• Бока
• Култура

“Ћелава пјевачица” одушевила публику у Тивту

1 min read

2 године ‎ ИН4С

На љетњој сцени Центра за културу синоћ је премијерно изведена представа “Ћелава пјевачица” по тексту Ежена Јонеска а у режији Јагоша Марковића у оквиру овогодишњег Фестивала медитеранског театра Пургаторије.

Ријеч је о првој самосталној позоришној продукцији Центра за културу (ЦЗК) Тиват након паузе од шест година на шта су у овој установи веома поносни, каже директор Горан Божовић, нарочито што је представа изазвала велико одушевљење код публике.

“Добили смо генијално дјело захваљујући феноменалном ауторском тиму на челу са режисером Јагошем Марковићем. Имамо заиста генијалан превод по бокешки од стране Невена Станичића и наравно изванредну глумачку поставу. Све је ишло у прилог томе да ћемо успјети и заиста вечерас смо добили потврду да имамо јако добар позоришни комад који нас поставља у сам врх црногорске позоришне сцене” казао је Божовић.

Јонесков оригинални текст на бокешки дијалект превео је Невен Станичић који потписује и сценски говор, костиме је урадила Марија Марковић-Милојевић, сценографију Тара Лазаревић-Кисић а дизајн свјетла Радомир Стаменковић.

“Суштина је и код Јонескуа и код наше приче заправо у језику и од њега све почиње као цивилизацијске тековине. Он је писао ову антидраму учећи енглески. И то је била и основна идеја, обзиром да имамо и тај бокешки наагласак са свим његовим фразама баш попут енглеског, да доведемо овај комад са причом у Боку. Глумци су то урадили на прави начин, не само када је у питању дијалекат већ и са оним унутрашњим сазнањем, глумећи и схватајући карактере и начин живота”, рекао је Станичић.

Бранко Видаковић, глумац у представи истакао је након премијере да је веома пријатно изненађен рекцијом публике која је од првог момента разумјела представу.

“Публика је од првог момента разумела све, чак и више него што смо ми мислили и тај један добар осећај од самог почетка је ишао до краја. Дали смо све од себе да што мање гријешимо када је бокешки дијалект у питању” казао је Видаковић.

Чувена српска глумица Олга Одановић казала је да је први пут на Пургаторијама али да је јако срећна што је ту и што је дио пројекта “Ћелаве пјевачице” у овој глумачкој подели и са режисером Јагошем Марковићем.

“Ја обожавам Медитеран и пресрећна сам што по прву пут играм у оваквом, медитеранском комаду. Комедије код публике изазивају смијех, али су у комедији обично људи са великим и озбиљним проблемима и начин на који се они боре са тим проблемима, као и у животу, обично буде духовит. Нисмо баш очекивали овако снажну реакцију публике обзиром да је ријеч о комедији апсурда. Ипак публика је та која увијек даје суд да ли смо нешто урадили добро или не а по њиховој реакцији вечерас мислим да смо направили представу која има своје место на овом фестивалу а надам се да ћемо је играти и на гостовањима. Волела би да ову представу виде и нека друга позоришта” истакла је Одановић.

Њен колега Момчило Оташевић је казао да не воли да даје коментаре “врућ” одмах након премијере али да је уживао у самом процесу стварања ове представе нарочито у овој глумачкој подјели јер је са њима и глумачки стасавао.

“Презадовољан сам, узбуђен, срећан. Лијепа је била реакција публике вечерас и заиста једва чекам и три репризе” рекао је Оташевић.

Придружите нам се на Вајберу и Телеграму: