ะ˜ะ4ะก

ะ˜ะ4ะก ะฟะพั€ั‚ะฐะป

ะกะพะบะพะปัะบะธ ะผัƒะทะตั˜ ัƒ ะ‘ะตะพะณั€ะฐะดัƒ

1 min read
ะ”ะฐ ะฑะธ ะพั‡ัƒะฒะฐะปะธ ัะตั›ะฐัšะต ะฝะฐ ะฑะพั€ะฑะต ะธ ะถั€ั‚ะฒะต ะดะฐั‚ะต ะทะฐ ัะปะพะฑะพะดัƒ ัƒ ะŸั€ะฒะพะผ ัะฒะตั‚ัะบะพะผ ั€ะฐั‚ัƒ ะกะฐะฒะตะท ะกะพะบะพะปะฐ ะšั€ะฐั™ะตะฒะธะฝะต ะˆัƒะณะพัะปะฐะฒะธั˜ะต ะฟั€ะธะบัƒะฟั™ะฐะพ ั˜ะต ัƒ ะผะตั’ัƒั€ะฐั‚ะฝะพะผ ะฟะตั€ะธะพะดัƒ ะผะฐั‚ะตั€ะธั˜ะฐะป ะทะฐ ะกะพะบะพะปัะบะธ ะผัƒะทะตั˜.ย 

ะ”ะฐ ะฑะธ ะพั‡ัƒะฒะฐะปะธ ัะตั›ะฐัšะต ะฝะฐ ะฑะพั€ะฑะต ะธ ะถั€ั‚ะฒะต ะดะฐั‚ะต ะทะฐ ัะปะพะฑะพะดัƒ ัƒ ะŸั€ะฒะพะผ ัะฒะตั‚ัะบะพะผ ั€ะฐั‚ัƒ ะกะฐะฒะตะท ะกะพะบะพะปะฐ ะšั€ะฐั™ะตะฒะธะฝะต ะˆัƒะณะพัะปะฐะฒะธั˜ะต ะฟั€ะธะบัƒะฟั™ะฐะพ ั˜ะต ัƒ ะผะตั’ัƒั€ะฐั‚ะฝะพะผ ะฟะตั€ะธะพะดัƒ ะผะฐั‚ะตั€ะธั˜ะฐะป ะทะฐ ะกะพะบะพะปัะบะธ ะผัƒะทะตั˜.ย  ะ”ะตะพ ะฟั€ะธะบัƒะฟั™ะตะฝะพะณ ะผะฐั‚ะตั€ะธั˜ะฐะปะฐ ะธะทะปะพะถะตะฝ ั˜ะต ะฝะฐ ะกะพะบะพะปัะบะพั˜ ะธะทะปะพะถะฑะธ ัƒ ะทะณั€ะฐะดะธ ะขั€ะณะพะฒะฐั‡ะบะต ะฐะบะฐะดะตะผะธั˜ะต, ะฟั€ะธั€ะตั’ะตะฝะต ัƒ ะพะบะฒะธั€ัƒ ะกะฒะตัะพะบะพะปัะบะพะณ ัะปะตั‚ะฐ ะพะดั€ะถะฐะฝะพะณย  ั˜ัƒะฝะฐ 1930. ัƒ ะ‘ะตะพะณั€ะฐะดัƒ. ะ˜ะทะปะพะถะฑะฐ ั˜ะต ะฑะธะปะฐ ั€ะฐัะฟะพั€ะตั’ะตะฝะฐ ัƒ ัˆะตัั‚ ัะฐะปะฐ, ัƒ ะบะพั˜ะธะผะฐ ััƒ ัะต ะผะพะณะปะต ะฒะธะดะตั‚ะธ ัะพะบะพะปัะบะต ัƒัะฟะพะผะตะฝะต, ะฟะปะฐะบะตั‚ะต ะธ ั‚ั€ะพั„ะตั˜ะธ, ะฟะปะฐะบะฐั‚ะธ, ะปะธั‚ะตั€ะฐั‚ัƒั€ะฐ ะธ ะพะดะปะธั‡ั˜ะฐ ัะพะบะพะปะฐ. ะžั‚ะฒะพั€ะตะฝะฐ ั˜ะต 25. ั˜ัƒะฝะฐ 1930. ัƒะท ัƒั‡ะตัั‚ะฒะพะฒะฐัšะต ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒะฝะธะบะฐ ะกะฐะฒะตะทะฐ ะกะปะพะฒะตะฝัะบะพะณ ะกะพะบะพะปัั‚ะฒะฐ.ย  ะ˜ะทะปะพะถะฑัƒ ั˜ะต ะพั‚ะฒะพั€ะธะพ I ะทะฐะผะตะฝะธะบ ัั‚ะฐั€ะตัˆะธะฝะต ะ•. ะ“ะฐะฝะณะป ะธัั‚ะฐะบะฐะฒัˆะธ : โ€œ ะฃ ะพะฒะธะผ ะดะฒะพั€ะฐะฝะฐะผะฐ, … ัะฐะฑั€ะฐะฝ ั˜ะต ะธ ัƒั€ะตั’ะตะฝ ะผะฐั‚ะตั€ะธั˜ะฐะป ัƒ ั€ะตั‡ะธ, ัะปะธั†ะธ ะธ ัะบัƒะปะฟั‚ัƒั€ะธ, ะบะพั˜ะตะณะฐ ั˜ะต ะกะพะบะพะปัั‚ะฒะพ ะฝะฐ ัะปะพะฒะตะฝัะบะพะผ ั˜ัƒะณัƒ ัะฐะฑะธั€ะฐะปะพ ะธ ัะฐั‡ัƒะฒะฐะปะพ ะพะด 1863. ะณะพะดะธะฝะต, …. . ะ—ะฑะพะณ ั‚ะพะณะฐ, ัˆั‚ะพ ั‚ัƒ ัั‚ะพั˜ะต ะดะพะบัƒะผะตะฝั‚ะธ ะฝะฐัˆะต ั‚ะฐะผะฝะต, ะฐ ัƒ ัะฒะตั‚ะปัƒ ัะพะบะพะปัะบะธั… ะธะดะตะฐะปะฐ ั‚ะฐะบะพ ะบั€ะฐัะฝะต ะธ ัั˜ะฐั˜ะฝะต ะฟั€ะพัˆะปะพัั‚ะธ โ€“ ะดะพะบัƒะผะตะฝั‚ะธ, ะบะพั˜ะต ะฝะธั˜ะต ะฟะธัะฐะพ, ั†ั€ั‚ะฐะพ ะธ ัะฐะฑะธั€ะฐะพ ะฟะพั˜ะตะดะธะฝะฐั†, ะฒะตั› ะดะพะบัƒะผะตะฝั‚ะธ, ะฝะฐ ะบะพั˜ะธะผะฐ ััƒ ั€ะฐะดะธะปะธ ั‡ะธั‚ะฐะฒะธ ั€ะพะดะพะฒะธ, ั‡ะธั‚ะฐะฒะต ะณะตะฝะตั€ะฐั†ะธั˜ะต ัะต ัั‚ะฐั€ะฐะปะต ะพ ัšะธะผะฐ ะธ ั‚ะฐะบะพ ะฟะธัะฐะปะต ะธัั‚ะพั€ะธั˜ัƒ ะฝะฐัˆะตะณ ะฝะฐั€ะพะดะฐ ัƒ ะดะพะฑะธ ั€ะพะฟัั‚ะฒะฐย  ะธ ะทะฐะฒะธัะฝะพัั‚ะธ ะทะฐ ะฒั€ะตะผะต ัะปะพะฑะพะดะต ะธ ัะฐะผะพัั‚ะฐะปะฝะพัั‚ะธ. … ะ˜ะท ะดะฐะปะตะบะต ะฟั€ะพัˆะปะพัั‚ะธ ัะฒะต ะดะพ ะดะฐะฝะฐั ะฒะธั˜ะต ัะต ั˜ะตะดะฝะฐ ั˜ะตะดะธะฝะฐย  ั†ั€ั‚ะฐ ัƒ ั…ะธั™ะฐะดะฐะผะฐ ะบั€ะธะฒัƒั™ะฐ ะธ ะบั€ัƒะณะพะฒะฐ ะฟะพะบะฐะทะธะฒะฐั˜ัƒั›ะธ ั‡ะตะถัšัƒ ะฝะฐัˆะธั… ะฟั€ะตะดะฐะบะฐ ะธ ัะฐะฒั€ะตะผะตะฝะธะบะฐ, ะบะฐะบะพ ะฑะธ ัะฒะฐะบะธ ัƒ ัะฒะพะผะต ะฟะพะดั€ัƒั‡ั˜ัƒ ัะฐ ัƒะฟะพั‚ั€ะตะฑั™ะธะฒะฐัšะตะผย  ัะฒะธั… ัะฒะพั˜ะธั… ะผะพั€ะฐะปะฝะธั… ะธ ะผะฐั‚ะตั€ะธั˜ะฐะปะฝะธั… ัะฝะฐะณะฐ ะฝะฐะผะฐะบะฝัƒะพ ัะฒะพะผะต ะฝะฐั€ะพะดัƒ ั‚ะพ, ัˆั‚ะพ ั˜ะต ะทะฐะผะธัะฐะพ ัะพะบะพะปัะบะต ะธะดะตั˜ะต โ€“ ะธะดะตะฐะปะต ะฑั€ะฐั‚ัั‚ะฒะฐ ะธ ัะปะพะฑะพะดะต ะธ ะฟัƒะฝะพ ะถะธะฒะพ ะพัะตั›ะฐัšะต ะฝะตะฟั€ะพั†ะตัšะธะฒะต ะฒั€ะตะดะฝะพัั‚ะธ ะผะพั€ะฐะปะฝะพะณ ะธ ั„ะธะทะธั‡ะบะพะณ ะทะดั€ะฐะฒั™ะฐ. …ย  ะขะฐะบะพ ัะต ัะฒะตย  ะพะฒะพ ะพะบะพะปะพ ะฝะฐั, ัะฒะฐะบะฐ ัะปะธะบะฐ, ัะฒะฐะบะธ ะบะธะฟ, ัะฒะฐะบะธ ะฒะตะฝะฐั† ะธ ั‚ั€ะฐะบะฐ โ€“ ัะฒะต ะพะฒะพ ัˆั‚ะพ ะฒะธะดะธะผะพ, ัˆั‚ะพ ัˆัƒั‚ะบะต ะณะพะฒะพั€ะธ ะธ ะณะพะฒะพั€ะตั›ะธ ัˆัƒั‚ะธ, ัะฐะฑะธั€ะฐ ะธ ั€ะฐัั‚ะต ัƒ ัะฟะพะผะตะฝะธะบ ะฝะฐั€ะพะดะฝะต ัะฝะฐะณะต ะธ ัะปะฐะฒะต, ัšะตะณะพะฒะธั… ะฟะพะดะฒะธะณะฐ, ะฟะพะฝะธะถะตัšะฐ, ะฑะพั˜ะตะฒะฐ ะธ ะฟะพะฑะตะดะฐ … ะกะฒะต ะฝะฐะผ ะพะฒะพ ะฟั€ะธั‡ะฐ ะธ ะดะพะบะฐะทัƒั˜ะต, ะบะฐะบะพ ั˜ะต ะกะพะบะพะปัั‚ะฒะพย  ัƒะฒะตะบ ะพะดะฐะฝะพ ะธ ะฒะตั€ะฝะพ ัะปัƒะถะธะปะพ ัะฒะพั˜ะธะผ ะฒะธัะพะบะธะผ ะธะดะตะฐะปะธะผะฐ, ะบะฐะบะพ ะฝะธั˜ะต ะฝะธะบะฐะดะฐ ะบะปะพะฝัƒะปะพ, ะบะฐะบะพ ั˜ะต ัƒ ัะฒะตะผัƒย  ะฝะฐัˆะตะผ ั€ะฐะดัƒ,ย  ัƒ ัะฒะตะผ ะฝะฐัˆะตะผ ะฝะฐัั‚ะพั˜ะฐัšัƒ, ัƒ ัะฒะธะผะฐ ะฝะฐัˆะธะผ ะฟะพะดะฒะธะทะธะผะฐ ะฑะธะฒะฐะปะฐ, ั˜ะฐั‡ะฐะปะฐ ะฝะฐั ั˜ะตะดะฝะฐ ัะฒะตั‚ะฐ ะธ ะฒะตะปะธะบะฐ ะผะธัะฐะพ, ะดะฐั˜ัƒั›ะธ ะฝะฐะผ ัะฝะฐะณัƒ ะธ ะฝะฐะดัƒ, …

ะะธััƒ ัะฐะฑั€ะฐะฝะธ ะพะฒะดะต ัะฒะธ ั‚ั€ะพั„ะตั˜ะธ ะธะท ะดะฐะฒะฝะธั… ะดะฐะฝะฐ, ะผะฝะพะณะต ั˜ะต ัƒะฝะธัˆั‚ะธะปะพ ะธ ัƒะฟั€ะพะฟะฐัั‚ะธะปะพ ะฒั€ะตะผะต;ย  ะฐ ะพะฒะพ, ัˆั‚ะพ ั˜ะต ะพะฒะดะต, ะผะพะถะต ะฝะฐะผ ะฑะธั‚ะธ ะฝะฐ ะฟะพะฝะพั, ั˜ะตั€ ัƒะฑะตะดั™ะธะฒะพ ะฟั€ะธั‡ะฐ, ะดะฐ ั˜ะต ะฝะฐัˆะต ะกะพะบะพะปัั‚ะฒะพ ะฟะพัˆั‚ะตะฝะพ ะธ ะฒะตั€ะฝะพ ะฒั€ัˆะธะปะพ ัะฒะพั˜ัƒ ะผะธัะธั˜ัƒ. ะšะฐะดะฐ ะพั‚ะฒะฐั€ะฐะผ ะพะฒัƒ ัะพะบะพะปัะบัƒ ะธะทะปะพะถะฑัƒ, ะณะปะตะดะฐะผ ัƒ ะดัƒั…ัƒ ะฟั€ะตะด ัะพะฑะพะผ ะดัƒะณะธ ั€ะตะด ะดะฒะพั€ะฐะฝะฐ, ั˜ะพัˆ ั‚ะฐะผะฝะธั… ะธ ะฟั€ะฐะทะฝะธั…. ะขัƒ ั›ะต ะดะพั›ะธ ะดะพะบัƒะผะตะฝั‚ะธ ะฑัƒะดัƒั›ะฝะพัั‚ะธ.ย  … ัะพะบะพะปัะบะธะผ ะผัƒะทะตั˜ะตะผ, ะบะพั˜ะตะณะฐ ั›ะต ัะฐะณั€ะฐะดะธั‚ะธ ะผะธัˆะธั›ะธ ะธ ัั€ั†ะฐ ะฑัƒะดัƒั›ะต ะณะตะฝะตั€ะฐั†ะธั˜ะตย  …โ€. (1)

ะฃ ะžั„ะธั†ะธั€ัะบะพะผ ะดะพะผัƒ ัƒ ะ‘ะตะพะณั€ะฐะดัƒ ะฝะพะฒะตะผะฑั€ะฐ 1932. ะพั‚ะฒะพั€ะตะฝะฐ ั˜ะต ะกะพะบะพะปัะบะฐ ะธะทะปะพะถะฑะฐ. ะ˜ะทะปะพะถะฑัƒ ั˜ะต ะพั‚ะฒะพั€ะธะพ ะบั€ะฐั™ ะะปะตะบัะฐะฝะดะฐั€. ะšั€ะฐั™ะฐ ะะปะตะบัะฐะฝะดั€ะฐ ะธ ะฟั€ะตัั‚ะพะปะพะฝะฐัะปะตะดะฝะธะบะฐ ะŸะตั‚ั€ะฐย  ะฟะพะทะดั€ะฐะฒะธะพ ั˜ะต ะ•. ะ“ะฐะฝะณะป ัƒ ะธะผะต ัะพะบะพะปัั‚ะฒะฐ. ะฃ ัะฒะพะผ ะณะพะฒะพั€ัƒ ั˜ะต ะธัั‚ะฐะบะฐะพ : โ€œ … ะก ั‚ะพะผ ัะพะบะพะปัะบะพะผ ะธะทะปะพะถะฑะพะผ ั˜ัƒะณะพัะปะพะฒะตะฝัะบะพ ะกะพะบะพะปัั‚ะฒะพ ั…ะพั›ะต ะดะฐ ะฝะฐั˜ะดะพัั‚ะพั˜ะฝะธั˜ะธะผ ะฝะฐั‡ะธะฝะพะผ ะฟั€ะพัะปะฐะฒะธ ะดะฒะฐะดะตัะตั‚ะณะพะดะธัˆัšะธั†ัƒ ะฑะฐะปะบะฐะฝัะบะพะณ ั€ะฐั‚ะฐ ะธ ะบัƒะผะฐะฝะพะฒัะบะต ะฟะพะฑะตะดะต,โ€. ะšั€ะฐั™ ั˜ะต ัะฐ ะฝะตะบะพะปะธะบะพ ะฟั€ะธะณะพะดะฝะธั… ั€ะตั‡ะธ ะพั‚ะฒะพั€ะธะพ ะธะทะปะพะถะฑัƒ. ะฃ ั‚ะพะผ ั‚ั€ะตะฝัƒั‚ะบัƒ ะฒะพั˜ะฝะฐ ะผัƒะทะธะบะฐ ะพั‚ัะฒะธั€ะฐะปะฐ ั˜ะต ั„ะฐะฝั„ะฐั€ัƒ ะธะท ะพะฟะตั€ะต โ€œะ›ะธะฑัƒัˆะฐโ€ ะพะด ะกะผะตั‚ะฐะฝะต.