ะ˜ะ4ะก

ะ˜ะ4ะก ะฟะพั€ั‚ะฐะป

ะšะฐะด ัะต ะะผะตั€ะธะบะฐ ะทะฐะธะฝั‚ะตั€ะตััƒั˜ะต ะทะฐ ัั‚ะฐัšะต ั™ัƒะดัะบะธั… ะฟั€ะฐะฒะฐ, ะดั€ะถะฐะฒะฐ ะพะฑะธั‡ะฝะพ ะฟะพัั˜ะตะดัƒั˜ะต ะฝะฐั„ั‚ัƒ!

ะŸั€ะพะฑะปะตะผ ะ’ะตะฝะตั†ัƒะตะปะต, ัะปะธั‡ะฐะฝ ั˜ะต ะฟั€ะพะฑะปะตะผัƒ ะกั€ะฑะธั˜ะต ัะฐ ะฟะพั‡ะตั‚ะบะฐ ะฒะธั˜ะตะบะฐ โ€” ัˆั‚ะฐ ะณะพะด ะดะฐ ัะต ะดะตัะธ, ะฑะธั›ะต ะปะพัˆะต ะฟะพ ะ’ะตะฝะตั†ัƒะตะปัƒ. ะะผะตั€ะธะบะฐ ะฝะตะผะฐ ะฒะธะทะธั˜ัƒ ะดะตะผะพะบั€ะฐั‚ัะบะต ะธ ะฝะฐะฟั€ะตะดะฝะต ะ’ะตะฝะตั†ัƒะตะปะต.
Maduro, Amerika

ะะธะบะพะปะฐั ะœะฐะดัƒั€ะพ

ะŸั€ะพะฑะปะตะผ ะ’ะตะฝะตั†ัƒะตะปะต, ัะปะธั‡ะฐะฝ ั˜ะต ะฟั€ะพะฑะปะตะผัƒ ะกั€ะฑะธั˜ะต ัะฐ ะฟะพั‡ะตั‚ะบะฐ ะฒะธั˜ะตะบะฐ โ€” ัˆั‚ะฐ ะณะพะด ะดะฐ ัะต ะดะตัะธ, ะฑะธั›ะต ะปะพัˆะต ะฟะพ ะ’ะตะฝะตั†ัƒะตะปัƒ. ะะผะตั€ะธะบะฐ ะฝะตะผะฐ ะฒะธะทะธั˜ัƒ ะดะตะผะพะบั€ะฐั‚ัะบะต ะธ ะฝะฐะฟั€ะตะดะฝะต ะ’ะตะฝะตั†ัƒะตะปะต.

ะžะฝะธ ะธะผะฐั˜ัƒ ะฒะธะทะธั˜ัƒ ั˜ะตะดะฝะพะณ ัะฐั‚ะตะปะธั‚ะฐ, ะดะพะดัƒัˆะต ะฑะพะณะฐั‚ะพะณ ะฝะฐั„ั‚ะพะผ, ะฐ ะฒะธะดะธะผะพ ะบะฐะบะพ ะฟั€ะพะปะฐะทะต ะทะตะผั™ะต ัƒ ะบะพั˜ะธะผะฐ ััƒ ะกะะ” ะธะผะฐะปะต ะฒะธะทะธั˜ัƒ. ะกะฒะต ั‚ะต ะทะตะผั™ะต ััƒ โ€žะฑะธะฒัˆะตโ€œ. ะกะฒะต ััƒ ะดัƒะณะพั€ะพั‡ะฝะพ ะฟะพะดะธั˜ะตั™ะตะฝะต, ัƒ ัะฒะธะผะฐ ัšะธะผะฐ ะฝะตะผะฐ ะผะธั€ะฐ.

ะะฐัะธะปะฝะธ ะฟั€ะพั‚ะตัั‚ะธ ะฟะพ ะพะฟั€ะพะฑะฐะฝะพะผ ั€ะตั†ะตะฟั‚ัƒ, ะบะพั˜ะธ ะฟะพ ะฟั€ะฐะฒะธะปัƒ ะพะดะฝะตััƒ ะฝะตะบะพะปะธะบะพ ะดะตัะตั‚ะธะฝะฐ ะถั€ั‚ะฐะฒะฐ, ะฟะพั‡ะธัšัƒ ะทะฑะพะณ ะฑะฐะฝะฐะปะฝะธั… ั€ะฐะทะปะพะณะฐ, ะฟะพะฒะตั›ะฐัšะต ั†ะธั˜ะตะฝะฐ ั˜ะฐั˜ะฐ, ัั‚ั€ัƒั˜ะต, ะบะพะผัƒะฝะฐะปะธั˜ะฐ (ะบะฐะพ ะดะฐ ั‚ะฐะบะฒะธั… ะฟะพะฒะตั›ะฐัšะฐ ะฝะตะผะฐ ัƒ ะดั€ะถะฐะฒะฐะผะฐ ะ—ะฐะฟะฐะดะฝะต ะ•ะฒั€ะพะฟะต ะธะปะธ ะะผะตั€ะธะบะต), ะฐ ะทะฐะฒั€ัˆะฐะฒะฐั˜ัƒ ัะต ะฟะพะทะธะฒะธะผะฐ ะทะฐ ัะฒั€ะณะฐะฒะฐัšะต ั€ะตะถะธะผะฐ. ะ—ะฐะฟะฐะดะฝะธ ะผะตะดะธั˜ะธ ะธ ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะฐั€ะธ ะฟั€ะพัั‚ะพ ัะต ัƒั‚ั€ะบัƒั˜ัƒ ัƒ ะฟะพะทะธะฒะธะผะฐ ะพ ะฟะพั‚ั€ะตะฑะธ ะธะฝั‚ะตั€ะฒะตะฝั†ะธั˜ะต ัƒ ั‚ะฐั€ะณะตั‚ะธั€ะฐะฝะพั˜ ะดั€ะถะฐะฒะธ.

