ะ˜ะ4ะก

ะ˜ะ4ะก ะฟะพั€ั‚ะฐะป

ะฅั€ะธัั‚ะพั ะธ ะณั€ะฐั’ะฐะฝัะบะธ ะดัƒั…

1 min read

ะคะพั‚ะพ: Banksy

ะŸะธัˆะต: ะˆะตะปะตะฝะฐ ะŸะตั‚ั€ะพะฒะธั›

ะฃ ั‚ะธะผ ะฟะพั‡ะตั‚ะฝะธะผ ะฒะตะบะพะฒะธะผะฐ ัšะธั…ะพะฒะต ะฟะพั˜ะฐะฒะต, ั‚ะฐั‡ะฝะธั˜ะต ะฟั€ะฐะฟะพั‡ะตั‚ะบะฐ ะฝะฐัั‚ะฐั˜ะฐัšะฐ ะธ ัั‚ะฒะฐั€ะฐัšะฐ, ะฝะตะฑั€ะธะณะฐ ะฑะปะธะถัšะธั… ะทะฐ ััƒะดะฑะธะฝัƒ ะพะฑะธั‡ะฝะพะณ ั‡ะพะฒะตะบะฐ, ะปัƒั‚ะฐะปะธั†ะต, ะทะฐ ะพะฝะต โ€žะฝะธัˆั‡ะธั… ะดัƒั…ะพะผโ€œ, ะบะพั˜ะต ะฝะธะบะพ ะฝะธั˜ะต ะผะพะณะฐะพ, ะฝะธั‚ะธ ั…ั‚ะตะพ ะดะฐ ั€ะฐะทัƒะผะต, ะฑะธะปะฐ ั˜ะต ะฒะตะปะธะบะฐ. ะะธะบะพ ะฝะธั˜ะต ัั…ะฒะฐั‚ะฐะพ ัะฒัƒ ั‚ั€ะฐะณะธะบัƒ ัšะธั…ะพะฒะธั… ั€ะพะฟัะบะธั… ะถะธะฒะพั‚ะฐ ะพัะธะผ ัะฐะผะพะณ ะ˜ััƒัะฐ. ะžะฝะธ ััƒ ัะฐ ะดัƒัˆะฐะผะฐ ะธ ั…ั€ะฐะฑั€ะพัˆั›ัƒ ัƒ ะบะพั˜ะต ะผะพะถะต ะดะฐ ัƒะฟะปะพะฒะธ ัะฐะผะพ ะฐะฝั’ะตะพัะบะธ ะฑะตัะบั€ะฐั˜, โ€žะพะฝะธ ะทะฐ ะถะธะฒะพั‚ะฐ ัะธั€ะพะผะฐัˆะฝะธ, ะปะตั’ะฐ ะพะบั€ะตะฝัƒั‚ะธั… ะทะปะพะผ ัะฒะตั‚ัƒ ะธ ัั€ั†ะฐ ะพั‚ะฒะพั€ะตะฝะพะณ ะดะฐ ะฟั€ะธะผะธ ัะฐะฒ ะฑะพะป, ะฐ ะฟะพั‚ะพะผ ะธ ัะฒะตั‚ะปะพัั‚ ะบะฐะพ ะฑะพะถะฐะฝัะบะธ ะฑะปะฐะณะพัะปะพะฒ, ัƒะทะฒั€ะฐั›ะตะฝัƒ ะธัะบั€ัƒ ะตะผะฟะฐั‚ะธั˜ะต ะฟะพะดะตั™ะตะฝัƒ ัะฐ ัะฒะธะผะฐ ะบะพั˜ะธ ะฝะตัะตะฑะธั‡ะฝะพ ะฟะฐั‚ะต ะธ ะธัะบั€ะตะฝะพ ะฒะพะปะต ะบั€ะพะท ะดะตั™ะตัšะต ะธ ัะฐะพัะตั›ะฐัšะต ัะฐ ัะฒะธะผะฐ.โ€œ[1]ย ะžะฒะพ ะฑะธ ะผะพะณะฐะพ ะฑะธั‚ะธ ะพะฟะธั ะฟั€ะฒะธั… ั…ั€ะธัˆั›ะฐะฝัะบะธั… ะทะฐั˜ะตะดะฝะธั†ะฐ, ะฐะปะธ ั˜ะต ะพะฒะพ ะพะฟะธั ะฝะตะฟั€ะฐะฒะดะต ั‚ะพะบะพะผ ัั€ะตะดะธะฝะต 19.ะฒะตะบะฐ ะธ ะถะธะฒะพั‚ะฐ ะพะฑะตัะฟั€ะฐะฒั™ะตะฝะธั… ะฆั€ะฝะฐั†ะฐ, ะฒั€ะตะผะตะฝะฐ ะตะบัั‚ั€ะตะผะฝะพะณ ั€ะฐัะธะทะผะฐ, ะธะทะพะปะฐั†ะธะพะฝะธะทะผะฐ ะธ ะดั€ัƒัˆั‚ะฒะตะฝะพะณ ัะธัั‚ะตะผะฐ ั‚ะฐะบะพ ะผะพั›ะฝะพ ะฝะตะฟั€ะฐะฒะตะดะฝะพะณ, ะทะฐัั‚ะฐั€ะตะปะพะณ ะดะฐ ะฑัƒะดะธ ะฟะพั€ะตั’ะตัšะต ัะฐ ะฟะตั€ะธะพะดะพะผ ะฟั€ะฒะธั… ะฒะตะบะพะฒะฐ ะฝะพะฒะต ะตั€ะต, ะธ ะฝะต ั‚ะพะปะธะบะพ ั€ะฐะทะปะธั‡ะธั‚ะพะณ ะดะฐะฝะฐัˆัšะตะผ. ะŸะตั€ะธะพะดัƒ ะบะฐะดะฐ ะธัั‚ะฐ ั‚ะฐ ะฑะตัะบั€ะฐั˜ะฝะฐ ะดัƒัˆะฐ ัั‚ะฒะฐั€ะฐ ะฒะตั€ะพะดะพัั‚ะพั˜ะฝะธ, ัƒะทะฒะธัˆะตะฝะธ ะธ ัะฐะผะพัะฒะตัะฝะธ ะฒะตะปะธะบะธ ะถะธะฒะพั‚ะฝะธ ัั‚ะธะป ะบะพั˜ะธ ะฝะธั˜ะต ะฝะธัˆั‚ะฐ ะดั€ัƒะณะพ ะดะพ ั˜ะตะดะฐะฝ ะพะณั€ะพะผะฐะฝ ะฑัƒะฝั‚.

ะ—ะฝะฐะผะพ ะดะฐ ััƒ ั™ัƒะดัะบะฐ ะฟั€ะฐะฒะฐ ัƒั€ะพั’ะตะฝะฐ ะฟั€ะฐะฒะฐ ัะฒะฐะบะพะณ ั‡ะพะฒะตะบะฐ ะธ ะธะผะฐั˜ัƒ ั˜ะตะดะฐะฝ ะฝะตะพั‚ัƒั’ะธะฒ ะบะฐั€ะฐะบั‚ะตั€. ะžะฟัˆั‚ะต ะฟั€ะธั…ะฒะฐั›ะตะฝะพ ะฝะฐั‡ะตะปะพ ะดะฐ ััƒ ัะฒะธ ั™ัƒะดะธ ั˜ะตะดะฝะฐะบะธ ัะต ะฟะพัะผะฐั‚ั€ะฐ ะบะฐะพ ะธ ะฝะฐั‡ะตะปะพ ะฝะตะดะธัะบั€ะธะผะธะฝะฐั†ะธั˜ะต, ัˆั‚ะพ ะฑะธ ัƒ ัะปัƒั‡ะฐั˜ัƒ ั™ัƒะดัะบะธั… ะฟั€ะฐะฒะฐ ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒั™ะฐะปะพ โ€žะฝะตะดะพะทะฒะพั™ะตะฝะพ ั€ะฐะทะปะธะบะพะฒะฐัšะตโ€œ. ะฃ ะผะตั’ัƒะฝะฐั€ะพะดะฝะพะผ ะฟั€ะฐะฒัƒ ั˜ะต ะทะฐะฑั€ะฐัšะตะฝะพ ะดะฐ ะฑะธะปะพ ะบะพ ั‚ั€ะฟะธ ะฟะพัะปะตะดะธั†ะต ะทะฑะพะณ ั‚ะพะณะฐ ัˆั‚ะพ ัะต ั€ะฐะทะปะธะบัƒั˜ะต ะพะด ะดั€ัƒะณะธั… ั™ัƒะดะธ ะฟะพ ะฑะพั˜ะธ ะบะพะถะต, ะฟะพะปัƒ, ะฒะตั€ะพะธัะฟะพะฒะตัั‚ะธ, ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะบะพะผ ัƒะฒะตั€ะตัšัƒ, ัะพั†ะธั˜ะฐะปะฝะพะผ ะฟะพั€ะตะบะปัƒ ะธะปะธ ะธะผะพะฒะธะฝะธ. โ€žะขะฐะผะพ ะณะดะต ั™ัƒะดัะบะฐ ัั€ะตั›ะฐ, ะฑะปะฐะณะพัั‚ะฐัšะต, ัะธะณัƒั€ะฝะพัั‚-ะฝะฐั˜ะทะฐะด ัะฐะผ ั™ัƒะดัะบะธ ะถะธะฒะพั‚ ัƒ ะฟะพั‚ะฟัƒะฝะพัั‚ะธ ะทะฐะฒะธัะต ะพะด ะฝะตั‡ะธั˜ะต ั‚ัƒั’ะต ะผะธะปะพัั‚ะธัšะต ะธ ะดะพะฑั€ะพั‡ะธะฝัั‚ะฒะฐ, ะผะฐ ะบะพะปะธะบะพ ะพะฝะพ ะพ ะฟั€ะธะปะธะบะฐะผะฐ ะฑะธะปะพ ะธะทะดะฐัˆะฝะพ, ะดะฐ ั‚ัƒ ะฝะต ะผะพะถะต ะฑะธั‚ะธ ะณะพะฒะพั€ะฐ ะพ ะถะธะฒะพั‚ัƒ ะดะพัั‚ะพั˜ะฝะพะผ ั‡ะพะฒะตะบะฐ.โ€œ[2]ย ะˆะตั€ โ€žัะฒั€ั…ะฐ ั™ัƒะดัะบะธั… ะฟั€ะฐะฒะฐ ั˜ะตัั‚ะต ะทะฐัˆั‚ะธั‚ะฐ ั™ัƒะดัะบะต ะดะตะปะฐั‚ะฝะต ัะฟะพัะพะฑะฝะพัั‚ะธ, ะฐ ั‚ะธะผะต ะธ ะทะฐัˆั‚ะธั‚ะฐ ั™ัƒะดะธ ะบะฐะพ ะดะตะปะฐั‚ะฝะธะบะฐ ะพะด ะทะปะพัั‚ะฐะฒั™ะฐัšะฐ ะธ ัƒะณัšะตั‚ะฐะฒะฐัšะฐโ€œ.[3]ย ะ”ะฐะฝะฐัˆัšะธ ะณะฐั€ะฐะฝั‚ ะธัะฟั€ะฐะฒะฝะต ะฑะพั€ะฑะต ะทะฐ ั™ัƒะดัะบะฐ ะฟั€ะฐะฒะฐ ั˜ะตััƒ ะดะตะผะพะบั€ะฐั‚ะธั˜ะฐ ะธ ะณั€ะฐั’ะฐะฝัะบะฐ ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะบะฐ ะพะฟั†ะธั˜ะฐ, ะณะดะต ะฑะธ ะณั€ะฐั’ะฐะฝัะบะพ ะดั€ัƒัˆั‚ะฒะพ ั‚ั€ะตะฑะฐะปะพ ะดะฐ ะพะทะฝะฐั‡ะฐะฒะฐ ะฟะพะปะฐะทะธัˆั‚ะต ัะฒะฐะบะต ะผะพะดะตั€ะฝะต ะธ ะฝะฐะฟั€ะตะดะฝะต ะดั€ะถะฐะฒะต.

ะ“ั€ะฐั’ะฐะฝัะบะธ ะฐะบั‚ะธะฒะธะทะฐะผ ัะต ั˜ะฐะฒั™ะฐ ะบะฐะดะฐ ััƒ ัƒะณั€ะพะถะตะฝะฐ ะตะปะตะผะตะฝั‚ะฐั€ะฝะฐ ั™ัƒะดัะบะฐ ะฟั€ะฐะฒะฐ ัƒ ะดั€ะถะฐะฒะธ, ะบะฐะพ ะพะดัƒะฟะธั€ะฐัšะต ั€ะตะฟั€ะตัะธะฒะฝะธะผ ะดั€ะถะฐะฒะฝะธะผ ะพั€ะณะฐะฝะธะผะฐ ะบั€ะพะท ะณั€ะฐั’ะฐะฝัะบัƒ ะฝะตะฟะพัะปัƒัˆะฝะพัั‚ ะธะปะธ ะฟั€ะพั‚ะตัั‚ะต, ะบะฐะพ ะธ ะดั€ัƒะณะฐั‡ะธั˜ะต ะฒะธะดะพะฒะต ะพั‚ะฟะพั€ะฐ. ะก ะพะฑะทะธั€ะพะผ ะดะฐ ั˜ะต ะณั€ะฐั’ะฐะฝัะบะธ ะฐะบั‚ะธะฒะธะทะฐะผ ะฟั€ะพะธัั‚ะตะบะฐะพ ะธะท ะฑัƒะฝั‚ะฐ ัƒ ะพะดะฝะพััƒ ะฝะฐ ะฝะตัะปะฐะณะฐัšะต, ะฐ ัƒ ะดัƒั…ัƒ ัะฒะพะณ ัะฐะผะพะฟั€ะพะบะปะฐะผะพะฒะฐะฝะพะณ ัั‚ะฐั‚ัƒัะฝะพ ะธะฝั‚ะตะปะตะบั‚ัƒะฐะปะฝะพะณ ัะธะผะฑะพะปะฐ, ัšะตะผัƒ ะฟั€ะตั‚ะธ ะพะฟะฐัะฝะพัั‚ ะดะฐ ัƒ ะฒั€ะตะผะตะฝัƒ ะบะฐะดะฐ ะพะดั€ะตั’ะตะฝะต ัั‚ั€ัƒะบั‚ัƒั€ะต ัƒั‚ะตะผะตั™ัƒั˜ัƒ ะฟะพัˆั‚ะตะฝะพ ะธ ะทะฐะบะพะฝัะบะธ ัะฒะพั˜ัƒ ะฒะปะฐะดะฐะฒะธะฝัƒ, ะธะทะณัƒะฑะธ ัะผะธัะฐะพ ะธะปะธ, ัˆั‚ะพ ั˜ะต ะดะฐะฝะฐั ัะปัƒั‡ะฐั˜, ะฝะตะทะฐะดั€ะถะธะฒะพ ัƒะฝะฐะฟั€ะตะด ะบั€ะธั‚ะธะบัƒั˜ะต ัƒะฟะพะทะพั€ะฐะฒะฐั˜ัƒั›ะธ ะฝะฐ ะธะผะฐะณะธะฝะฐั€ะฝัƒ ะพะฟะฐัะฝะพัั‚. ะŸัƒั‚ ะพะฝะพะณะฐ ัˆั‚ะพ ัะต ะดะฐะฝะฐั ั€ะฐั‡ัƒะฝะฐ ัƒ โ€žะฑะธั‚ะธ ะณั€ะฐั’ะฐะฝัะบะธ ะพั€ะธั˜ะตะฝั‚ะธัะฐะฝโ€œ ะฝะต ะฟะพะปะฐะทะธ ะธะท ะดะพัะปะตะดะฝะพะณ ะธะดะตะฐะปะฐ ั™ัƒะฑะฐะฒะธ ะฒะตั› ั˜ะต ะฟะพัั‚ะฐะปะพ ะผะฐะฝะธะฟัƒะปะฐั‚ะธะฒะฝะพ โ€“ ั€ะตั‚ะพั€ะธั‡ะบะฐ ะธะณั€ะฐ ัะปะพะฑะพะดะพะผ ั™ัƒะดัะบะต ะฒะพั™ะต ะบะพั˜ะฐ ะฟั€ะตะผะตัˆั‚ะฐ ะดะธัะบัƒั€ั ะฝะฐ ัั‚ะฐะปะฝะธ ะฟะพะปะฐั€ะธั‚ะตั‚ ะพะดะฑั€ะฐะฝะต ะธ ะฝะฐะฟะฐะดะฐ, ัะฒะตั‚ ะธะดะตะฐะปะฐ ะบะพั˜ะธ ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒั™ะฐั˜ัƒ, ะฟั€ะพะผะพะฒะธัˆัƒ ะธ ะฟั€ะพะฟะฐะณะธั€ะฐั˜ัƒ, ะดะพะดัƒัˆะต ะฝะฐ ะฒะฐะฝั€ะตะดะฝะพ ัƒะฑะตะดั™ะธะฒ ะฝะฐั‡ะธะฝ, ะธ ั‚ะต ัšะธั…ะพะฒะต ะธะดะตะพะปะพะณะธั˜ะต ัƒ ะธะผะต ัะปะพะฑะพะดะต, ะฟะพัั‚ะฐั˜ัƒ ะฝะพะฒะต ั€ะตะปะธะณะธั˜ะต, ะฐ ะพะฝะธ ัะฐะผะธ ะธะดะพะปะพะฟะพะบะปะพะฝะธั†ะธ ะธัั‚ะธั….

ะžะฒะธั… ะดะฐะฝะฐ ั˜ะต ะฟะพัะตะฑะฝะพ ะทะฐะฝะธะผั™ะธะฒะพ ัะปัƒัˆะฐั‚ะธ ะฟั€ะพั†ะตะฝะต ะฟะพัั‚ะธะทะฑะพั€ะฝะธั… ั€ะตะทัƒะปั‚ะฐั‚ะฐ ัƒ ะฆั€ะฝะพั˜ ะ“ะพั€ะธ ัƒะท ัั‚ะฐะปะฝะพ ั„ะพั€ัะธั€ะฐัšะต ะบะพะฝั‚ั€ะฐัั‚ะฐ. ะ“ั€ะฐั’ะฐะฝะธัั‚ะธ ั€ะตะณะธะพะฝะฐ ะบะพั˜ะธ ััƒ ัะต ัะฒั€ัั‚ะฐะปะธ ะฝะฐ ัั‚ั€ะฐะฝัƒ ะดะธะบั‚ะฐั‚ะพั€ัะบะพะณ ั€ะตะถะธะผะฐ, ัะฐะผะพ ะทะฐั‚ะพ ัˆั‚ะพ ั‚ะฐั˜ ั€ะตะถะธะผ ั€ะตั‚ะพั€ะธั‡ะบะธ ะทะฐะณะพะฒะฐั€ะฐ ะฝะฐะฟั€ะตะดะฐะบ (ะฐ ะดะฐ ะฟะฐะถั™ะธะฒะธั˜ะต ัะปัƒัˆะฐั˜ัƒ ั‡ัƒะปะธ ะฑะธ ะบะพะปะธะบะพ ั˜ะต ะธ ัะฐะผะฐ ั€ะตั‚ะพั€ะธะบะฐ ัะฟะพั€ะฝะฐ), ะผะธัะปะต ะดะฐ ั˜ะต ัะฐัะฒะธะผ ะดะพะฒะพั™ะฝะพ ะฑะธั‚ะธ ะฟั€ะพั‚ะธะฒ ะธะปะธ ะฑั€ะฐะฝะธั‚ะธ ะฝะตัˆั‚ะพ ะฟะฐ ะดะฐ ัะธ ะดะธั€ะตะบั‚ะฝะพ ัะฒั€ัั‚ะฐะฝ ัƒ ัะฒะตั‚ ะณั€ะฐั’ะฐะฝะธัั‚ะฐ. ะฃะผะตัั‚ะพ ะดะฐ ัั…ะฒะฐั‚ะต ะดะฐ ััƒ ัะปะพะฑะพะดะฐ ะบะพะผัˆะธั˜ะฐ ะธ ัšะธั…ะพะฒะฐ ัะปะพะฑะพะดะฐ ั˜ะตะดะฝะพ โ€“ ัะปะพะฑะพะดะฐ ะฟะพัั‚ะตะฟะตะฝะพะณ ะพัะปะพะฑะฐั’ะฐัšะฐ ัะฒะตั‚ะฐ. ะฃะพะฟัˆั‚ะตะฝะพ ะณะปะตะดะฐะฝะพ, ะฟะธั‚ะฐัšะต ะธะดะตะฝั‚ะธั‚ะตั‚ะฐ ะฟะพัั‚ะฐั˜ะต ัะฟะพั€ะฝะพ ะฟะธั‚ะฐัšะต ะธ ะบะพะด ัšะธั…. ะŸะธั‚ะฐัšะต ะธะดะตะฝั‚ะธั‚ะตั‚ะฐ, ะฑะธะปะพ ะปะธั‡ะฝะพะณ ะธะปะธ ะบะพะปะตะบั‚ะธะฒะฝะพะณ, ั„ั€ัƒัั‚ั€ะฐั†ะธั˜a, ะทะฐะผั€ัˆะตะฝะพัั‚ะธ, ะทะฑัƒัšะตะฝะพัั‚ะธ ะบะพั˜ะฐ ะฟั€ะพะธะทะธะปะฐะทะธ ะธะท ะพะดััƒัั‚ะฒะฐ ะพะดั€ะตั’ะตะฝะพัั‚ะธ, ัั‚ั€ะตะผั™ะตัšะต ะดะฐ ัะต ะธะดะตะฝั‚ะธั„ะธะบัƒั˜ัƒ ัะฐ ะฝะตะบะธะผ ะธะปะธ ะฝะตั‡ะธะผ, ะฟะพะบั€ะตั›ะต ั™ัƒะดะต ัƒ ะพะดั€ะตั’ะตะฝะธะผ ะพะบะพะปะฝะพัั‚ะธะผะฐ ั‡ะฐะบ ะธ ะฝะฐ ะธั€ะฐั†ะธะพะฝะฐะปะฝะฐ ั€ะฐะทะผะธัˆั™ะฐัšะฐ. ะžะฝะพ ัˆั‚ะพ ะฟั€ะตะฒะธั’ะฐั˜ัƒ ั˜ะตัั‚ะต, ัƒะฟั€ะฐะฒะพ, ัšะธั…ะพะฒ ะฟะฐั‚ะตั‚ะธั‡ะฝะธ ะพัั‚ะฐะฝะฐะบ ัƒ ะดะตะฒะตะดะตัะตั‚ะธะผ ะณะพะดะธะฝะฐะผะฐ ะฟั€ะพั‚ะธะฒ ะบะพั˜ะธั… ััƒ ะธะผ ะฟัƒะฝะฐ ัƒัั‚ะฐ, ะธ ะดะฐ ะฐะฟัะพะปัƒั‚ะฝัƒ ะธัั‚ะธะฝัƒ ะฝะธะบะพ ะฝะต ะฟะพัะตะดัƒั˜ะต ะฒะตั› ะดะฐ ั˜ะต ั€ะตะทัƒะปั‚ะฐั‚ ะฒะตั€ะต ัƒ ั˜ะตะดะฝะฐะบะพัั‚ โ€“ ะฟะพัˆั‚ะพะฒะฐัšะต ะผะตั’ัƒัะพะฑะฝะต ั˜ะตะดะฝะฐะบะพัั‚ะธ. ะŸั€ะตะฒะธั’ะฐ ัะต ะบัƒะปั‚ัƒั€ะฐ ะฟัƒะฝะต ัะฐั€ะฐะดัšะต ะธ ัะปะพะฑะพะดะต ะปะธั‡ะฝะพัั‚ะธ ะฑะตะท ะฟั€ะตะทะธั€ะฐ ะธ ะผั€ะถัšะต ะฟั€ะตะผะฐ ะดั€ัƒะณะธะผ/ะดั€ัƒะณะฐั‡ะธั˜ะธะผ ั™ัƒะดะธะผะฐ. ะขะฐ ะฝะตั‚ั€ะฟะตั™ะธะฒะพัั‚ ั‡ะตัั‚ะพ ะดะพะปะฐะทะธ ะพะด ัั‚ั€ะฐะฝะต ะบะฒะฐะทะธ ะตะปะธั‚ะฐ ะบะพั˜ะฐ ั˜ะต ัƒ ะพะบะพะฒัƒ ะฝะตะฟั€ะตัั‚ะฐะฝะพะณ ะบั€ัƒะณะฐ ะฟะพะฝะฐะฒั™ะฐัšะฐ. ะ—ะฐั‚ะพั‡ะตะฝะธั†ะธ ะฟั€ะพัˆะปะพัั‚ะธ ะบะพั˜ะธ ะบั€ะพะท ัั‚ะฐะปะฝะพ ะฟะพะดัะตั›ะฐัšะต ะฝะฐ ะดะตะฒะตะดะตัะตั‚ะต ัั‚ะฒะฐั€ะฐั˜ัƒ ะพะฝะพ ะฟั€ะพั‚ะธะฒ ั‡ะตะณะฐ ัะต ะฑะพั€ะต โ€“ ั€ะตะปะธะณะธั˜ัƒ/ะธะดะตะพะปะพะณะธั˜ัƒ. ะ‘ะธั‚ะธ ะทะฐั‚ะพั‡ะตะฝะธะบ ะฟั€ะพัˆะปะพัั‚ะธ ั˜ะต ะธะดะตะพะปะพะณะธั˜ะฐ ัะฐะผะฐ ะฟะพ ัะตะฑะธ, ั˜ะตั€ ะฒะตั€ะพะฒะฐั‚ะธ ะดะฐ ั˜ะต ะฑัƒะดัƒั›ะฝะพัั‚ ะพั‚ะฒะฐั€ะฐัšะต, ะฐ ัƒะฟะพั€ะฝะพ ะพัั‚ะฐั˜ะฐั‚ะธ ัƒ ั€ะตั‚ะพั€ะธั†ะธ ะดะตะฒะตะดะตัะตั‚ะธั… ั˜ะตัั‚ะต ะฟะพั‚ะฒั€ะดะฐ ะฟะพั‚ั€ะตะฑะต ะทะฐ ะธะดะตะพะปะพะณะธั˜ะพะผ, ะฟะพะบะฐะทะฐั‚ะตั™ ัะธะปะฐะทะฝะพะณ, ะฟั€ะพะณั€ะตัะธะฒะฝะพ ะดะตะณั€ะฐะดะธั€ะฐั˜ัƒั›ะตะณ ั‚ะพะบะฐ. ะŸั€ะตะดั€ะฐััƒะดะต ััƒ ั‚ะต ะบะพั˜ะต ัะปัƒะถะต ะดะฐั™ะพั˜ ะธะณั€ะธ, ะฐ โ€žะฟั€ะฐะฒะฐ ั˜ะต ัˆั‚ะตั‚ะฐ ัั‚ะฒะฐั€ะฐั‚ะธ ะฟั€ะตะดั€ะฐััƒะดะต, ะฑัƒะดัƒั›ะธ ะดะฐ ัะต ะพะฝะต ะบะพะฝะฐั‡ะฝะพ ะพัะฒะตั›ัƒั˜ัƒ ัะฐะผะพ ะพะฝะธะผะฐ ะบะพั˜ะธ ััƒ, ะธะปะธ ั‡ะธั˜ะธ ััƒ ะฟั€ะตั‚ั…ะพะดะฝะธั†ะธ, ะฑะธะปะธ ัšะธั…ะพะฒะธ ะทะฐั‡ะตั‚ะฝะธั†ะธ. ะ”ะพะดัƒัˆะต, ะผะพะถะดะฐ ั›ะต ัะต ั€ะตะฒะพะปัƒั†ะธั˜ะพะผ ะพัั‚ะฒะฐั€ะธั‚ะธ ะฟะฐะด ะปะธั‡ะฝะพะณ ะดะตัะฟะพั‚ะธะทะผะฐ ะธ ะณั€ะฐะผะทะธะฒะพะณ ัƒะณัšะตั‚ะฐะฒะฐัšะฐ ะบะพั˜ะต ะถัƒะดะธ ะทะฐ ะฒะปะฐัˆั›ัƒ, ะฐะปะธ ัะต ะฝะธะบะฐะดะฐ ะฝะตั›ะต ะธะทะฒั€ัˆะธั‚ะธ ะธัั‚ะธะฝัะบะฐ ั€ะตั„ะพั€ะผะฐ ะฝะฐั‡ะธะฝะฐ ะผะธัˆั™ะตัšะฐ; ะฝะพะฒะต ะฟั€ะตะดั€ะฐััƒะดะต ั›ะต, ัƒะฟั€ะฐะฒะพ ะพะฝะฐะบะพ ะบะฐะพ ะธ ัั‚ะฐั€ะต, ะฟะพัะปัƒะถะธั‚ะธ ะบะฐะพ ัƒะทะธั†ะฐ ะฝะฐ ะบะพั˜ะพั˜ ัะต ะฒะพะดะธ ะฒะตะปะธะบะฐ, ะฝะตะผะธัะฐะพะฝะฐ ะณะพะผะธะปะฐ.โ€œย [4]ย ะˆะตะดะฐะฝ ะพะด ะธะดะตะพะปะพัˆะบะธั… ะฟั€ะธะผะตั€ะฐ ั˜ะต ะฑัƒะดัƒั›ะฝะพัั‚ ะธ ะฟะพะฒะตั€ะตัšะต ัƒ ะ•ะฃ. ะšะฐั‚ะฐะปะพะฝัะบะฐ ะบั€ะธะทะฐ ัะต ะฟะพะบะฐะทะฐะปะฐ ะบะฐะพ ะธะทะฐะทะพะฒ ะทะฐ ะ•ะฃ. ะะฐ ะดะฐะฝ ั˜ะตะดะฝะพัั‚ั€ะฐะฝะพะณ ะฟั€ะพะณะปะฐัˆะตัšะฐ ะบะฐั‚ะฐะปะพะฝัะบะต ะฝะตะทะฐะฒะธัะฝะพัั‚ะธ, ะจะฟะฐะฝะธั˜ะฐ ั˜ะต, ะฟะพ ะฟั€ะฒะธ ะฟัƒั‚ ัƒ ัะฒะพั˜ะพั˜ ะผะพะดะตั€ะฝะพั˜ ะดะตะผะพะบั€ะฐั‚ัะบะพั˜ ะธัั‚ะพั€ะธั˜ะธ ะฟั€ะตัƒะทะตะปะฐ ะดะธั€ะตะบั‚ะฝัƒ ะบะพะฝั‚ั€ะพะปัƒ ะฝะฐะด ั˜ะตะดะฝะธะผ ะพะด ัะฒะพั˜ะธั… ั€ะตะณะธะพะฝะฐ, ะธัั‚ะพะฒั€ะตะผะตะฝะพ ัะผะตะฝะธะฒัˆะธ ัะตั†ะตัะธะพะฝะธัั‚ะธั‡ะบัƒ ะ’ะปะฐะดัƒ ะšะฐั‚ะฐะปะพะฝะธั˜ะต, ั‡ะธะผะต ั˜ะต ะฟะพะบั€ะตะฝัƒั‚ ะฝะฐั˜ั‚ัƒั€ะฑัƒะปะตะฝั‚ะฝะธั˜ะธ ะฟะตั€ะธะพะด ัƒ ะจะฟะฐะฝะธั˜ะธ ั˜ะพัˆ ะพะด ะฝะตัƒัะฟะตะปะพะณ ะฟัƒั‡ะฐ 1981. ะณะพะดะธะฝะต, ะธะปะธ ั‡ะฐะบ ะพะด ัะผั€ั‚ะธ ัšะตะฝะพะณ ะฝะตะบะฐะดะฐัˆัšะตะณ ะดะธะบั‚ะฐั‚ะพั€ะฐ ะคั€ะฐะฝั†ะธัะบะฐ ะคั€ะฐะฝะบะฐ 1975, ะบะฐะดะฐ ั˜ะต ะพั‚ะฟะพั‡ะตะปะฐ ัˆะฟะฐะฝัะบะฐ ั‚ั€ะฐะฝะทะธั†ะธั˜ะฐ ะบะฐ ะดะตะผะพะบั€ะฐั‚ะธั˜ะธ. ะจะฟะฐะฝะธั˜ะฐ ั˜ะต ั˜ะตะดะฝะฐ ะพะด ะฝะฐั˜ะฒะตั›ะธั… ั‡ะปะฐะฝะธั†ะฐ ะ•ะฃ ะธ ะพะฒะพะผ ะบั€ะธะทะพะผ ั˜ะต ั˜ะพัˆ ั˜ะตะดะฝะพะผ ะดะพะฒะตะดะตะฝะฐ ัƒ ะฟะธั‚ะฐัšะต ัั‚ะฐะฑะธะปะฝะพัั‚ ะฃะฝะธั˜ะต, ะฐะปะธ ะธ ัšะตะฝะฐ ัะฟะพัะพะฑะฝะพัั‚ ะดะฐ ัƒัะฟะตัˆะฝะพ ั€ะตัˆะฐะฒะฐ ัะฟะพั€ะพะฒะต ัƒะฝัƒั‚ะฐั€ ัะฒะพั˜ะธั… ะณั€ะฐะฝะธั†ะฐ. ะˆะพัˆ ั˜ะตะดะฐะฝ ะฟั€ะธะผะตั€ ั˜ะต ะธ ะฑัƒะดัƒั›ะฝะพัั‚ ะะะขะž ะฐะปะธั˜ะฐะฝัะต ะธ ัะฟะพั€ ะขัƒั€ัะบะต ะธ ะ“ั€ั‡ะบะต ะพะบะพ ั€ะฐะทะณั€ะฐะฝะธั‡ะตัšะฐ ัƒ ะธัั‚ะพั‡ะฝะพะผ ะœะตะดะธั‚ะตั€ะฐะฝัƒ. ะžั‚ะบั€ะธะฒะฐัšะตะผ ะฒะตะปะธะบะธั… ั€ะตะทะตั€ะฒะธ ะฝะฐั„ั‚ะต ะธ ะณะฐัะฐ, ะพะฟั‚ะตั€ะตั›ะตะฝ ั˜ะต ะธ ะพะดะฝะพัะต ะฃะฝะธั˜ะต ะธ ะะฝะบะฐั€ะต. ะฃะบะพะปะธะบะพ ัะต ั‚ะตะฝะทะธั˜ะต ะฟั€ะพะดัƒะฑะต, ั‚ะพ ะผะพะถะต ะดะฐ ะฟะพั‚ะบะพะฟะฐ ะธ ั˜ะตะดะธะฝัั‚ะฒะพ ะฝะฐ ัšะตะณะพะฒะพะผ ะณะตะพัั‚ั€ะฐั‚ะตัˆะบะธ ะฒะฐะถะฝะพะผ ั˜ัƒะณะพะธัั‚ะพั‡ะฝะพะผ ะบั€ะธะปัƒ.