ย  ะ’ะปะฐะดะฐ ะ‘ะตะปะฐั˜ั‡ะธั› ั˜ะต ะบั€ะฐั™ัƒ ะฟั€ะธะบะฐะทะฐะพ ัะพะบะพะปัะบะต ั„ะธะปะผะพะฒะต ะธ ะดะธั˜ะฐะฟะพะทะธั‚ะธะฒะต. ะšั€ะฐั™ ั˜ะต ั€ะฐะทะณะปะตะดะฐะพ ะบะฐั€ั‚ัƒ ะˆัƒะณะพัะปะฐะฒะธั˜ะต ะบะพั˜ะฐ ั˜ะต ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒั™ะฐะปะฐ 25 ัะพะบะพะปัะบะธั… ะถัƒะฟะฐ ะธ ะฝะฐ ะบะพั˜ะพั˜ ั˜ะต ะทะฐัั‚ะฐะฒะธั†ะฐะผะฐ ะพะทะฝะฐั‡ะตะฝะพ ะบะพะปะธะบะพ ะธะผะฐ ะดั€ัƒัˆั‚ะฐะฒะฐ ะธ ัะตะพัะบะธั… ั‡ะตั‚ะฐ. ะšะฐั€ั‚ะฐ ั˜ะต ะฟะพะบะฐะทะธะฒะฐะปะฐ ะดะฐ ั˜ะต ะกะพะบะพะปัั‚ะฒะพ ะฟั€ะพะดั€ะปะพ ะธ ัƒ ะฝะฐั˜ะทะฐะฑะธั‚ะฝะธั˜ะต ัะตะปะพ ะˆัƒะณะพัะปะฐะฒะธั˜ะต. ะŸะพะทะพั€ะธัˆั‚ะต ะปัƒั‚ะฐะบะฐ ั‚ัƒะทะปะฐะฝัะบะต ะถัƒะฟะต ะฟั€ะธะฒัƒะบะปะพ ั˜ะต ะฟะฐะถัšัƒ ะฟั€ะตัั‚ะพะปะพะฝะฐัะปะตะดะฝะธะบะฐ. ะฃ ะธะผะต ะถัƒะฟะต ะœะพัั‚ะฐั€ ะบั€ะฐั™ะฐ ั˜ะต ะฟะพะทะดั€ะฐะฒะธะพ ะœะธะปะธะฒะพั˜ ะˆะตะปะฐั‡ะธั›.ย  ะะฐ ะพะดะตั™ะตัšัƒ ะถัƒะฟะต ะœะพัั‚ะฐั€ ะฑะธะปะฐ ั˜ะต ะธะทะปะพะถะตะฝะฐ ัะผั€ั‚ะฝะฐ ะฟั€ะตััƒะดะฐ ะงะตะดะธ ะœะธะปะธั›ัƒ, ะกะฐะฒะธ ะ‰ัƒะฑะธะฑั€ะฐั‚ะธั›ัƒ ะธ ะ’ะฐัะธะปะธั˜ัƒ ะ“ั€ะณะธั›ัƒ. ะขะฐะบะพั’ะต ะฑะธะปะฐ ั˜ะต ะธะทะปะพะถะตะฝะฐ ัƒัั‚ะฐะฝะธั‡ะบะฐ ะทะฐัั‚ะฐะฒะฐ ะธะท 1875. ะะฐ ะพะดะตั™ะตัšัƒ ะถัƒะฟะต ะกะฟะปะธั‚ ะบั€ะฐั™ะฐ ั˜ะต ะฟะพะทะดั€ะฐะฒะธะพ ะœะธั€ะบะพ ะ‘ัƒั˜ะธั›. ะขัƒ ั˜ะต ะบั€ะฐั™ ั€ะฐะทะณะปะตะดะฐะพ ัะปะธะบะต ั‡ะปะฐะฝะพะฒะฐ ะบะพั˜ะธ ััƒ ะบะฐะพ ัั€ะฟัะบะธ ะธ ั˜ัƒะณะพัะปะพะฒะตะฝัะบะธ ะดะพะฑั€ะพะฒะพั™ั†ะธ ะฟะพะณะธะฝัƒะปะธ ะฝะฐ ั€ะฐะทะฝะธะผ ั„ั€ะพะฝั‚ะพะฒะธะผะฐ, ะฑะพั€ะตั›ะธ ัะต ะฟั€ะพั‚ะธะฒ ั†ะตะฝั‚ั€ะฐะปะฝะธั… ัะธะปะฐ.ย  ะžะดะตั™ะตัšะต ะŸะพั€ะพะฑั™ะตะฝะต ะ˜ัั‚ั€ะต, ะขั€ัั‚ะฐ ะธ ะ“ะพั€ะธั†ะต ะฑะธะปะพ ั˜ะต ัƒะบั€ะฐัˆะตะฝะพ ะดะฐะปะผะฐั‚ะธะฝัะบะธะผ ะฝะฐั€ะพะดะฝะธะผ ั‚ะบะฐะฝะธะฝะฐะผะฐ ะบะพั˜ะต ั˜ะต ะฟะพัะปะฐะปะฐ ะ–ะตะฝัะบะฐ ะดะพะฑั€ะพั‚ะฒะพั€ะฝะฐ ะทะฐะดั€ัƒะณะฐ ัƒ ะšะฝะธะฝัƒ ั ะฝะฐั‚ะฟะธัะพะผ : โ€œะ–ะตะฝัะบะฐ ะทะฐะดั€ัƒะณะฐ ัƒ ะšะฝะธะฝัƒ ะฟะพะทะดั€ะฐะฒั™ะฐ ะˆัƒะณะพัะปะพะฒะตะฝัะบะต ะกะพะบะพะปะตโ€.ย  ะฃ ะพะดะตั™ะตัšัƒ ะถัƒะฟะต ะ‘ะฐัšะฐ ะ›ัƒะบะฐ ะบั€ะฐั™ะฐ ั˜ะต ะดะพั‡ะตะบะฐะพ ะดั€. ะกั‚ะตะฒะฐะฝ ะœะพั™ะตะฒะธั›. ะ‘ะธะปะต ััƒ ะธะทะปะพะถะตะฝะต :ย  ะพะฟั‚ัƒะถะฝะธั†ะฐ ะพ ะฒะตะปะตะธะทะดะฐั˜ะฝะธั‡ะบะพะผ ะฟั€ะพั†ะตััƒ ัะฐ ะพั€ะธะณะธะฝะฐะปะฝะธะผ ะฟะพั‚ะฟะธัะธะผะฐ 156 ะพะฟั‚ัƒะถะตะฝะธั…, ะพั€ะธะณะธะฝะฐะปะฝะต ะฑะตะปะตัˆะบะต ะดั€ะถะฐะฒะฝะพะณ ั‚ัƒะถะธะพั†ะฐ, ั‚ั€ะธ ะธะฝะดะตะบัะฐ ั ะธะผะตะฝะธะผะฐ ัะฒะธั… ัะพะบะพะปัะบะธั… ั€ะพะดะพั™ัƒะฑะฐ ะธ ัะพะบะพะปัะบะต ะปะธั‚ะตั€ะฐั‚ัƒั€ะต, ะฟะปะฐะบะฐั‚ ะฒะธะดะพะฒะดะฐะฝัะบะพะณ ัะปะตั‚ะฐ ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ะพะดั€ะถะฐะฝ ัƒ ะ‘ะฐัšะฐะปัƒั†ะธ 1914. ะ˜ะทะปะพะถะตะฝะฐ ั˜ะต ัƒัั‚ะฐะฝะธั‡ะบะฐ ะทะฐัั‚ะฐะฒะฐ โ€œะŸะตั‚ะฐั€ ะœั€ะบะพัšะธั›โ€ ั ะœั€ะบะพัšะธั‡ะตะฒะธะผ ะปะธะบะพะผ, ะฟั€ะตะดั€ะฐั‚ะฝะฐ ะทะฐัั‚ะฐะฒะฐ ะกะพะบ. ั‡ะตั‚ะต ัƒ ะ”ั€ะฐะณะพะฒะธั›ัƒ, ะฝะพัˆัšะต ะธะท ะบั€ะฐั˜ะฐ ะธ ัะปะธะบะฐ ัะพะบะพะปัะบะพะณ ัะปะตั‚ะฐ 1910. ัƒ ะ“ั€ะฐะดะธัˆั†ะธ. ะฃ ะพะดะตั™ะตัšัƒ ะถัƒะฟะต ะะพะฒะธ ะกะฐะด ะธะทะปะพะถะตะฝะธ ััƒ ะฑะธะปะธ ะฐะผะฑะปะตะผะธ ะกั€ะฟัะบะพะณ ัะพะบะพะปะฐ ัƒ ะกั€ะตะผัะบะธะผ ะšะฐั€ะปะพะฒั†ะธะผะฐ.

