ะ˜ะ4ะก

ะ˜ะ4ะก ะฟะพั€ั‚ะฐะป

ะ ะฐะบะพั‡ะตะฒะธั›: ะฃ ะฟั€ะพะณั€ะฐะผ ั˜ะฐะฒะฝะธั… ั€ะฐะดะพะฒะฐ ัƒะฒั€ัั‚ะธั‚ะธ ะฟั€ะธั˜ะตะบะพ ะฟะพั‚ั€ะตะฑะฝะต ะธะฝั„ั€ะฐัั‚ั€ัƒะบั‚ัƒั€ะฝะต ะฟั€ะพั˜ะตะบั‚ะต

ะ ะฐะดะพะฒะฐะฝ ะ ะฐะบะพั‡ะตะฒะธั›, ะธัะฟั€ะตะด ะ”ะตะผะพะบั€ะฐั‚ัะบะต ะฝะฐั€ะพะดะฝะต ะฟะฐั€ั‚ะธั˜ะต ัƒ ะ‘ะธั˜ะตะปะพะผ ะŸะพั™ัƒ ั˜ะต ะธะทะดะฐะพ ัะฐะพะฟัˆั‚ะตัšะต ัƒ ะบะพะผะต ะฝะฐะฒะพะดะธ ะณะพั€ัƒั›ะต ะธะฝั„ั€ะฐัั‚ั€ัƒะบั‚ัƒั€ะฝะต ะฟั€ะพะฑะปะตะผะต ัƒ ะพะฒะพะผ ะณั€ะฐะดัƒ ะธ ั€ั˜ะตัˆะตัšะฐ ะทะฐ ัšะธั….ย 

Radovan Rakocevic

ะกะฐะพะฟัˆั‚ะตัšะต ะฟั€ะตะฝะพัะธะผะพ ัƒ ั†ั˜ะตะปะพัั‚ะธ:ย 

ะžะฟัˆั‚ะธะฝัะบะธ ะพะดะฑะพั€ ะ”ะะŸ ะ‘ะธั˜ะตะปะพ ะŸะพั™ะต ั‚ั€ะฐะถะธ ะพะด ะฝะฐะดะปะตะถะฝะธั… ัƒ ะปะพะบะฐะปะฝะพั˜ ัƒะฟั€ะฐะฒะธ ะดะฐ ัะต ัƒ ะฟั€ะพะณั€ะฐะผ ั˜ะฐะฒะฝะธั… ั€ะฐะดะพะฒะฐ ะทะฐ 2016. ะณะพะดะธะฝัƒ ะพะฑะฐะฒะตะทะฝะพ ัƒะฒั€ัั‚ะต ัั™ะตะดะตั›ะธ ะธะฝั„ั€ะฐัั‚ั€ัƒะบั‚ัƒั€ะฝะธ ะฟั€ะพั˜ะตะบั‚ะธ:

– ะ˜ะทะณั€ะฐะดัšะฐ ะฐัƒั‚ะพะฑัƒัะบะต ัั‚ะฐะฝะธั†ะต ัƒ ะ‘ะธั˜ะตะปะพะผ ะŸะพั™ัƒ
– ะ˜ะทะณั€ะฐะดัšะฐ ะบั€ัƒะถะฝะพะณ ั‚ะพะบะฐ ะธ ั€ะตะบะพะฝัั‚ั€ัƒะบั†ะธั˜ะฐ ะณะปะฐะฒะฝะต ัะฐะพะฑั€ะฐั›ะฐั˜ะฝะธั†ะต ะบั€ะพะท ะฝะฐัะตั™ะต ะ ะฐัะพะฒะพ
– ะ ะตะบะพะฝัั‚ั€ัƒะบั†ะธั˜ะฐ ัƒะปะธั†ะต ะบะพั˜ะฐ ะฒะพะดะธ ะบะฐ ะฝะฐัะตั™ัƒ ะ›ะธะฟะฝะธั†ะฐ
– ะ˜ะทะณั€ะฐะดัšะฐ ะฟั˜ะตัˆะฐั‡ะบะธั… ัั‚ะฐะทะฐ ัƒ ะฝะฐัะตั™ัƒ ะ‰ะตัˆะฝะธั†ะฐ
– ะ˜ะทะณั€ะฐะดัšะฐ ะผั˜ะตัะฝะพะณ ั†ะตะฝั‚ั€ะฐ ัƒ ะŠะตะณัšะตะฒัƒ
– ะ ะตะฝะพะฒะธั€ะฐัšะต ะทะฐะฟะฐะดะฝะต ั‚ั€ะธะฑะธะฝะต ะณั€ะฐะดัะบะพะณ ัั‚ะฐะดะธะพะฝะฐ
– ะะดะฐั‚ะฐะฟั†ะธั˜ะฐ ัะฐะปะต ะกะž

ะ‘ะธั˜ะตะปะพ ะŸะพั™ะต ั˜ะต ั˜ะตะดะธะฝะฐ ะพะฟัˆั‚ะธะฝะฐ ัƒ ะฆั€ะฝะพั˜ ะ“ะพั€ะธ ะบะพั˜ะฐ ะฝะตะผะฐ ะฐัƒั‚ะพะฑัƒัะบัƒ ัั‚ะฐะฝะธั†ัƒ. ะะฐัˆะตะผ ะณั€ะฐะดัƒ ั˜ะต ะฟะพั‚ั€ะตะฑะฐะฝ ัะฐะฒั€ะตะผะตะฝะธ ะพะฑั˜ะตะบะฐั‚ ั‚ะต ะฝะฐะผั˜ะตะฝะต, ะบะฐะบะพ ะฑะธ ะฝะฐัˆะธ ะณั€ะฐั’ะฐะฝะธ ะผะพะณะปะธ ะฑะธั‚ะธ ะฝะฐ ะฐะดะตะบะฒะฐั‚ะฐะฝ ะฝะฐั‡ะธะฝ ะทะฐะดะพะฒะพั™ะตะฝะธ ัƒัะปัƒะณะฐะผะฐ ั˜ะฐะฒะฝะพะณ ะฟั€ะตะฒะพะทะฐ, ะบะพั˜ะต ััƒ ะธะผ ัะฒะฐะบะพะดะฝะตะฒะฝะพ ะฝะตะพะฟั…ะพะดะฝะต. ะ“ะพะดะธะฝะฐะผะฐ ัะต ะฟั€ะพะฑะปะตะผ ะฝะตะฟะพัั‚ะพั˜ะฐัšะฐ ะฐัƒั‚ะพะฑัƒัะบะต ัั‚ะฐะฝะธั†ะต ะณัƒั€ะฐ ะฟะพะด ั‚ะตะฟะธั…, ะฟะฐ ัะผะฐั‚ั€ะฐะผะพ ะดะฐ ั˜ะต ะบั€ะฐั˜ัšะต ะฒั€ะธั˜ะตะผะต ะดะฐ ัะต ะฟะพั‡ะฝะต ั€ั˜ะตัˆะฐะฒะฐั‚ะธ. ะขั€ะฐะถะธะผะพ ะดะฐ ัะต ะฟะพะด ั…ะธั‚ะฝะพ ะพะดั€ะตะดะธ ะปะพะบะฐั†ะธั˜ะฐ ะทะฐ ะธะทะณั€ะฐะดัšัƒ ะพะฒะพะณ ะดัƒะณะพ ะพั‡ะตะบะธะฒะฐะฝะพะณ ะพะฑั˜ะตะบั‚ะฐ, ะธ ะบั€ะตะฝะต ัƒ ั€ะตะฐะปะธะทะฐั†ะธั˜ัƒ ัšะตะณะพะฒะต ะธะทะณั€ะฐะดัšะต.

ะขะฐะบะพั’ะต, ะฒะตะปะธะบะธ ะฟั€ะพะฑะปะตะผ ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒั™ะฐ ะฝะตะฟะพัั‚ะพั˜ะฐัšะต ะบั€ัƒะถะฝะพะณ ั‚ะพะบะฐ ัƒ ะฝะฐัะตั™ัƒ ะ ะฐัะพะฒะพ ะฝะฐ ัะฐะดะฐัˆัšะพั˜ ั€ะฐัะบั€ัะฝะธั†ะธ ะบะพะด ัะตะผะฐั„ะพั€ะฐ, ั‡ะธั˜ะพะผ ะฑะธ ัะต ะธะทะณั€ะฐะดัšะพะผ ะพะปะฐะบัˆะฐะปะพ ั„ัƒะฝะบั†ะธะพะฝะธัะฐัšะต ัะฐะพะฑั€ะฐั›ะฐั˜ะฐ ะฝะฐ ะพะฒะพั˜ ะบั€ะธั‚ะธั‡ะฝะพั˜ ะปะพะบะฐั†ะธั˜ะธ ะธ ะฟะพะฒะตั›ะฐะปะฐ ะฑะตะทะฑั˜ะตะดะฝะพัั‚ ัƒั‡ะตัะฝะธะบะฐ ัƒ ัะฐะพะฑั€ะฐั›ะฐั˜ัƒ.