ะจั‚ะฐ ะฝะฐะผ ะพะฝะดะฐ ะพัั‚ะฐั˜ะต ะบะฐะพ ะธัั‚ะธะฝะธั‚ะฐ ะธะดะตะพะปะพะณะธั˜ะฐ ะธ ะฟะพะฒะตั€ะตัšะต? ะะบะพ ัะต ะฒั€ะฐั‚ะธะผะพ ัƒ ะฒั€ะตะผะต ะธัั‚ะพั€ะธั˜ัะบะพะณ ะฑะพั€ะฐะฒะบะฐ ะ˜ััƒัะฐ ัƒ ัะฒะตั‚ัƒ ะธ ะทะฐะฒะธั€ะธะผะพ ัƒ ะŸะฐะปะตัั‚ะธะฝัƒ, ะฟั€ะธะผะตั‚ะธั›ะตะผะพ ะดะฐ ัƒ ะตั‚ะฝะธั‡ะบะธ ะผะตัˆะพะฒะธั‚ะพั˜ ะŸะฐะปะตัั‚ะธะฝะธ ั‚ะฐะดะฐ ะถะธะฒะธ ะพะบะพ ั‚ั€ะธ ะผะธะปะธะพะฝะฐ ั™ัƒะดะธ, ะบะพั˜ะธ ะณะพะฒะพั€ะต ะฐั€ะฐะผะตั˜ัะบะธ, ั…ะตะฑั€ะตั˜ัะบะธ, ะณั€ั‡ะบะธ ะธ ะปะฐั‚ะธะฝัะบะธ. ะ ะตะปะธะณะธั˜ัะบะธ ะดะธะฒะตั€ะทะธั‚ะตั‚ ั‚ะพะณ ะฒั€ะตะผะตะฝะฐ ั˜ะต ัƒะผะตะพ ะดะฐ ะฟะพะฟั€ะธะผะธ ะธ ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะบะต ั€ะฐะทะผะตั€ะต ัƒ ะพะบั€ัƒะถะตัšัƒ ัƒ ะบะพะผ ะฒะตั› ะฒะปะฐะดะฐ ัะปะพะถะตะฝะฐ ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะบะฐ ัะธั‚ัƒะฐั†ะธั˜ะฐ. ะฃ ะพั‡ะธะผะฐ ั€ะธะผัะบะต ะฒะปะฐัั‚ะธ ะพะฝ ั˜ะต ััƒะฑะฒะตั€ะทะธะฒะฝะธ ะตะปะตะผะตะฝั‚, ัะธั€ะพะผะฐัˆะฝะธ ะฟัƒั‚ะฝะธะบ ะธ ะฟั€ะพะฟะพะฒะตะดะฝะธะบ ะบะพั˜ะธ ะพะบั€ะตั›ะต ะดั€ัƒะณะธ ะพะฑั€ะฐะท ะบะฐะดะฐ ะณะฐ ะฝะตะบะพ ัƒะดะฐั€ะธ ะฟะพ ั˜ะตะดะฝะพะผ, ัˆะธั€ะตั›ะธ ะฝะตะฟั€ะธั˜ะฐั‚ะตั™ัะบัƒ ะฟั€ะพะฟะฐะณะฐะฝะดัƒ ะฟั€ะพั‚ะธะฒ ัะฐะดัƒะบะตั˜ะฐ, ั„ะฐั€ะธัะตั˜ะฐ ะธ ะบัšะธะถะตะฒะฝะธะบะฐ, ะบั€ะธั‚ะธะบัƒั˜ัƒั›ะธ ะทะตะผะฐั™ัะบัƒ ะฒะปะฐัั‚. ะœะตั’ัƒ โ€žั„ะธะปะพะทะพั„ัะบะธะผ ัˆะบะพะปะฐะผะฐโ€œ ั‚ะพะณ ะฒั€ะตะผะตะฝะฐ ะฟะพัั‚ะพั˜ะฐะปะฐ ั˜ะต ั€ะฐะดะธะบะฐะปะฝะฐ ั˜ะตะฒั€ะตั˜ัะบะฐ ัะตะบั‚ะฐ ะทะธะปะพั‚ะฐ ะบะพั˜ะธ ััƒ ะฑะธะปะธ ะฟะพะทะฝะฐั‚ะธ ะฟะพ ัะฒะพะผ ะฝะฐะณะปะฐัˆะตะฝะพะผ ะฝะฐั†ะธะพะฝะฐะปะธะทะผัƒ ะธ ัั‚ั€ะตะผั™ะตัšัƒ ะดะฐ ะธะท ะŸะฐะปะตัั‚ะธะฝะต ะฟั€ะพั‚ะตั€ะฐั˜ัƒ ะ ะธะผั™ะฐะฝะต. ะขะฐะบะฒะฐ ั˜ะตะดะฝะฐ ะณั€ัƒะฟะฐั†ะธั˜ะฐ ะฟั€ะธะผะพั€ะฐะฒะฐ ัะฒะฐะบะพะณ ะผะพั€ะฐะปะฝะพ ะผะธัะปะตั›ะตะณ ั‡ะพะฒะตะบะฐ ะดะฐ ัะต ะฟั€ะธะดั€ัƒะถะธ ัะบัƒะฟะธะฝะธ ะบะพั˜ะฐ ั˜ะต ัƒ ั‚ะพะผ ั‚ั€ะตะฝัƒั‚ะบัƒ ะผะฐะปะฐ, ะฐะปะธ ะดะพะฒะพั™ะฝะฐ ะดะฐ ะพััƒะดะธ ัะฒะฐะบัƒ ะฒั€ัั‚ัƒ ะดะธัะบั€ะธะผะธะฝะฐั†ะธั˜ะต. ะŸั€ะฒะธ โ€žะฟะพะฑัƒัšะตะฝะธั†ะธโ€œ, ัƒ ั‚ะฐะบะฒะพะผ ั˜ะตะดะฝะพะผ ะพะบั€ัƒะถะตัšัƒ, ััƒ ะฑะธะปะธ ั…ั€ะธัˆั›ะฐะฝะธ ะบะพั˜ะต ััƒ ั„ะฐั€ะธัะตั˜ะธ ะธะทะฑะฐั†ะธะปะธ ะธะท ัะธะฝะฐะณะพะณะต. ะžะฝะธ ัƒ ะฟะฐะปะตัั‚ะธะฝัะบะพะผ ะพะบั€ัƒะถะตัšัƒ ะฝะตะผะฐั˜ัƒ ัƒัะฟะตั… ะบะฐะพ ั„ะฐั€ะธัะตั˜ะธ ะบะพั˜ะธ ััƒ ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒะฝะธั†ะธ ั€ะฐะฝะพะณ ั˜ัƒะดะฐะธะทะผะฐ. ะŠะธั…ะพะฒะธ ัะปะตะดะฑะตะฝะธั†ะธ ะฟะพัั‚ะฐั˜ัƒ ะพะฝะธ ะบะพั˜ะธ ะถะธะฒะต ัƒ ะผะตัˆะพะฒะธั‚ะพะผ ั…ะตะปะตะฝะธัั‚ะธั‡ะบะพะผ ัะฒะตั‚ัƒ ั˜ะตะฒั€ะตั˜ัะบะต ะดะธั˜ะฐัะฟะพั€ะต. ะ˜ััƒัะพะฒ ะฟะพะบั€ะตั‚ ะดะตะปัƒั˜ะต ัƒ ั˜ะตะดะฝะพะผ ั‚ะฐะบะฒะพะผ ะดั€ัƒัˆั‚ะฒะตะฝะพะผ ะผะธั™ะตัƒ. ะŸั€ะพะฟะพะฒะตะดะฐ ัะปะพะฑะพะดัƒ ะธ ั˜ะตะดะฝะฐะบะพัั‚ ั‚ะฐะบะพ ัˆั‚ะพ ัƒ ั™ัƒะดะธะผะฐ ะธะทะณั€ะฐั’ัƒั˜ะต ะธัั‚ัƒ. ะกะปะพะฑะพะดะฐ ะฝะธั˜ะต ะธะผะฐะฝะตะฝั‚ะฝะฐ ั‡ะพะฒะตะบัƒ, ะฝะตะณะพ ั˜ะต ัะปะพะฑะพะดัƒ ะฟะพั‚ั€ะตะฑะฝะพ ะพัะฒะตัั‚ะธั‚ะธ ะบะพะด ั‡ะพะฒะตะบะฐ. ะงะพะฒะตะบ ะฝะฐั˜ะฟั€ะต ะผะพั€ะฐ ะดะฐ ะฟะพัั‚ะฐะฝะต ัะฒะตัั‚ะฐะฝ ัะฒะพั˜ะต ัะปะพะฑะพะดะต, ะพะดะฝะพัะฝะพ ะดะฐ ะพัะฒะตัั‚ะธ ะดะฐ ะฟะพัั‚ะพั˜ะธ ะฑะพั™ะต. ะ˜ ั‚ะพ ั˜ะตัั‚ะต ัƒะผะตั›ะต ะดะพะฑั€ะพะณ ะณั€ะฐั’ะฐะฝัะบะพะณ ะฐะบั‚ะธะฒะธัั‚ะต. ะžะดะฝะพั ะบะพั˜ะธ ะฝะฐะผ ะฅั€ะธัั‚ะพั ะดะพะฝะพัะธ ั˜ะต ะปะธั‡ะฝะธ ะพะดะฝะพั ั™ัƒะฑะฐะฒะธ, ั‚ะฐั‡ะฝะธั˜ะต ัะฟะพัะพะฑะฝะพัั‚ ั™ัƒะฑะฐะฒะธ ะบั€ะพะท ัƒั‡ะตัั‚ะฒะพะฒะฐัšะต ัƒ ะพะดะฝะพััƒ. ะŸะพะณั€ะตัˆะฝะพ ั˜ะต ะพั‡ะตะบะธะฒะฐัšะต, ะธะปะธ ั‡ะฐะบ ะทะฐั…ั‚ะตะฒะฐัšะต ะฟั€ะฐะฒะดะต ะธ ั™ัƒะฑะฐะฒะธ ะพะด ั†ะตะปะพะณ ัะฒะตั‚ะฐ. ะŸะพั‡ะธัšะตะผะพ ัƒะฝัƒั‚ะฐั€ ะผะฐะปะธั… ะทะฐั˜ะตะดะฝะธั†ะฐ, ั‡ะธะฝะตั›ะธ ะถั€ั‚ะฒะต ัƒ ะผะตัšะฐัšัƒ ะฒะปะฐัั‚ะธั‚ะธั… ะฟะพะณะปะตะดะฐ ะธ ะฟั€ะพะผะตะฝะฐ.ย  ะ˜ััƒั ะฟั€ะธะดะพะฑะธั˜ะฐ ะธ ะฟั€ะธั…ะฒะฐั‚ะฐ ะพะฝะพะณ ะผะฐั€ะณะธะฝะฐะปะฝะพะณ ั‡ะพะฒะตะบะฐ, ะบั€ัˆะตั›ะธ ั˜ะฐะฒะฝะธ ะผะพั€ะฐะป ั‚ะพะณ ะฒั€ะตะผะตะฝะฐ, ะฐะปะธ ะดะพะฝะพัะตั›ะธ ัƒะฝัƒั‚ั€ะฐัˆัšะธ โ€“ ะฒั€ะตะดะฝะธั˜ะธ.