ะšั€ะฐั™ ัะต ะพะฟั€ะพัั‚ะธะพ ัะฐ ัั‚ะฐั€ะตัˆะธะฝะพะผ ะดั€. ะŸะฐะฒะปะฐัะพะผ. ะะฐ ะพะดะตั™ะตัšัƒ ะถัƒะฟะต ะกะฐั€ะฐั˜ะตะฒะพ ะฟะพะทะดั€ะฐะฒะธะพ ั˜ะต ะบั€ะฐั™ะฐ ัั‚ะฐั€ะตัˆะธะฝะฐ ะถัƒะฟะต ะดั€. ะ’ะพั˜ะฐ ะ‘ะตัะฐั€ะพะฒะธั›. ะ‘ะธะปะฐ ั˜ะต ะธะทะปะพะถะตะฝะฐ ะพั€ะธะณะธะฝะฐะปะฝะฐ ะพะฟั‚ัƒะถะฝะธั†ะฐ ะฟั€ะพั‚ะธะฒ ะดั€. ะ’ะพั˜ะต ะ‘ะตัะฐั€ะพะฒะธั›ะฐ ะทะฐ ะฒะตะปะตะธะทะดะฐั˜ัƒ, 4 ะดั€ัƒัˆั‚ะฒะตะฝะต ะทะฐัั‚ะฐะฒะต ะธ 19 ั‡ะตั‚ะฝะธั… ะทะฐัั‚ะฐะฒะฐ. ะะฐ ะพะดะตั™ะตัšัƒ ะถัƒะฟะต ะขัƒะทะปะฐ ะบั€ะฐั™ะฐ ั˜ะต ะดะพั‡ะตะบะฐะพ ะˆะพะฒะพ ะŸะตั‚ั€ะพะฒะธั›. ะะฐ ะพะดะตั™ะตัšัƒ ััƒ ะฑะธะปะต ะธะทะปะพะถะตะฝะต ัะปะธะบะต ะพะผะปะฐะดะธะฝะฐั†ะฐ ะฝะฐั†ะธะพะฝะฐะปะฝะธั… ั€ะฐะดะฝะธะบะฐ ั‚ัƒะทะปะฐะฝัะบะพะณ ะบั€ะฐั˜ะฐ ะพะด 1912 ะดะพ 1914, ะธ ะทะฐัั‚ะฐะฒะฐ ะบะพั˜ะฐ ั˜ะต ะฑะธะปะฐ ั€ะฐะทะฒะธั˜ะตะฝะฐ ะฟั€ะธะปะธะบะพะผ ัะปะตั‚ะฐ ัƒ ะขัƒะทะปะธ 1910.ย  ะšั€ะฐั™ ั˜ะต ะฟะพัะตั‚ะธะพ ะพะดะตั™ะตัšะต โ€œะ ัƒัะบะพะณ ะกะฐะฒะตะทะฐโ€ ะณะดะต ะณะฐ ั˜ะต ะดะพั‡ะตะบะฐะพ ัั‚ะฐั€ะตัˆะธะฝะฐ ะกะฐะฒะตะทะฐ ะั€ั‚ะฐะผะฐะฝะพะฒ. ะะฐ ะพะดะตั™ะตัšัƒ ะถัƒะฟะต ะฆะตั‚ะธัšะต ะบั€ะฐั™ะฐ ั˜ะต ะดะพั‡ะตะบะฐะพ ะ“ะฐะฒั€ะพ ะœะธะปะพัˆะตะฒะธั›. ะ‘ะธะปะฐ ั˜ะต ะธะทะปะพะถะตะฝะฐ ะถัƒะฟัะบะฐ ะทะฐัั‚ะฐะฒะฐ ั ะŠะตะณะพัˆะตะฒะธะผ ัั‚ะธั…ะพะฒะธะผะฐ โ€œะจั‚ะพ ัะต ะฝะตัˆั›ะต ัƒ ะปะฐะฝั†ะต ะฒะตะทะฐั‚ะธโ€. ะ‘ะธะปะต ััƒ ะธะทะปะพะถะตะฝะต ะณัƒัะปะต ะฝะฐ ะบะพั˜ะธะผะฐ ััƒ ะฑะธะปะธ ะธะทั€ะตะทะฐะฝะธ ัะฒะธ ะฒะปะฐะดะฐะพั†ะธ ะฟั€ะต ะธ ะฟะพัะปะต ะšะพัะพะฒะฐ, ะบะฐะพ ะธ ะฒะตะปะธะบะฐะฝะธ ัั€ะฟัะบะพะณ ะฝะฐั€ะพะดะฐ. ะขัƒ ั˜ะต ะฑะธะปะฐ ัะปะธะบะฐย  ะธะท 1912. ัะฐ ัะปะตั‚ะฐ ะกั€ะฟัะบะต ะถัƒะฟะต ัƒ ะŸั€ะธะผะพั€ั˜ัƒ, ัะปะธะบะต ัะฐ ัะปะตั‚ะพะฒะฐ, ั‚ะพะบะต ะธ ะดัƒัˆะฐะฝะบะฐ. ะะฐ ะพะดะตั™ะตัšัƒ ะถัƒะฟะต ะ‘ะตั‡ะบะตั€ะตะบ ะบั€ะฐั™ ั˜ะต ั€ะฐะทะณะปะตะดะฐะพ ะฟั€ะตััƒะดัƒ ะผะฐั’ะฐั€ัะบะธั… ััƒะดะพะฒะฐ, ะบะพั˜ะพะผ ัะต ะพััƒั’ัƒั˜ัƒ ะฝะฐ ัะผั€ั‚ ัะพะบะพะปัะบะธ ะฟั€ะฒะฐั†ะธ ะ‘ั€ะฐะฝะบะพ ะ ะพะปะตั€, ะกะปะฐะฒะบะพ ะ›ะฐะบะพะฒะธั› ะธ ะผะฝะพะณะธ ะดั€ัƒะณะธ. ะะฐ ะพะดะตั™ะตัšัƒ ะถัƒะฟะต ะ‘ะตะพะณั€ะฐะด ะบั€ะฐั™ะฐ ั˜ะต ะดะพั‡ะตะบะฐะพ ะ‘ั€ะฐะฝะบะพ ะ–ะธะฒะบะพะฒะธั›. ะŸั€ะธะบะฐะทะฐะฝ ะผัƒ ั˜ะต ะดั€ะฒะตะฝะธ ะผะพะดะตะป ะกะพะบะพะปัะบะพะณ ะดะพะผะฐ ะ‘ะตะพะณั€ะฐะด IV (ะงัƒะบะฐั€ะธั†ะฐ) ะธะทั€ะฐั’ะตะฝ ะพะด ะฑั€ะฐั‚ะฐ ะšะฐะฟะพัˆะฒะฐั€ั†ะฐ.ย  ะŸะพั€ะตะด ั‡ะปะฐะฝะพะฒะฐ ะฒะปะฐะดะต ะฟั€ะธััƒัั‚ะฒะพะฒะฐะปะธ ััƒ ะพั‚ะฒะฐั€ะฐัšัƒ ะธะทะปะพะถะฑะต ะดั€. ะšะพัั‚ะฐ ะšัƒะผะฐะฝัƒะดะธ, ะฟั€ะตะดัะตะดะฝะธะบ ะฝะฐั€ะพะดะฝะต ัะบัƒะฟัˆั‚ะธะฝะต, ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒะฝะธะบ ั€ัƒัะบะต ะตะผะธะณั€ะฐั†ะธั˜ะต ะจั‚ั€ะฐะฝะดะผะฐะฝ, ั€ะตะบั‚ะพั€ ัƒะฝะธะฒะตั€ะทะธั‚ะตั‚ะฐ ะดั€. ะŸะตั‚ะบะพะฒะธั›, ะฒะธั†ะตะณัƒะฒะตั€ะฝะตั€ ะะฐั€ะพะดะฝะต ะฑะฐะฝะบะต ะงะธะฝะณั€ะธั˜ะฐ, ะบะฐะพ ะธ ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒะฝะธั†ะธ ะฝะฐั†ะธะพะฝะฐะปะฝะธั… ะธ ะบัƒะปั‚ัƒั€ะฝะธั… ะพั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธั˜ะฐ. ะกะฐะฒะตะทะฝะธ ะฟั€ะพัะฒะตั‚ะฝะธ ะพะดะฑะพั€ ะพั€ะณะฐะฝะธะทะพะฒะฐะพ ั˜ะต ัƒ ัะฟะพั€ะฐะทัƒะผัƒ ัะฐ ัƒะฟั€ะฐะฒะพะผ ะฑะตะพะณั€ะฐะดัะบะต ั€ะฐะดะธะพัั‚ะฐะฝะธั†ะตย  ั€ะฐะดะธะพะฟั€ะตะฝะพั ัะฒะตั‡ะฐะฝะพะณ ะพั‚ะฒะฐั€ะฐัšะฐ ะธะทะปะพะถะฑะต. ะŸั€ะพั„. ะ‘ะพะณะพั™ัƒะฑ ะšั€ะตั˜ั‡ะธะบย  ะฑะธะพ ั˜ะต ั€ะฐะดะธะพ-ะธะทะฒะตัั‚ะธะปะฐั† ัะฐ ะพั‚ะฒะฐั€ะฐัšะฐย  ะธะทะปะพะถะฑะต. (2)ย  ะะฐ ะธะทะปะพะถะฑะธ ััƒ ะฑะธะปะธ ะดะฐั€ะพะฒะธ ะธ ะทะฐัั‚ะฐะฒะต ะบะพั˜ะต ะบั€ะฐั™ ะะปะตะบัะฐะฝะดะฐั€ ะฟะพะบะปะพะฝะธะพ ะกะฐะฒะตะทัƒ, ะถัƒะฟะฐะผะฐ ะธย  ะดั€ัƒัˆั‚ะฒะธะผะฐ. ะ‘ะธะปะพ ั˜ะต ะธ ะพะดะตั™ะตัšะต ะ’ะพั˜ัะบะฐ ะธ ะกะพะบะพะปัั‚ะฒะพ.ย  ะะฐ ะพะดะตั™ะตัšัƒ ะถัƒะฟะต ะ‘ะฐัšะฐะปัƒะบะฐ ะฑะธะปะฐ ั˜ะต ะธะทะปะพะถะตะฝะพ ั€ะตัˆะตัšะต ะพ ั€ะฐัะฟัƒัˆั‚ะฐัšัƒ ะกะพะบะพะปะฐ, ัะฐ ะฟะพั‚ะฟะธัะพะผ ะŸะพั‚ั˜ะพั€ะตะบะฐ.ย  ะะฐ ะพะดะตั™ะตัšัƒ ะถัƒะฟะต ะœะพัั‚ะฐั€ ะฑะธะปะต ััƒ ะธะทะปะพะถะตะฝะต โ€œะกะปะธะบะต ะธะท ะฟั€ะพัˆะปะพัั‚ะธโ€ ะ“ะธะผะฝะฐัั‚ะธั‡ะบะพะณ ะดั€ัƒัˆั‚ะฒะฐ โ€œะžะฑะธะปะธั›โ€ ัƒ ะœะพัั‚ะฐั€ัƒ, ัั‚ะฐั€ะต ะทะฐัั‚ะฐะฒะต ะธ ะฐะผะฑะปะตะผะธ ะกะพะบะพะปัั‚ะฒะฐ.ย  ะะฐ ะพะดะตั™ะตัšัƒ ะถัƒะฟะต ะกะฟะปะธั‚ ะฑะธะปะฐ ั˜ะต ะธะทะปะพะถะตะฝะฐ ะทะฐัั‚ะฐะฒะฐ ัะฟะปะธั‚ัะบะพะณ ะกะพะบะพะปะฐ ะธะท 1893. ะ‘ะธะปะพ ั˜ะต ะฟัƒะฝะพ ัะปะธะบะฐ ะฟะพะณะธะฝะธะปะธั… ะธ ัั‚ั€ะตั™ะฐะฝะธั… ะฝะฐั†ะธะพะฝะฐะปะธัั‚ะฐ ัƒ ะŸั€ะฒะพะผ ัะฒะตั‚ัะบะพะผ ั€ะฐั‚ัƒ.ย  ะ–ัƒะฟะต ะบะพั˜ะต ั˜ะพัˆ ั€ะพะฑัƒั˜ัƒ, ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒั™ะตะฝะต ััƒ ะฟะพ ะทะฐัั‚ะฐะฒะฐะผะฐ ะกะพะบะพะปะฐ ัƒ ะŸัƒะปะธ, ะ“ะพั€ะธั†ะธ, ะ˜ะดั€ะธั˜ะธ ะธ ะ’ะพะปะพะฒัะบะพะผ-ะžะฟะฐั‚ะธั˜ะธ. ะะฐ ะพะดะตั™ะตัšัƒ ะถัƒะฟะต ะขัƒะทะปะฐ ะฑะธะปะฐ ั˜ะต ะธะทะปะพะถะตะฝะฐ ะทะฐัั‚ะฐะฒะฐ ะกั€ะฟัะบะพะณ ะกะพะบะพะปะฐ ัƒ ะ‘ั€ั‡ะบะพะผ. (3)ย  ะะฐ ะธะทะปะพะถะฑัƒ ั˜ะต ั€ะตะฐะณะพะฒะฐะปะฐ ะธั‚ะฐะปะธั˜ะฐะฝัะบะฐ ัˆั‚ะฐะผะฟะฐ. ะฃ ั‡ะปะฐะฝะบัƒ โ€œะ˜ั‚ะฐะปะพั„ะพะฑัะบะต ะผะฐะฝะธั„ะตัั‚ะฐั†ะธั˜ะต ะฝะฐ ะกะพะบะพะปัะบะพั˜ ะธะทะปะพะถะฑะธ ัƒ ะ‘ะตะพะณั€ะฐะดัƒโ€ ะธะท ะปะธัั‚ะฐ โ€œะšะพั€ะธั˜ะตั€ะต ะดะตะปะฐ ะกะตั€ะฐโ€, ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ะฟั€ะตะฝะตะพ ะกะพะบะพะปัะบะธ ะณะปะฐัะฝะธะบย  ะธัั‚ะฐะบะฝัƒั‚ะพ ั˜ะต ะดะฐ ะบะฐะด ัะต ัƒั’ะต ะฝะฐ ะธะทะปะพะถะฑัƒ ะฒะธะดะธ ัะต ะฝะฐั‚ะฟะธั โ€œะะต ะทะฐะฑะพั€ะฐะฒะธั‚ะต ะ˜ัั‚ั€ัƒโ€. ะ”ะฐั™ะต ัะต ะธัั‚ะธั‡ะต ะดะฐ ััƒ ะธะทะปะพะถะตะฝะต ั„ะพั‚ะพะณั€ะฐั„ะธั˜ะต โ€œะธัั‚ะฐั€ัะบะธั… ะผัƒั‡ะตะฝะธะบะฐโ€ ะฟะพ ะธั‚ะฐะปะธั˜ะฐะฝะธะผะฐ ัƒัั‚ั€ะตั™ะตะฝะธั… ั‚ะตั€ะพั€ะธัั‚ะฐ ัƒ ะ˜ั‚ะฐะปะธั˜ะธ ั€ะฐะดะธ ัšะธั…ะพะฒะต ะดะธะฝะฐะผะธั‚ะฐัˆะบะต ะฐะบั‚ะธะฒะฝะพัั‚ะธ. ะะฐ ะบะฐั€ั‚ะธ ะˆัƒะณะพัะปะฐะฒะธั˜ะต ะพะฟะฐะถะฐะปะฐ ัะต ะฝะฐั˜ะฒะตั›ะฐ ะบะพะผะฟะฐะบั‚ะฝะพัั‚ ัะพะบะพะปัะบะธั… ะฟั€ะธะฟะฐะดะฝะธะบะฐ ัะฐะผะพ ะฝะฐ ะธั‚ะฐะปะธั˜ะฐะฝัะบะพั˜ ะณั€ะฐะฝะธั†ะธ. ะ—ะฐัั‚ะฐะฒะธั†ะต, ะทะฐะฒะธั‚ะต ัƒ ั†ั€ะฝะพ, ะฟะพัั‚ะฐะฒั™ะตะฝะต ััƒ ะฝะฐะด ะ“ะพั€ะธั†ะพะผ, ั‚ั€ัั‚ะพะผ, ะŸัƒะปะพะผ ะธ ะ—ะฐะดั€ะพะผ. ะŸะพั˜ะตะดะธะฝะธ ะฒะพะดะธั‡ะธ ะดะพะปะฐะทะตั›ะธ ะดะพ ะบะฐั€ั‚ะต ั‚ัƒะผะฐั‡ะต ะดะฐย  ั‚ะต ะทะฐัั‚ะฐะฒะธั†ะต ะฟะพะบะฐะทัƒั˜ัƒ ะดะฐ ั˜ะพัˆ ะธะผะฐ ะฑั€ะฐั›ะต ะบะพั˜ัƒ ั‚ั€ะตะฑะฐ ะพัะปะพะฑะพะดะธั‚ะธ, ะธ ะดะฐ ั˜ะต ั†ะธั™ ัะพะบะพะปะฐ ะดะฐ ะฟั€ะธะฟั€ะตะผะธ ัšะธั…ะพะฒะพ ะพัะปะพะฑะพั’ะตัšะต. (4)

โ€žะกะพะบะพะปัะบะธ ะณะปะฐัะฝะธะบโ€ ะธะท ะ‰ัƒะฑั™ะฐะฝะต ะฟั€ะตะฝะตะพ ั˜ะต ั‡ะปะฐะฝะฐะบ ะธะท ะปะธัั‚ะฐ โ€œPrager Presseโ€ ะพ ะธัั‚ะพั€ะธั˜ัะบะพะผ ะทะฝะฐั‡ะตัšัƒ ะทะณั€ะฐะดะต ัƒ ะบะพะผะต ั˜ะต ั‚ะฐะดะฐ ะฑะธะปะพ ัะตะดะธัˆั‚ะต ะกะฐะฒะตะทะฐ ะกะพะบะพะปะฐ ะšั€ะฐั™ะตะฒะธะฝะต ะˆัƒะณะพัะปะฐะฒะธั˜ะต.ย  ะฃ ั‡ะปะฐะฝะบัƒ ะฟั€ะธะบะฐะทะฐะฝะฐ ั˜ะต ะดะตั‚ะฐั™ะฝะพ ะธัั‚ะพั€ะธั˜ะฐ ะฝะตะบะฐะดะฐัˆัšะตะณ ะดะฒะพั€ะฐ.ย  ะ˜ัั‚ะธั†ะฐะปะพ ัะต ะดะฐ ั˜ะต ั‚ัƒ ะฑะธะปะพ ะฟั€ะพะณะปะฐัˆะตะฝะพ ัƒั˜ะตะดะธัšะตัšะต 1.ะดะตั†ะตะผะฑั€ะฐ 1918. ะธ ะดะฐ ั˜ะต ะดะพะผ ะธะผะฐะพ ะทะฐ ะˆัƒะณะพัะปะฐะฒะธั˜ัƒ ะธัั‚ะพ ะทะฝะฐั‡ะตัšะต ะบะฐะพ ะธ ะ“ั€ะฐะดัะบะฐ ะฒะตั›ะฝะธั†ะฐ ัƒ ะŸั€ะฐะณัƒ ะทะฐ ะงะตั…ะพัะปะพะฒะฐั‡ะบัƒ. ะŸะธัะฐั† ั‡ะปะฐะฝะบะฐ ั˜ะต ะดะตั‚ะฐั™ะฝะพ ะพะฟะธัะธะฒะฐะพ ัะฒะต ะฟั€ะพัั‚ะพั€ะธั˜ะตย  ัƒ ะบัƒั›ะธ ะšั€ัะผะฐะฝะพะฒะธั›ะฐ, ะธ ะธัั‚ะฐะบะฐะพ ัะฐ ะบะพะปะธะบะธะผ ั˜ะต ะฟะธั˜ะตั‚ะตั‚ะพะผ ะพะดั€ะถะฐะฒะฐะฝะฐ ะธ ั‡ัƒะฒะฐะฝะฐ ั‚ะฐ ะธัั‚ะพั€ะธั˜ัะบะฐ ะบัƒั›ะฐ ะพะด ัั‚ั€ะฐะฝะต ัะพะบะพะปะฐ. ะกะฐะฒะตะท ะกะพะบะพะปะฐ ั˜ะต ะฟะพ ะฟะธัั†ัƒ ัั…ะฒะฐั‚ะธะพ ะธัั‚ะพั€ะธั˜ัะบัƒ ะฒั€ะตะดะฝะพัั‚ ะฟั€ะพัั‚ะพั€ะธั˜ะฐ ัะฒะพะณ ั‚ะฐะดะฐัˆัšะตะณ ัะตะดะธัˆั‚ะฐ. ะะฐั€ะพั‡ะธั‚ะพ ั˜ะต ะพะฟะธัะฐะพ ะธัั‚ะพั€ะธั˜ัะบัƒ ะดะฒะพั€ะฐะฝัƒ, ัƒ ะบะพั˜ะพั˜ ั˜ะต ะฑะธะปะพ ะฟั€ะพะณะปะฐัˆะตะฝะพ ัƒั˜ะตะดะธัšะตัšะต, ะทะฐั‚ะธะผ ะบั€ะฐั™ะตะฒ ะบะฐะฑะธะฝะตั‚ ะธ ะพัั‚ะฐะปะต ะฟั€ะพัั‚ะพั€ะธั˜ะต ะบัƒั›ะต. ะŸะธัะฐั† ั‡ะปะฐะฝะบะฐ ั˜ะต ะธัั‚ะฐะบะฐะพ, ะดะฐ ััƒ ัะฒะต ัะพะฑะต ะฑะพะณะฐั‚ะต ะดั€ะฐะณะพั†ะตะฝะธะผ ั€ะตะปะธะบะฒะธั˜ะฐะผะฐ, ัะฟะพะผะตะฝ-ัะปะธะบะฐะผะฐ ะธ ะดะพะบัƒะผะตะฝั‚ะธะผะฐ ะพ ั€ะฐะทะฒะพั˜ัƒ ะธ ะธัั‚ะพั€ะธั˜ะธ ะกะฐะฒะตะทะฐ ะกะพะบะพะปะฐ. ะœะตั’ัƒ ะดั€ะฐะณะพั†ะตะฝะพัั‚ะธะผะฐ ะฝะฐะปะฐะทะธะปะธ ััƒ ัะต ะผะฝะพะณะธ ะดะฐั€ะพะฒะธ ั‡ะตัˆะบะพัะปะพะฒะฐั‡ะบะพะณ ัะพะบะพะปะฐ. ะŸะธัะฐั† ั˜ะต ะทะฐะฒั€ัˆะธะพ ัะฒะพั˜ ั‡ะปะฐะฝะฐะบ ะบะพะฝัั‚ะฐั‚ะฐั†ะธั˜ะพะผ, ะดะฐ ั˜ะต ัƒ ั‚ะธะผ ะฟั€ะพัั‚ะพั€ะธั˜ะฐะผะฐ ะฒะปะฐะดะฐะพ ะขะธั€ัˆะตะฒ ะดัƒั…. (5)

