Čarls Bukovski – Tražio sam je u drugim ženama

Pustio sam je,
a onda je godinama tražio po svetu
u nekim drugim ženama.

Neke su imale njen osmeh,
neke njene crte lica,
a neke govorile kao ona,

Pronašao sam njene dlanove,
otkrio njene usne,
doticao joj kožu,
i ljubio obraze –
sve na drugim ženama.

Sve su po nečemu ličile na nju,
čak i kad sam tražio drugačiju.

Neke su tugovale kao ona,
neke grlile kao ona,
neke imale njenu toplinu.

Pronašao sam njeno lice,
udisao miris,
primicao njeno telo,
zaplitao prste u njenoj kosi –
sve na drugim ženama.

Neke su volele kao ona,
neke maštale kao ona,
neke koračale kao ona.

Pronašao sam njene oči,
lice postavljao uz njen vrat,
smirivao se na njenim ramenima,
drhtao joj na grudima –
sve na drugim ženama.

Nijedna nije bila dovoljno drugačija,
nijedna nije bila dovoljno ista.

Tako je to –
kad ti neko nedostaje,
čitav svet ti na njega liči.