ะ˜ะ4ะก

ะ˜ะ4ะก ะฟะพั€ั‚ะฐะป

ะŸะตั‚ะตั€ ะšะตะฝะธะณ: ะŸะพะฒั€ะฐั‚ะฐะบ ััƒะฒะตั€ะตะฝะธั… ะฝะฐั†ะธั˜ะฐ

1 min read
ะšั™ัƒั‡ะฝะธ ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒะฝะธั†ะธ ั‚ั€ะธ ะณะปะฐะฒะฝะฐ ะฝะตะณะฐั‚ะธะฒั†ะฐ ะผะตั’ัƒะฝะฐั€ะพะดะฝะธั… ั„ะธะฝะฐะฝัะธั˜ะฐ ะธ ั‚ั€ะณะพะฒะธะฝะต, ะœะตั’ัƒะฝะฐั€ะพะดะฝะพะณ ะผะพะฝะตั‚ะฐั€ะฝะพะณ ั„ะพะฝะดะฐ, ะกะฒะตั‚ัะบะต ะฑะฐะฝะบะต (ะ’ะ‘) ะธ ะกะฒะตั‚ัะบะต ั‚ั€ะณะพะฒะธะฝัะบะต ะพั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธั˜ะต (ะกะขะž) ัะฐัั‚ะฐะปะธ ััƒ ัะต ะฝะฐ ั€ะฐัะบะพัˆะฝะพะผ ะพะดะผะฐั€ะฐะปะธัˆั‚ัƒ ะฝะฐ ะ‘ะฐะปะธั˜ัƒ, ัƒ ะ˜ะฝะดะพะฝะตะทะธั˜ะธ, ะณะดะต ััƒ ัƒะฟะพะทะพั€ะธะปะธ ัะฒะตั‚ ะฝะฐ ะบะพะฑะฝะต ะฟะพัะปะตะดะธั†ะต ัะฒะต ะพะฑัƒั…ะฒะฐั‚ะฝะธั˜ะธั… ั‚ั€ะณะพะฒะธะฝัะบะธx ั€ะฐั‚ะพะฒะฐ ะบะพั˜ะต ั›ะต ัะต ะธัะฟะพั™ะธั‚ะธ ะบั€ะพะท ัะผะฐัšะตะฝะต ะผะตั’ัƒะฝะฐั€ะพะดะฝะต ะธะฝะฒะตัั‚ะธั†ะธั˜ะต ะธ ัะฝะธะถะตัšะต ะตะบะพะฝะพะผัะบะพะณ ั€ะฐัั‚ะฐ ะฐ ะบะพั˜ะต ั˜ะต ะฟะพะบั€ะตะฝัƒะปะฐ ะธ ะฟะพะดัั‚ะฐะบะปะฐ ะขั€ะฐะผะฟะพะฒะฐ ะฐะดะผะธะฝะธัั‚ั€ะฐั†ะธั˜ะฐ
Peter Kenig

ะŸะพะฒั€ะฐั‚ะฐะบ ััƒะฒะตั€ะตะฝะธั… ะฝะฐั†ะธั˜ะฐ, ะธะปัƒัั‚ั€ะฐั†ะธั˜ะฐ

ะšั™ัƒั‡ะฝะธ ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒะฝะธั†ะธ ั‚ั€ะธ ะณะปะฐะฒะฝะฐ ะฝะตะณะฐั‚ะธะฒั†ะฐ ะผะตั’ัƒะฝะฐั€ะพะดะฝะธั… ั„ะธะฝะฐะฝัะธั˜ะฐ ะธ ั‚ั€ะณะพะฒะธะฝะต, ะœะตั’ัƒะฝะฐั€ะพะดะฝะพะณ ะผะพะฝะตั‚ะฐั€ะฝะพะณ ั„ะพะฝะดะฐ, ะกะฒะตั‚ัะบะต ะฑะฐะฝะบะต (ะ’ะ‘) ะธ ะกะฒะตั‚ัะบะต ั‚ั€ะณะพะฒะธะฝัะบะต ะพั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธั˜ะต (ะกะขะž) ัะฐัั‚ะฐะปะธ ััƒ ัะต ะฝะฐ ั€ะฐัะบะพัˆะฝะพะผ ะพะดะผะฐั€ะฐะปะธัˆั‚ัƒ ะฝะฐ ะ‘ะฐะปะธั˜ัƒ, ัƒ ะ˜ะฝะดะพะฝะตะทะธั˜ะธ, ะณะดะต ััƒ ัƒะฟะพะทะพั€ะธะปะธ ัะฒะตั‚ ะฝะฐ ะบะพะฑะฝะต ะฟะพัะปะตะดะธั†ะต ัะฒะต ะพะฑัƒั…ะฒะฐั‚ะฝะธั˜ะธั… ั‚ั€ะณะพะฒะธะฝัะบะธx ั€ะฐั‚ะพะฒะฐ ะบะพั˜ะต ั›ะต ัะต ะธัะฟะพั™ะธั‚ะธ ะบั€ะพะท ัะผะฐัšะตะฝะต ะผะตั’ัƒะฝะฐั€ะพะดะฝะต ะธะฝะฒะตัั‚ะธั†ะธั˜ะต ะธ ัะฝะธะถะตัšะต ะตะบะพะฝะพะผัะบะพะณ ั€ะฐัั‚ะฐ ะฐ ะบะพั˜ะต ั˜ะต ะฟะพะบั€ะตะฝัƒะปะฐ ะธ ะฟะพะดัั‚ะฐะบะปะฐ ะขั€ะฐะผะฟะพะฒะฐ ะฐะดะผะธะฝะธัั‚ั€ะฐั†ะธั˜ะฐ.

ะžะฝะธ ััƒ ะบั€ะธั‚ะธะบะพะฒะฐะปะธ ะฟั€ะพั‚ะตะบั†ะธะพะฝะธะทะฐะผ ะบะพั˜ะธ ะผะพะถะต ะดะฐ ัั‚ั€ะผะพะณะปะฐะฒะธ ะดั€ะถะฐะฒะต ัƒ ะฟะฐะด ะฟั€ะพัะฟะตั€ะธั‚ะตั‚ะฐ. ะœะตั’ัƒะฝะฐั€ะพะดะฝะธ ะผะพะฝะตั‚ะฐั€ะฝะธ ั„ะพะฝะด ั˜ะต ัั€ะตะทะฐะพ ะฟั€ะตะดะฒะธั’ะตะฝะธ ัะฒะตั‚ัะบะธ ะตะบะพะฝะพะผัะบะธ ั€ะฐัั‚ ะทะฐ ั‚ะตะบัƒั›ัƒ ะธ 2019. ะณะพะดะธะฝัƒ.

ะฃ ะฟะธั‚ะฐัšัƒ ั˜ะต ั‡ะธัั‚ะพ ะทะฐัั‚ั€ะฐัˆะธะฒะฐัšะต ะฝะธ ะฝะฐ ั‡ะตะผัƒ ะทะฐัะฝะพะฒะฐะฝะพ. ะฃ ัั‚ะฒะฐั€ะธ, ะฟั€ะพัˆะปะธ ะตะบะพะฝะพะผัะบะธ ั€ะฐัั‚ ะทะฐ ะบะพั˜ะธ ัะต ั‚ะฒั€ะดะธ ะดะฐ ั˜ะต ะฟั€ะพะธัั‚ะตะบะฐะพ ะพะด ัƒะฒะตั›ะฐะฝะต ั‚ั€ะณะพะฒะธะฝะต ะธ ะธะฝะฒะตัั‚ะธั†ะธั˜ะฐ ะทะฐะฟั€ะฐะฒะพ ั˜ะต ะบะพั€ะธัั‚ะธะพ ะผะฐะปะพั˜ ะผะฐัšะธะฝะธ ะธ ะฟะพะดัั‚ะฐะบะฐะพ ั˜ะต ะฟั€ะพัˆะธั€ะตัšะต ั€ะฐัั†ะตะฟะฐ ะธะทะผะตั’ัƒ ะฑะพะณะฐั‚ะธั… ะธ ัะธั€ะพะผะฐัˆะฝะธั… ะธ ัƒ ะทะตะผั™ะฐะผะฐ ัƒ ั€ะฐะทะฒะพั˜ัƒ ะธ ัƒ ะธะฝะดัƒัั‚ั€ะธั˜ะฐะปะธะทะพะฒะฐะฝะธะผ ะทะตะผั™ะฐะผะฐ.