ะกะปะธั‡ะฝะพัั‚ ัะฐ โ€žะฐั€ะฐะฟัะบะธะผ ะฟั€ะพะปะตั›ะตะผโ€œ, ั‚ะฐะปะฐัะพะผ ะฝะตะผะธั€ะฐ ะธ ะฝะฐัะธั™ะฐ ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ะทะฐั…ะฒะฐั‚ะธะพ ะฐั€ะฐะฟัะบะธ ัะฒะตั‚, ะฟะพั‡ะตะฒ ะพะด ะดะตั†ะตะผะฑั€ะฐ 2010. ะณะพะดะธะฝะต ะธ ะพะฑะฐั€ะฐัšะตะผ ั€ะตะถะธะผะฐ ัƒ ะขัƒะฝะธััƒ, ะ›ะธะฑะธั˜ะธ, ะ•ะณะธะฟั‚ัƒ, ะˆะตะผะตะฝัƒ, ะบะฐะพ ะธ ะฟะพะบัƒัˆะฐั˜ะตะผ ะพะฑะฐั€ะฐัšะฐ ั€ะตะถะธะผะฐ ัƒ ะกะธั€ะธั˜ะธ, ะฟั€ะพัั‚ะพ ั˜ะต ะฝะตะพะดะพั™ะธะฒะฐ.

ะะฐ ั˜ะตะดะฝัƒ ะทะฝะฐั‡ะฐั˜ะฝัƒ ั€ะฐะทะปะธะบัƒ, ะดะพะบ ัะต ะฝะฐ ะ—ะฐะฟะฐะดัƒ ะฑั€ัƒั‚ะฐะปะฝะพ ะณัƒัˆะต ะฟั€ะพั‚ะตัั‚ะธ ะบะพั˜ะธ ะทะฐ ั†ะธั™ ะธะผะฐั˜ัƒ ะฟั€ะพะผั˜ะตะฝัƒ ะฒะปะฐะดะฐั˜ัƒั›ะตะณ ั€ะตะถะธะผะฐ, ะดะพั‚ะปะต ะ—ะฐะฟะฐะด ะธัั‚ะต ั‚ะฐะบะฒะต ะฟะพะบัƒัˆะฐั˜ะต ัะฒะตัั€ะดะฝะพ ะฟะพะดั€ะถะฐะฒะฐ ะฝะฐ ัั‚ั€ะฐะฝะธ.

ะŸะพะผะตะฝะธะผะพ ัะฐะผะพ ะฟะพะบั€ะตั‚ โ€žะžะบัƒะฟะธั€ะฐั˜ะผะพ ะ’ะพะป ัั‚ั€ะธั‚โ€œ, ะณัƒัˆะตัšะต ะฐะฝั‚ะธะณะปะพะฑะฐะปะธัั‚ะธั‡ะบะธั… ะดะตะผะพะฝัั‚ั€ะฐั†ะธั˜ะฐ, ััƒะบะพะฑะต ะฟะพะปะธั†ะธั˜ะต ะธ ะฐะบั‚ะธะฒะธัั‚ะฐ ะฟะพะบั€ะตั‚ะฐ ะทะฐ ะทะฐัˆั‚ะธั‚ัƒ ะถะธะฒะพั‚ะฝะต ัั€ะตะดะธะฝะต, ะผั˜ะตั€ะต ะพะฑะตะทะฑั˜ะตั’ะตัšะฐ ั‚ะพะบะพะผ ะพะดั€ะถะฐะฒะฐัšะฐ ะกะฒั˜ะตั‚ัะบะพะณ ะตะบะพะฝะพะผัะบะพะณ ั„ะพั€ัƒะผะฐ ัƒ ะ”ะฐะฒะพััƒ, ะšะฐั‚ะฐะปะพะฝะธั˜ัƒ, ะถัƒั‚ะธ ะฟั€ัะปัƒั†ะธโ€ฆ ะŸั€ะธะผั˜ะตั€ะฐ ะทะฐ ั‚ะพ ะธะผะฐ ั‚ะพะปะธะบะพ, ะดะฐ ะฑะธัะผะพ ะฟะพั‚ั€ะพัˆะธะปะธ ะผะฝะพะณะพ ะฒั€ะตะผะตะฝะฐ ะฝะฐะฑั€ะฐั˜ะฐั˜ัƒั›ะธ ะธั….

ะšะฐะพ ะธ ัะฒะฐะบะฐ ะฒะตะปะธะบะฐ ะธะผะฟะตั€ะธั˜ะฐ, ย ะกะะ”, ะพะดะฝะพัะฝะพ ะ—ะฐะฟะฐะด ะธ ัšะตะฝะธ ัะฐะฒะตะทะฝะธั†ะธ, ัˆั‚ะธั‚ะต ัะฒะพั˜ะต ะธะฝั‚ะตั€ะตัะต, ะฐะปะธ ะฟั€ะพะผะพะฒะธัˆัƒ ะธ ะฒั€ะธั˜ะตะดะฝะพัั‚ะธ. ะงะตัั‚ะพ ััƒ ะธะฝั‚ะตั€ะตัะธ ะธ ะฒั€ะตะดะฝะพัั‚ะธ ัƒ ะบะพะปะธะทะธั˜ะธ, ะฐะปะธ ััƒ ะพะฝะธ ัƒ ัะปัƒั‡ะฐั˜ัƒ ะ’ะตะฝะตั†ัƒะตะปะต ัƒ ั˜ะตะดะธะฝัั‚ะฒัƒ, ัะฐะณะปะฐัั˜ัƒ.

