Njujork Tajms: Američki napad odgodio iranski nuklearni program samo nekoliko mjeseci
1 min read
foto: Njujork Tajms
Preliminarni klasifikovani izvještaj Sjedinjenih Država navodi da je američko bombardovanje tri nuklearna postrojenja u Iranu odgodilo iranski nuklearni program za svega nekoliko mjeseci, rekli su zvaničnici upoznati s nalazima, piše Njujork Tajms.
Prema tim navodima, napadi su zatvorili ulaze u dva postrojenja, ali nisu srušili podzemne građevine.
Prije napada, američke obavještajne službe ocijenile su da bi Iranu, ako bi odlučio da ubrza razvoj bombe, trebalo oko tri mjeseca. Nakon američkog napada i nekoliko dana izraelskih vazdušnih udara, izvještaj Agencije vojne obavještajne službe (DIA) procjenjuje da je program zakasnio, ali za manje od šest mjeseci.
Izvještaj takođe navodi da je veći dio iranskog zaliha obogaćenog uranijuma premješten prije udara, što znači da je uništeno vrlo malo nuklearnog materijala. Postoji sumnja da je dio tog materijala skladišten na tajnim lokacijama.
Pojedini izraelski zvaničnici vjeruju da je iranska vlada sačuvala manje, prikrivene postrojenja za obogaćivanje, kako bi mogla nastaviti program u slučaju napada na veće lokacije.
Drugi zvaničnici ističu da je izvještaj utvrdio da su tri lokacije — Fordo, Natanz i Isfahan — pretrpjele umjerenu do ozbiljnu štetu, s tim da je postrojenje u Natanzu najviše oštećeno. Nije poznato da li će Iranci pokušati obnoviti programe.
Bivši zvaničnici tvrde da bi, ukoliko Iran pokuša brzo da razvije nuklearnu bombu, ta naprava bila prilično primitivna. Minijaturizovana bojeva glava predstavljala bi daleko teži tehnološki izazov, a stepen oštećenja tih naprednijih istraživanja nije jasan.
Sadašnji i bivši vojni zvaničnici upozoravali su prije napada da bi uništenje postrojenja Fordo, koje je ukopano više od 75 metara ispod planine, zahtijevalo višednevne vazdušne udare na iste tačke.
Američki bombarderi su u subotu dva puta gađali iste tačke. B-2 avioni ispustili su 12 GBU-57 bombi — poznatih kao „probojnici bunkera” — na Fordo, i sada je iznad tla vidljivo šest kratera na ulazima, kaže Brajan Karter iz Američkog instituta za preduzetništvo.
Međutim, mnogi vojni eksperti smatraju da jedan dan udara nije dovoljan da se posao dovrši.
Početna procjena štete ukazuje da je tvrdnja predsjednika Trampa da su iranska postrojenja „obrisana sa lica Zemlje” bila pretjerana. Kongres je trebalo da bude informisan o napadu u utorak, ali je sjednica odgođena. Senatori će biti informisani u četvrtak, a članovi Predstavničkog doma u petak.
Od napada, gospodin Tramp je više puta izražavao nezadovoljstvo zbog medijskih izvještaja koji dovode u pitanje obim štete, rekli su izvori. On pažljivo prati šta drugi zvaničnici javno govore o rezultatima napada.
U izjavi u utorak, ministar odbrane Pit Hegset ponovio je početnu procjenu predsjednika Trampa.
„Na osnovu svega što smo vidjeli — a vidio sam sve — naša bombardovanja uništila su sposobnost Irana da proizvede nuklearno oružje,” rekao je Hegset. „Naše masivne bombe pogodile su tačno ono što treba i radile su savršeno.”
Zvaničnici upozoravaju da je izvještaj od pet stranica samo početna procjena, i da će uslijediti još izvještaja kako se prikupe dodatni podaci i kako Iran bude analizirao napade. Jedan zvaničnik je rekao da su izvještaji koje je administracija dobila „pomješani”, ali da procjene još pristižu.
Ipak, izvještaj DIA ukazuje da lokacije nisu oštećene onoliko koliko su neki u administraciji očekivali, i da Iran i dalje kontroliše gotovo sav svoj nuklearni materijal — što znači da, ukoliko se odluči na razvoj bombe, možda bi to mogao učiniti relativno brzo.
Izvori iz ovog članka govorili su pod uslovom anonimnosti jer su nalazi izvještaja i dalje klasifikovani.
Bijela kuća ne slaže se s izvještajem. Portparolka Karolin Levit rekla je da su nalazi „potpuno pogrešni”.
„Curenje ovog navodnog izvještaja očigledan je pokušaj da se omalovaži predsjednik Tramp i diskredituju hrabri piloti koji su izveli savršeno izvedenu misiju uništenja iranskog nuklearnog programa,” rekla je ona. „Svi znaju šta se dešava kad bacite 14 bombi od po 13.600 kilograma tačno na metu: totalno uništenje.”
Elemente izvještaja ranije je objavio i CNN.
Napadi su ozbiljno oštetili elektroenergetski sistem u Fordu, kažu zvaničnici. Nije poznato koliko će biti potrebno Iranu da ponovo pristupi podzemnim objektima, popravi električne instalacije i ponovo instalira opremu koja je bila uklonjena.
Nema sumnje da je bombardovanje „ozbiljno, ozbiljno oštetilo” tri postrojenja, kaže gospodin Karter.
Ali početne izraelske procjene štete takođe dovode u pitanje efikasnost napada. Izraelski zvaničnici su istakli da su i oni prikupili dokaze da podzemni objekti u Fordu nisu uništeni.
Prije udara, američka vojska dala je zvaničnicima raspon mogućih scenarija — od zakašnjenja od nekoliko mjeseci do više godina.
Neke zvaničnike upozoravaju da su ovakve procjene neizvjesne i da je nemoguće tačno predvidjeti koliko će Iranu trebati da obnovi program, ako se na to odluči.
I pored tvrdnji o „potpunom uništenju” koje iznose Tramp i Hegset, general Dan Kejn, načelnik Združenog generalštaba, bio je obazriviji u opisima posljedica udara.
„Operacija je bila usmjerena na ozbiljno onesposobljavanje iranske infrastrukture za proizvodnju nuklearnog oružja,” rekao je general Kejn na konferenciji za novinare u nedjelju.
Konačna procjena štete od napada, dodao je, tek se očekuje. Preliminarna procjena pokazuje da su sva tri postrojenja „pretrpjela ozbiljnu štetu i razaranja”.
„Prerano je reći koliko je nuklearnog programa Iranu preostalo,” rekao je general Kejn.
General Džozef L. Votel, bivši komandant Centralne komande, rekao je u intervjuu da ima „puno povjerenje u korišćene sisteme naoružanja.” Ali je dodao: „Ne čudi me što su neki elementi preživjeli. Zato se i rade procjene štete, jer i kada sve ide po planu, uvijek postoje drugi faktori.”
Na saslušanju u Senatu u utorak, demokrate su takođe zauzele oprezniji ton.
„Još čekamo konačne procjene štete,” rekao je senator Džek Rid iz Roud Ajlenda, visoki demokrata u Odboru za oružane snage.
Vojni zvaničnici su isticali da bi značajnija šteta podzemnim objektima zahtijevala više uzastopnih udara. Ali gospodin Tramp je objavio da će obustaviti dalje napade nakon prvog talasa.
Američke obavještajne službe su i prije udara zaključile da Iran nije donio odluku da izradi nuklearno oružje, ali da posjeduje dovoljno obogaćenog uranijuma da to učini relativno brzo ako se odluči.
Iako su obavještajci predviđali da bi napad na Fordo ili druga nuklearna postrojenja mogao podstaći Iran da izradi bombu, američki zvaničnici trenutno ne znaju da li će se to dogoditi.
Agencija vojne obavještajne službe nije odgovorila na zahtjeve za komentar.