ะ—ะฐะฝะธะผั™ะธะฒะพ ั˜ะต ะบะฐะบะพ ะฝะธะบะพ ะฝะธะบะฐะดะฐ ะฝะต ะณะพะฒะพั€ะธ ะพ ัƒะฝัƒั‚ั€ะฐัˆัšะพั˜ ะฟั€ะตั€ะฐัะฟะพะดะตะปะธ ะฑั€ัƒั‚ะพ ะดั€ัƒัˆั‚ะฒะตะฝะพะณ ะฟั€ะพะธะทะฒะพะดะฐ ะทะฑะพะณ ะบะพะณะฐ ัะต ัˆะตะฟัƒั€ะต ะธ ะปะฐะถัƒ, ะทะฐ ั€ะฐั‡ัƒะฝ ะตะปะธั‚ะต, ะฟั€ะธัˆะธะฟะตั‚ั™ะต ะธ ัะปัƒะถะธั‚ะตั™ะธ ะธะผะฟะตั€ะธั˜ะต; ะธะทะณะปะตะดะฐ ะดะฐ ัะต ะฝะธะบะพ ะฝะต ะฟะธั‚ะฐ ะพ ะฝะฐั‡ะธะฝัƒ ะบะฐะบะพ ัะต ัั‚ะพะฟะฐ ั€ะฐัั‚ะฐ ะฟั€ะพั€ะฐั‡ัƒะฝะฐะฒะฐ โ€“ ะธะปะธ ัะต ั˜ะตะดะฝะพัั‚ะฐะฒะฝะพ ะฝะตะทะฐัะฝะพะฒะฐะฝะพ ะพะดั€ะตะทัƒั˜ะต? ะฃะทะผะธะผะพ ะทะฐ ะฟั€ะธะผะตั€ ะŸะตั€ัƒ, ะทะตะผั™ัƒ ะฑะพะณะฐั‚ัƒ ะฟั€ะธะฒั€ะตะดะฝะธะผ ั€ะตััƒั€ัะธะผะฐย  ะบะพั˜ะฐ ั˜ะต ะดะพ ัะฐะดะฐ ะพัั‚ะฒะฐั€ะธะฒะฐะปะฐ ัั‚ะพะฟะต ะตะบะพะฝะพะผัะบะพะณ ั€ะฐัั‚ะฐ ั‡ะตัั‚ะพ ะธะทะผะตั’ัƒ 5 ะธ 7 ะฟั€ะพั†ะตะฝะฐั‚ะฐ.

ะฃ ะฟั€ะพัะตะบัƒ ะดะธัั‚ั€ะธะฑัƒั†ะธั˜ะฐ ะพะฒะพะณ ั€ะฐัั‚ะฐ ะฑะธะปะฐ ั˜ะต ั‚ะฐะบะฒะฐ ะดะฐ ั˜ะต 80% ะธัˆะปะพ 5% ะฟะพะฟัƒะปะฐั†ะธั˜ะต ะฐ 20% ั˜ะต ะดะธัั‚ั€ะธะฑัƒะธั€ะฐะฝะพ 95 ะฟะพัั‚ะพ ั™ัƒะดะธ. ะžะฒะพ ั‡ะฐะบ ะฝะธ ะฝะต ัƒะทะธะผะฐ ัƒ ะพะฑะทะธั€ ั„ั€ะฐะณะผะตะฝั‚ะฐั†ะธั˜ัƒ ะฝะธะถะธั… ะธ ะฒะธัˆะธั… ัะปะพั˜ะตะฒะฐ ั€ะฐัะฟะพะดะตะปะต ะฟั€ะพั†ะตะฝะฐั‚ะฐ, ะฐะปะธ ัะฒะฐะบะฐะบะพ ัั‚ะฒะฐั€ะฐ ะฒะธัˆะต ัะธั€ะพะผะฐัˆั‚ะฒะฐ, ะฝะตั˜ะตะดะฝะฐะบะพัั‚ะธ, ะฒะธัˆะต ะฝะตะทะฐะฟะพัะปะตะฝะพัั‚ะธ ะธ ะดะตะปะธะฝะบะฒะตะฝั†ะธั˜ะต.

ะ˜ะปะธ ัะฐะผะพ ะฟะพะณะปะตะดะฐั˜ั‚ะต ััƒะผะฐะฝัƒั‚ะพ ะธ ะฟะพั‚ะฟัƒะฝะพ ะฝะตะทะฐัะฝะพะฒะฐะฝะพ ะฟั€ะตะดะฒะธั’ะฐัšะต ะœะœะค-ะฐ ะพ ัั‚ะพะฟะธ ะธะฝั„ะปะฐั†ะธั˜ะต ะพะด ะผะธะปะธะพะฝ ะฟั€ะพั†ะตะฝะฐั‚ะฐ ะฒะตะฝะตั†ัƒะตะปะฐะฝัะบะต ะฝะพะฒะต ะฒะฐะปัƒั‚ะต 2018. ะธ 2019. ะณะพะดะธะฝะต?

โ€“ ะž ั‡ะตะผัƒ ะพะฝะธ ั‚ะพ ะณะพะฒะพั€ะต? ะ‘ะตะท ะธะบะฐะบะฒะพะณ ะฟะพั‚ะบั€ะตะฟั™ะตัšะฐ. ะ˜ัั‚ะพ ั˜ะต ัะฐ ะฟั€ะตะดะฒะธั’ะฐัšะธะผะฐ ะบะพะฑะฝะธั… ะฟะพัะปะตะดะธั†ะฐ ะพะณั€ะฐะฝะธั‡ะตะฝะต ั‚ั€ะณะพะฒะธะฝะต, ะบะฐะดะฐ ั‚ั€ะณะพะฒะธะฝัƒ ะบะฐะบะฒัƒ ั˜ะต ะทะฝะฐะผะพ, ัƒ ะฟะพั‚ะฟัƒะฝะพัั‚ะธ ะดั€ะถะธ ะธ ะพ ัšัƒ ัะต ะพะบะพั€ะธัˆั›ัƒั˜ะต ะบะพั€ะฟะพั€ะฐั‚ะธะฒะฝะธ ัะฒะตั‚ ะฑะพะณะฐั‚ะธั… ะธะฝะดัƒัั‚ั€ะธั˜ะฐะปะธะทะพะฒะฐะฝะธั… ะดั€ะถะฐะฒะฐ, ะพัั‚ะฐะฒั™ะฐั˜ัƒั›ะธ ะทะตะผั™ะต ัƒ ั€ะฐะทะฒะพั˜ัƒ ะพะฟั‚ะตั€ะตั›ะตะฝะต ะฑั€ะตะผะตะฝะพะผ ะฝะตะฟะพัˆั‚ะตะฝะธั… ะดะพะณะพะฒะพั€ะฐ ะธ ั‡ะตัั‚ะพ ะฟะพัะปะตะดะธั‡ะฝะต ะดัƒะถะฝะธั‡ะบะต ะทะฐะผะบะต.

ะžะฒะฐะบะฒะฐ ะผะฐะฝะธะฟัƒะปะฐั†ะธั˜ะฐ ะธัั‚ะธะฝะพะผ ะบะพั˜ะฐ ัั‚ะธะถะต ะธะท ะผะตั’ัƒะฝะฐั€ะพะดะฝะธั… ั„ะธะฝะฐะฝัะธั˜ัะบะธั… ะธ ั‚ั€ะณะพะฒะธะฝัะบะธั… ะพั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธั˜ะฐ, ะฟะพัะตะฑะฝะพ ะœะตั’ัƒะฝะฐั€ะพะดะฝะพะณ ะผะพะฝะตั‚ะฐั€ะฝะพะณ ั„ะพะฝะดะฐ ะธ ะกะฒะตั‚ัะบะต ะฑะฐะฝะบะต, ั˜ะต ั‚ะพะปะธะบะพ ั„ะปะฐะณั€ะฐะฝั‚ะฝะฐ ะธ ั‚ะตะผะตั™ะฝะพ ะฟะพะณั€ะตัˆะฝะฐ ะดะฐ ะฝะต ะผะพะถะต ะฑะธั‚ะธ ะฟะพะดัƒะฟั€ั‚ะฐ ะฝะธ ั‚ั€ัƒะฝะบะพะผ ะฟั€ะพั„ะตัะธะพะฝะฐะปะธะทะผะฐ.

ะะพ ัšะธะผะฐ ั‚ะพ ัƒัะฟะตะฒะฐ ะดะฐ ะฟั€ะพั’ะต, ะทะฑะพะณ ัšะธั…ะพะฒะต ะฝะฐะธะทะณะปะตะด ะฝะตัƒะฟะธั‚ะฝะต ั€ะตะฟัƒั‚ะฐั†ะธั˜ะต, ะฟะฐ ัƒัะฟะตะฒะฐั˜ัƒ ะดะฐ ะทะฐัั‚ั€ะฐัˆะตะฝะต ะฒะปะฐะดะต ะฝะฐะฒะตะดัƒ ะดะฐ ั€ะฐะดะต ะพะฝะพ ัˆั‚ะพ ั˜ะต ะฟั€ะพั‚ะธะฒ ะฝะฐั˜ะฑะพั™ะตะณ ะธะฝั‚ะตั€ะตัะฐ ัšะธั… ะธ ัšะธั…ะพะฒะธั… ะฝะฐั€ะพะดะฐ โ€“ ะฝะฐะธะผะต ะดะฐ ะฒะพะดะต ัะฒะพั˜ะต ัะพะฟัั‚ะฒะตะฝะต ะปะพะบะฐะปะฝะต, ััƒะฒะตั€ะตะฝะต ะตะบะพะฝะพะผะธั˜ะต, ะฑะตะท ะฑะธะปะพ ะบะฐะบะฒะพะณ ัั‚ั€ะฐะฝะพะณ ะผะตัˆะฐัšะฐ.