ะะตะพะฟั…ะพะดะฝะพ ั˜ะต ะธะทะฒั€ัˆะธั‚ะธ ะธ ั€ะตะบะพะฝัั‚ั€ัƒะบั†ะธั˜ัƒ ัƒะปะธั†ะต ะบั€ะพะท ะฝะฐัะตั™ะต ะ›ะธะฟะฝะธั†ะฐ, ะบะพั˜ะฐ ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒั™ะฐ ัƒัะบะพ ะณั€ะปะพ. ะกะฒะฐะบะพะดะฝะตะฒะฝะพ ัะต ะฟะพะณะพั‚ะพะฒะพ ะฝะฐ ัƒะปะฐะทัƒ ัะฐ ะผะฐะณะธัั‚ั€ะฐะปะต ัƒ ะฝะฐัะตั™ะต ัั‚ะฒะฐั€ะฐั˜ัƒ ะณัƒะถะฒะต, ะบะพั˜ะต ั›ะต ะฑะธั‚ะธ ั˜ะพัˆ ะฒะตั›ะต ั˜ะตั€ ัะต ัƒะท ัƒะปะธั†ัƒ ะฝะฐะปะฐะทะธ ะธ ะฟะปะฐั†, ะฝะฐ ะบะพั˜ะตะผ ั›ะต ัะต ะธะทะณั€ะฐะดะธั‚ะธ ะธ ะณั€ะฐะดัะบะฐ ัŸะฐะผะธั˜ะฐ, ะฟะฐ ะฟะพะด ั…ะธั‚ะฝะพ ะฟะพะผะตะฝัƒั‚ัƒ ัƒะปะธั†ัƒ ั‚ั€ะตะฑะฐ ะฟั€ะพัˆะธั€ะธั‚ะธ ะธ ะธะทะณั€ะฐะดะธั‚ะธ ะฟั€ะฐั‚ะตั›ัƒ ะธะฝั„ั€ะฐัั‚ั€ัƒะบั‚ัƒั€ัƒ ะบะฐะบะพ ะฑะธ ะฑะธะปะฐ ั„ัƒะฝะบั†ะธะพะฝะฐะปะฝะฐ. ะ˜ัั‚ะพ ั‚ะฐะบะพ ั‚ั€ะตะฑะฐ ะทะฐะฒั€ัˆะธั‚ะธ ั€ะฐะดะพะฒะต ะฝะฐ ะธะทะณั€ะฐะดัšะธ ะฟั˜ะตัˆะฐั‡ะบะธั… ัั‚ะฐะทะฐ ัƒ ะฝะฐัะตั™ัƒ ะ‰ะตัˆะฝะธั†ะฐ ะธ ะฟะพะฑะพั™ัˆะฐั‚ะธ ั€ะฐัะฒั˜ะตั‚ัƒ.

ะšั€ะฐั˜ัšะต ั˜ะต ะฒั€ะธั˜ะตะผะต ะดะฐ ะœะ— ะŠะตะณัšะตะฒะพ, ะบะพั˜ะฐ ะฝะตะผะฐ ัะฒะพั˜ะต ัะปัƒะถะฑะตะฝะต ะฟั€ะพัั‚ะพั€ะธั˜ะต, ะดะพะฑะธั˜ะต ัะฒะพั˜ ะพะฑั˜ะตะบะฐั‚ ัƒ ะบะพั˜ะตะผ ะฑะธ ะฟะพั€ะตะด ะผั˜ะตัะฝะต ะบะฐะฝั†ะตะปะฐั€ะธั˜ะต ะธ ะผะฐั‚ะธั‡ะฐั€ะฐ ะฑะธะปะธ ัะผั˜ะตัˆั‚ะตะฝะธ ะฐะผะฑัƒะปะฐะฝั‚ะฐ ะธ ะฒั€ั‚ะธั›.