ะ˜ะฝั‚ะตั€ะตัะธ ะ—ะฐะฟะฐะดะฐ ััƒ, ะดะฐ ะทะตะผั™ะต ะฑะพะณะฐั‚ะต ะฝะฐั„ั‚ะพะผ, ะพัั‚ะฐะฝัƒ ั€ะฐะทั˜ะตะดะธัšะตะฝะต, ะดะฐ ะผะตั’ัƒ ัšะธะผะฐ ะฝะตะผะฐ ะฒะตะปะธะบะธั… ัะธะปะฐ ะธ ะดะฐ ะบะพะฝั‚ั€ะพะปะฐ ะฝะฐะด ั€ะตััƒั€ัะธะผะฐ ะฑัƒะดะต ัƒ ะทะฐะฟะฐะดะฝะธะผ ั€ัƒะบะฐะผะฐ (ะฟั€ะธั˜ะต ัะฒะตะณะฐ ะะผะตั€ะธั‡ะบะธะผ ะธ ะ‘ั€ะธั‚ะฐะฝัะบะธะผ).

ะ’ะตะฝะตั†ัƒะตะปะฐ ั˜ะต, ัะฐ ะดั€ัƒะณะต ัั‚ั€ะฐะฝะต, ั‚ั€ะฝ ัƒ ะพะบัƒ ะ—ะฐะฟะฐะดะฐ ะธ ะบะฐะดะฐ ั˜ะต ั€ะธั˜ะตั‡ ะพ ะฒั€ะตะดะฝะพัั‚ะธะผะฐ โ€” ั€ะฐะดะธ ัะต ะพ ัะปะพะฑะพะดะฐั€ัะบะพั˜ ะดั€ะถะฐะฒะธ ะธ ะฝะฐั€ะพะดัƒ, ะทะฐัะฝะพะฒะฐะฝะพั˜ ะฝะฐ ัะปะพะฑะพะดะฐั€ัะบะพะผ ะดัƒั…ัƒ ะกะธะผะพะฝะฐ ะ‘ะพะปะธะฒะฐั€ะฐ.

ะฃ ะšะฐั€ะฐะบะฐััƒ ััƒ ะฟะพั‡ะตะปะธ ะผะฐัะพะฒะฝะธ ะฟั€ะพั‚ะตัั‚ะธ ะฟั€ะพั‚ะธะฒ ะฐะบั‚ัƒะตะปะฝะพะณ ะฟั€ะตะดัั˜ะตะดะฝะธะบะฐ ะ’ะตะฝะตั†ัƒะตะปะต ะะธะบะพะปะฐัะฐ ะœะฐะดัƒั€ะฐ, ะฐย ะธัั‚ะพะณ ะดะฐะฝะฐ ัะต ะฟั€ะตะดัั˜ะตะดะฝะธะบ ะŸะฐั€ะปะฐะผะตะฝั‚ะฐ ะฅัƒะฐะฝ ะ“ะฒะฐะธะดะพ ะฟั€ะพะณะปะฐัะธะพ ะทะฐย ะฟั€ะธะฒั€ะตะผะตะฝะพะณ ัˆะตั„ะฐ ะดั€ะถะฐะฒะต.

ะกะะ” ะธย ะผะฝะพะณะต ะดั€ัƒะณะต ะทะตะผั™ะต ััƒ ัะฐะพะฟัˆั‚ะธะปะต ะดะฐย ะฟั€ะธะทะฝะฐั˜ัƒ ะ“ะฒะฐะธะดะฐ ะทะฐย ะฟั€ะตะดัั˜ะตะดะฝะธะบะต ะ’ะตะฝะตั†ัƒะตะปะฐ ะธย ะทะฐั‚ั€ะฐะถะธะปะต ะพะด ะœะฐะดัƒั€ะฐ, ั‡ะธั˜ะธ ะธะทะฑะพั€ ะทะฐย ะฟั€ะตะดัั˜ะตะดะฝะธะบะฐ ะฝะตย ัะผะฐั‚ั€ะฐั˜ัƒ ะปะตะณะฐะปะฝะธะผ, ะดะฐย ะฝะต ะดะพะทะฒะพะปะธ ะฝะฐัะธะปะฝะฐ ะดะตั˜ัั‚ะฒะฐ ะฟั€ะพั‚ะธะฒ ะพะฟะพะทะธั†ะธั˜ะต. ะ ัƒัะธั˜ะฐ, ะšะธะฝะฐ, ะกะธั€ะธั˜ะฐ ะธย ะ˜ั€ะฐะฝ ะฟะพะดั€ะถะฐะปะธ ััƒ ะœะฐะดัƒั€ะฐ ะบะฐะพ ะทะฐะบะพะฝะธั‚ะพะณ ะฟั€ะตะดัั˜ะตะดะฝะธะบะฐ ะ’ะตะฝะตั†ัƒะตะปะต.

ะ—ะฐัˆั‚ะพ ั˜ะต ะ’ะตะฝะตั†ัƒะตะปะฐ ั„ะพะบัƒัะธั€ะฐะฝะฐ ะบะฐะพ ะณะปะฐะฒะฝะธ ะฐะผะตั€ะธั‡ะบะธ ะฝะตะฟั€ะธั˜ะฐั‚ะตั™ ะฝะฐ ะฐะผะตั€ะธั‡ะบะพะผ ะบะพะฝั‚ะธะฝะตะฝั‚ัƒ? ะ ะฐะทะปะพะทะธ ััƒ ะฑั€ะพั˜ะฝะธ, ะตะบะพะฝะพะผัะบะธ, ัั‚ั€ะฐั‚ะตัˆะบะธ ั˜ะตั€ ะ’ะตะฝะตั†ัƒะตะปะฐ ะฟะพัั˜ะตะดัƒั˜ะต ะฝะฐั˜ะฒะตั›ะต ะดะพะบะฐะทะฐะฝะต ะฝะฐั„ั‚ะฝะต ั€ะตะทะตั€ะฒะต ะฝะฐ ัะฒะธั˜ะตั‚ัƒ. ะŸั€ะฒะธ ะฟัƒั‚ ัะต ะะผะตั€ะธะบะฐ ััƒะพั‡ะฐะฒะฐ ัะฐ ะพะทะฑะธั™ะฝะธะผ ะธะดะตะพะปะพัˆะบะธะผ ะฟั€ะพั‚ะธะฒะฝะธะบะพะผ ะฝะฐ ะปะฐั‚ะธะฝะพะฐะผะตั€ะธั‡ะบะพะผ ั‚ะปัƒ.