ะ˜ะทะฝะพะฒะฐ ะธ ะธะทะฝะพะฒะฐ ัะต ะฟะพะบะฐะทะธะฒะฐะปะพ ะดะฐ ะทะตะผั™ะต ะบะพั˜ะต ั‚ั€ะตะฑะฐ ะธ ะบะพั˜ะต ะถะตะปะต ะดะฐ ัะต ะพะฟะพั€ะฐะฒะต ะพะด ะตะบะพะฝะพะผัะบะพะณ ะฟะฐะดะฐ ั‚ะพ ะฝะฐั˜ะฑะพั™ะต ั‡ะธะฝะต ั‚ะฐะบะพ ัˆั‚ะพ ัะต ัƒัั€ะตะดัั€ะตั’ัƒั˜ัƒ ะฝะฐ ะธ ัƒะฝะฐะฟั€ะตั’ัƒั˜ัƒ ัะฒะพั˜ะต ัะพะฟัั‚ะฒะตะฝะต ะดั€ัƒัˆั‚ะฒะตะฝะพ-ะตะบะพะฝะพะผัะบะต ะบะฐะฟะฐั†ะธั‚ะตั‚ะต, ัะฐ ัˆั‚ะพ ั˜ะต ะผะฐัšะต ะผะพะณัƒั›ะต ัั‚ั€ะฐะฝะพะณ ัƒะฟะปะธะฒะฐ. ะˆะตะดะฐะฝ ะพะด ะฝะฐั˜ะธัั‚ะฐะบะฝัƒั‚ะธั˜ะธั… ัะปัƒั‡ะฐั˜ะตะฒะฐ ะพะฒะต ะฒั€ัั‚ะต ั˜ะต ะšะธะฝะฐ.

ะะฐะบะพะฝ ัˆั‚ะพ ั˜ะต ะšะธะฝะฐ 1. ะพะบั‚ะพะฑั€ะฐ 1949. ะธะทะฐัˆะปะฐ ะธะท ะฒะตะบะพะฒะฝะพะณ ะฟะตั€ะธะพะดะฐ ะทะฐะฟะฐะดะฝะต ะบะพะปะพะฝะธะทะฐั†ะธั˜ะต ะธ ั‚ะปะฐั‡ะตัšะฐ ั‚ะฐะบะพ ัˆั‚ะพ ั˜ะต ะฟั€ะตะดัะตะดะฐะฒะฐั˜ัƒั›ะธ [ะšะŸะš, ะฟั€ะธะผ. ะœ.ะœ.] Mao ัั‚ะฒะพั€ะธะพ ะะฐั€ะพะดะฝัƒ ะ ะตะฟัƒะฑะปะธะบัƒ ะšะธะฝัƒ, ะพะฝ ะธ ะšะพะผัƒะฝะธัั‚ะธั‡ะบะฐ ะฟะฐั€ั‚ะธั˜ะฐ ะšะธะฝะต ััƒ ะฟั€ะฒะพ ะผะพั€ะฐะปะธ ะดะฐ ั€ะฐะทะพั€ะตะฝัƒ โ€žะบัƒั›ัƒ ะดะพะฒะตะดัƒ ัƒ ั€ะตะดโ€œ, ะฟะพัˆั‚ะพ ั˜ะต ะทะตะผั™ะฐ ะฑะธะปะฐ ัƒะฟั€ะพะฟะฐัˆั›ะตะฝะฐ ะฑะพะปะตัั‚ะธะผะฐ, ะธะทะพัั‚ะฐะฝะบะพะผ ะพะฑั€ะฐะทะพะฒะฐัšะฐ ะฐ ะผะพั€ะธะปะต ััƒ ั˜ะต ะธ ะฑะพะปะตัั‚ะธ ะบะพั˜ะต ััƒ ะฑะธะปะต ะฟะพัะปะตะดะธั†ะฐ ะฑะตัั€ะฐะผะฝะต ะตะบัะฟะปะพะฐั‚ะฐั†ะธั˜ะต ะทะฐะฟะฐะดะฝะธั… ะบะพะปะพะฝะธะทะฐั‚ะพั€ะฐ.

ะšะฐะบะพ ะฑะธ ั‚ะพ ะธะทะฒะตะปะฐ ะšะธะฝะฐ ั˜ะต ะพัั‚ะฐะปะฐ ะฟั€ะฐะบั‚ะธั‡ะฝะพ ะทะฐั‚ะฒะพั€ะตะฝะฐ ะฟั€ะตะผะฐ ัะฟะพั™ะฐัˆัšะตะผ ัะฒะตั‚ัƒ ัะฒะต ะดะพ ะฟะพะปะพะฒะธะฝะต 80โ€“ะธั…. ะขะตะบ ั‚ะฐะดะฐ, ะบะฐะดะฐ ั˜ะต ะฟั€ะตะฒะฐะทะธัˆะปะฐ ะฑะพะปะตัั‚ะธ ะธ ะณะปะฐะดะธ ะฑะตะท ะบั€ะฐั˜ะฐ ะธ ะบะพะฝั†ะฐ, ะธะทะณั€ะฐะดะธะปะฐ ะดั€ะถะฐะฒะฝะธ ะพะฑั€ะฐะทะพะฒะฝะธ ัะธัั‚ะตะผ ะธ ะฟะพัั‚ะฐะปะฐ ะธะทะฒะพะทะฝะธะบ ะถะธั‚ะฐั€ะธั†ะฐ ะธ ะดั€ัƒะณะธั… ะฟะพั™ะพะฟั€ะธะฒั€ะตะดะฝะธั… ะฟั€ะพะธะทะฒะพะดะฐ, ะšะธะฝะฐ, ะดะพ ั‚ะฐะด ะฟะพั‚ะฟัƒะฝะพ ัะฐะผะพะดะพะฒะพั™ะฝะฐ, ั˜ะต ะฟะพัั‚ะตะฟะตะฝะพ ะพั‚ะฒะฐั€ะฐะปะฐ ัะฒะพั˜ะต ะณั€ะฐะฝะธั†ะต ะทะฐ ะผะตั’ัƒะฝะฐั€ะพะดะฝะต ะธะฝะฒะตัั‚ะธั†ะธั˜ะต ะธ ั‚ั€ะณะพะฒะธะฝัƒ. โ€“

ะŸะพะณะปะตะดะฐั˜ั‚ะต ะณะดะต ั˜ะต ะšะธะฝะฐ ะดะฐะฝะฐั. ะกะฒะตะณะฐ ั‚ั€ะธะดะตัะตั‚ ะณะพะดะธะฝะฐ ะบะฐัะฝะธั˜ะต, ะšะธะฝะฐ ะฝะต ัะฐะผะพ ะดะฐ ั˜ะต ะฟะพัั‚ะฐะปะฐ ัะฒะตั‚ัะบะฐ ะตะบะพะฝะพะผะธั˜ะฐ ะฑั€ะพั˜ ั˜ะตะดะฐะฝ, ะฒะตั› ั˜ะต ะธ ัะฒะตั‚ัะบะฐ ััƒะฟะตั€ัะธะปะฐ ะบะพั˜ัƒ ะฝะต ะผะพะถะต ะดะฐ ะฟั€ะตะณะฐะทะธ ะทะฐะฟะฐะดะฝะธ ะธะผะฟะตั€ะธั˜ะฐะปะธะทะฐะผ.

ะะพ, ะฝะต ะผะพั€ะฐั‚ะต ะดะฐ ะณะปะตะดะฐั‚ะต ั‚ะพะปะธะบะพ ะดะฐะปะตะบะพ.[1] ะกะตะฒะตั€ะฝะฐ ะ”ะฐะบะพั‚ะฐ ั˜ะต ัะตะฑะต ัะฐั‡ัƒะฒะฐะปะฐ ะพะด โ€žะบั€ะธะทะตโ€œ ะธะท 2008. ะณะพะดะธะฝะต, ั‚ะฐะบะพ ัˆั‚ะพ ั˜ะต ะบะพั€ะธัั‚ะธะปะฐ ั˜ะฐะฒะฝะพ ะฑะฐะฝะบะฐั€ัั‚ะฒะพ ั‚ะฐะบะพ ะดะฐ ัะปัƒะถะธ ะตะบะพะฝะพะผัะบะธะผ ะฟะพั‚ั€ะตะฑะฐะผะฐ ะกะตะฒะตั€ะฝะต ะ”ะฐะบะพั‚ะต โ€“ ะฝะต ะฟะพั…ะปะตะฟะธ ะดะตะพะฝะธั‡ะฐั€ะฐ โ€“ ะธ ะฟะปะฐะฝะธั€ะฐะปะฐ ั˜ะต ะฟั€ะพะธะทะฒะพะดัšัƒ ะธ ัƒัะปัƒะถะฝะต ะดะตะปะฐั‚ะฝะพัั‚ะธ ะบะพั˜ะต ััƒ ะพะฑะตะทะฑะตั’ะธะฒะฐะปะต ัƒ ะพัะฝะพะฒะธ ะฟัƒะฝัƒ ะทะฐะฟะพัะปะตะฝะพัั‚, ะดะพะบ ัะต ัƒ ะพัั‚ะฐั‚ะบัƒ ะทะตะผั™ะต ัั‚ะพะฟะฐ ะฝะตะทะฐะฟะพัะปะตะฝะพัั‚ะธ ะฒะธะฝัƒะปะฐ ัƒ ะฝะตะฑะตัะบะต ะฒะธัะธะฝะต.

ะ•ะบะพะฝะพะผะธั˜ะฐ ัะฐะฒะตะทะฝะต ะดั€ะถะฐะฒะต ะกะตะฒะตั€ะฝะฐ ะ”ะฐะบะพั‚ะฐ ั˜ะต ั€ะฐัะปะฐ ะฟะพ ัั‚ะพะฟะธ ะพะด 3% 2008. ะธ 2009. ะณะพะดะธะฝะต โ€“ ะฐ ะธ ะดะฐะฝะฐั ั˜ะต ะดั€ะถะฐะฒะฐ ัะฐ ะฝะฐั˜ะฒะธัˆะพะผ ัั‚ะพะฟะพะผ ั€ะฐัั‚ะฐ ัƒ ะทะตะผั™ะธ ะธ ัะฐ ะฝะฐั˜ะฝะธะถะพะผ ัั‚ะพะฟะพะผ ะฝะตะทะฐะฟะพัะปะตะฝะพัั‚ะธ. ะžะฒะพ ั˜ะต ะฟั€ะต ัะฒะตะณะฐ ะทะฑะพะณ ะตะบะพะฝะพะผัะบะต ั€ะฐะทะฒะพั˜ะฝะต ะฟะพะปะธั‚ะธะบะต ะบะพั˜ะฐ ั˜ะต ะทะฐัะฝะพะฒะฐะฝะฐ ะฝะฐ ะปะพะบะฐะปะฝะธะผ ะบะฐะฟะฐั†ะธั‚ะตั‚ะธะผะฐ ะธ ะทะฑะพะณ ั‚ะพะณะฐ ัˆั‚ะพ ั˜ะต ะฑะฐะฝะบะฐั€ัั‚ะฒะพ ะทะฐัะฝะพะฒะฐะฝะพ ะฝะฐ ั˜ะฐะฒะฝะธะผ ะฑะฐะฝะบะฐะผะฐ.

ะ”ะฐะฝะฐั, ะกะตะฒะตั€ะฝะฐ ะ”ะฐะบะพั‚ะฐ ะธะผะฐ ั˜ะตะดะธะฝัƒ ั˜ะฐะฒะฝัƒ ะฑะฐะฝะบัƒ ัƒ ะทะตะผั™ะธ; ะฝะพ ะธ ะดั€ัƒะณะต ะดั€ะถะฐะฒะต, ะฟะพะฟัƒั‚ ะŠัƒ ะะตั€ะทะธั˜ะฐ, ะŠัƒ ะœะตะบัะธะบะฐ, ะั€ะธะทะพะฝะต ะธ ะดั€ัƒะณะต, ะบะฐะพ ะธ ะณั€ะฐะด ะ›ะพั ะะฝั’ะตะปะตั ััƒ ะฑะปะธะทัƒ ั‚ะพะผะต ะดะฐ ัั‚ะฒะพั€ะต ั˜ะฐะฒะฝะพ ะฑะฐะฝะบะฐั€ัั‚ะฒะพ. ะœะตั˜ะฝัั‚ั€ะธะผ ะผะตะดะธั˜ะธ, ะผะตั’ัƒั‚ะธะผ, ะฝะต ะพะฑั˜ะฐะฒั™ัƒั˜ัƒ ะพ ะพะฒะฐะบะฒะธะผ ะฟั€ะธะผะตั€ะธะผะฐ ะฟะพัˆั‚ะพ ะพะฝะธ ะฝะธััƒ ัƒ ะธะฝั‚ะตั€ะตััƒ ะฑะฐะฝะบะฐั€ัะบะธั… ะธ ะบะพั€ะฟะพั€ะฐั‚ะธะฒะฝะธั… ะพะปะธะณะฐั€ั…ะธั˜ะฐ.

ะขั€ะฐะผะฟะพะฒ ั‚ั€ะณะพะฒะธะฝัะบะธ ั€ะฐั‚ย  โ€“ ะธะปะธ ะดะตะณะปะพะฑะฐะปะธะทะฐั†ะธั˜ะฐ?

ะ›ะพะบะฐะปะฝะฐ ะตะบะพะฝะพะผะธั˜ะฐ ัะฐ ะปะพะบะฐะปะฝะธะผ ะธะฝะฒะตัั‚ะธั†ะธั˜ะฐะผะฐ ัƒ ะบะพั€ะธัั‚ ะปะพะบะฐะปะฝะต ะฟะพะฟัƒะปะฐั†ะธั˜ะต ะฝะธั˜ะต, ั€ะฐะทัƒะผะต ัะต, ะฝะตัˆั‚ะพ ัˆั‚ะพ ะถะตะปะธ ัƒะปั‚ั€ะฐะบะฐะฟะธั‚ะฐะปะธัั‚ะธั‡ะบะธ ัะธัั‚ะตะผ.

ะžะฝ ัะต ะฝะต ัƒะบะปะฐะฟะฐ ัƒ ะฝะตะพะปะธะฑะตั€ะฐะปะฝัƒ ะตะบะพะฝะพะผัะบัƒ ะดะพะบั‚ั€ะธะฝัƒ โ€“ ะฝะฐะฟั€ะตะดะพะฒะฐัšะต ะณะปะพะฑะฐะปะธะทะฐั†ะธั˜ะต, ะฟั€ะธะผะตัšะธะฒะฐัšะต ัšะตะฝะธั… ะณะพั€ะบะธั… ะฟะธะปัƒะปะฐ ัˆั‚ะตะดัšะต ะบะพั˜ะธะผะฐ ัะต ะฝะฐัะธะปะฝะพ ะบั™ัƒะบะฐั˜ัƒ ะฒะปะฐะดะต, ะบะฐะบะพ ะฑะธ ัะต ะดะฐั™ะต ะตะบัะฟะปะพะฐั‚ะธัะฐะปะธ ั™ัƒะดะธ, ัั‚ะฒะฐั€ะฐะปะพ ะฒะธัˆะต ัะธั€ะพะผะฐัˆั‚ะฒะฐ, ะธัั†ั€ะฟั™ะธะฒะฐะพ ัšะธั…ะพะฒ ะดั€ัƒัˆั‚ะฒะตะฝะธ ัะธัั‚ะตะผ ะธ ะบั€ะฐะปะธ ัšะธั…ะพะฒะธ ะฟั€ะธั€ะพะดะฝะธ ั€ะตััƒั€ัะธ.

ะ”ะพัั‚ะฐ! ะ‘ัƒั’ะตัšะต! โ€“ ะจั‚ะฐ ะณะพะด ะดะฐ ะผะธัะปะธั‚ะต ะพ ะฟั€ะตะดัะตะดะฝะธะบัƒ ะขั€ะฐะผะฟัƒ โ€“ ะฐ ะพะฝ ะฝะธะบะฐะบะพ ะฝะธั˜ะต ะฟะฐะฝะฐั†ะตะฐ ะทะฐ ัะฒะตั‚ัะบะธ ะผะธั€ ะธ ัšะตะณะพะฒะฐ ะฟะพะดะปะฐ ะฟะพะปะธั‚ะธะบะฐ ะผะตัˆะฐัšะฐ ัƒ ะฟะพัะปะพะฒะต ัั‚ั€ะฐะฝะธั… ะทะตะผะฐั™ะฐ ะธ ะฟะพะดัั‚ั€ะตะบะธะฒะฐัšะฐ ััƒะบะพะฑะฐ ะธ ั€ะฐั‚ะพะฒะฐ ะฝะฐ ะ‘ะปะธัะบะพะผ ะธัั‚ะพะบัƒ ะบะฐะพ ะธ ัˆะธั€ะพะผ ัะฒะตั‚ะฐ ะผะพั€ะฐั˜ัƒ ะฑะธั‚ะธ ะพััƒั’ะตะฝะธ โ€“ ะฐะปะธ ัšะตะณะพะฒะต ะฟั€ะพั‚ะตะบั†ะธะพะฝะธัั‚ะธั‡ะบะต ะฟะพะปะธั‚ะธะบะต, โ€žั†ะฐั€ะธะฝัะบะธ ั€ะฐั‚ะพะฒะธโ€œ ััƒ ะดะพะฑั€ะพะดะพัˆะปะธ ะผะฐั‡ ะทะฐั€ะธะฒะตะฝ ัƒ ั‚ั€ะฑัƒัˆะธะฝัƒ ะณะปะพะฑะฐะปะธะทะฐั†ะธั˜ะต โ€“ ัƒ ัะฐะผัƒ ะฝะตะพะปะธะฑะตั€ะฐะปะฝัƒ ะดะพะบั‚ั€ะธะฝัƒ ะบะพั˜ะฐ ั˜ะต ะทะฐ ะฟะพัะปะตะดัšะธั… ั‚ั€ะธะดะตัะตั‚ ะณะพะดะธะฝะฐ ะดะพะฝะตะปะฐ ะฒะธัˆะต ะฑะตะดะต ะทะฐ 99,99% ะฟะปะฐะฝะตั‚ะฐั€ะฝะต ะฟะพะฟัƒะปะฐั†ะธั˜ะต ะพะด ะฑะธะปะพ ะบะพั˜ะต ะตะบะพะฝะพะผัะบะต ะดะพะบั‚ั€ะธะฝะต ะฟะพั‡ะตะฒ ะพะด ะะดะฐะผะฐ ะกะผะธั‚ะฐ.