ะขั€ะฐะถะธะผะพ ะดะฐ ัะต ะธะทะฒั€ัˆะธ ั€ะตะฝะพะฒะธั€ะฐัšะต ะทะฐะฟะฐะดะฝะต ั‚ั€ะธะฑะธะฝะต ะณั€ะฐะดัะบะพะณ ัั‚ะฐะดะธะพะฝะฐ, ะบะพั˜ะต ะฑะธ ัƒะบั™ัƒั‡ะธะปะพ ะฟะพัั‚ะฐะฒั™ะฐัšะต ะฟะปะฐัั‚ะธั‡ะฝะธั… ัั‚ะพะปะธั†ะฐ, ะธะทะณั€ะฐะดัšัƒ ัะฒะปะฐั‡ะธะพะฝะธั†ะฐ ะธ ะฟั€ะพัั‚ะพั€ะธั˜ะฐ ะทะฐ ัะปัƒะถะฑะตะฝะฐ ะปะธั†ะฐ, ะบะฐะพ ะธ ะดะฐ ัะต ะฝะฐัั‚ะฐะฒะธ ัะฐ ั€ะฐะดะพะฒะธะผะฐ ะฝะฐ ะธะทะณั€ะฐะดัšะธ ะฟะพะผะพั›ะฝะพะณ ั„ัƒะดะฑะฐะปัะบะพะณ ั‚ะตั€ะตะฝะฐ ะฝะฐ ะŸะฐั‚ะบะพะฒะพั˜ ะพั‚ะพั†ะธ, ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ะฒะธัˆะต ะฝะตะณะพ ะฟะพั‚ั€ะตะฑะฐะฝ ะฑั˜ะตะปะพะฟะพั™ัะบะธะผ ั„ัƒะดะฑะฐะปะตั€ะธะผะฐ ะทะฐ ัะฒะฐะบะพะดะฝะตะฒะฝะพ ั‚ั€ะตะฝะธั€ะฐัšะต.

ะ“ะพะดะธะฝะฐะผะฐ ัะต ั‡ะตะบะฐ ะธ ะฝะฐ ะฐะดะฐั‚ะฐะฟั†ะธั˜ัƒ ัะฐะปะต ะกะบัƒะฟัˆั‚ะธะฝะต ะพะฟัˆั‚ะธะฝะต ะ‘ะธั˜ะตะปะพ ะŸะพั™ะต, ะบะพั˜ะฐ ั˜ะต ะบะฐะพ ะธะท ะฒั€ะตะผะตะฝะฐ ั˜ะตะดะฝะพะฟะฐั€ั‚ะธั˜ัะบะพะณ ัะธัั‚ะตะผะฐ. ะœะพั€ะฐ ัะต ะธะทะฒั€ัˆะธั‚ะธ ะทะฐะผั˜ะตะฝะฐ ะฟะพะดะพะฒะฐ, ะทะธะดะฝะธั… ะพะฑะปะพะณะฐ, ะฝะฐะฑะฐะฒะบะฐ ะฝะพะฒะพะณ ะผะพะฑะธะปะธั˜ะฐั€ะฐ ะธ ะพะทะฒัƒั‡ะตัšะฐ, ะบะฐะบะพ ะฑะธ ะพะดะธัะฐะปะฐ ะพะทะฑะธั™ะฝะพัˆั›ัƒ, ั˜ะตั€ ัะต ั€ะฐะดะธ ะพ ะผั˜ะตัั‚ัƒ ัƒ ะบะพั˜ะตะผ ัะต ะดะพะฝะพัะต ะฑะธั‚ะฝะต ะพะดะปัƒะบะต ะทะฐ ะณั€ะฐั’ะฐะฝะต ะ‘ะธั˜ะตะปะพะณ ะŸะพั™ะฐ.

ะŸะพะดั˜ะตะปะธั‚ะต ั‚ะตะบัั‚ ะฟัƒั‚ะตะผ:



ะŸั€ะธะดั€ัƒะถะธั‚ะต ะฝะฐะผ ัะต ะฝะฐ ะ’ะฐั˜ะฑะตั€ัƒ ะธ ะขะตะปะตะณั€ะฐะผัƒ:

ย    ย 

ะกะปะธั‡ะฝะธ ั‚ะตะบัั‚ะพะฒะธ

ะžัั‚ะฐะฒะธั‚ะต ะพะดะณะพะฒะพั€

ะ’ะฐัˆะฐ ะฐะดั€ะตัะฐ ะต-ะฟะพัˆั‚ะต ะฝะตั›ะต ะฑะธั‚ะธ ะพะฑั˜ะฐะฒั™ะตะฝะฐ. ะะตะพะฟั…ะพะดะฝะฐ ะฟะพั™ะฐ ััƒ ะพะทะฝะฐั‡ะตะฝะฐ *