ะšะฐะพ ะธ ั‚ะฐะดะฐ ะทะตะผั™ะฐ ะ˜ะทั€ะฐะธั™ะตะฒะฐ, ะทะตะผั™ะฐ ะฟั€ะฐะพั†ะฐ ะะฒั€ะฐะผะฐ, ะบะพั˜ะฐ ั˜ะต ะธะผะฐะปะฐ ะปะพะบะฐะปะฝัƒ ัะฐะผะพัƒะฟั€ะฐะฒัƒ, ะฐะปะธ ะฟะพะด ะบะพะฝั‚ั€ะพะปะพะผ ะฒะตะปะธะบะต ัะธะปะต, ะธ ะดะฐะฝะฐั ััƒ ะฝะฐัˆะต ะผะฐะปะต ะทะตะผั™ะต. ะšะฐะพ ะธ ั‚ะฐะดะฐ, ะธ ะดะฐะฝะฐั ัะต ะฟั€ะฒะฐ ั€ะตะฒะพะปัƒั†ะธั˜ะฐ ะดะพะณะฐั’ะฐ ัƒ ั‡ะพะฒะตะบัƒ ะฟะพั˜ะตะดะธะฝะฐั‡ะฝะพ ะธ ะฟั€ะตั€ะฐัั‚ะฐ ัƒ ะดั€ัƒัˆั‚ะฒะตะฝะธ ะฑัƒะฝั‚. ะšะฐะดะฐ ั˜ะต ะฟั€ะตะดะฐั‚ ะกะธะฝะตะดั€ะธะพะฝัƒ ะบะพั˜ะธ ะณะฐ ั˜ะต ะพััƒะดะธะพ ะฝะฐ ัะผั€ั‚, ะฐ ะบะพั˜ะธ ัะต ะฟะปะฐัˆะธะพ ัˆะธั€ะต ะฟะพะฑัƒะฝะต ะฝะฐั€ะพะดะฐ, ะฑะธะพ ั˜ะต ะพะฝะฐั˜ ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ั˜ะตะดะธะฝะธ ัั‚ั€ะฐะดะฐะพ ัƒ ั‚ะพั˜ ะฝะพั›ะธ. ะ“ัƒัˆะตัšะตะผ, ัƒะฑะธัั‚ะฒะพะผ ะฝะดะธะฒะธะดัƒะฐะปะฝะพะณ ะฑัƒะฝั‚ะฐ, ะบะพั˜ะธ ั‚ะฐะดะฐ ะฟั€ะตัั‚ะฐั˜ะต ะดะฐ ะฑะธะฒะฐ ะพะฟะฐัะฝะพัั‚ ะทะฐ ั€ะตะถะธะผ, ะณัƒัˆะธ ัะต ัะธะปะฐ ะฝะฐั€ะพะดะฝะธั… ะผะฐัะฐ. ะ”ั€ัƒัˆั‚ะฒะพ ะผะตัšะฐ, ะผะฐะบะฐั€ ัƒ ั˜ะตะดะฝะพะผ ะธัั‚ะพั€ะธั˜ัะบะพะผ ั‚ั€ะตะฝัƒั‚ะบัƒ, ั‚ะพะบ ะฟะพะปะธั‚ะธะบะต ะธ ะฑะธั€ะฐ ั…ัƒะผะฐะฝะธั˜ะธ ะธ ะดั€ัƒะณะฐั‡ะธั˜ะธ ัะฒะตั‚, ะฑะธั€ะฐ ะถะธะฒะพั‚ ั˜ะตะดะฝะฐะบะพัั‚ะธ. ะ˜ัั‚ะพั€ะธั˜ะฐ ะธ ั€ะฐะทะฒะพั˜ ั…ั€ะธัˆั›ะฐะฝัั‚ะฒะฐ ั˜ะต ะธ ะฟั€ะธั‡ะฐ ะพ ะฑัƒะฝั‚ัƒ, ะตะผะพั†ะธั˜ะฐะผะฐ, ั‚ั€ะฐะดะธั†ะธั˜ะธ, ะฟั€ะธั‡ะฐ ะพ ะพะฑะตัะฟั€ะฐะฒั™ะตะฝะพัั‚ะธ ะฝะฐั€ะพะดะฐ ะธ ะฐะบั‚ะธะฒะธะทะผัƒ. ะŠะตะณะพะฒ ะดัƒั… ะพัะปะธะบะฐะฒะฐ ะพะฝะพ ะฝะฐั˜ะดัƒะฑั™ะต ะธ ะฝะฐั˜ะฟะปะตะผะตะฝะธั‚ะธั˜ะต ัƒ ั‡ะพะฒะตะบัƒ, ะบะพัะผะธั‡ะบะธ ะฑะตัะบั€ะฐั˜ ั‡ะพะฒะตะบะพะฒะต ะดัƒัˆะต. ะˆะตะดะฝะฐะบะพ ะบะฐะพ ะพะฝะฐั˜ blues ะฝะฐ ะฟะพั‡ะตั‚ะบัƒ ั‚ะตะบัั‚ะฐ ะบะพั˜ะธ ัะต ะธะทะฑะพั€ะธะพ ะทะฐ ั‡ะพะฒะตะบะฐ ัƒ ะทะตะผั™ะธ ะบะพั˜ะฐ ะฒะฐะถะธ ะทะฐ ะฝะฐั˜ะดะตะผะพะบั€ะฐั‚ัะบะธั˜ัƒ ะทะตะผั™ัƒ ัะฒะตั‚ะฐ. ะกะฒะฐะบะฐ โ€žัƒะผะตั‚ะฝะพัั‚ ะฟะพะฑัƒะฝะต ะธ ะฑัƒะบะตโ€œ ัƒ ัะฒะพะผ ะบะพั€ะตะฝัƒ ะบั€ะตั›ะต ะธะท ะฑะพั€ะฑะต ัƒ ั€ะพะฑะฐ ะฟั€ะตั‚ะฒะพั€ะตะฝะพะณ ั‡ะพะฒะตะบะฐ ะธ ั‚ะฐะบะพ ะฝะฐะดะฐั…ะฝัƒั‚ะฐ ะธ ั€ะตะฒะพะปัƒั†ะธะพะฝะฐั€ะฝะฐ ะฟะพัั‚ะฐั˜ะต ะฝะฐั‡ะธะฝ ะถะธะฒะพั‚ะฐ. ะ˜ ะพะฝะดะฐ ั›ะต ะธ ะธัั‚ะธะฝัะบะฐ ะดะตะผะพะบั€ะฐั‚ะธั˜ะฐ, ะบะฐะพ ะฒะพั™ะฐ ะฝะฐั€ะพะดะฐ, ะฑะธั‚ะธ ะผะพะณัƒั›ะฐ, ะฐะปะธ ัะฐะผะพ ะพะฝะดะฐ ะบะฐะดะฐ ั˜ะต ะฒะพั™ะฐ ะฝะฐั€ะพะดะฐ ะธัะบั€ะตะฝะฐ, ั‡ะพะฒะตะบะพั™ัƒะฑะธะฒะฐ, ะธัั‚ะธะฝะพั™ัƒะฑะธะฒะฐ ะธ ะฟั€ะฐะฒะดะพั™ัƒะฑะธะฒะฐ, ะฟั€ะพะถะตั‚ะฐ ัะปะพะฑะพะดะพะผ ะทะฐ ัะฒะต ะธ ัƒ ัะฒะฐะบะพะผ ัะผะธัะปัƒ, ั˜ะตั€ ะฝะฐ ะบั€ะฐั˜ัƒ ัƒะฒะตะบ ะธ ะฟะพะฑะตะดะธ ะฒะพั™ะฐ ะฝะฐั€ะพะดะฐ.

[1]ย ะ”. ะฃะทะตะปะฐั†, 21 ะณั€ะฐะผ: ะฐะฝั’ะตะพัะบะต ะดัƒัˆะต ัƒะผั€ะปะธั…

[2]ะ˜ะณัšะฐั‚ะธั˜ะตะฒ. ะœ., ะ‰ัƒะดัะบะฐ ะฟั€ะฐะฒะฐ ะบะฐะพ ะฟะพะปะธั‚ะธะบะฐ ะธ ะธะดะพะปะพะฟะพะบะปะพะฝัั‚ะฒะพ, ะˆะฐะฒะฝะพ ะฟั€ะตะดัƒะทะตั›ะต โ€žะกะปัƒะถะฑะตะฝะธ ะณะปะฐัะฝะธะบโ€œ

ะŸั€ะฐะฒะฝะธ ั„ะฐะบัƒะปั‚ะตั‚ ะฃะฝะธะฒะตั€ะทะธั‚ะตั‚ะฐ ัƒ ะ‘ะตะพะณั€ะฐะดัƒ, 2006, 8

[3]ย ะ˜ะณัšะฐั‚ะธั˜ะตะฒ.ะœ., ะ‰ัƒะดัะบะฐ ะฟั€ะฐะฒะฐ ะบะฐะพ ะฟะพะปะธั‚ะธะบะฐ ะธ ะธะดะพะปะพะฟะพะบะปะพะฝัั‚ะฒะพ, ะˆะฐะฒะฝะพ ะฟั€ะตะดัƒะทะตั›ะต โ€žะกะปัƒะถะฑะตะฝะธ

ะณะปะฐัะฝะธะบโ€œะŸั€ะฐะฒะฝะธ ั„ะฐะบัƒะปั‚ะตั‚ ะฃะฝะธะฒะตั€ะทะธั‚ะตั‚ะฐ ัƒ ะ‘ะตะพะณั€ะฐะดัƒ, 2006, 16

[4]ย ะ˜ะผะฐะฝัƒะตะป ะšะฐะฝั‚, ะฃะผ ะธ ัะปะพะฑะพะดะฐ, ะกะฟะธัะธ ะธะท ั„ะธะปะพะทะพั„ะธั˜ะต ะธัั‚ะพั€ะธั˜ะต, ะฟั€ะฐะฒะฐ ะธ ะดั€ะถะฐะฒะต, ะฟั€ะตะฒะพะด ะ”ะฐะฝะธะปะพ ะ‘ะฐัั‚ะฐ, ะฟะพัะตะฑะฝะพ ะธะทะดะฐัšะต ั‡ะฐัะพะฟะธัะฐ ะ˜ะดะตั˜ะต, ะ‘ะตะพะณั€ะฐะด 1974, ัั‚ั€.44

(ะ˜ะทะฒะพั€: ะœะธั‚ั€ะพะฟะพะปะธั˜ะฐ)

ะŸะพะดั˜ะตะปะธั‚ะต ั‚ะตะบัั‚ ะฟัƒั‚ะตะผ:



ะŸั€ะธะดั€ัƒะถะธั‚ะต ะฝะฐะผ ัะต ะฝะฐ ะ’ะฐั˜ะฑะตั€ัƒ ะธ ะขะตะปะตะณั€ะฐะผัƒ:

ย    ย 

2 thoughts on “ะฅั€ะธัั‚ะพั ะธ ะณั€ะฐั’ะฐะฝัะบะธ ะดัƒั…

  1. ะžั‚ะบะฐั‚ะพะปะธั‡ะบะธ (ั€ะธะผะพ), ะพั‚ะฟั€ะธะปะธะบะต ั‚ะฐะผะฐะฝ.