ะขั€ะฐะผะฟ ะผะพะถะดะฐ ะทะฝะฐ ะฐ ะผะพะถะดะฐ ะฝะธ ะฝะต ะทะฝะฐ ัˆั‚ะฐ ั€ะฐะดะธ, ะฐะปะธ ัะฒะฐะบะฐะบะพ ัšะตะณะพะฒะธ ัะฐั€ะฐะดะฝะธั†ะธ ะธ ะฟะพะผะฐะณะฐั‡ะธ, ัะบั€ะธะฒะตะฝะพ ะธะปะธ ะพั‚ะฒะพั€ะตะฝะพ, ะทะฝะฐั˜ัƒ ัะฒั€ั…ัƒ ัšะธั…ะพะฒะพะณ ะฝะพะฒะพะฟั€ะพะบะปะฐะผะพะฒะฐะฝะพะณ ะพะฑั€ั‚ะฐ ัƒ ัะฟะพั™ะฝะพั˜ ะฟะพะปะธั‚ะธั†ะธ.

ะŠะธั…ะพะฒะฐ ะฝะฐะผะตั€ะฐ ั˜ะต ะดะฐ ะฟะพั€ะตะผะตั‚ะต ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะบัƒ ะบะพั…ะตะทะธั˜ัƒ ะบะพั˜ัƒ ั˜ะต ัั‚ะฒะพั€ะธะปะฐ ะณะปะพะฑะฐะปะธะทะฐั†ะธั˜ะฐ, ะดะฐ ะฟะพะฝะพะฒะพ ะฟะพะดะตะปะต ะบะฐะบะพ ะฑะธ ะธะผะฟะตั€ะธั˜ะฐ ะผะพะณะปะฐ ะดะฐ ะทะฐะฒะปะฐะดะฐ. ะ”ะฐ. ะะฐะผะตั€ะฐ, ัะฐะผะฐ ะฟะพ ัะตะฑะธ, ะฝะธั˜ะต ะดะฐ ัะต ะฟั€ะพะผะพะฒะธัˆัƒ ะปะพะบะฐะปะฝะต ะตะบะพะฝะพะผะธั˜ะต, ะฒะตั› ะดะฐ ัะต ะทะตะผั™ะต ะฝะตะทะฐัˆั‚ะธั›ะตะฝะต ะดะพะฒะตะดัƒ ะฝะฐ ะฑะธะปะฐั‚ะตั€ะฐะปะฝะต ะฟั€ะตะณะพะฒะพั€ะต ะธ ะดะฐ ัะต ะทะฐั‚ะธะผ ะฟะพัั‚ะธะณะฝัƒ ัะฟะพั€ะฐะทัƒะผะธ ะธะทะผะตั’ัƒ ะ’ะฐัˆะธะฝะณั‚ะพะฝะฐ ะธ ัะฒะตั‚ะฐ ัƒ ั€ะฐะทะฒะพั˜ัƒ, ัƒ ัะบะปะฐะดัƒ ัะฐ ะบะพั˜ะธะผะฐ ะพะฒะฐั˜ ะฝะต ะฑะธ ะธะผะฐะพ ะทะฐัˆั‚ะธั‚ัƒ, ะธ ัƒะทย  ัƒะณะปะฐะฒะฝะพะผ ะบะพั€ัƒะผะฟะธั€ะฐะฝะต ะปะธะดะตั€ะฐ, ะผะพั€ะฐะปะธ ะฑะธ ะดะฐ ัะต ะฟะพะฒะธะฝัƒั˜ัƒ ััƒะพั‡ะตะฝะธ ัะฐ ั‚ะตัˆะบะธะผ ัƒัะปะพะฒะธะผะฐ ะธะผะฟะตั€ะธั˜ะต.

ะขะฐะบะพ ะดะฐ ะฝะฐะผะตั€ะฐ ะฝะธั˜ะต ะดะฐ ัะต ะฟะพะผะพะณะฝะต, ะฟั€ะธะผะตั€ะฐ ั€ะฐะดะธ, ะปะฐั‚ะธะฝะพะฐะผะตั€ะธั‡ะบะพะผ ะดะฒะพั€ะธัˆั‚ัƒ ะกะะ” ะดะฐ ะฟะพะฝะพะฒะพ ะฟะพัั‚ะฐะฝะต ััƒะฒะตั€ะตะฝ, ะฒะตั› ะฝะฐะฟั€ะพั‚ะธะฒ ะดะฐ ัะต ะฝะฐะผะตั‚ะฝัƒ ะฑะธะปะฐั‚ะตั€ะฐะปะฝะธ ัะฟะพั€ะฐะทัƒะผะธ โ€“ ะฝะฐ ะฟั€ะธะผะตั€ ัะฐ ะ‘ั€ะฐะทะธะปะพะผ, ะั€ะณะตะฝั‚ะธะฝะพะผ, ะงะธะปะตะพะผ, ะ•ะบะฒะฐะดะพั€ะพะผ, ะŸะตั€ัƒะพะผ ะธ ะšะพะปัƒะผะฑะธั˜ะพะผ โ€“ ะบะพั˜ะธ ะฑะธ ะธั… ะพััƒะดะธะปะธ ะดะฐ ะฟะพัั‚ะฐะฝัƒ ั˜ะพัˆ ั€ะฐัšะธะฒะธั˜ะต ะธ ะทะฐะฒะธัะฝะธั˜ะต ะพะด ะกั˜ะตะดะธัšะตะฝะธั… ะ”ั€ะถะฐะฒะฐ ะธ ะฐะผะตั€ะธั‡ะบะต ะดะพะปะฐั€ัะบะต ั…ะตะณะตะผะพะฝะธั˜ะต.

ะŸะพัƒะบะฐ ั˜ะต โ€“ ะทะฐ ัะฐะผะพัะฒะตัะฝะต ะธ ะพะฟั€ะตะทะฝะต ะฒะปะฐะดะต ะบะพั˜ะต ะถะตะปะต ะดะฐ ัะต ะฒั€ะฐั‚ะต ัะฒะพั˜ะพั˜ ััƒะฒะตั€ะตะฝะพั˜ ะฝะฐั†ะธะพะฝะฐะปะฝะพั˜ ะฟะพะปะธั‚ะธั†ะธ โ€“ ะดะฐ ั˜ะต ะพะฒะพ ะบั™ัƒั‡ะฝะธ ั‚ั€ะตะฝัƒั‚ะฐะบ ะธัั‚ะธะฝะต ะบะพั˜ะธ ั‚ั€ะตะฑะฐ ะธัะบะพั€ะธัั‚ะธั‚ะธ. ะ‘ั€ะพะด ะผะตัšะฐ ะบัƒั€ั. ะกะฐะดะฐ ั˜ะต ั‚ั€ะตะฝัƒั‚ะฐะบ ะดะฐ ัะต ะธัั‚ัƒะฟะธ ะธะท ะณะปะพะฑะฐะปะธะทะฐั†ะธั˜ัะบะพะณ ั…ะพั€ะฐ, ะณะปะพะฑะฐะปะธะทะพะฒะฐะฝะต ั‚ั€ะณะพะฒะธะฝะต โ€“ ะพั‚ะฒะพั€ะตะฝะต ะณั€ะฐะฝะธั†ะต ะทะฐ ะฝะตะฟั€ะตะธัะฟะธั‚ะฐะฝะต ัั‚ั€ะฐะฝะต ะธะฝะฒะตัั‚ะธั†ะธั˜ะต; ะฒั€ะตะผะต ั˜ะต ะดะฐ ัะต ัะตะดะฝะต ะธ ะดะฐ ัะต ั€ะฐะทะผะธัะปะธ โ€“ ะฒั€ะตะผะต ั˜ะต ะทะฐ ะฟะพะฒั€ะฐั‚ะฐะบ ะฐัƒั‚ะพะฝะพะผะฝะธะผ ะปะพะบะฐะปะฝะธะผ ะฟะพะปะธั‚ะธะบะฐะผะฐ: ะปะพะบะฐะปะฝะต ะตะบะพะฝะพะผะธั˜ะต, ะทะฐ ะปะพะบะฐะปะฝะพ ั‚ั€ะถะธัˆั‚ะต, ัะฐ ะปะพะบะฐะปะฝะธะผ ะฝะพะฒั†ะตะผ ะธ ะปะพะบะฐะปะฝะธะผ ั˜ะฐะฒะฝะธะผ ะฑะฐะฝะบะฐั€ัั‚ะฒะพะผ ะบะพั˜ะต ั€ะฐะดะธ ัƒ ะบะพั€ะธัั‚ ะปะพะบะฐะปะฝะธั… ะตะบะพะฝะพะผะธั˜ะฐ.