ะกะะ” ััƒ ะธะผะฐะปะต ะฒะตะปะธะบะธ ะฟั€ะพะฑะปะตะผ ะทะฑะพะณ ะฒะตะปะธะบะพะณ ะฑั€ะพั˜ะฐ ะผะธะณั€ะฐะฝะฐั‚ะฐ ะธะท ะ’ะตะฝะตั†ัƒะตะปะต, ะฐ ั‚ั€ะตะฑะฐ ะธัั‚ะฐั›ะธ ะธ ะดะฐ ั˜ะต ะฟะพะบะพั˜ะฝะธ ะฒะตะฝะตั†ัƒะตะปะฐะฝัะบะธ ะฟั€ะตะดัั˜ะตะดะฝะธะบ ะฃะณะพ ะงะฐะฒะตะท ะฟะพั‚ะฟะธัะฐะพ ัะฐ ะ ัƒัะธั˜ะพะผ ัะฟะพั€ะฐะทัƒะผ ะพ ะฟะพะบั€ะตั‚ะฐัšัƒ ั€ะฐะทะฒะพั˜ะฐ ะฝัƒะบะปะตะฐั€ะฝะพะณ ั€ะตะฐะบั‚ะพั€ะฐ. ะ’ะตะฝะตั†ัƒะตะปะฐ ั˜ะต ะธ ะธะทัƒะทะตั‚ะฝะพ ะทะฐะฝะธะผั™ะธะฒะพ ะฟะพะดั€ัƒั‡ั˜ะต ะทะฐ ะšะธะฝัƒ, ะบะพั˜ะฐ ั˜ะต ั‡ะตัั‚ะพ ะธัั‚ะธั†ะฐะปะฐ ะดะฐ ะฑะธ ะ’ะตะฝะตั†ัƒะตะปะฐ ะผะพะณะปะฐ ะฑะธั‚ะธ ัšะตะฝ ะบั™ัƒั‡ะฝะธ ัะฟะพั™ะฝะพะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะบะธ ะฟะฐั€ั‚ะฝะตั€ ัƒ ะˆัƒะถะฝะพั˜ ะะผะตั€ะธั†ะธ.

ะ˜ัั‚ะพั€ะธั˜ะฐ ะผะธั˜ะตัˆะฐัšะฐ ะกะะ” ัƒ ะดะตัˆะฐะฒะฐัšะฐ ัƒ ะ’ะตะฝะตั†ัƒะตะปะธ ั˜ะต ะธะผะฟะพะทะฐะฝั‚ะฝะฐ. ะˆะพัˆ ะพะด ะฒั€ะตะผะตะฝะฐ ะฟะพะบะพั˜ะฝะพะณ ะฟั€ะตะดัั˜ะตะดะฝะธะบะฐ ะฅัƒะณะฐ ะงะฐะฒะตะทะฐ, ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ะฑะธะพ ัะฒะต ัะฐะผะพ ะฝะต ัะฐะฒะตะทะฝะธะบ ะ—ะฐะฟะฐะดะฐ, ะฐะผะตั€ะธั‡ะบะต ะฐะดะผะธะฝะธัั‚ั€ะฐั†ะธั˜ะต ะฟั€ะพะฝะฐะปะฐะทะต ะทะฐ ัั…ะพะดะฝะพ ะดะฐ ะบะพะผะตะฝั‚ะฐั€ะธัˆัƒ ัั‚ะฐัšะต ั™ัƒะดัะบะธั… ะฟั€ะฐะฒะฐ ัƒ ะพะฒะพั˜ ะฝะฐั„ั‚ะพะผ ะฝะฐั˜ะฑะพะณะฐั‚ะธั˜ะพั˜ ะดั€ะถะฐะฒะธ ะฝะฐ ัะฒะตั‚ัƒ !

<

ะ’ะตะฝะตั†ัƒะตะปะฐ ัะต ะดัƒะณะธ ะฝะธะท ะณะพะดะธะฝะฐ ะฝะฐะปะฐะทะธ ะผะตั’ัƒ ัะฟะพั™ะฝะพะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะบะธะผ ะฟั€ะธะพั€ะธั‚ะตั‚ะธะผะฐ ะกะะ”. ะœะตั’ัƒั‚ะธะผ, ะทะฐ ั€ะฐะทะปะธะบัƒ ะพะด ะฟั€ะพัˆะปะพัั‚ะธ, ะบะฐะดะฐ ััƒ ะตะบะพะฝะพะผัะบะธ ะธะฝั‚ะตั€ะตัะธ ะกะะ” ัƒ ะ›ะฐั‚ะธะฝัะบะพั˜ ะะผะตั€ะธั†ะธ ะธะณั€ะฐะปะธ ะฒะพะดะตั›ัƒ ัƒะปะพะณัƒ ัƒ ะทะฐัˆั‚ะธั‚ะธ ะฐะผะตั€ะธั‡ะบะธั… ะธะฝั‚ะตั€ะตัะฐ ั˜ัƒะถะฝะพ ะพะด ะะพะฒะพะณ ะœะตะบัะธะบะฐ, ะฐะบั‚ัƒะตะปะฝะธ ัะปัƒั‡ะฐั˜ ั˜ะต ะดั€ัƒะณะฐั‡ะธั˜ะธ.