    (ะฑะธะปะพ)ย 

    ะœะพะถะดะฐ ะฝะต ะฒะธะดะธะผะพ ะฐ ะณะปะตะดะฐะผะพ, ัะฒะฐะบะธ ะดะฐะฝ.

    ะŸะฐั€ ัั‚ะฒะฐั€ะธ ะฝะฐ ั‚ะตะผัƒ,

    ะพะฒะดะต,ย 

    …“ะŸะพั‡ะตะผัƒ ะถะต ะฑั‹ะป ั‚ะฐะบ ะปัŽะฑ ะฝะฐั€ะพะดัƒ ะ’ะฐั€ะฐะฒะฒะฐ? ะŸะพั‡ะตะผัƒ ั ั‚ะฐะบะพัŽ ะฝะฐัั‚ะพะนั‡ะธะฒะพัั‚ัŒัŽ ะพะฝะธ ะฒั‹ะฟั€ะฐัˆะธะฒะฐะปะธ ะตะณะพ ัƒ ะŸะธะปะฐั‚ะฐ? ะŸะพั‡ะตะผัƒ ะŸะธะปะฐั‚ัƒ ั‚ะฐะบ ะฝะตะถะตะปะฐั‚ะตะปัŒะฝะพ ะฑั‹ะปะพ ะตะณะพ ะพั‚ะฟัƒัั‚ะธั‚ัŒ? ะะฟะพัั‚ะพะป ะ˜ะพะฐะฝะฝ, ะฟั€ะธะฑะฐะฒะปััŽั‰ะธะน ะฟะพะดั€ะพะฑะฝะพัั‚ะธ ะบ ัะพะบั€ะฐั‰ะตะฝะฝั‹ะผ ะฟะพะฒะตัั‚ะฒะพะฒะฐะฝะธัะผ ะฟั€ะพั‡ะธั… ะตะฒะฐะฝะณะตะปะธัั‚ะพะฒ, ะณะพะฒะพั€ะธั‚, ะฟะพ ะพะฑั‹ั‡ะฐัŽ, ัะพะฒัะตะผ ะบั€ะฐั‚ะบะพ ะพ ั‚ะพะผ, ั‡ั‚ะพ ัƒ ั‚ะตั… ะธะทะปะพะถะตะฝะพ ะฑะพะปะตะต ะฟะพะดั€ะพะฑะฝะพ: ะพะฝ, ะฝะฐะฟั€ะธะผะตั€, ัƒะผะฐะปั‡ะธะฒะฐะตั‚ ะพ 30 ัั€ะตะฑั€ะตะฝะธะบะฐั…, ะปะถะตัะฒะธะดะตั‚ะตะปัั…, ะพะฑ ะพั‚ะฒะตั‚ะต ะ˜ะธััƒัะฐ ะฅั€ะธัั‚ะฐ ะธะท ะฟั€ะพั€ะพั‡ะตัั‚ะฒ ะ”ะฐะฝะธะธะปะฐ, ะพะฑ ะ˜ั€ะพะดะต, ะพ ะฑะปะฐะณะพั€ะฐะทัƒะผะฝะพะผ ั€ะฐะทะฑะพะนะฝะธะบะต ะธ ะฟั€. ะž ะ’ะฐั€ะฐะฒะฒะต ะพะฝ ะณะพะฒะพั€ะธั‚ ะบะพั€ะพั‡ะต ะฒัะตั… ะฟั€ะพั‡ะธั… ะตะฒะฐะฝะณะตะปะธะน: „ะ‘ั‹ะป ะถะต ะ’ะฐั€ะฐะฒะฒะฐ ั€ะฐะทะฑะพะนะฝะธะบ“.

    ะกั‚ั€ะฐะฝะฝะพ, ั‡ั‚ะพ ะฟะพะด ัั‚ะธะผ ะถะต ะฝะตะผัƒะดั€ะตะฝั‹ะผ ัะฟะธั‚ะตั‚ะพะผ ะพะฝ ะพัั‚ะฐะปัั ะฒ ะฟะฐะผัั‚ะธ ะธ ะฒะตั€ัƒัŽั‰ะตะณะพ ะฝะฐั€ะพะดะฐ, ะธ ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒะธั‚ะตะปะตะน ะฝะฐัƒั‡ะฝะพะณะพ ั‚ะพะปะบะพะฒะฐะฝะธั. ะะพ ะทะฐ ะฟั€ะพัั‚ั‹ั… ั€ะฐะทะฑะพะนะฝะธะบะพะฒ ะฝะฐั€ะพะด ะฝะต ะทะฐัั‚ัƒะฟะฐะตั‚ัั, ะฐ ั‚ั€ะตะฑัƒะตั‚ ะดะปั ะฝะธั… ะฑะพะปะตะต ัั‚ั€ะพะณะธั… ะบะฐั€, ะฝะตะถะตะปะธ ััƒะดะตะฑะฝะฐั ะฒะปะฐัั‚ัŒ. ะงะธั‚ะฐะนั‚ะต ะถะต ัƒ ะดั€ัƒะณะธั… ะตะฒะฐะฝะณะตะปะธัั‚ะพะฒ ะพ ะ’ะฐั€ะฐะฒะฒะต ัะปะพะฒะฐ, ะบะพั‚ะพั€ั‹ั… ะฒั‹ ะฟั€ะตะถะดะต ะฝะต ะทะฐะผะตั‡ะฐะปะธ.

    ะ’ะพั‚ ะฟะธัˆะตั‚ ะœะฐั€ะบ: „ะขะพะณะดะฐ ะฑั‹ะป ะฒ ัƒะทะฐั… ะฝะตะบั‚ะพ ะฟะพ ะธะผะตะฝะธ ะ’ะฐั€ะฐะฒะฒะฐ ัะพ ัะฒะพะธะผะธ ัะพะพะฑั‰ะฝะธะบะฐะผะธ, ะบะพั‚ะพั€ั‹ะต ะฒะพ ะฒั€ะตะผั ะผัั‚ะตะถะฐ ัะดะตะปะฐะปะธ ัƒะฑะธะนัั‚ะฒะพ“ (15, 7), ะฐ ะ›ัƒะบะฐ ะฟะพะฒะตัั‚ะฒัƒะตั‚ ั‚ะฐะบ: „ะ’ะฐั€ะฐะฒะฒะฐ ะฑั‹ะป ะฟะพัะฐะถะตะฝ ะฒ ั‚ะตะผะฝะธั†ัƒ ะทะฐ ะฟั€ะพะธะทะฒะตะดะตะฝะฝะพะต ะฒ ะณะพั€ะพะดะต ะฒะพะทะผัƒั‰ะตะฝะธะต ะธ ัƒะฑะธะนัั‚ะฒะพ“ (23, 19, 23).

    ะขะพะปัŒะบะพ ะœะฐั‚ั„ะตะน ะพะณั€ะฐะฝะธั‡ะธะฒะฐะตั‚ัั ะบั€ะฐั‚ะบะธะผ ะฒั‹ั€ะฐะถะตะฝะธะตะผ: „ะ‘ั‹ะป ั‚ะพะณะดะฐ ัƒ ะฝะธั… ะธะทะฒะตัั‚ะฝั‹ะน ัƒะทะฝะธะบ, ะฝะฐะทั‹ะฒะฐะตะผั‹ะน ะ’ะฐั€ะฐะฒะฒะฐ“ (27, 16).

    ะ˜ะท ัั‚ะธั… ะฒั‹ะฟะธัะพะบ ััะฝะพ ะฒะพ ะฒััะบะพะผ ัะปัƒั‡ะฐะต ั‚ะพ, ั‡ั‚ะพ ะ’ะฐั€ะฐะฒะฒะฐ ะฑั‹ะป ะฝะต ะฟั€ะพัั‚ะพ ั€ะฐะทะฑะพะนะฝะธะบ, ะฐ ั€ะตะฒะพะปัŽั†ะธะพะฝะตั€, ะฟั€ะตะดะฒะพะดะธั‚ะตะปัŒ ัˆะฐะนะบะธ, ะปะธั†ะพ, ะธะทะฒะตัั‚ะฝะพะต ะฝะฐั€ะพะดัƒ, ะฑั‹ะฒัˆะตะต ะฒะธะฝะพะฒะฝะธะบะพะผ ะณะพั€ะพะดัะบะพะณะพ ะผัั‚ะตะถะฐ. ะ’ะพั‚ ะฟะพั‡ะตะผัƒ ะพะฝ ะฑั‹ะป ะปัŽะฑ ั€ะตะฒะพะปัŽั†ะธะพะฝะฝะพะผัƒ ะฝะฐั€ะพะดัƒ, ะธ ะพัะพะฑะตะฝะฝะพ ะตะณะพ ะดัƒั…ะพะฒะฝั‹ะผ ะฒะพะถะดัะผ: ั‡ะธั‚ะฐะนั‚ะต, ั€ะฐะดะธ ะ‘ะพะณะฐ, ะดะฐะปัŒัˆะต ะฟะพ ะœะฐั€ะบัƒ: „ะะพ ะฟะตั€ะฒะพัะฒัั‰ะตะฝะฝะธะบะธ ะฒะพะทะฑัƒะดะธะปะธ ะฝะฐั€ะพะด ะฟั€ะพัะธั‚ัŒ, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะพั‚ะฟัƒัั‚ะธั‚ัŒ ะธะผ ะปัƒั‡ัˆะต ะ’ะฐั€ะฐะฒะฒัƒ“ (15, 11)…“

    +ะฅั€ะธัั‚ะพั ะกะฟะฐัะธั‚ะตะปัŒ ะธ ะ•ะฒั€ะตะนัะบะฐั ั€ะตะฒะพะปัŽั†ะธั

    http://dugward.ru/library/mitr_antoniy/antoniy_hristos_spasitel.html

    „ะ˜ะท ัะฒะธั… ะพะฒะธั… ะฟะพั€ะตั’ะตัšะฐ ะฝะพะฒะพะทะฐะฒะตั‚ะฝะธั… ะดะพะณะฐั’ะฐั˜ะฐ ัะฐ ัั‚ะฐั€ะพะทะฐะฒะตั‚ะฝะธะผ ะทะฐะบะพะฝะธะผะฐ, ะธ ะธะทะผะตั’ัƒ ะพัั‚ะฐะปะพะณ, ั ััƒะดัะบะธะผ ะทะฐะบะพะฝะธะผะฐ, ะฝะฐะดะฐะผ ัะต ะดะฐ ั›ะต ั‡ะธั‚ะฐะพั†ะธะผะฐ ะฟะพัั‚ะฐั‚ะธ ั˜ะฐัะฝะพ ะดะฐ โ€žะˆัƒะดะธะฝ ะฟะพั™ัƒะฑะฐั†โ€œ ะฝะธั˜ะต ะฑะธะพ ัั‚ะฒะฐั€ ั€ัƒะณะฐัšะฐ, ะบะฐะพ ัˆั‚ะพ ะผะฝะพะณะธ ะผะธัะปะต, ะฒะตั› ะพะฑะฐะฒั™ะฐัšะต, ะธะฐะบะพ ะฝะต ะฟั€ะตั†ะธะทะฝะพ; ั˜ัƒะดะตั˜ัะบะพะณ ััƒะดัะบะพะณ ั€ะธั‚ัƒะฐะปะฐ. ะะปะธ, ะพัะธะผ ั‚ะพะณะฐ, ะพะฒะฐ ะฟะพั€ะตั’ะตัšะฐ ะฝะฐะผ ะพั‚ะบั€ะธะฒะฐั˜ัƒ ะบะพะปะธะบะพ ั˜ะต ะผะพะณัƒั›ะต ะดะฐ ั™ัƒะดัะบะฐ ะฟะพะบะฒะฐั€ะตะฝะพัั‚ ะธ ะฝะฐั˜ัƒะถะฐัะฝะธั˜ะธ ะทะปะพั‡ะธะฝ ะฝะฐะธะทะณะปะตะด ะผะพะถะต ะดะฐ ะธะทะฒั€ัˆะธ ัƒ ะพะบะฒะธั€ัƒ ัะฒะธั… ั‡ะปะฐะฝะพะฒะฐ ะทะฐะบะพะฝะฐ, ั‡ะฐะบ ะธ ะทะฐะบะพะฝะฐ ะ‘ะพะถะธั˜ะตะณ.“

    https://svetosavlje.org/izabrana-dela-i-clanci/

    …“ะŸั€ะธะบั€ะธะฒะตะฝ ัƒั‚ะธั†ะฐั˜ ั‚ะต ะฝะตะผะฐะฝะธ ะดะฐะฝะฐัˆัšะตะณะฐ ะดะพะฑะฐ ะธะผะฐ ะทะฝะฐั‡ะฐั˜
    ะพะฟะฐัะฝะพัั‚ะธ ะทะฐั‚ะพ, ัˆั‚ะพ ัะต ะพะฝะฐ ะฝะฐั€ะพั‡ะธั‚ะพ ะพะผะปะฐะดะธะฝะธ ะฝะฐัˆะพั˜ ะฟั€ะธะบะฐะทัƒั˜ะต
    ัƒ ั˜ะตะดะฝะพั˜ ะฝะตะฒะธะฝะพั˜ ะฐ ะฟั€ะธะผะฐะผั™ะธะฒะพั˜ ะพะดะตั›ะธ.ย 
    ะœะตั’ัƒั‚ะธะผ, ัƒ ัะฐะผะพั˜ ัะฒะพั˜ะพั˜ ััƒัˆั‚ะธะฝะธ ั‚ะพ ะทะปะพ ะฟั€ะธะบั€ะธะฒะฐ ัƒ ัะตะฑะธ ะฝะฐั˜ัั‚ั€ะฐัˆะฝะธั˜ะธ ะพั‚ั€ะพะฒ, ะบะพั˜ะธ ะฝะตะฟะพัˆั‚ะตะดะฝะพ ัƒะฑะธั˜ะฐ ะธ ะดัƒัˆะตะฒะฝะพ ะธ ั„ะธะทะธั‡ะบะพ ะทะดั€ะฐะฒั™ะต.ย 
    ะขะฐั˜ ะพั‚ั€ะพะฒ ั€ะฐะทะฐั€ะฐ ะฟะพั€ะพะดะธั†ัƒ, ะณั€ะฐั’ะฐะฝัะบะพ ะดั€ัƒัˆั‚ะฒะพ, ะฟะฐ ะธ ั†ะตะปะพ ะฝะฐั€ะพะดะฝะพ ะธ ะดั€ะถะฐะฒะฝะพ ะฑะธั›ะต.ย 
    ะžะฝ ั˜ะต ััƒะดะฑะพะฝะพัะฐะฝ ะทะฐั‚ะพ, ัˆั‚ะพ ั˜ะต ะทะฐัะฝะพะฒะฐะฝ ะฝะฐ ะฟั€ะธะผะฐะผั™ะธะฒะพั˜ ะธ ั˜ะตะฒั‚ะธะฝะพั˜ ะปะฐะถะธ: ะพะฑะตั›ะฐะฒะฐ, ะทะฐะผะธัะปะธั‚ะต, ัะฒะธะผะฐ ะธ ัะฒะฐะบะพะผ ั€ะฐั˜ ะฝะฐ ะทะตะผั™ะธ!