ะะฐั€ะฐะฒะฝะพ, ั‚ั€ะณะพะฒะธะฝะฐ ั˜ะต ะดะตะพ ะปะพะบะฐะปะฝะต ะตะบะพะฝะพะผะธั˜ะต; ะฐะปะธ ั‚ั€ะณะพะฒะธะฝัƒ ั˜ะต ะฝะฐั˜ะฑะพั™ะต ะพะดั€ะถะฐะฒะฐั‚ะธ ัƒ ะพะบะฒะธั€ะธะผะฐ ะฟั€ะธั˜ะฐั‚ะตั™ัะบะธั… ััƒัะตะดะฐ ะธ ะฝะฐั†ะธั˜ะฐ ะบะพั˜ะต ะธะผะฐั˜ัƒ ะทะฐั˜ะตะดะฝะธั‡ะบะต ะธะฝั‚ะตั€ะตัะต ะธ ัะปะธั‡ะฝะฐ ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะบะฐ ัƒะฒะตั€ะตัšะฐ. ะขั€ะณะพะฒะธะฝะฐ ะฟะพะด ะดะตะณะปะพะฑะฐะปะธะทะพะฒะฐะฝะธะผ ะพะบะพะปะฝะพัั‚ะธะผะฐ ั‚ั€ะตะฑะฐ ะดะฐ ะพะฑะตะทะฑะตะดะธ ะฟะพะดั˜ะตะดะฝะฐะบัƒ ะบะพั€ะธัั‚ ะฟะฐั€ั‚ะฝะตั€ะธะผะฐ, ะธ ะพะฝะฐ ั›ะต ั‚ะพ ั‡ะธะฝะธั‚ะธ, ัˆั‚ะพ ั˜ะต ะฟะพะฑะตะดะฝะธั‡ะบะฐ ัะธั‚ัƒะฐั†ะธั˜ะฐ ะทะฐ ัะฒะต ั‚ั€ะณะพะฒะฐั‡ะบะต ะฟะฐั€ั‚ะฝะตั€ะต โ€“ ะบะฐะพ ะธ ัˆั‚ะพ ะฑะธ ั‚ั€ะตะฑะฐะปะพ ะดะฐ ะฑัƒะดะต ัƒ ัะบะปะฐะดัƒ ัะฐ ะธะทะฒะพั€ะฝะพะผ ะธะฝั‚ะตั€ะฟั€ะตั‚ะฐั†ะธั˜ะพะผ ั‚ั€ะณะพะฒะธะฝะต.

ะะฐััƒะฟั€ะพั‚ ั‚ะพะผะต, ะผะพะดะตั€ะฝะฐ ั‚ั€ะณะพะฒะธะฝะฐ ะบะฐะบะฒัƒ ั˜ะต ะทะฝะฐะผะพ, ะณะพั‚ะพะฒะพ ะฑะตะท ะธะทัƒะทะตั‚ะบะฐ ะดะพะฝะพัะธ ะบะพั€ะธัั‚ ะฑะพะณะฐั‚ะธะผ ะดั€ะถะฐะฒะฐะผะฐ ะฝะฐ ัˆั‚ะตั‚ัƒ ัะธั€ะพะผะฐัˆะฝะธั˜ะธั….

ะ”ะพะฑะฐั€ ะฟั€ะธะผะตั€ ะทะฐ ะฟะพัˆั‚ะตะฝัƒ ะธ ั€ะฐะฒะฝะพะฟั€ะฐะฒะฝัƒ ั‚ั€ะณะพะฒะธะฝัƒ ะผะพะถะต ะฑะธั‚ะธ ะะ›ะ‘ะ (ัะบั€ะฐั›ะตะฝะพ ะพะด Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra Amรฉrica, ะ‘ะพะปะธะฒะฐั€ัะบะธ ัะฐะฒะตะท ะทะฐ ะฝะฐั€ะพะดะต ะฝะฐัˆะต ะะผะตั€ะธะบะต) โ€“ ัะฐะฒะตะท ั˜ะตะดะฐะฝะฐะตัั‚ ะปะฐั‚ะธะฝะพะฐะผะตั€ะธั‡ะบะธั… ะธ ะบะฐั€ะธะฟัะบะธั… ะดั€ะถะฐะฒะฐ (ะะฝั‚ะธะณะฒะฐ ะธ ะ‘ะฐั€ะฑัƒะดะฐ, ะ‘ะพะปะธะฒะธั˜ะฐ, ะšัƒะฑะฐ, ะ”ะพะผะธะฝะธะบะฐะฝัะบะฐ ั€ะตะฟัƒะฑะปะธะบะฐ, ะ“ั€ะตะฝะฐะดะฐ, ะะธะบะฐั€ะฐะณะฒะฐ, ะกะตะฝั‚ ะšะธั‚ั ะธ ะะตะฒะธั, ะกะฒะตั‚ะฐ ะ›ัƒั†ะธั˜ะฐ, ะกัƒั€ะธะฝะฐะผ, ะ“ั€ะตะฝะฐะดะฐ ะธ ะ’ะตะฝะตั†ัƒะตะปะฐ), ะบะพั˜ะธ ััƒ ะธะฝะธั†ะธั€ะฐะปะต ะธ ัั‚ะฒะพั€ะธะปะต ะ’ะตะฝะตั†ัƒะตะปะฐ ะธ ะšัƒะฑะฐ. ะะ›ะ‘ะ ะผะพะถะต ะดะฐ ะฑัƒะดะต ะพะดะปะธั‡ะฝะฐ ะธะปัƒัั‚ั€ะฐั†ะธั˜ะฐ ะบะฐะบะพ ั‚ั€ะณะพะฒะธะฝะฐ ั‚ั€ะตะฑะฐ ะดะฐ ัะต ะพะฑะฐะฒั™ะฐ ะธะทะผะตั’ัƒ ะดั€ะถะฐะฒะฐ ะธ ะณั€ัƒะฟะฐ ะดั€ะถะฐะฒะฐ. ะ’ะตั›ะธะฝะฐ ั™ัƒะดะธ ะฝะธะบะฐะดะฐ ะฝะธั˜ะต ั‡ัƒะปะฐ ะทะฐ ะะ›ะ‘ะ-ัƒ, ะธะท ั˜ะตะดะฝะพัั‚ะฐะฒะฝะพะณ ั€ะฐะทะปะพะณะฐ ัˆั‚ะพ ะผะตั’ัƒะฝะฐั€ะพะดะฝะธ ะผะตะดะธั˜ะธ ัƒะพะฑะธั‡ะฐั˜ะตะฝะพ ะพ ัšะพั˜ ั›ัƒั‚ะต, ะทะฐั‚ะพ ัˆั‚ะพ ะฝะตะพะปะธะฑะตั€ะฐะปะฝะฐ ะตะปะธั‚ะฐ ะฝะต ะถะตะปะธ ย ะดะฐ ัะปัƒั‡ะฐั˜ ั˜ะตะดะฝะฐะบะพัั‚ะธ ะฟะพัั‚ะฐะฝะต ะฟั€ะธะผะตั€ ะบะพั˜ะธ ั›ะต ะดั€ัƒะณะธ ะดะฐ ะฟั€ะฐั‚ะต. ะขั€ะตะฝัƒั‚ะฝะพ ะฟะพัั‚ะพั˜ะต ะธ ะดั€ัƒะณะธ ัะปะธั‡ะฝะธ, ั‡ะฐะบ ะธ ะผะฐัšะต ะฟะพะทะฝะฐั‚ะธ ัะปัƒั‡ะฐั˜ะตะฒะธ ะฟะพัˆั‚ะตะฝะต ะธ ั€ะฐะฒะฝะพะฟั€ะฐะฒะฝะต ั‚ั€ะณะพะฒะธะฝะต, ัˆะธั€ะพะผ ัะฒะตั‚ะฐ, ะบะพั˜ะต ะผะตะดะธั˜ะธ ะฟะพะดั˜ะตะดะฝะฐะบะพ ัƒัะฟะตัˆะฝะพ ะฟั€ะตั›ัƒั‚ะบัƒั˜ัƒ.

