ะฐั˜ะฑะตั€ัƒ ะธ ะขะตะปะตะณั€ะฐะผัƒ:

ย    ย 

ะžัั‚ะฐะฒะธั‚ะต ะพะดะณะพะฒะพั€

ะ’ะฐัˆะฐ ะฐะดั€ะตัะฐ ะต-ะฟะพัˆั‚ะต ะฝะตั›ะต ะฑะธั‚ะธ ะพะฑั˜ะฐะฒั™ะตะฝะฐ. ะะตะพะฟั…ะพะดะฝะฐ ะฟะพั™ะฐ ััƒ ะพะทะฝะฐั‡ะตะฝะฐ *