ะ›ะฐั‚ะธะฝัะบะฐ ะะผะตั€ะธะบะฐ ั˜ะต ั˜ะพัˆ ะพะด ะบะฐะดะฐ ั˜ะต ะฐะผะตั€ะธั‡ะบะธ ะฟั€ะตะดัั˜ะตะดะฝะธะบ ะะตั˜ะผั ะœะพะฝั€ะพ 1823. ั„ะพั€ะผัƒะปะธัะฐะพ ะดะพะบั‚ั€ะธะฝัƒ ะบะพั˜ะฐ ั›ะต ะฟะพะฝะตั‚ะธ ัšะตะณะพะฒะพ ะธะผะต ัะผะฐั‚ั€ะฐะฝะฐ ะทะฐ ัƒะฝัƒั‚ั€ะฐัˆัšะต ะดะฒะพั€ะธัˆั‚ะต ะ’ะฐัˆะธะฝะณั‚ะพะฝะฐ.

ะงะธัšะตะฝะธั†ะฐ ั˜ะต ะดะฐ ะœะพะฝั€ะพ ะฝะธั˜ะต ะธะผะฐะพ ะธะผะฟะตั€ะธั˜ะฐะปะธัั‚ะธั‡ะบะต ั†ะธั™ะตะฒะต ะฟั€ะตะผะฐ ะดั€ัƒะณะธะผ ะทะตะผั™ะฐะผะฐ, ะฒะตั› ั˜ะต ะดะพะบั‚ั€ะธะฝัƒ ั„ะพั€ะผัƒะปะธัะฐะพ ะฟะพ ะฝะฐั‡ะตะปัƒ โ€žะะผะตั€ะธะบะฐ ะะผะตั€ะธะบะฐะฝั†ะธะผะฐโ€œ, ะฑัƒะฝะตั›ะธ ัะต ะฟั€ะพั‚ะธะฒ ะธะผะฟะตั€ะธั˜ะฐะปะธัั‚ะธั‡ะบะต ะฟะพะปะธั‚ะธะบะต ะตะฒั€ะพะฟัะบะธั… ัะธะปะฐ, ะฐะปะธ ะฝะธั˜ะต ะฟั€ะตะดะฒะธะดะธะพ ะดะฐ ั›ะต ะกะะ” ั˜ะตะดะฝะพะณ ะดะฐะฝะฐ ะพะฒัƒ ะดะพะบั‚ั€ะธะฝัƒ ะบะพั€ะธัั‚ะธั‚ะธ ะบะฐะบะพ ะฑะธ ัะต ะผะธั˜ะตัˆะฐะปะต ะธ ะธะฝั‚ะตั€ะฒะตะฝะธัะฐะปะต ัƒ ะฟะพัะปะพะฒะต ะดั€ัƒะณะธั… ะดั€ะถะฐะฒะฐ.

ะขะพะบะพะผ 21. ะฒะธั˜ะตะบะฐ, ะฝะฐ ั‚ั€ะตะฝัƒั‚ะฐะบ ัะต ัƒั‡ะธะฝะธะปะพ ะดะฐ ััƒ ะปะฐั‚ะธะฝะพะฐะผะตั€ะธั‡ะบะต ะทะตะผั™ะต โ€žะฟั€ะพะดะธัะฐะปะตโ€œ, ะพัะปะพะฑะพะดะธะปะต ัะต ะธะท ั‡ะตะปะธั‡ะฝะพะณ ะทะฐะณั€ั™ะฐั˜ะฐ ะ’ะฐัˆะธะฝะณั‚ะพะฝะฐ ะธ ะดะฐ ัะต ะพัั‚ะฒะฐั€ัƒั˜ะต ะฝะฐั‡ะตะปะพ ะฟะพ ะบะพะผะต ะะผะตั€ะธะบะฐ ั‚ั€ะตะฑะฐ ะดะฐ ะฟั€ะธะฟะฐะดะฐ ะะผะตั€ะธะบะฐะฝั†ะธะผะฐ.

ะ ะตะถะธะผะธ ััƒ ะฑะธั€ะฐะฝะธ ะฝะฐ ัะปะพะฑะพะดะฝะธะผ ะธะทะฑะพั€ะธะผะฐ, ะฐ ัƒ ะผะฝะพะณะธะผะฐ ััƒ ะฟะพะฑั˜ะตั’ะธะฒะฐะปะต ะพะฝะต ัะฝะฐะณะต ะบะพั˜ะต ััƒ ัƒ ััƒะบะพะฑัƒ ัะฐ ะฐะผะตั€ะธั‡ะบะธะผ ะธะฝั‚ะตั€ะตัะธะผะฐ ะธ ะบะพั˜ะต ะฑะธ ะ’ะฐัˆะธะฝะณั‚ะพะฝ, ัƒะท ะฟะพะผะพั› ะบั€ัƒะฟะฝะพะณ ะฑะธะทะฝะธัะฐ, ะฒะพั˜ัะบะต ะธ ะฒะปะฐะดะฐั˜ัƒั›ะธั… ะบะปะฐัะฐ, ัƒะฑั€ะทะพ ะพะฑะพั€ะธะพ ัะฐ ะฒะปะฐัั‚ะธ.