    ะ›ะฐะบะพะฒะตั€ะฐะฝ ัะฒะตั‚, ะพะฑัƒะทะตั‚ ะผะฐั‚ะตั€ะธั˜ะฐะปะธัั‚ะธั‡ะบะธะผ ะถัƒะดัšะฐะผะฐ ะฐ ะฟั€ะธะฟั€ะตะผะฐะฝ ะดะฐ
    ะทะฐะฑะพั€ะฐะฒะธ ัˆั‚ะฐ ั‚ั€ะตะฑะฐ ะดะฐ ะฑัƒะดะต ะฝะฐะฟะฐั›ะตะฝะธ ะกั€ะฑะธะฝ ะธ ัƒะฒะตะบ ัะฒะตัั‚ะฐะฝ
    ั…ั€ะธัˆั›ะฐะฝะธะฝ, ะฑะตะท ั€ะฐะทะผะธัˆั™ะฐัšะฐ ะฟั€ะธั…ะฒะฐั‚ะฐ ั‚ะฐะบะฒะฐ ะฒะฐัˆะฐั€ัะบะฐ ะพะฑะตั›ะฐัšะฐ.

    ะะต ะฟะพัั‚ะพั˜ะธ ะฝะธะบะฐะบะฒะฐ ัั€ะตะดะธะฝะฐ.

    ะ˜ะปะธ ั›ะตะผะพ ะฑะธั‚ะธ ะกั€ะฑะธ, ัะฒะตัะฝะธ ัะฒะพั˜ะต ะฟั€ะพัˆะปะพัั‚ะธ ะธ ะฐะผะฐะฝะตั‚ะฐ ะฝะฐัˆะธั…
    ะพั‚ะฐั†ะฐ ะธ ะฟั€ะฐะดะตะดะพะฒะฐ, ะธะปะธ โ€“ ะพั‚ะฟะฐะดะฝะธั†ะธ ะฝะฐั†ะธั˜ะต,
    ะธะฝั‚ะตั€ะฝะฐั†ะธะพะฝะฐะปะธัั‚ะต, ั‚ั˜. ะฟั€ะธะฟะฐะดะฝะธั†ะธ ะฝะตะบะฐะบะฒะต ะผะฐะณะปะต, ะณั€ะฐั’ะฐะฝะธ
    ะฑะตะปะพัะฒะตั‚ัะบะธ, ั€ัƒัˆะธะพั†ะธ ะถะธะฒะพั‚ะฐ ะธ ัะฒะตะณะฐ, ะฑะตะท ะฝะฐั†ะธะพะฝะฐะปะฝะพะณ ะฟะพะฝะพัะฐ,
    ะฑะตะท ะฒะตั€ะต, ะฑะตะท ะผะพั€ะฐะปะฐ…“,ย 
    ะธะท ะฟะพัะปะฐะฝะธั†ะต ะฟะฐั‚ั€ะธั˜ะฐั€ั…ะฐ ะ’ะฐั€ะฝะฐะฒะต ะพ ะกั€ะฟัะบะพั˜ ะะพะฒะพั˜ 1937. ะณะพะดะธะฝะธ

    https://www.youtube.com/watch?v=1MTgInUR1UE

    ะฃะปะฐะท ั˜ะต ะฑะตัะฟะปะฐั‚ะฐะฝ โ€”ย  ะธะทะปะฐะท ัะต ะฟะปะฐั›ะฐ.ย 

    ะย ัˆะบะพะปะพะฒะฐัšะต ะฑะธ ะทะฐ ัะฒัƒ ะกั€ะฟั‡ะฐะด ั‚ั€ะตะฑะฐะปะพ ะดะฐ ะฑัƒะดะต ะฑะตะท ะฝะพะฒั‡ะฐะฝะต ะฝะฐะบะฝะฐะดะต, ะบะฐะพ ะธ ะทะดั€ะฐะฒัั‚ะฒะพ,ย ะฒะพั˜ัะบะฐ ะพะฑะฐะฒะตะทะฝะฐ,ย ะตะบะพะฝะพะผะธั˜ะฐ ยซะดะฐ ะฟะพัั‚ะพั˜ะธยป.ย 

    ะžะฑั€ะฐะดะฐ ะทะตะผั™ะต ะบะฐะพ ะฟั€ะตะดะผะตั‚ ัƒ ัˆะบะพะปะธ ัะฒะฐะบะพั˜ ะธ ะดะตะปะฐั‚ะฝะพัั‚ ั€ะตะบั€ะตะฐั†ะธั˜ะต ะธ ะฟั€ะธะฒั€ะตะดะตย (ัƒย ะฟะพั€ะพะดะธั†ะธ).ย 

    ะžะฒะพ ะธ ะดะฐะฝะฐั ะฟะพัั‚ะพั˜ะธ ะผะตั’ัƒ ะฝะฐะผะฐ, ะฐะปะธ ั€ะตั’ะต.ย 

    ะ—ะปะพัƒะฟะพั‚ั€ะตะฑะฐ ั‚ะตั…ะฝะธะบะต ะฝะธั˜ะต ะฟะพะถะตั™ะฝะฐ, ัะปะพะถะธั›ะตะผะพ ัะต ัะฒะธ. ะงะฐะบ ะธ ะบะฐะด ะฟะพะด ยซะทะปะพัƒะฟะพั‚ั€ะตะฑะพะผยป ัƒั‡ะธั‚ะฐะฒะฐะผะพ ั€ะฐะทะปะธั‡ะธั‚ ัะผะธัะฐะพ.ย 

    ะกะผะธัะฐะพ ัะฒะตะณะฐ ะฝะต ะพะดั€ะตั’ัƒั˜ะตะผะพ ะผะธ, ัะฒะฐะบะพ ะฟะพ ัะฒะพั˜ะพั˜ ะถะตั™ะธ. ะ—ะปะพัƒะฟะพั‚ั€ะตะฑะฐ ั˜ะต, ะพะฟะตั‚, ัั‚ะฒะฐั€ ะฝะฐัˆะต ัะปะพะฑะพะดะต. ะžะด ะธ ะทะฐ.ย 

    ะžะฒะธั… ะดะฐะฝะฐ ั˜ะต (ั‚ะพ ะฑะฐัˆ) ั˜ะฐัะฝะพ ัะบะพั€ะพย ัะฒะฐะบะพะผ.ย 

    ะจะบะพะปะฐ ัะต ัะฒะฐะบะฐ ะฟะปะฐั›ะฐ.ย ย 

    (ะพะด ะพะฝะพะผะฐะด)

    ะฃ ะฒั€ะตะผะต ะฑะพะผะฑะฐั€ะดะพะฒะฐัšะฐ 99., ัะตั‚ะธั›ะตะผะพ ัะต, ะพะดะณะพะฒะพั€ ัƒ ะฒะธั†ัƒ, ะฝะฐ ะฟะธั‚ะฐัšะต „ั‡ะธะผ ััƒ ะกั€ะฑะธ ะพัะฒะตั‚ั™ะฐะฒะฐะปะธ ะฟั€ะต ัะฒะตั›ะต?“, ะฑะธะพ ั˜ะตย 
    „ัะธั˜ะฐะปะธั†ะพะผ“.

    โ€œะ˜ ะฝะต ัะฐะพะฑั€ะฐะถะฐะฒะฐั˜ั‚ะต ัะต ะพะฒะพะผ ะฒะธั˜ะตะบัƒ,
    ะฝะตะณะพ ัะต ะฟั€ะตะพะฑั€ะฐะถะฐะฒะฐั˜ั‚ะต ะพะฑะฝะฐะฒั™ะฐัšะตะผ ัƒะผะฐ ัะฒะพะณะฐ
    ะดะฐ ะธัะบัƒัั‚ะฒะพะผ ะฟะพะทะฝะฐั‚ะต ัˆั‚ะฐ ั˜ะต ะดะพะฑั€ะพ ะธ ัƒะณะพะดะฝะพ
    ะธ ัะฐะฒั€ัˆะตะฝะฐ ะฒะพั™ะฐ ะ‘ะพะถะธั˜ะฐ.โ€
    ะกะฒ. ะŸะฐะฒะปะต, ะŸะพัะปะฐะฝะธั†ะฐ ะ ะธะผั™ะฐะฝะธะผะฐ 12, 2ย ย 

    ะฃ ัะฐั€ะฐั˜ะตะฒัะบะพะผ ะพะบั€ัƒะถะฝะพะผ ะทะฐั‚ะฒะพั€ัƒ 1942. ะณะพะดะธะฝะต ะผะตั’ัƒ ัƒั…ะฐะฟัˆะตะฝะธะผ ะบะพะผัƒะฝะธัั‚ะบะธัšะฐะผะฐ,
    ะธะปะตะณะฐะปะบะฐะผะฐ, ั€ะพะดะธะปะฐ ั˜ะต ั˜ะตะดะฝะฐ ะพะด ัšะธั… ะทะดั€ะฐะฒะพ ะถะตะฝัะบะพ ะดะตั‚ะต. ะšะฐะด ั˜ะต ะดะตะฒะพั˜ั‡ะธั†ะธ ั‚ั€ะตะฑะฐะปะพ ะดะฐั‚ะธ ะธะผะต, โ€žะบั€ัั‚ะธะปะธโ€œ
    ััƒ ั˜ะต ะ›ะตั˜ะปะฐ, ั˜ะตั€ ั˜ะต ั˜ะตะดะฝะฐ ะพะด ัšะธั… ั‚ะฒั€ะดะธะปะฐ ะดะฐ ั‚ะพ ะฝะฐ ะฐั€ะฐะฟัะบะพะผ ั˜ะตะทะธะบัƒ ะทะฝะฐั‡ะธ: ัะฒะตั‚ะปะพัั‚, ะฐ ั‚ะพ ั˜ะต ะฑะธะปะพ ะพะฝะพ
    ัˆั‚ะพ ะธะผ ั˜ะต ั‚ะพะปะธะบะพ ะฝะตะดะพัั‚ะฐั˜ะฐะปะพ ัƒ ัšะธั…ะพะฒะพั˜ ะผั€ะฐั‡ะฝะพั˜ ั›ะตะปะธั˜ะธ. ะขะพ ะธะผะต ะธ ั‚ะพ ะดะตั‚ะต ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒั™ะฐะปะธ ััƒ ะดัƒะณะพ
    ะฒั€ะตะผะตะฝะฐ ะผะฐะปะพ ัั‚ะฒะฐั€ะฝะต ัะฒะตั‚ะปะพัั‚ะธ ัƒ ะทะฐั‚ะฒะพั€ัƒ. ะขะตะบ ะผะฝะพะณะพ ะดะพั†ะฝะธั˜ะต, ะบะฐะด ั˜ะต ั€ะฐั‚ ัะฒั€ัˆะตะฝ ะธ ะพะฝะต ะธะทะธัˆะปะต ะฝะฐ
    ัะปะพะฑะพะดัƒ, ัะฐะทะฝะฐะปะต ััƒ ะดะฐ ััƒ ะฑะธะปะต ัƒ ะทะฐะฑะปัƒะดะธ, ั˜ะตั€ ั€ะตั‡ โ€žะปะตั˜ะปะฐโ€œ ะฝะต ะทะฝะฐั‡ะธ ะฝะฐ ะฐั€ะฐะฟัะบะพะผ ัะฒะตั‚ะปะพัั‚ ะฝะตะณะพ,
    ะฝะฐะฟั€ะพั‚ะธะฒ, ะผั€ะฐะบ ะธะปะธ ะผั€ะฐั‡ะฝะฐ ะฝะพั›.
    (ะธะท ะ—ะฝะฐะบะพะฒะฐ ะฟะพั€ะตะด ะฟัƒั‚ะฐ, ะะฝะดั€ะธั›ะฐ)

