ะ˜ะ4ะก

ะ˜ะ4ะก ะฟะพั€ั‚ะฐะป

ะŸั€ะตะดัั‚ะฐะฒั™ะฐัšะต ะบัšะธะณะต „ะกะปะธะบะต ะฟั˜ะตัะฝะธะบะฐ“ ะ˜ะณะพั€ะฐ ะ ะตะผัะฐ

1 min read
ะฃ ะพั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธั˜ะธ ะœะฐั‚ะธั†ะต ัั€ะฟัะบะต ัƒ ะฟะพะฝะตะดั˜ะตั™ะฐะบ 15.10. ัƒ 19 ั‡ะฐัะพะฒะฐ, ะฑะธั›ะต ะพั€ะณะฐะฝะธะทะพะฒะฐะฝะพ ะบัšะธะถะตะฒะฝะพ ะฒะตั‡ะต ะ˜ะณะพั€ะฐ ะ ะตะผัะฐ ะฟั˜ะตัะฝะธะบะฐ ะธ ัะปะธะบะฐั€ะฐ ั€ะพั’ะตะฝะพะณ ัƒ ะ‘ะฐั€ัƒ.
Igor Rems, djela

ะ˜ะณะพั€ ะ ะตะผั

ะฃ ะพั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธั˜ะธ ะœะฐั‚ะธั†ะต ัั€ะฟัะบะต ัƒ ะฟะพะฝะตะดั˜ะตั™ะฐะบ 15.10. ัƒ 19 ั‡ะฐัะพะฒะฐ, ะฑะธั›ะต ะพั€ะณะฐะฝะธะทะพะฒะฐะฝะพ ะบัšะธะถะตะฒะฝะพ ะฒะตั‡ะต ะ˜ะณะพั€ะฐ ะ ะตะผัะฐ ะฟั˜ะตัะฝะธะบะฐ ะธ ัะปะธะบะฐั€ะฐ ั€ะพั’ะตะฝะพะณ ัƒ ะ‘ะฐั€ัƒ.

ะŸั€ะตะดัั‚ะฐะฒั™ะฐัšะต ะบัšะธะณะต „ะกะปะธะบะต ัั˜ะตั›ะฐัšะฐ“ ย ะ˜ะณะพั€ะฐ ะ ะตะผัะฐ ะฑะธั›ะต ัƒะฟั€ะธะปะธั‡ะตะฝะพ ัƒ ะšัšะธะถะฐั€ะธ ะœะฐั‚ะธั†ะต ัั€ะฟัะบะต, ะ ะธะผัะบะธ ั‚ั€ะณ 50/I

ะž ะบัšะธะทะธ ะณะพะฒะพั€ะต:

ะผั€ ะ ะฐะดะพั˜ะต ะคะตะผะธั›
ะ˜ะณะพั€ ะ ะตะผั, ะฐัƒั‚ะพั€

ะ˜ะณะพั€ ะ ะตะผั ั˜ะต ะพะฑั˜ะฐะฒะธะพ ัะปะตะดะตั›ะต ะฟะพะตั‚ัะบะต ะบัšะธะณะต:

ะะฐ ะ’ั€ะฐั‚ะธะผะฐ ะฆะฐั€ัั‚ะฒะฐ ะะตะฑะตัะบะพะณ, 1996
ะ”ะธะฒั™ะฐ ะ ะตะบะฐ, 1996
ะ“ั€ะฐะดะพะฒะธ, 1998
ะฅะพะดะพั‡ะฐัˆั›ะฐ, 1999, 2004
Wะฐะปะปั„ะฐั…ั€ั‚ะตะฝ, 2005
ะกะปะตะฟ ะพะด ะกะฒะตั‚ะปะพัั‚ะธ, 2007
ะฃ ะ’ะฐั‚ั€ะธ ะกะฟะฐะฒะฐั˜ัƒ ะ‘ะพั˜ะต, 2008
ะขะฐั˜ะฝะฐ ะ•ั‚ั€ัƒัะบะต ะขะธัˆะธะฝะต, 2009
ะ–ะตะฝะฐ ะšะพั˜ะต ะะตะผะฐ, 2011
ะž ะŸะพะตะทะธั˜ะธ ะธ ะŠะตะฝะพะผ ะกะผะธัะปัƒ, 2012
ะœy ะŸะฐะธะฝั‚ะตั€, 2013
ะ’ะพะดะตะฝะธ ะšั€ัƒะณ, 2016
Bilder eines Dichters / ะกะปะธะบะต ะฟะตัะฝะธะบะฐ, 2018

ะ”ะพะฑะธั‚ะฝะธะบ ั˜ะต ะบัšะธะถะตะฒะฝะธั… ะฝะฐะณั€ะฐะดะฐ:

ะŸะพะฒะตั™ะฐ ะ ะฐัั‚ะบะพ ะŸะตั‚ั€ะพะฒะธั›, 2000, ะ‘ะตะพะณั€ะฐะด
ะะฐั˜ะธ ะะฐะฐะผะฐะฝ, ะผะตั’ัƒะฝะฐั€ะพะดะฝะฐ ะบัšะธะถะตะฒะฝะฐ ะฝะฐะณั€ะฐะดะฐ, 2003, ะ›ะธะฑะฐะฝ
ะšะพั‡ะธั›ะตะฒะพ ะŸะตั€ะพ, 2006, ะ‘ะฐัšะฐ ะ›ัƒะบะฐ
ะŸะพะฒะตั™ะฐ ะšะฐั€ะฐั’ะพั€ั’ะตะฒะธั›, 2006, ะ‘ะตะพะณั€ะฐะด
ะ˜ั€ะธะฝ ะŸะธั€ะธะฝ, 2009, ะ‘ัƒะณะฐั€ัะบะฐ
ะœะตะฝะทะธะพะฝะฐั‚ะธ ะกั‚ั€ะฐะพะดะธะฝะฐั€ะธ, ะผะตั’ัƒะฝะฐั€ะพะดะฝะฐะบัšะธะถะตะฒะฝะฐ ะฝะฐะณั€ะฐะดะฐ ะะžะกะกะ˜ะ”ะ•-2010, ะ ะตั’ะพ ะšะฐะปะฐะฑั€ะธั˜ะฐ, ะ˜ั‚ะฐะปะธั˜ะฐ
ะฅะตั€ะผะตั, ะผะตั’ัƒะฝะฐั€ะพะดะฝะฐ ะบัšะธะถะตะฒะฝะฐ ะฝะฐะณั€ะฐะดะฐ, 2011, ะ›ะฐั€ะธัะฐ, ะ“ั€ั‡ะบะฐ
ะ’ะธะดะพะฒะดะฐะฝัะบะฐ ะฟะพะฒะตั™ะฐ, 2017, ะŸะพะดะณะพั€ะธั†ะฐ

ะŸั€ะตะฒะพั’ะตะฝ ะฝะฐ ัšะตะผะฐั‡ะบะธ, ะตะฝะณะปะตัะบะธ, ะฟะพั™ัะบะธ, ะผะฐะบะตะดะพะฝัะบะธ, ะฑัƒะณะฐั€ัะบะธ, ะณั€ั‡ะบะธ, ะธั‚ะฐะปะธั˜ะฐะฝัะบะธ, ั€ัƒะผัƒะฝัะบะธ, ั‚ัƒั€ัะบะธ, ัˆะฟะฐะฝัะบะธ, ัƒะบั€ะฐั˜ะธะฝัะบะธ, ะปัƒะถะธั‡ะบะพ-ัั€ะฟัะบะธ ะธ ั„ั€ะฐะฝั†ัƒัะบะธ.
ะงะปะฐะฝ ั˜ะต ะฃะšะก, ะฃะšะฆะ“ ะธ ะฃะš ะŠะตะผะฐั‡ะบะต.
ะ˜ะผะฐะพ ะฒะธัˆะต ัะฐะผะพัั‚ะฐะปะฝะธั… ะธ ะณั€ัƒะฟะฝะธั… ะธะทะปะพะถะฑะธ ัƒ ะทะตะผั™ะธ ะธ ะธะฝะพัั‚ั€ะฐะฝัั‚ะฒัƒ.
ะ–ะธะฒะธ ัƒ ะ‘ะฐั€ัƒ ะธ ะšะตะปะฝัƒ ะบะฐะพ ัะปะพะฑะพะดะฐะฝ ัƒะผั˜ะตั‚ะฝะธะบ.

ะŸะพะดั˜ะตะปะธั‚ะต ั‚ะตะบัั‚ ะฟัƒั‚ะตะผ:



ะŸั€ะธะดั€ัƒะถะธั‚ะต ะฝะฐะผ ัะต ะฝะฐ ะ’ะฐั˜ะฑะตั€ัƒ ะธ ะขะตะปะตะณั€ะฐะผัƒ:

ย    ย 

ะžัั‚ะฐะฒะธั‚ะต ะพะดะณะพะฒะพั€

ะ’ะฐัˆะฐ ะฐะดั€ะตัะฐ ะต-ะฟะพัˆั‚ะต ะฝะตั›ะต ะฑะธั‚ะธ ะพะฑั˜ะฐะฒั™ะตะฝะฐ. ะะตะพะฟั…ะพะดะฝะฐ ะฟะพั™ะฐ ััƒ ะพะทะฝะฐั‡ะตะฝะฐ *