ะะผะตั€ะธะบะฐ ั˜ะต ะฟะพั‡ะตั‚ะบะพะผ 21. ะฒะธั˜ะตะบะฐ ะธะผะฐะปะฐ ะธ ะดะพัั‚ะฐ ะฟะพัะปะฐ ัˆะธั€ะพะผ ัะฒะธั˜ะตั‚ะฐ โ€” ะบะฐะพ ัะฒั˜ะตั‚ัะบะธ ะฟะพะปะธั†ะฐั˜ะฐั† ะฟะพะบัƒัˆะฐะฒะฐะปะฐ ั˜ะต ะดะฐ ะพะดั€ะถะธ ัั‚ะฐัšะต ัƒะฝะธะฟะพะปะฐั€ะฝะพะณ ัะฒะธั˜ะตั‚ะฐ ัƒ ะบะพะผะต ะธะณั€ะฐ ะฟั€ะตััƒะดะฝัƒ ัƒะปะพะณัƒ, ะฐ ะฟั€ะพะฑะปะตะผะธ ะธ ะบะพะฝั„ั€ะพะฝั‚ะฐั†ะธั˜ะต ะบะพั˜ะต ั˜ะต ะะผะตั€ะธะบะฐ ะธะทะฐะทะฒะฐะปะฐ ัะฐ ะ ัƒัะธั˜ะพะผ, ะšะธะฝะพะผ, ะฝะฐ ะ‘ะปะธัะบะพะผ ะธัั‚ะพะบัƒ, ะบั€ะธะทะฐ ะพะบะพ ะฝัƒะบะปะตะฐั€ะฝะพะณ ะฝะฐะพั€ัƒะถะฐะฒะฐัšะฐ ะ˜ั€ะฐะฝะฐ, ะะป ะšะฐะธะดะฐ, ะบะฐะพ ะธ ั‚ะตั€ะพั€ะธัั‚ะธั‡ะบะฐ ะฟั€ะตั‚ัšะฐ, ะฟั€ะธะฒะธะดะฝะพ ััƒ ะพะดะฒัƒะบะปะธ ะพะบะพ โ€žะดัƒะฑะพะบะต ะดั€ะถะฐะฒะตโ€œ ะพะด ะปะฐั‚ะธะฝัะบะต ะะผะตั€ะธะบะต.

ะšะฐะพ ะพั‚ั€ะตะถัšะตัšะต ะดะพัˆะปะฐ ั˜ะต 2009. ะธ ะดั€ะถะฐะฒะฝะธ ัƒะดะฐั€ ัƒ ะฅะพะฝะดัƒั€ะฐััƒ. ะ—ะฐั‚ะธะผ ััƒ ั€ะตะถะธะผะธ ัƒ ะั€ะณะตะฝั‚ะธะฝะธ ะธ ะ‘ั€ะฐะทะธะปัƒ ะพะฑะพั€ะตะฝะธ ะฝะฐ ะธะทะฑะพั€ะธะผะฐ, ัƒะท ัะฒะตัั€ะดะฝัƒ ะฐะผะตั€ะธั‡ะบัƒ ะฟะพะผะพั› ะธ ะผะธั˜ะตัˆะฐัšะต (ะธัั‚ะพ ะพะฝะพ ะพะบะพ ะบะพั˜ะตะณ ัะต ะผะตะธะฝัั‚ั€ะธะผ ะผะตะดะธั˜ะธ ะทะณั€ะฐะถะฐะฒะฐั˜ัƒ ะบะฐะดะฐ ัะต ั€ะตั†ะธะผะพ ะšะธะฝะฐ ะผะธั˜ะตัˆะฐ ัƒ ัƒะฝัƒั‚ั€ะฐัˆัšะต ัั‚ะฒะฐั€ะธ ะะธะบะฐั€ะฐะณะฒะต).

ะกั‚ะฐัšะต ั™ัƒะดัะบะธั… ะฟั€ะฐะฒะฐ ัƒ ะ—ะฐะปะธะฒัะบะธะผ ั„ะตัƒะดะฐะปะฝะธะผ ะผะพะฝะฐั€ั…ะธั˜ะฐะผะฐ, ะฟั€ะธั˜ะต ัะฒะตะณะฐ ัƒ ะกะฐัƒะดะธั˜ัะบะพั˜ ะั€ะฐะฑะธั˜ะธ ะฝะธะบะฐะดะฐ ะฝะธั˜ะต ะฝะฐ ะดะฝะตะฒะฝะพะผ ั€ะตะดัƒ. ะกะฒั˜ะตะดะพั†ะธ ัะผะพ ะปะธั†ะตะผะตั€ะฝะพะณ ะพะดะฝะพัะฐ ะ—ะฐะฟะฐะดะฐ, ะบะพั˜ะธ ั›ะต ะณัƒัˆะธั‚ะธ ะฟะพะบั€ะตั‚ ะทะฐ ะฝะตะทะฐะฒะธัะฝะพัั‚ ะจะบะพั‚ัะบะต ะธ ะฟั€ะฐะฒะพ ะ ะตะฟัƒะฑะปะธะบะต ะกั€ะฟัะบะต ะฝะฐ ะฝะตะทะฐะฒะธัะฝะพัั‚, ะฐ ัƒ ัะฒะธะผ ัƒัะปะพะฒะธะผะฐ ั›ะต ะฟะพะดั€ะถะฐะฒะฐั‚ะธ ะฝะตะทะฐะฒะธัะฝะพัั‚ ัะฒะพั˜ะธั… ัะฐั‚ะตะปะธั‚ะฐ, ะบะฐะพ ัˆั‚ะพ ั˜ะต ะšะพัะพะฒะพ.

ะกะปะธั‡ะฝะพ ั˜ะต ะธ ะบะฐะดะฐ ััƒ ัƒ ะฟะธั‚ะฐัšัƒ ะธะทะปะธะฒะธ ะฝะตะทะฐะดะพะฒะพั™ัั‚ะฒะฐ ะฝะฐ ะ—ะฐะฟะฐะดัƒ, ะฐะปะธ ะธะฟะฐะบ ะฟะพัั‚ะพั˜ะต ะพะดั€ะตั’ะตะฝะฐ ะฟั€ะฐะฒะธะปะฐ ะบะพั˜ะฐ ะกะะ” ัะปะตะดะต.

ะกะะ” ะธ ัšะตะฝะธ ัะฐะฒะตะทะฝะธั†ะธ ัƒ ะ•ะฒั€ะพะฟะธ ััƒ, ัƒัะปะพะฒะฝะพ ั€ะตั‡ะตะฝะพ, ัั€ะตั’ะตะฝะต ะดั€ะถะฐะฒะต. ะžะฝะต ััƒ ะฟั€ะพัˆะปะต ะดัƒะณ ะฟะตั€ะธะพะด ั€ะฐะทะฒะพั˜ะฐ ะธ ัƒัะฟะพัั‚ะฐะฒั™ะฐัšะฐ ะดะตะผะพะบั€ะฐั‚ะธั˜ะต ะธ ะณั€ะฐั’ะฐะฝัะบะธั…, ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะบะธั… ะธ ัะพั†ะธั˜ะฐะปะฝะธั… ัะปะพะฑะพะดะฐ.