ะŸั€ะพะผะพะฒะธัะฐัšะต ะฟะพัˆั‚ะตะฝะต ะธ ั€ะฐะฒะฝะพะฟั€ะฐะฒะฝะต ั‚ั€ะณะพะฒะธะฝะต ะฝะธั˜ะต ะฐะณะตะฝะดะฐ ะกะฒะตั‚ัะบะต ั‚ั€ะณะพะฒะธะฝัะบะต ะพั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธั˜ะต, ะฝะธั‚ะธ ะœะœะค-ะฐ ะธะปะธ ะกะฒะตั‚ัะบะต ะฑะฐะฝะบะต. ะŠะธั…ะพะฒะฐ ัƒะปะพะณะฐ ั˜ะต ััƒะฟั€ะพั‚ะฝะฐ, ะดะฐ ะพะปะฐะบัˆะฐั˜ัƒ ะ—ะฐะฟะฐะดัƒ ะดะฐ ะดะฐั™ะต ะตะบัะฟะปะพะฐั‚ะธัˆะต ะฝะฐั€ะพะดะต ะˆัƒะณะฐ ะธ ะดะฐ ะดะพะดะฐั‚ะฝะพ ะธัั†ั€ะฟะธ ะฐะบัƒะผัƒะปะธั€ะฐะฝะฐ ัั€ะตะดัั‚ะฒะฐ ั€ะฐะดะฝะธะบะฐ ัƒ ัšะธั…ะพะฒะธะผ ะผั€ะตะถะฐะผะฐ ะดั€ัƒัˆั‚ะฒะตะฝะต ัะธะณัƒั€ะฝะพัั‚ะธ ะบะพั˜ะฐ ััƒ ะธ ะดะฐั™ะต ะดะพัั‚ัƒะฟะฝะฐ ัƒ ะผะฝะพะณะธะผ ะทะฐะฟะฐะดะฝะธะผ ะธะฝะดัƒัั‚ั€ะธั˜ะฐะปะธะทะพะฒะฐะฝะธะผ ะดั€ะถะฐะฒะฐะผะฐ, ะฟะพัะตะฑะฝะพ ัƒ ะทะฐะฟะฐะดะฝะธะผ ะดะตะปะพะฒะธะผะฐ ะ•ะฒั€ะพะฟัะบะต ัƒะฝะธั˜ะต.

ะกะฐะผะต ั‚ะตะผะตั™ะต ัะพั†ะธั˜ะฐะปะฝะต ัะธะณัƒั€ะฝะพัั‚ะธ ะพะฝะดะฐ ะผะพะถะต ะดะฐ ะฟั€ะธะฒะฐั‚ะธะทัƒั˜ะต ะผะตั’ัƒะฝะฐั€ะพะดะฝะธ ะบะพั€ะฟะพั€ะฐั‚ะธะฒะฝะธ ะฑะฐะฝะบะฐั€ัะบะธ ัะธัั‚ะตะผ, ัƒะท ะฟั€ะธะฒะฐั‚ะธะทะฐั†ะธั˜ัƒ ัะฝะฐะฑะดะตะฒะฐัšะฐ ะฒะพะดะพะผ ะธ ะบะฐะฝะฐะปะธะทะฐั†ะธั˜ะต, ะตะปะตะบั‚ั€ะพะตะฝะตั€ะณะตั‚ัะบะพะณ ัะธัั‚ะตะผะฐ, ะฑะพะปะฝะธั†ะฐ, ะฐะตั€ะพะดั€ะพะผะฐ, ะถะตะปะตะทะฝะธั†ะฐ โ€“ ะธ ะผะฝะพะณะพ ั‡ะตะณะฐ ั˜ะพัˆ. ะกะฒะต ัƒ ะฒะตะทะธ ัะฐ ั‡ะธะผะต ะฟะพัั‚ะพั˜ะธ ะผะพะณัƒั›ะฝะพัั‚ ะฟั€ะพั„ะธั‚ะฐะฑะธะปะฝะพัั‚ะธ ะผะพะถะต ะธ ะผะพั€ะฐ ะฑะธั‚ะธ ะฟั€ะธะฒะฐั‚ะธะทะพะฒะฐะฝะพ ัƒ ัะบะปะฐะดัƒ ัะฐ ะฝะตะพะปะธะฑะตั€ะฐะปะฝะพะผ ะตะบะพะฝะพะผัะบะพะผ ะดะพะบั‚ั€ะธะฝะพะผ.

ะ”ั€ะถะฐะฒะต, ะฝะฐั†ะธั˜ะต ะธ ะดั€ัƒัˆั‚ะฒะฐ, ั‡ัƒะฒะฐั˜ั‚ะต ัะต ะพะด ัะปัƒัˆะฐัšะฐ, ะฟั€ะธั…ะฒะฐั‚ะฐัšะฐ ะธ ั€ะฐะดะฐ ัะฐ ะพะฒะธะผ ะพะฟะฐะบะธะผ ะณะปะพะฑะฐะปะธะทะฐั‚ะพั€ัะบะธะผ ะพั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธั˜ะฐะผะฐ โ€“ ะœะตั’ัƒะฝะฐั€ะพะดะฝะธะผ ะผะพะฝะตั‚ะฐั€ะฝะธะผ ั„ะพะฝะดะพะผ, ะกะฒะตั‚ัะบะพะผ ั‚ั€ะณะพะฒะธะฝัะบะพะผ ะพั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธั˜ะพะผ ะธ ะกะฒะตั‚ัะบะพะผ ะฑะฐะฝะบะพะผ. ะžะฝะต ััƒ ะฟัƒะบะต ัะปัƒะณะต ะทะฐะฟะฐะดะฝะพะณ ะบะพั€ะฟะพั€ะฐั‚ะธะทะผะฐ ะธ ะฟะพั€ะพะฑั™ะธะฒะฐั‡ะบะธ ั„ะธะฝะฐะฝัะธั˜ัะบะธ ัะธัั‚ะตะผะธ ะบะพั˜ะต ะฒะพะดะต ะะผะตั€ะธั‡ะบะต ั„ะตะดะตั€ะฐะปะฝะต ั€ะตะทะตั€ะฒะต (ะคะ•ะ”), ะบะฐะพ ะธ ะ’ะพะปัั‚ั€ะธั‚ ะธ ัšะธั…ะพะฒะธ ะตะฒั€ะพะฟัะบะธ ะฑะฐะฝะบะฐั€ัะบะธ ะฟะฐั€ั‚ะฝะตั€ะธ.

ะžะฒะพ ั˜ะต ะฟะพะทะธะฒ ัะฒะธะผ ะดั€ะถะฐะฒะฐะผะฐ ะบะพั˜ะต ัะต ะฟะพะฝะพัะต ะฟะพะฒั€ะฐั›ะฐั˜ะตะผ ัะฒะพะณ ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะบะพะณ ััƒะฒะตั€ะตะฝะธั‚ะตั‚ะฐ ะธ ะตะบะพะฝะพะผัะบะต ะฐัƒั‚ะพะฝะพะผะธั˜ะต, ะดะฐ ะธะณะฝะพั€ะธัˆัƒ ะทะฐัั‚ั€ะฐัˆะธะฒะฐัšะต ะธ ัั‚ั€ะฐั…ะพะฒะต ะฝะฐะผะตั‚ะฝัƒั‚ะต ะฟั€ะตั‚ัšะฐะผะฐ ะœะœะคโ€“ะฐ, ะกะฒะตั‚ัะบะต ะฑะฐะฝะบะต ะธ ะกะฒะตั‚ัะบะต ั‚ั€ะณะพะฒะธะฝัะบะต ะพั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธั˜ะต. ะžะฝะธ ะฝะต ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒั™ะฐั˜ัƒ ะธัั‚ะธะฝัƒ, ะฒะตั› ั˜ะต ัšะธั…ะพะฒะฐ ะฟั€ั™ะฐะฒะฐ ัƒะปะพะณะฐ ะดะฐ ะปะฐะถะฝะพ ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒะต ัั‚ะฒะฐั€ะฝะพัั‚ ัƒ ะบะพั€ะธัั‚ ะธะทะผะธัˆั™ะตะฝะธั… ะผะฐะฝะธะฟัƒะปะธัะฐะฝะธั… ัั‚ะฐั‚ะธัั‚ะธะบะฐ ะทะฐ ะบะพั˜ะต ัะต ะพั‡ะตะบัƒั˜ะต ะดะฐ ะธะผ ัะต ัƒะบะฐะถะต ะฟะพะฒะตั€ะตัšะต ะทะฐั‚ะพ ัˆั‚ะพ ะดะพะปะฐะทะต ะธะท ั‚ะฐะบะพะทะฒะฐะฝะธั… ะธะฝัั‚ะธั‚ัƒั†ะธั˜ะฐ ัะฐ ะดะพะฑั€ะพะผ ั€ะตะฟัƒั‚ะฐั†ะธั˜ะพะผ.