    โ€žะˆะตัˆั›ะตั‚ะต ะฐะปะธ ัะต ะฝะตั›ะตั‚ะต ะฝะฐัะธั‚ะธั‚ะธ.โ€œ

    ย ย 

    „1. ะ‘ะธะฑะปะธั˜ะฐ ะณะพะฒะพั€ะธ ัะฐะผะพ ะพ ะผะพั€ะฐะปะฝะพะผ ะทะฐะบะพะฝัƒ. ะขะพ ั˜ะต ะทะฐะบะพะฝ ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ะ‘ะพะณ ะดะฐะพ ั‡ะพะฒะตะบัƒ ะธ ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ั‡ะพะฒะตะบ
    ะฟั€ะธะผะธะพ ะพะด ะ‘ะพะณะฐ. ะž ะฝะตะบะพะผ ะดั€ัƒะณะพะผ ะทะฐะบะพะฝัƒ ะ‘ะธะฑะปะธั˜ะฐ ะฝะต ะณะพะฒะพั€ะธ ะฝะธัˆั‚ะฐ.
    2. ะžะฒะฐั˜ ะผะพั€ะฐะปะฝะธ ะทะฐะบะพะฝ ะ‘ะพะถั˜ะธ ะพะดะฝะพัะธ ัะต ะฝะฐ ะฒะปะฐะดะฐัšะต ั‡ะพะฒะตะบะพะฒะพ ัƒ ะพะฒะพะผะต ัะฒะตั‚ัƒ. ะžะฒะพะผะต ะทะฐะบะพะฝัƒ
    ั†ะธั™ ั˜ะต ะฑะธะพ ะดะฐ ะดั€ะถะธ ั‡ะพะฒะตะบะฐ ะธะทะฝะฐะด ะฟั€ะธั€ะพะดะต, ะฐ ะธัะฟะพะด ะ‘ะพะณะฐ; ะดะฐ ะณะฐ ะพัะฟะพัะพะฑะธ ะฟะพะบะพั€ะฐะฒะฐั‚ะธ ะฟั€ะธั€ะพะดัƒ ะธ
    ะฑะธั‚ะธ ะฟะพะบะพั€ะฐะฝ ะ‘ะพะณัƒ; ะดะฐ ะผัƒ ะฝะต ะดะฐ ะฝะธ ะดะฐ ะฟะฐะดะฝะต ะธัะฟะพะด ะฟั€ะธั€ะพะดะต ะฝะธ ะดะฐ ัะต ะดะธะณะฝะต (ะผะฐัˆั‚ะพะผ) ะธะทะฝะฐะด ะ‘ะพะณะฐ.
    3. ะŸั€ะฒะธ ะผะพั€ะฐะปะฝะธ ะทะฐะบะพะฝ, ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ะ‘ะพะณ ะดะฐะพ ั‡ะพะฒะตะบัƒ, ะธ ะฝะฐั˜ะบั€ะฐั›ะธ ั˜ะต. ะžะฝ ัะต ัะฐัั‚ะพั˜ะธ ะธะท ะดะฒะต ะทะฐะฟะพะฒะตัั‚ะธ.
    ะˆะตะดะฝะฐ ัะต ั‚ะธั‡ะต ะฒะปะฐัั‚ะธ ั‡ะพะฒะตะบะพะฒะต ะฝะฐะด ะฟั€ะธั€ะพะดะพะผ, ะฐ ะดั€ัƒะณะฐ ัะต ั‚ะธั‡ะต ะฒะปะฐัั‚ะธ ะ‘ะพะถั˜ะต ะฝะฐะด ั‡ะพะฒะตะบะพะผ. ะŸั€ะฒะฐ
    ะณะปะฐัะธ: ะ ะฐั’ะฐั˜ั‚ะต ัะต ะธ ะผะฝะพะถะธัˆะต ัะต, ะธ ะฝะฐะฟัƒะฝะธั‚ะต ะทะตะผั™ัƒ, ะธ ะฒะปะฐะดะฐั˜ั‚ะต ัšะพะผะต; ะธ ะฑัƒะดะธั‚ะต ะณะพัะฟะพะดะฐั€ะธ ะพะด
    ั€ะธะฑะฐ ะผะพั€ัะบะธั… ะธ ะพะด ะฟั‚ะธั†ะฐ ะฝะตะฑะตัะบะธั… ะธ ะพะด ัะฒะตะณะฐ ะทะฒะตั€ะธัšะฐ ัˆั‚ะพ ัะต ะผะธั‡ะต ะฟะพ ะทะตะผั™ะธ. ะ ะดั€ัƒะณะฐ ะทะฐะฟะพะฒะตัั‚
    ะณะปะฐัะธ: ะก ะดั€ะฒะตั‚ะฐ ะพะด ะฟะพะทะฝะฐัšะฐ ะดะพะฑั€ะฐ ะธ ะทะปะฐ, ั ัšะตะณะฐ ะฝะต ั˜ะตะดะธ, ั˜ะตั€ ัƒ ะบะพั˜ะธ ะดะฐะฝ ะพะบัƒัะธัˆ ั ัšะตะณะฐ, ัƒะผั€ะธั˜ะตั›ะตัˆ.
    4. ะžะฒะต ะทะฐะฟะพะฒะตัั‚ะธ ะฝะต ะธะทะดะฐั˜ะต ั‚ะตะปะพ ั‚ะตะปัƒ, ะฝะธั‚ะธ ั‚ะตะปะพ ะดัƒั…ัƒ, ะฝะธั‚ะธ ะดัƒั… ั‚ะตะปัƒ, ะฝะตะณะพ ะดัƒั… ะดัƒั…ัƒ, ะธะปะธ
    ะดัƒั…ะพะฒะฝะพ ะฑะธั›ะต ะดัƒั…ะพะฒะฝะพะผ ะฑะธั›ัƒ. ะ ั‚ะพ ะทะฝะฐั‡ะธ, ะดะฐ ะพะฑะต ะพะฒะต ะทะฐะฟะพะฒะตัั‚ะธ ะธะผะฐั˜ัƒ ะดัƒั…ะพะฒะฝะพ ะผะพั€ะฐะปะฝะธ ะทะฝะฐั‡ะฐั˜.
    ะ—ะฐะฟะพะฒะตัั‚ ะพ ั€ะฐั’ะฐัšัƒ ะธ ะผะฝะพะถะตัšัƒ ะพะดะฝะพัะธ ัะต ะฝะฐ ะดัƒั…ะพะฒะฝะพ ั€ะฐั’ะฐัšะต ะธ ะผะฝะพะถะตัšะต, ะบะพั˜ะต ัะต ะฝะฐ ะฟะปะฐะฝัƒ
    ั„ะธะทะธั‡ะบะพะผ ัะธะผะฒะพะปะธัˆะต ะธ ะธะทั€ะฐะถะฐะฒะฐ ั‚ะตะปะตัะฝะธะผ ั€ะฐั’ะฐัšะตะผ ะธ ะผะฝะพะถะตัšะตะผ. ะ—ะฐะฟะพะฒะตัั‚ ะพะฒะฐ ะดะฐะบะปะต ะพะทะฝะฐั‡ะฐะฒะฐ
    ะฝะต ั„ะธะทะธั‡ะบะธ ะทะฐะบะพะฝ ะฝะตะณะพ ะผะพั€ะฐะปะฝะธ.
    5. ะšะฐะพ ะดะฐ ะกั‚ะฒะพั€ะธั‚ะตั™ ะบะฐะถะต: ะˆะฐ ัะฐะผ ัั‚ะฐะฒะธะพ ัƒ ะฒะฐั ัะฒะพั˜ ะดัƒั… ะถะธะฒะพั‚ะฝะธ ะบะฐะพ ัะตะผะต. ะŸะพั‚ั€ัƒะดะธั‚ะต ัะต, ะดะฐ
    ั‚ะพ ัะตะผะต ะดะพะฝะตัะต ั€ะพะด ะดัƒั…ะพะฒะฝะธ ะธ ะผะฝะพะณะธ. ะะตะบะฐ ัƒะทั€ะฐัั‚ะต ัƒ ะฒะฐะผะฐ ะดัƒั… ะธัั‚ะธะฝะต ะธ ะฝะตะบะฐ ะธัะฟัƒะฝะธ ัะฒัƒ ะทะตะผั™ัƒ
    ั‚ะตะปะฐ ะฒะฐัˆะตะณะฐ, ั‚ะฐะบะพ ะดะฐ ั†ะตะปะพ ั‚ะตะปะพ ะฒะฐัˆะต ะฟะพัั‚ะฐะฝะต ะดัƒั…ะพะฒะฝะพ, ะธ ะดะฐ ัƒั€ะฐัะปะธ ะดัƒั… ัƒ ะฒะฐะผะฐ ะฟะพะบั€ะธั˜ะต ัะฒัƒ ะทะตะผั™ัƒ
    ะธ ะทะฐะฒะปะฐะดะฐ ัšะพะผะต. ะšะฐะดะฐ ัะต ัƒ ะฒะฐะผะฐ ะธะทะฒั€ัˆะธ ะฟะพั‚ะฟัƒะฝะพ ะดัƒั…ะพะฒะฝะพ ั€ะพั’ะตัšะต ะธ ะบะฐะดะฐ ัะต ะผะพั˜ะธ ะดัƒั…ะพะฒะฝะธ ั‚ะฐะปะตะฝั‚ะธ
    ัƒ ะฒะฐะผะฐ ัƒะผะฝะพะถะต ะธ ัƒะฒะตะปะธั‡ะฐั˜ัƒ ะดะพ ัะฐะฒั€ัˆะตะฝัั‚ะฒะฐ, ะพะฝะดะฐ ั›ะตั‚ะต ะฒะธ ะฑะธั‚ะธ ะฑะพะณะพะฒะธ ะฝะฐะด ะทะตะผั™ะพะผ ะบะฐะพ ัˆั‚ะพ ัะฐะผ ะˆะฐ
    ะ‘ะพะณ ะฝะฐะด ะฒะฐะผะฐ.
    6. ะขะฐะบะพ ั€ะพั’ะตะฝะธ ะธ ัƒะฒะตะปะธั‡ะฐะฝะธ ะฒะธ ั›ะตั‚ะต ะฑะธั‚ะธ ะณะพัะฟะพะดะฐั€ะธ ะฝะฐะด ั€ะธะฑะฐะผะฐ ะธ ะฟั‚ะธั†ะฐะผะฐ ะธ ัะฒะธะผ ะทะฒะตั€ะธัšะตะผ
    ะฝะฐ ะทะตะผั™ะธ. ะˆะตั€ ั›ะต ะฒะฐะผ ัะต ะดะฐั‚ะธ ะฟะพะทะฝะฐัšะต, ะดะฐ ะฟะพะทะฝะฐั˜ะตั‚ะต ะดัƒั…ะพะฒะฝะธ ัะผะธัะฐะพ ัะฒะตะณะฐ ั‚ะพะณะฐ, ะธ ะดะฐ ะผะพะถะตั‚ะต
    ั‡ะธั‚ะฐั‚ะธ ะธัั‚ะธะฝัƒ ัƒ ั‚ะธะผ ัะธะผะฒะพะปะธะผะฐ ะธัั‚ะธะฝะต, ะธ ะฒะตั‡ะฝัƒ ัั‚ะฒะฐั€ะฝะพัั‚ ัƒ ะฒั€ะตะผะตะฝะธะผ ัะปะธะบะฐะผะฐ ะธ ะฟั€ะธะปะธะบะฐะผะฐ
    ัšะตะฝะธะผ. ะขะพ ั˜ะตัั‚, ะทะฝะฐั›ะตั‚ะต ัั‚ะฒะฐั€ะฝะธ ัะผะธัะฐะพ ัะฒะธั… ั‚ะฒะฐั€ะธ ะพะบะพ ัะตะฑะต, ะธ ะบั€ะพะท ั‚ะพ ะทะฝะฐัšะต ะธ ะฟะพะทะฝะฐัšะต
    ะฒะปะฐะดะฐั›ะตั‚ะต ะฝะฐะด ัะฒะธะผ. ะˆะตั€ ัะต ะฟั€ะฐะฒะพะผ ะทะฝะฐัšัƒ ะดะฐั˜ะต ะณะพัะฟะพะดะฐั€ัั‚ะฒะพ ะธ ะฒะปะฐัั‚.
    7. ะžะฒะพ ั˜ะต ะฟั€ะฒะฐ ะทะฐะฟะพะฒะตัั‚ ะฟั€ะฒะพะณ ะผะพั€ะฐะปะฝะพะณ ะทะฐะบะพะฝะฐ ะ‘ะพะถั˜ะตะณ. ะžะฝะฐ ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒั™ะฐ ัะฒะตั‚ะต ะดะฐั€ะพะฒะต ะ‘ะพะถั˜ะต
    ะบะพั˜ะต ั˜ะต ะ‘ะพะณ ะดะฐั€ะพะฒะฐะพ ะฟั€ะฒะพะผ, ะฑะตะทะณั€ะตัˆะฝะพะผ ั‡ะพะฒะตะบัƒ, ะดะฐ ะธั… ะพะฝ ะพะฑะดะตะปะฐะฒะฐ. ะŸะฐ ะบะฐะพ ัˆั‚ะพ ะพะฒะฐ ะฟั€ะฒะฐ ะทะฐะฟะพะฒะตัั‚
    ัƒะบะฐะทัƒั˜ะต ะฝะฐ ะดัƒั…ะพะฒะฝัƒ ัั‚ะฒะฐั€ะฝะพัั‚ ะธ ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒั™ะฐ ะผะพั€ะฐะปะฝะธ ะทะฐะบะพะฝ, ะผะพั€ะฐะปะฝะธ, ะฐ ะฝะต ั„ะธะทะธั‡ะบะธ, ั‚ะฐะบะพ ะธ ะดั€ัƒะณะฐ.
    ะ”ั€ัƒะณะพะผ ะทะฐะฟะพะฒะตัˆั›ัƒ ะ‘ะพะณ ะทะฐะฑั€ะฐัšัƒั˜ะต ั‡ะพะฒะตะบัƒ ะดะฐ ั˜ะตะดะต ั ะดั€ะฒะตั‚ะฐ ะฟะพะทะฝะฐัšะฐ ะดะพะฑั€ะฐ ะธ ะทะปะฐ. ะžะฒะพะผ ะทะฐะฟะพะฒะตัˆั›ัƒ
    ะ‘ะพะณ ั˜ะต ั…ั‚ะตะพ ะดะฐ ัะฐั‡ัƒะฒะฐ ั‡ะพะฒะตะบะฐ ะพะด ะฟะพะทะฝะฐัšะฐ ะฝะต ะดะพะฑั€ะฐ ะฝะตะณะพ ะทะปะฐ, ะพะด ะผะตัˆะฐัšะฐ ะดะพะฑั€ะฐ ัะฐ ะทะปะพะผ, ะพะด ัะปัƒะถะตัšะฐ
    ะดะฒะฐ ะณะพัะฟะพะดะฐั€ะฐ, ะบะฐะบะพ ั˜ะต ะดะพั†ะฝะธั˜ะต ั€ะตะบะฐะพ ะ“ะพัะฟะพะด ะฅั€ะธัั‚ะพั; ะพะด ะดะฒะพะดัƒัˆะฝะพัั‚ะธ.
    8. ะกะฒะฐ ะดั€ะฒะตั‚ะฐ ัƒ ะ ะฐั˜ัƒ ะฑะธะปะฐ ััƒ ัะธะผะฒะพะป ะดะพะฑะฐั€ะฐ ะ‘ะพะถั˜ะธั…; ะดั€ะฒะพ ะฟะพะทะฝะฐัšะฐ ะดะพะฑั€ะฐ ะธ ะทะปะฐ ะฑะธะปะพ ั˜ะต ัะธะผะฒะพะป
    ะผะตัˆะฐะฒะธะฝะต ะดะพะฑั€ะฐ ัะฐ ะทะปะพะผ; ะฐ ะทะผะธั˜ะฐ ั˜ะต ะฑะธะปะฐ ัะธะผะฒะพะป ะทะปะฐ. ะ‘ะพะณ ั˜ะต ั…ั‚ะตะพ, ะดะฐ ะฟั€ะฒะพัั‚ะฒะพั€ะตะฝะธ ั‡ะพะฒะตะบ ัƒะพะฟัˆั‚ะต
    ะฝะต ะฟะพะทะฝะฐ ะทะปะพ, ะฝะธ ะผะธัะปะธะผะฐ ะฝะธ ะถะตั™ะฐะผะฐ ะฝะธ ะดะตะปะธะผะฐ, ะฝะตะณะพ ะดะฐ ะฑัƒะดะต ะธ ะพัั‚ะฐะฝะต ะดะพะฑะฐั€ ะธ ัƒ ะดะพะฑั€ัƒ.
    9. ะžะฒะฐ ะทะฐะฟะพะฒะตัั‚ ั˜ะต ะธะผะฐะปะฐ ะพะดะฑั€ะฐะผะฑะตะฝะธ ั†ะธั™. ะ‘ะพะณ ั˜ะต ั…ั‚ะตะพ, ะดะฐ ั‚ะพะผ ะทะฐะฟะพะฒะตัˆั›ัƒ ะพะดะฑั€ะฐะฝะธ ะดัƒัˆัƒ
    ั‡ะพะฒะตะบะพะฒัƒ ะพะด ะทะปะฐ, ั‡ะฐะบ ะธ ะพะด ั˜ะตะดะฝะต ะพั‚ั€ะพะฒะฝะต ะบะฐะฟะธ ะทะปะฐ, ะบะพั˜ะฐ, ะฟะพะผะตัˆะฐะฝะฐ ัะฐ ะดะพะฑั€ะพะผ, ะผะพะถะต ะดะฐ ะฟะพะบะฒะฐั€ะธ ัะฒะต
    ะดะพะฑั€ะพ. ะ‘ะพะณ ะฝะธั˜ะต ะดะฐะพ ะพะฒัƒ ะทะฐะฟะพะฒะตัั‚ ั‡ะพะฒะตะบัƒ ั‚ะธั€ะฐะฝัะบะธ, ะฑะตะท ะพะฑั€ะฐะทะปะพะถะตัšะฐ ะธ ะฑะตะท ะฟั€ะตะดะพั‡ะตัšะฐ ะฟะพัะปะตะดะธั†ะฐ
    ะพะด ะฝะตะธะทะฒั€ัˆะตัšะฐ ะธัั‚ะต ะทะฐะฟะพะฒะตัั‚ะธ. ะˆะตั€ ัƒ ะบะพั˜ะธ ะดะฐะฝ ะพะบัƒัะธัˆ ะพะด ัšะตะณะฐ, ัƒะผั€ะธั˜ะตั›ะตัˆ. ะžะฑั€ะฐะทะปะพะถะตัšะต ั˜ะต ะดะฐะบะปะต
    ั˜ะฐัะฝะพ.
    10. ะ”ั€ะฒะพ ั˜ะต ัะฟะพั€ะตะดะฝะพ; ะณะปะฐะฒะฝะพ ั˜ะต ะทะฐะฟะพะฒะตัั‚ ะ‘ะพะถั˜ะฐ, ะบะพั˜ะฐ ั˜ะต ะฟั€ะพะธะทะฐัˆะปะฐ ะพะด ะฑั€ะธะณะต ะ‘ะพะถั˜ะต ะทะฐ ั‡ะพะฒะตะบะฐ,
    ะบะฐะพ ะฝะฐั˜ัƒะทะฒะธัˆะตะฝะธั˜ะตะณ ัั‚ะฒะพั€ะตัšะฐ ัะฒะพะณะฐ ะฝะฐ ะทะตะผั™ะธ, ะบะฐะพ ะถะธะฒะต ะธะบะพะฝะต ัะฒะพั˜ะต. ะ‘ะพะณ ั˜ะต ะผะพะณะฐะพ, ะธ ะผะธะผะพ ะพะฝะพะณะฐ
    ะดั€ะฒะตั‚ะฐ, ะธะทะดะฐั‚ะธ ะะดะฐะผัƒ ะฟั€ะพัั‚ัƒ ะทะฐะฟะพะฒะตัั‚:
    ะะต ั‚ั€ะฐะถะธ ะทะปะพ, ะฝะต ะฟะพะทะฝะฐั˜ ะทะปะพ, ะฝะต ะผะตัˆะฐั˜ ะดะพะฑั€ะพ ัะฐ ะทะปะพะผ. ะะปะธ ะžะฝ ั˜ะต ะธะทะฐะฑั€ะฐะพ ะพะฒะฐั˜ ัะปะธะบะพะฒะฐะฝ ะฝะฐั‡ะธะฝ
    ะฟะพัƒะบะต, ะดะฐ ะฑะธ ั‡ะพะฒะตะบ ะณะปะตะดะฐั˜ัƒั›ะธ ัƒ ะพะฝะพ ะดั€ะฒะพ ะฑะพั™ะต ัะต ัะตั›ะฐะพ ั‚ะฐะดะฐ ะทะฐะฟะพะฒะตัั‚ะธ ะกั‚ะฒะพั€ะธั‚ะตั™ะฐ ัะฒะพะณะฐ, ะฐ
    ะดะพั†ะฝะธั˜ะต ะพะฟะตั‚ ัะฒะพะณะฐ ะณั€ะตั…ะฐ. ะšะฐะพ ัˆั‚ะพ ัƒั‡ะธั‚ะตั™ ะฝะฐั˜ะฑะพั™ะต ัƒั‡ะธ ะดะตั†ัƒ ะฟะพ ัะปะธะบะฐะผะฐ ะธะปะธ ัะธะผะฒะพะปะธะผะฐ, ั‚ะฐะบะพ ั˜ะต
    ะธัั‚ะพ ะธ ะขะฒะพั€ะฐั† ัƒั‡ะธะพ ะธ ัƒะฟัƒั›ะธะฒะฐะพ ะะดะฐะผะฐ ะธ ะ•ะฒัƒ.
    11. ะžะฑะต ะพะฒะต ะทะฐะฟะพะฒะตัั‚ะธ ะธะทั€ะฐะถะตะฝะต ััƒ ะบั€ะฐั‚ะบะพ ั‚ะฐะผะพ ะณะดะต ัะต ะณะพะฒะพั€ะธ ะบะฐะบะพ ะ‘ะพะณ ัƒะฒะตะดะต ัั‚ะฒะพั€ะตะฝะพะณ ั‡ะพะฒะตะบะฐ
    ัƒ ะฒั€ั‚ ะ•ะดะตะผัะบะธ ะดะฐ ะณะฐ ะพะฑะดะตะปะฐะฒะฐ ะธ ะดะฐ ะณะฐ ั‡ัƒะฒะฐ (ะŸะพัั‚ะฐัšะฐ 2, 14). ะŸั€ะฒะฐ ะทะฐะฟะพะฒะตัั‚ ะพะดะฝะพัะธ ัะต ะฝะฐ
    ะพะฑะดะตะปะฐะฒะฐัšะต, ะฐ ะดั€ัƒะณะฐ ะฝะฐ ั‡ัƒะฒะฐัšะต ะธะปะธ ะพะดะฑั€ะฐะฝัƒ. ะžะฑะดะตะปะฐะฒะฐัšะต ัšะธะฒะต ะดัƒัˆะต ัะฒะพั˜ะต ะธ ะพะดะฑั€ะฐะฝัƒ ะธัั‚ะต โ€” ั‚ะพ
    ะดะฒะพั˜ะต ัั‚ะฐะฒะธะพ ั˜ะต ะ‘ะพะณ ัƒ ะดัƒะถะฝะพัั‚ ะะดะฐะผัƒ. ะจั‚ะฐ ั˜ะต ั‚ั€ะตะฑะฐะปะพ ะฒะธัˆะต? ะžะฑั€ะฐะดะฐ ะธ ะพะดะฑั€ะฐะฝะฐ โ€” ัˆั‚ะฐ ั‚ั€ะตะฑะฐ
    ะฒะธัˆะต?
    ะžะฒะฐั˜ ะฟั€ะฒะธ ะทะฐะบะพะฝ ะดะฐั‚ ั˜ะต ั‡ะพะฒะตะบัƒ ะฑะตะทะณั€ะตัˆะฝะพะผะต, ะดะพะบะปะต ั˜ะพัˆ ะฝะธั˜ะต ะฑะธะพ ะพะบัƒัะธะพ ะธ ะฟะพะทะฝะฐะพ ะณั€ะตั…, ะธ ะดะพะบะปะต ัะต
    ัะผั€ั‚ ั˜ะพัˆ ะฝะธั˜ะต ะฑะธะปะฐ ัƒัะตะปะธะปะฐ ัƒ ัšะตะณะพะฒ ะถะธะฒะพั‚. ะขะฐั˜ ะธ ั‚ะฐะบะฐะฒ ะทะฐะบะพะฝ ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒั™ะฐ ัะฐะฒั€ัˆะตะฝัั‚ะฒะพ. ะะปะธ ัะต
    ั‡ะพะฒะตะบ, ะฟะพะณะฐะทะธะฒัˆะธ ะดั€ัƒะณัƒ ะทะฐะฟะพะฒะตัั‚ ะ‘ะพะถั˜ัƒ, ะธะทะผะฐะบะฐะพ ัะฒะพั˜ะตะฒะพั™ะฝะพ ะธัะฟะพะด ะฒะปะฐัั‚ะธ ะ‘ะพะถั˜ะต, ะทะฑะพะณ ั‡ะตะณะฐ ัะต
    ะธะทะผะฐะบะปะฐ ัะฒะฐ ะฟั€ะธั€ะพะดะฐ ะธัะฟะพะด ะฒะปะฐัั‚ะธ ัšะตะณะพะฒะต, ะธ ัƒะทะดะธะณะปะฐ ัะฒะพั˜ัƒ ะฒะปะฐัั‚ ะฝะฐะด ัšะธะผ. ะขะฐะบะพ ั˜ะต ะธ ะฟั€ะฒะฐ
    ะทะฐะฟะพะฒะตัั‚ ะฟะพัั‚ะฐะปะฐ ะฝะตะธะทะฒะพะดั™ะธะฒะฐ.“

