Švajcarski nedeljnik Weltwoche o „Tesli u falš kostimu“

Švajcarski nedeljnik Veltvohe (Weltwoche), najprestižniji časopis za politička pitanja na nemačkom jeziku, u broju 34 od 21. avgusta 2025. donosi autorski tekst prof. dr Srđe Trifkovića o identitetu Nikole Tesle. Sledi prevod tog teksta u celini.

*TESLA JE BIO PONOSAN SRBIN*

*Hrvatski nacionalisti proglašavaju genijalnog pronalazača Nikolu Teslu za jednog od svojih, i to samo zato što što je na svet došao u Hrvatskoj. Apsurdno!*

*Srđa Trifković*

Sporenja oko nacionalnosti poznatih ličnosti nisu ništa novo. Da li je Albert Ajnštajn bio Nemac, Švajcarac, ili prvenstveno Jevrejin? Da li je otac moderne astronomije, Nikola Kopernik, bio Poljak ili Nemac? Mocart: Nemac ili Austrijanac? Marija Kalas: Amerikanka ili Grkinja?

Postoje i ličnosti čiji je identitet bio neosporan tokom njihovog života, ali je kasnije manipulisan. Jedan primer nam pruža promotivni film „Prelepa Hrvatska Nikole Tesle“, koji se prikazuje nekoliko puta dnevno u popularnom zabavnom parku Evropa-Park u nemačkom gradu Rustu. Naslov filma ima jednu veliku manu: ignoriše činjenicu da je Tesla nesumnjivo bio Srbin i da je ponosno isticao svoje poreklo iz uglednih srpskih porodica i sa majčine i sa očeve strane.

Pronalazač Nikola Tesla bio je sin pravoslavnog sveštenika Milutina, koji je nosio ime srednjovekovnog srpskog kralja. Nikolin maternji jezik bio je srpski i na tom jeziku je gotovo isključivo pisao ćirilicom. Njegov ujak, brat njegove majke Georgine, bio je istaknuti teolog i mitropolit dabrobosanski, Nikolaj Mandić. Godine 1921, Tesla je pisao američkom prijatelju: „Znate, naravno, da sam Srbin i da potičem iz jedne od najstarijih porodica, pošto prezime moje majke, kao i druga imena našeg naroda, datira iz davnih vremena.“

*Beogradska beseda 1892. godine*

Tesla je rođen u Habzburškom carstvu u tadašnjoj Vojnoj krajini, u selu Smiljan, koje danas pripada Hrvatskoj. Nije bio Hrvat ni po poreklu ni po ličnom osećanju. Tokom posete Beogradu 1892. godine, Tesla je dao do dana današnjeg čuvenu izjavu: „Ako budem imao sreće da ostvarim bar neke od svojih ideja, to će koristiti celom čovečanstvu. Ako se ove nade ispune, biće mi najlepša misao da je ovo delo jednog Srbina.“ Istom prilikom, Tesla je u govoru beogradskim studentima rekao: „Ja sam, kao što vidite i čujete, ostao Srbin čak i preko mora […]. Vi bi trebalo da učinite isto i da svojim znanjem i svojim radom uvećate slavu srpstva širom sveta.“

Godinu dana kasnije, Tesla je u članku za časopis American Century Magazine o Kosovskoj bici napisao: „Evropa nikada neće moći da otplati veliki dug koji duguje Srbima za zaustavljanje ove varvarske invazije po cenu sopstvene slobode […]. Teško da postoji narod koji je pretrpeo goru sudbinu od Srba. Od svog vrhunca, kada je carstvo obuhvatalo skoro ceo severni deo Balkanskog poluostrva i veliki deo današnje Austrije, srpski narod je pretrpeo sunovrat u beznadežno ropstvo nakon sudbonosne bitke na Kosovu Polju“.

Tvrdnja hrvatskih propagandista da veliki naučnik Nikola Tesla pripada hrvatskom nacionalnom korpusu samo zato što je rođen na teritoriji današnje Hrvatske nije samo lažna, već i potpuno apsurdna. Bilo bi podjednako apsurdno tvrditi da je doajen nemačke klasične filozofije, Imanuel Kant, bio Rus zato što je rođen u Kenigsbergu, tamo proveo ceo život i konačno tamo sahranjen – u pruskom gradu koji pripada Ruskoj Federaciji od 1945. godine i sada se zove Kalinjingrad. Niti bi iko pomislio da austrijskog oca psihoanalize, Zigmunda Frojda, proglasi za Čeha zato što je rođen u moravskom gradu Priboru (na nemačkom: Moravski). Pribor, kao i Teslin Smiljan, tada je pripadao Habzburškom carstvu, a danas je deo Češke Republike.

*Posvećenost istini*

Teško je zamisliti da bi film o lepotama Nemačke koristio fizičara Alberta Ajnštajna kao promotivno sredstvo, a ignorisao njegovo jevrejsko poreklo. Ovo bi nesumnjivo bilo nazvano skandaloznom manipulacijom i neprihvatljivim svojatanjem velikog čoveka koji je mrtav i ne može se braniti od posthumnog napada na svoj nacionalni identitet.

Na isti način, isticanje srpskog identiteta Nikole Tesle deo je naše obaveze prema ovom velikom naučniku – ali i posvećenosti istini kao takvoj.

*Srđa Trifković* je srpsko-američki istoričar i politikolog.