ะŸะพะฝะฐะฒั™ะฐะผะพ, ะฝะฐั˜ะฑะพั™ะธ ะฟั€ะธะผะตั€ ะฑะตัะผะธัะปะตะฝะธั… ะธัะบะฐะทะฐ ะœะœะค-ะฐ ั˜ะต ัšะธั…ะพะฒะฐ ัƒ ะฒะธัˆะต ะฝะฐะฒั€ะฐั‚ะฐ ะฟะพะฝะพะฒั™ะตะฝะฐ ะบะปะตะฒะตั‚ะฐ ะ’ะตะฝะตั†ัƒะตะปะต, ะบะพั˜ะพะผ ะพะฟั‚ัƒะถัƒั˜ัƒ ะทะตะผั™ัƒ ะดะฐ ั˜ะต ัั‚ะฒะพั€ะธะปะฐ ะตะบะพะฝะพะผะธั˜ัƒ ะบะพั˜ะฐ ั˜ะต ะดะพะฒะตะปะฐ ะดะพ ะธะฝั„ะปะฐั†ะธั˜ะต ะพะด ะผะธะปะธะพะฝ ะฟั€ะพั†ะตะฝะฐั‚ะฐ 2018. ะณะพะดะธะฝะต ะธ ะดะฐ ั›ะต, ะบะฐะถัƒ, 2019, ะพะฝะฐ ะฑะธั‚ะธ ั‡ะฐะบ ะธ ะฒะธัˆะฐ. โ€“ ะœะพะถะตั‚ะต ะปะธ ะดะฐ ะทะฐะผะธัะปะธั‚ะต? โ€“ ะขะพ ัะฒะต ะบะฐะถะต. ะ‘ัƒะดะธั‚ะต ะพะฟั€ะตะทะฝะธ โ€“ ัšะธั…ะพะฒะต ั€ะตั‡ะธ, ะฑะตะท ะพะฑะทะธั€ะฐ ะดะฐ ะปะธ ััƒ ะธะทะณะพะฒะพั€ะตะฝะต ะฝะฐ ะ‘ะฐะปะธะผะฐ, ัƒ ะ’ะฐัˆะธะฝะณั‚ะพะฝัƒ ะธะปะธ ะ–ะตะฝะตะฒะธ, ะฝะธััƒ ะฝะธัˆั‚ะฐ ะฒะธัˆะต ะดะพ ะทะฐัั‚ั€ะฐัˆะธะฒะฐั‡ะบะพ ะธ ะฟั€ะตั‚ะตั›ะต ั‚ั€ะฐะฑัƒัšะฐัšะต.

ะŸeั‚ะตั€ ะšะตะฝะธะณ (Peter Koenig) ั˜ะต ะตะบะพะฝะพะผะธัั‚ะฐ ะธ ะณะตะพะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะบะธ ะฐะฝะฐะปะธั‚ะธั‡ะฐั€. ะžะฝ ั˜ะต ั‚ะฐะบะพั’ะต ัะฟะตั†ะธั˜ะฐะปะธัั‚ะฐ ะทะฐ ะฒะพะดะฝะต ั€ะตััƒั€ัะต ะธ ะตะบะพะปะพัˆะบะฐ ะฟะธั‚ะฐัšะฐ. ะ’ะธัˆะต ะพะด ั‚ั€ะธะดะตัะตั‚ ะณะพะดะธะฝะฐ ั€ะฐะดะธะพ ั˜ะต ะทะฐ ะกะฒะตั‚ัะบัƒ ะฑะฐะฝะบัƒ ะธ ะกะฒะตั‚ัะบัƒ ะทะดั€ะฐะฒัั‚ะฒะตะฝัƒ ะพั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธั˜ัƒ ัˆะธั€ะพะผ ัะฒะตั‚ะฐ ะฝะฐ ะฟะพั™ะธะผะฐ ะทะฐัˆั‚ะธั‚ะต ะถะธะฒะพั‚ะฝะต ัั€ะตะดะธะฝะต ะธ ะฒะพะดะต. ะŸั€ะตะดะฐะฒะฐะพ ั˜ะต ะฝะฐ ัƒะฝะธะฒะตั€ะทะธั‚ะตั‚ะธะผะฐ ัƒ ะกั˜ะตะดะธัšะตะฝะธะผ ะ”ั€ะถะฐะฒะฐะผะฐ, ะ•ะฒั€ะพะฟะธ ะธ ะˆัƒะถะฝะพั˜ ะะผะตั€ะธั†ะธ. ะ ะตะดะพะฒะฝะพ ะฟะธัˆะต ะทะฐ ะ“ะปะพะฑะฐะป ั€ะธัะตั€ั‡ (Global Research), ะ ะฐัˆะฐ ั‚ัƒะดะตั˜, ะกะฟัƒั‚ัšะธะบ, ะŸั€ะตัะขะ’, ะขะฒะตะฝั‚ะธั„ั€ัั‚ ัะตะฝั‡ัƒั€ะธ, ะขะตะปะตะกะฃะ , ะกะตั˜ะบะตั€ ะฑะปะพะณ (The Vineyard of The Saker Blog) ะธ ะŠัƒ ะธัั‚ะตั€ะฝ ะฐัƒั‚ะปัƒะบ (New Eastern Outlook) ย ะบะฐะพ ะธ ะดั€ัƒะณะต ะธะฝั‚ะตั€ะฝะตั‚ ัะฐั˜ั‚ะพะฒะต.ย ะัƒั‚ะพั€ ั˜ะต ะบัšะธะณะต โ€žะ˜ะผะฟะปะพะทะธั˜ะฐ โ€“ ะตะบะพะฝะพะผัะบะธ ั‚ั€ะธะปะตั€ ะพ ั€ะฐั‚ัƒ, ัƒะฝะธัˆั‚ะตัšัƒ ะถะธะฒะพั‚ะฝะต ัั€ะตะดะธะฝะต ะธ ะบะพั€ะฟะพั€ะฐั‚ะธะฒะฝะพั˜ ะฟะพั…ะปะตะฟะธโ€œ (Implosion โ€“ An Economic Thriller about War, Environmental Destruction and Corporate Greed), ะดะตะปะฐ ั„ะธะบั†ะธั˜ะต ะทะฐัะฝะพะฒะฐะฝะพะณ ะฝะฐ ะธัั‚ะธะฝะธั‚ะธะผ ะฟะพะดะฐั†ะธะผะฐ ะธ ั‚ั€ะธะดะตัะตั‚ะพะณะพะดะธัˆัšะตะผ ะธัะบัƒัั‚ะฒัƒ ัƒ ั€ะฐะดัƒ ะทะฐ ะกะฒะตั‚ัะบัƒ ะฑะฐะฝะบัƒ ัˆะธั€ะพะผ ัะฒะตั‚ะฐ. ะšะพะฐัƒั‚ะพั€ ั˜ะต ะดะตะปะฐ โ€žะกะฒะตั‚ัะบะธ ะฟะพั€ะตะดะฐะบ ะธ ั€ะตะฒะพะปัƒั†ะธั˜ะฐ โ€“ ะ•ัะตั˜ะธ ะธะท ะพั‚ะฟะพั€ะฐโ€œ (The World Order and Revolution! โ€“ Essays from the Resistance). ะ˜ัั‚ั€ะฐะถะธะฒะฐั‡โ€“ัะฐั€ะฐะดะฝะธะบ ั˜ะต ัƒ ะฆะตะฝั‚ั€ัƒ ะทะฐ ะธัั‚ั€ะฐะถะธะฒะฐัšะต ะณะปะพะฑะฐะปะธะทะฐั†ะธั˜ะต (Centre for Research on Globalization)

ะ˜ะทะฒะพั€: ะกั‚ะฐัšะต ัั‚ะฒะฐั€ะธย (Global Research, 14. 10. 2018)

ะŸะพะดั˜ะตะปะธั‚ะต ั‚ะตะบัั‚ ะฟัƒั‚ะตะผ:



ะŸั€ะธะดั€ัƒะถะธั‚ะต ะฝะฐะผ ัะต ะฝะฐ ะ’ะฐั˜ะฑะตั€ัƒ ะธ ะขะตะปะตะณั€ะฐะผัƒ:

ย    ย 

ะžัั‚ะฐะฒะธั‚ะต ะพะดะณะพะฒะพั€

ะ’ะฐัˆะฐ ะฐะดั€ะตัะฐ ะต-ะฟะพัˆั‚ะต ะฝะตั›ะต ะฑะธั‚ะธ ะพะฑั˜ะฐะฒั™ะตะฝะฐ. ะะตะพะฟั…ะพะดะฝะฐ ะฟะพั™ะฐ ััƒ ะพะทะฝะฐั‡ะตะฝะฐ *