ะžะฝะต ะธะผะฐั˜ัƒ ะฒะธัะพะบ ัƒะฝัƒั‚ั€ะฐัˆัšะธ ะบะพะฝัะตะฝะทัƒั, ั‚ะฐะบะพ ะดะฐ ั‚ะฐะผะพ, ะบะฐะดะฐ ะฝะตะบะพ ะทะฐะฟะพั‡ะฝะต ะฝะฐัะธะปะฝะต ะดะตะผะพะฝัั‚ั€ะฐั†ะธั˜ะต, ั‚ะพ ะพะดะผะฐั… ัะฟั€ะธั˜ะตั‡ะธ ะฟะพะปะธั†ะธั˜ะฐ. ะกะฟั€ะตั‡ะธะปะธ ะฑะธ ะธ ะณั€ะฐั’ะฐะฝะธ. ะขะฐะผะพ ะฝะฐั€ะฐะฒะฝะพ, ะฑัƒะดะต ะฝะฐัะธั™ะฐ, ะฐะปะธ ะพะฝะพ ะฝะต ะฟั€ะตั’ะต ัƒ ะพะฒะพ ัˆั‚ะพ ัะต ะดะตัˆะฐะฒะฐ ัƒ ะ’ะตะฝะตั†ัƒะตะปะธ.

ะ˜ ะฝะฐ ะ—ะฐะฟะฐะดัƒ ะฟะพัั‚ะพั˜ะต ะพั€ัƒะถะฐะฝะต ัะตะฟะฐั€ะฐั‚ะธัั‚ะธั‡ะบะต ะณั€ัƒะฟะต, ะฐะปะธ ัšะธั…ะพะฒะต ะฐะบั‚ะธะฒะฝะพัั‚ะธ ะฝะต ะฟั€ะตั€ะฐัั‚ะฐั˜ัƒ ัƒ ะฒะตะปะธะบะฐ ะบั€ะฒะพะฟั€ะพะปะธั›ะฐ, ะผะพะถะดะฐ ะธ ะทะฐั‚ะพ ัˆั‚ะพ ะฝะต ะฟะพัั‚ะพั˜ะธ ั˜ะฐั‡ะฐ ัะธะปะฐ ะพะด ะกะะ” ะบะพั˜ะฐ ะฑะธ ะธั… ะฟะพะดั€ะถะฐะฒะฐะปะฐ.

ะะฐะถะฐะปะพัั‚, ะกะะ” ะธ ัšะตะฝะธ ัะฐะฒะตะทะฝะธั†ะธ ะฟะพะบัƒัˆะฐะฒะฐั˜ัƒ ะดะฐ ัะฒะต ะทะตะผั™ะต ัะฒะธั˜ะตั‚ะฐ ะทะฐะผะธัะปะต ะบะฐะพ ัะฒะพั˜ะต โ€žัะฐะฒะตะทะฝะธะบะตโ€œ ะธ ะฟะพะดั€ะถะฐะฒะฐั˜ัƒ ั€ะฐัะฟะฐะด ะทะตะผะฐั™ะฐ ะบะพั˜ะต ะธะผ ะฝะต ะพะดะณะพะฒะฐั€ะฐั˜ัƒ, ะฐ ะฑั€ะฐะฝะต ะดั€ะถะฐะฒะต ะบะพั˜ะต ะฟั€ะฐั‚ะต ัšะธั…ะพะฒะต ะธะฝั‚ะตั€ะตัะต. ะขะฐะบะพ ะฑั€ะฐะฝะต ะะปะฑะฐะฝะธั˜ัƒ, ะบะพั˜ะฐ ั˜ะต ะฑะธะปะฐ ะฝะฐ ะธะฒะธั†ะธ ั€ะฐัะฟะฐะดะฐ ะดะฒะฐ ะธะปะธ ั‚ั€ะธ ะฟัƒั‚ะฐ, ะ‘ะธะฅ ะธ ั˜ะพัˆ ะฝะตะบะต ะทะตะผั™ะต.

ะ˜ะฟะฐะบ, ะ’ะตะฝะตั†ัƒะตะปะฐ ะธัะบะฐั‡ะต ะธะท ัะฒะธั… ะดะพัะฐะดะฐัˆัšะธั… ะผะฐั‚ั€ะธั†ะฐ ะบั€ะตะธั€ะฐะฝะธั… ะทะฐ ะพะฑะฐั€ะฐัšะต ั€ะตะถะธะผะฐ. ะŸั€ะฒะพ, ั€ะฐะดะธ ัะต ะพ ะฝะฐั€ะพะดัƒ ะบะพั˜ะฐ ะฑะฐัˆั‚ะธะฝะธ ั‚ั€ะฐะดะธั†ะธั˜ัƒ ัะปะพะฑะพะดะต, ั˜ะตั€ ั˜ะต ัƒะฟั€ะฐะฒะพ ัƒ ะ’ะตะฝะตั†ัƒะตะปะธ ะบั€ะตะฝัƒะพ ะฐะฝั‚ะธะบะพะปะพะฝะธั˜ะฐะปะฝะธ ะฟะพะบั€ะตั‚ ัƒ ั˜ัƒะถะฝะพั˜ ะะผะตั€ะธั†ะธ.