    ะšะฐะด ั˜ะต ะœะฐะปะธ ะœะธะปัƒั‚ะธะฝ, ัƒ ะฆะ˜ะŸะฃ, ะฟั€ะตัƒะทะธะผะฐะพ ะผะตัั‚ะพ ะ’ะตะปะธะบะพะณ ะœ, ะดะพะฒะพะดะธะพ ั˜ะต ัะฒะตัˆั‚ะตะฝะธะบะฐ ะดะฐ ะพะบะฐะดะธ. ะ ะฐะดะธ ัั†ะตะฝัะบะพะณ ะตั„ะตะบั‚ะฐ.ย 

    ะ”ะฐ ั‡ัƒั˜ะตะผะพ ะ‘ะฐัั‚ะพะฒะพั˜ะฐ, ะพ ะตั„ะตะบั‚ะธะผะฐ. ะ˜ ะพ ะฑะปะฐะณะพะดะฐั‚ะธ.

    …“ะกะฐะดะฐ, ะทะฐะผะธัะปะธั‚ะต ะพะฒะพะณ ะดะฐะฝะฐัˆัšะตะณ ะผะปะฐะดะพะณ ั‡ะพะฒะตะบะฐ ัƒ ะŸะธั‚ะฐะณะพั€ะธะฝะพะผ ะ’ั€ั‚ัƒ, ะณะดะต ััƒ ะฝะพะฒะฐั˜ะปะธั˜ะต ั›ัƒั‚ะฐะปะต ะฟั€ะฒะต ั‚ั€ะธ ะณะพะดะธะฝะต. ะˆะฐัะฝะพ ั˜ะต ะดะฐ ะฑะธ ะฝะฐัˆะตะณ ั‡ะพะฒะตะบะฐ ะพั‚ะตั€ะฐะปะธ ะŸะธั‚ะฐะณะพั€ะตั˜ั†ะธ ะบะฐะพ ะดะธะฒั™ะฐะบะฐ, ัƒ ัšะตะณะพะฒะพะผ ะฟั€ะฒะพะผ ะธัั‚ัƒะฟะฐัšัƒ.“

    http://borbazaveru.info/index2.php?option=com_content&task=view&id=4513&pop=1&page=0&Itemid=31

    Tennessee Ernie Ford – 16 Tons (Go-Go Version)
    https://www.youtube.com/watch?v=92arUrGVt6k

ะžัั‚ะฐะฒะธั‚ะต ะพะดะณะพะฒะพั€

ะ’ะฐัˆะฐ ะฐะดั€ะตัะฐ ะต-ะฟะพัˆั‚ะต ะฝะตั›ะต ะฑะธั‚ะธ ะพะฑั˜ะฐะฒั™ะตะฝะฐ. ะะตะพะฟั…ะพะดะฝะฐ ะฟะพั™ะฐ ััƒ ะพะทะฝะฐั‡ะตะฝะฐ *