ะ”ั€ัƒะณะพ, ัั‚ะฐะฝะพะฒะฝะธั†ะธ ะ’ะตะฝะตั†ัƒะตะปะต ััƒ ะฟะพัะตะฑะฝะพ ะพัั˜ะตั‚ั™ะธะฒะธ ะฝะฐ ะผะธั˜ะตัˆะฐัšะต ัั‚ั€ะฐะฝะธั… ัะธะปะฐ ะทะฑะพะณ ะธัะบัƒัั‚ะฐะฒะฐ ะบะพั˜ะต ััƒ ะธะผะฐะปะธ ัƒ 19. ะฒะธั˜ะตะบัƒ, ะฐ ะฟะพัะตะฑะฝะพ ะทะฑะพะณ ะดะพะณะฐั’ะฐั˜ะฐ ะธะท ะฟะตั€ะธะพะดะฐ ะฟะพัะปะต ะ”ั€ัƒะณะพะณ ัะฒั˜ะตั‚ัะบะพะณ ั€ะฐั‚ะฐ ะบะฐะดะฐ ั˜ะต, ะทะฐั…ะฒะฐั™ัƒั˜ัƒั›ะธ ะฑั€ะธั‚ะฐะฝัะบะธะผ ะธ ะฐะผะตั€ะธั‡ะบะธะผ ะพะฑะฐะฒะตัˆั‚ะฐั˜ะฝะธะผ ัะปัƒะถะฑะฐะผะฐ, ะทะฐัƒัั‚ะฐะฒั™ะตะฝ ะดะตะผะพะบั€ะฐั‚ัะบะธ ั€ะฐะทะฒะพั˜ ะ’ะตะฝะตั†ัƒะตะปะต, ะฐ ะฝะฐั„ั‚ะฝะพ ะฑะพะณะฐั‚ัั‚ะฒะพ ะฟั€ะตัˆะปะพ ัƒ ั€ัƒะบะต ะฟั€ะธั˜ะต ัะฒะตะณะฐ ะฐะผะตั€ะธั‡ะบะธั… ะฝะฐั„ั‚ะฝะธั… ะบะพะผะฟะฐะฝะธั˜ะฐ.

ะ’ะตะฝะตั†ัƒะตะปะฐะฝั†ะธ ัะฒะต ั‚ะพ ะฒั€ะปะพ ะดะพะฑั€ะพ ะทะฝะฐั˜ัƒ, ะฝะฐ ะฟั€ะธั‡ะธ ะพ ัˆั‚ะตั‚ะพั‡ะธะฝัะบะพั˜ ะฟะพะปะธั‚ะธั†ะธ ะ—ะฐะฟะฐะดะฐ ั…ั€ะฐะฝะต ัะต ัะฒะต ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะบะต ัะฝะฐะณะต ะ’ะตะฝะตั†ัƒะตะปะต, ั‚ะฐะบะพ ะดะฐ ััƒ ะฟั€ะพะผะตะฝะต ัƒ ะ’ะตะฝะตั†ัƒะตะปะธ ะผะพะณัƒั›ะต, ะฐะปะธ ั˜ะตะดะธะฝะพ ะฐะบะพ ะธั… ะธะทะฒะตะดัƒ ัะฐะผะธ ัั‚ะฐะฝะพะฒะฝะธั†ะธ ะ’ะตะฝะตั†ัƒะตะปะต.

โ€žะœะธ ัะผะพ ะฝะตะฟะพะบะพั€ะฐะฝ ะฝะฐั€ะพะด ะบะพั˜ะธ ัˆั‚ะธั‚ะธ ะธะดะตะฐะปะต ะทะตะผั™ะต ั ะดัƒะฑะพะบะธะผ ะธัั‚ะพั€ะธั˜ัะบะธะผ ะบะพั€ะธั˜ะตะฝะธะผะฐ ะธ ะบะพั˜ะธ ะฝะธะบะฐะดะฐ ะฝะตั›ะต ะธะทะดะฐั‚ะธ ะดะพะผะพะฒะธะฝัƒ. ะะธะบะพ ะฝะตั›ะต ัƒัะฟะตั‚ะธ ะดะฐ ะฝะฐั ะฟะพั‚ั‡ะธะฝะธ, ะฒั€ะธั˜ะตะผะต ะธะฝั‚ะตั€ะฒะตะฝั†ะธั˜ะฐ ะธ ะดั€ะถะฐะฒะฝะธั… ะฟั€ะตะฒั€ะฐั‚ะฐ ั˜ะต ะพะบะพะฝั‡ะฐะฝะพ. ะะธะบะฐะดะฐ ัะต ะฝะตั›ะตะผะพ ะฟั€ะตะดะฐั‚ะธ!โ€œ.

ะฟั€ะตะดัั˜ะตะดะฝะธะบ ะ’ะตะฝะตั†ัƒะตะปะต ะะธะบะพะปะฐั ะœะฐะดัƒั€ะพ

ะ˜ะทะฒะพั€: ะ˜ัะบั€ะฐ-ะœะธะปะพัˆ ะ—ะดั€ะฐะฒะบะพะฒะธั›

ะŸะพะดั˜ะตะปะธั‚ะต ั‚ะตะบัั‚ ะฟัƒั‚ะตะผ:



ะŸั€ะธะดั€ัƒะถะธั‚ะต ะฝะฐะผ ัะต ะฝะฐ ะ’ะฐั˜ะฑะตั€ัƒ ะธ ะขะตะปะตะณั€ะฐะผัƒ:

ย    ย 

ะกะปะธั‡ะฝะธ ั‚ะตะบัั‚ะพะฒะธ

ะžัั‚ะฐะฒะธั‚ะต ะพะดะณะพะฒะพั€

ะ’ะฐัˆะฐ ะฐะดั€ะตัะฐ ะต-ะฟะพัˆั‚ะต ะฝะตั›ะต ะฑะธั‚ะธ ะพะฑั˜ะฐะฒั™ะตะฝะฐ. ะะตะพะฟั…ะพะดะฝะฐ ะฟะพั™ะฐ ััƒ ะพะทะฝะฐั‡ะตะฝะฐ *