ะ”ะตะพ ะฟั€ะธะบัƒะฟั™ะตะฝะพะณ ะผะฐั‚ะตั€ะธั˜ะฐะปะฐ ะธะทะปะพะถะตะฝ ั˜ะต ัƒ ะบัƒั›ะธ ะšั€ัะผะฐะฝะพะฒะธั›ะฐ ะฝะฐ ะขะตั€ะฐะทะธั˜ะฐะผะฐ ัƒ ะ‘ะตะพะณั€ะฐะดัƒ (ะทะณั€ะฐะดะฐ ะŸั€ะพั‚ะพะบะพะปะฐ ะฒะปะฐะดะต ะˆัƒะณะพัะปะฐะฒะธั˜ะต). ะกะฐะฒะตะท ะกะพะบะพะปะฐ ะšั€ะฐั™ะตะฒะธะฝะต ะˆัƒะณะพัะปะฐะฒะธั˜ะต ะพั‚ะฒะพั€ะธะพ ั˜ะต ะฟะพั‡ะตั‚ะบะพะผ 1941. ะœัƒะทะตั˜ ะะฐั€ะพะดะฝะพะณ ั˜ะตะดะธะฝัั‚ะฒะฐ ะธ ะœัƒะทะตั˜ ะˆัƒะณะพัะปะพะฒะตะฝัะบะพะณ ะกะพะบะพะปัั‚ะฒะฐ (6). ะ—ะณั€ะฐะดะฐ ั˜ะต ะพะดะฐะฑั€ะฐะฝะฐ ั˜ะตั€ ั˜ะต ะฟั€ะตัั‚ะฐะฒั™ะฐะปะฐ ะฝะฐั˜ะดั€ะฐะณะพั†ะตะฝะธั˜ะธ ะพะฑั˜ะตะบะฐั‚ ะผัƒะทะตั˜ะฐ. ะฃ ั‚ะพั˜ ะทะณั€ะฐะดะธ ะฟั€ะพะณะปะฐัˆะตะฝะพ ั˜ะต ะฃั˜ะตะดะธัšะตัšะต 1. ะดะตั†ะตะผะฑั€ะฐ 1918. ะœัƒะทะตั˜ ะะฐั€ะพะดะฝะพะณ ะˆะตะดะธะฝัั‚ะฒะฐ ะฝะฐะปะฐะทะธะพ ัะต ัƒ ะฒะตะปะธะบะพั˜ ะดะฒะพั€ะฐะฝะธ, ัƒ ะบะพั˜ะพั˜ ั˜ะต ะฟั€ะพะณะปะฐัˆะตะฝะพ ะฃั˜ะตะดะธัšะตัšะต. ะกะพะบะพะปัะบะธ ะœัƒะทะตั˜ ะฝะฐะปะฐะทะธะพ ัะต ัƒ ั‚ั€ะธ ะฟั€ะพัั‚ะพั€ะธั˜ะต ะทะณั€ะฐะดะต. ะžัะธะผ ั‚ะพะณะฐ, ะฟั€ะตะดัšะต ะพะดะฐั˜ะต ัะปัƒะถะธะปะต ััƒ ะทะฐ ัะฒะตั‡ะฐะฝะต ัะพะบะพะปัะบะต ะฟั€ะธั˜ะตะผะต. ะฃ ั‚ะพั˜ ะบัƒั›ะธ ะฝะฐะปะฐะทะธะพ ัะต ะšั€ะฐั™ะตะฒัะบะธ ะดะฒะพั€ ะพะด ะบั€ะฐั˜ะฐ ะŸั€ะฒะพะณ ัะฒะตั‚ัะบะพะณ ั€ะฐั‚ะฐ, ะฟะฐ ะดะพ ะฒะตะฝั‡ะฐัšะฐ ะบั€ะฐั™ะฐ ะะปะตะบัะฐะฝะดั€ะฐ. ะ—ะณั€ะฐะดัƒ ั˜ะต ะบั€ะฐั™ ะะปะตะบัะฐะฝะดะฐั€ ะฟะพะบะปะพะฝะธะพ ะกะพะบะพะปะธะผะฐ. ะ”ะพ ะพั‚ะฒะฐั€ะฐัšะฐ ะผัƒะทะตั˜ะฐ ัƒ ะทะณั€ะฐะดะธ ัะต ะฝะฐะปะฐะทะธะพ ะ”ะพะผ (ัะตะดะธัˆั‚ะต) ะกะฐะฒะตะทะฐ ะกะพะบะพะปะฐ ะšั€ะฐั™ะตะฒะธะฝะต ะˆัƒะณะพัะปะฐะฒะธั˜ะต.

ะฃ ะœัƒะทะตั˜ัƒ ะะฐั€ะพะดะฝะพะณ ะˆะตะดะธะฝัั‚ะฒะฐ ะฟั€ะธะบัƒะฟั™ะฐะปะพ ัะต ัะฒะต ัˆั‚ะพ ัะต ัƒ ะบัšะธะถะตะฒะฝะพัั‚ะธ ะธ ัƒะผะตั‚ะฝะพัั‚ะธ ะพะดะฝะพัะธะปะพ ะฝะฐ ั€ะฐะทะฒะพั˜ ั˜ัƒะณะพัะปะพะฒะตะฝัะบะต ะผะธัะปะธ; ัะฒะธ ะฟั€ะตะดะผะตั‚ะธ ะธ ัะปะธะบะต ะบะพั˜ะต ะณะพะฒะพั€ะต ะพ ะฐะบั‚ัƒ ัƒั˜ะตะดะธัšะตัšะฐ; ะบัšะธะถะฝะธั†ะฐ ัะฒะธั… ะดะตะปะฐ ะพ ั˜ัƒะณะพัะปะพะฒะตะฝัั‚ะฒัƒ. ะŸะพ ัƒะทะพั€ัƒ ะฝะฐ ั‡ะตั…ะพัะปะพะฒะฐั‡ะบะพ ะกะพะบะพะปัั‚ะฒะพ ะกะฐะฒะตะท ะกะพะบะพะปะฐ ะšั€ะฐั™ะตะฒะธะฝะต ะˆัƒะณะพัะปะฐะฒะธั˜ะต ะฟั€ะธะบัƒะฟะธะพ ั˜ะต ะตะบัะฟะพะฝะฐั‚ะต ะทะฐ ะผัƒะทะตั˜ ะธ ั‚ะพ : ะผะพะดะตะปะต ะธ ะฝะฐั†ั€ั‚ะต ัะพะบะพะปัะบะธั… ะดะพะผะพะฒะฐ, ัะพะบะพะปัะบะธั… ัะฟะพะผะตะฝะธะบะฐ; ะŸั€ะตะณะปะตะด ัะพะบะพะปัะบะธั… ะปะธัั‚ะพะฒะฐ; ะกะพะบะพะปัะบะต ะพะดะพั€ะต, ะพั€ะธะณะธะฝะฐะปะธ ะทะฐ ัะพะบะพะปัะบะต ะฟะปะฐะบะฐั‚ะต ะธ ัะพะบะพะปัะบะต ะดะธะฟะปะพะผะต, ะทะฐัั‚ะฐะฒะต; ะŸั€ะตะดะผะตั‚ะธ ะบะพั˜ะธ ััƒ ะฟะพะดัะตั›ะฐะปะธ ะฝะฐ ััƒะดะตะปะพะฒะฐัšะต ะกะพะบะพะปัั‚ะฒะฐ ัƒ ะฑะพั€ะฑะธ ะทะฐ ะพัะปะพะฑะพั’ะตัšะต ะธ ัƒั˜ะตะดะธัšะตัšะต (ะ”ะพะฑั€ัƒัŸะฐ, ะกะพะปัƒะฝัะบะธ ั„ั€ะพะฝั‚, ะŸะธะฒะบะพะฒ ะฑะฐั‚ะฐั™ะพะฝ); ะ”ะพะบะฐะทะธ ะพ ัั‚ั€ะตั™ะฐัšะธะผะฐ ะกะพะบะพะปะฐ ะทะฐ ะฒั€ะตะผะต ะŸั€ะฒะพะณ ัะฒะตั‚ัะบะพะณ ั€ะฐั‚ะฐ ; ะฃัะฟะพะผะตะฝะต ะฝะฐ ะทะฝะฐะผะตะฝะธั‚ะตย  ะปะธั‡ะฝะพัั‚ะธ (ะกั‚ะตะฒะฐ ะขะพะดะพั€ะพะฒะธั›, ะ’ะปะฐะดะฐะฝ ะ‚ะพั€ั’ะตะฒะธั›, ะ›ะฐะทะฐ ะšะพัั‚ะธั›, ะ‰ัƒะฑะฐ ะˆะพะฒะฐะฝะพะฒะธั›…); ะกะปะธะบะต ะบะพั˜ะต ััƒ ัะธะผะฑะพะปะธัะฐะปะต ะกะพะบะพะปัะบะต ะธะดะตะฐะปะต (ะ”ั€ะฐะณัƒั‚ะธะฝ ะ˜ะฝะบะธะพัั‚ั€ะธ ะœะตะดะตัšะฐะบ); ะะฐั†ั€ั‚ะธ ะทะฐ ัะพะบะพะปัะบะต ั€ะฐะทะณะปะตะดะฝะธั†ะต, ะทะฑะธั€ะบะต (ะฐะปะฑัƒะผะธ) ั„ะพั‚ะพะณั€ะฐั„ะธั˜ะฐ ั€ะฐะทะฝะธั… ัะปะตั‚ะพะฒะฐ, ะฝะฐัั‚ัƒะฟะฐ, ัะฒะตั‡ะฐะฝะธั… ะฐะบะฐะดะตะผะธั˜ะฐ ะธ ั˜ะฐะฒะฝะธั… ั‡ะฐัะพะฒะฐ; ะ ะฐะด ะฝะฐ ะฝะตะณะพะฒะฐัšัƒ ัะปะพะฒะตะฝัะบะพะณ ะฑั€ะฐั‚ัั‚ะฒะฐ ะธ ัะปะพะฒะตะฝัะบะต ัƒะทะฐั˜ะฐะผะฝะพัั‚ะธ; ะกะพะบะพะปัะบะธ ะดะพะผะพะฒะธ; ะŸั€ะตะณะปะตะด ั€ะฐะดะฐ ะกะพะบะพะปัะบะธั… ัะตะพัะบะธั… ั‡ะตั‚ะฐ; ะ“ะตะพะณั€ะฐั„ัะบะต ะบะฐั€ั‚ะต ัะฐ ัƒั†ั€ั‚ะฐะฝะธะผ ะถัƒะฟะฐะผะฐ ะธ ะดั€ัƒัˆั‚ะฒะธะผะฐ. ะะฐั€ะพั‡ะธั‚ะฐ ะฟะฐะถัšะฐ ะฟะพัะฒะตั›ะตะฝะฐ ั˜ะต ะฟั€ะธะฟั€ะตะผะฐะผะฐ ะธ ะฑะพั€ะฑะธ ะทะฐ ะพัะปะพะฑะพั’ะตัšะต ะธ ัƒั˜ะตะดะธัšะตัšะต.ย  ะ—ะฐ ะกะพะบะพะปะต ััƒ ั€ะฐะดะธะปะธ ัƒะผะตั‚ะฝะธั†ะธ ะบะพั˜ะธ ััƒ ัะต ั‚ั€ัƒะดะธะปะธ ะดะฐ ัั‚ะฒะพั€ะต ะฝะฐั†ะธะพะฝะฐะปะฝะธ ัั‚ะธะป ัƒ ัƒะผะตั‚ะฝะพัั‚ะธ : ะฐั€ั…ะธั‚ะตะบั‚ะฐ ะœะพะผะธั€ ะšะพั€ัƒะฝะพะฒะธั›, ะ”ั€ะฐะณัƒั‚ะธะฝ ะ˜ะฝะบะธะพัั‚ั€ะธ ะœะตะดะตัšะฐะบ, ะฑั€ะฐั›ะฐ ะะฐัั‚ะฐัะธั˜ะตะฒะธั›ะธ, …. ะฃ ั‡ะปะฐะฝะบัƒ โ€œะกะพะบะพะปัะบะธ ะผัƒะทะตั˜ โ€ ะพะด ะดั€. ะœ. ะšะพะฒะฐั‡ะธั›ะฐ ะดะฐั˜ัƒ ัะต ัƒะฟัƒั‚ัั‚ะฒะฐ ะทะฐ ะฟั€ะธะบัƒะฟั™ะฐัšะต ะฟั€ะตะดะผะตั‚ะฐ ะทะฐ ัะพะบะพะปัะบะต ะผัƒะทะตั˜ะต. ะŸะธัะฐั† ั˜ะต ะดะตะปะธะพ ัะพะบะพะปัะบะต ะผัƒะทะตั˜ะต ะฝะฐ 1) ะกะฐะฒะตะทะฝะธ, 2) ะถัƒะฟัะบะต ะธ 3) ะผะตัะฝะต. ะกะฐะฒะตะทะฝะธ ั˜ะต ะฟั€ะธะบัƒะฟั™ะฐะพ ะฟั€ะตะดะผะตั‚ะต ะธะท ั†ะตะปะต ะดั€ะถะฐะฒะต, ะถัƒะฟัะบะธ ะฟั€ะตะดะผะตั‚ะต ัะฐ ะฟะพะดั€ัƒั‡ั˜ะฐ ะถัƒะฟะต, ะฐ ะผะตัะฝะธ ั˜ะต ะพะณั€ะฐะฝะธั‡ะตะฝ ะฝะฐ ะผะตัั‚ะพ ั€ะฐะดะฐ ัะพะบะพะปัะบะพะณ ะดั€ัƒัˆั‚ะฒะฐ ะธะปะธ ะฐะบะพ ั˜ะตะดะฐะฝ ะณั€ะฐะด ะธะผะฐ ะฒะธัˆะต ัะพะบะพะปัะบะธั… ะดั€ัƒัˆั‚ะฐะฒะฐ ะพะฝะดะฐ ะทะฐั˜ะตะดะฝะธั‡ะบะธ ะผัƒะทะตั˜ ัะพะบะพะปัะบะธั… ะดั€ัƒัˆั‚ะฐะฒะฐ ั‚ะพะณ ะณั€ะฐะดะฐ. ะˆะตะดะฝะฐ ะพะด ัะผะตั€ะฝะธั†ะฐ ะฑะธะปะฐ ั˜ะต โ€œะจั‚ะพ ัะต ะฝะฐ ะธะทะปะพะถะฑะฐะผะฐ ะธะทะปะฐะถะต, ั‚ะพ ัะฟะฐะดะฐ ัƒ ัะพะบะพะปัะบะธ ะผัƒะทะตั˜โ€. ะะฐ ะฟะธั‚ะฐัšะต ะทะฐัˆั‚ะพ ัะพะบะพะปัะบะธ ะผัƒะทะตั˜ะธ ะฟะธัะฐั† ะพะดะณะพะฒะฐั€ะฐ : 1) ะดะฐ ัะต ะฟั€ะตะดะผะตั‚ะธ ะดั€ะฐะณะพั†ะตะฝะธ ะทะฐ ัะพะบะพะปัะบัƒ ะธัั‚ะพั€ะธั˜ัƒ ะฝะต ะธะทะณัƒะฑะต, ะพะฝะธ ััƒ ะธะทะฒะพั€ ะทะฐ ัะพะบะพะปัะบะพะณ ะธัั‚ะพั€ะธั‡ะฐั€ะฐ; 2) ัƒั‚ะฒั€ั’ัƒั˜ัƒ ัะพะบะพะปัะบัƒ ัะฒะตัั‚, ัั‚ั€ะฐะฝั†ะธะผะฐ ะฟั€ัƒะถะฐั˜ัƒ ะฟั€ะธะปะธะบัƒ ะดะฐ ัƒะฟะพะทะฝะฐั˜ัƒ ะฒะฐะถะฝะพัั‚ ะธ ะฒะตะปะธั‡ะธะฝัƒ ัะพะบะพะปัะบะต ะพั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธั˜ะต; 3) ัƒ ะฟะพะณั€ะฐะฝะธั‡ะฝะธะผ ะบั€ะฐั˜ะตะฒะธะผะฐ ะพะฝะธ ั›ะต ะฑะธั‚ะธ ะดะพะบะฐะท ะดะฐ ััƒ ั‚ะธ ะบั€ะฐั˜ะตะฒะธ ะดะพะธัั‚ะฐ ะฝะฐัˆะธ ะธ ะดะฐ ััƒ ัะฒะต ะฒั€ะตะผะต ะฑะธะปะธ ะฝะฐัˆะธ. (7)

ะ—ะฑะพะณ ัƒั€ะตะดะฑะต ะพ ะทะฐะฑั€ะฐะฝะธ ะพะดั€ะถะฐะฒะฐัšะฐ ะทะฑะพั€ะพะฒะฐ ัƒ ะทะตะผั™ะธ, ะฝะธั˜ะต ะฑะธะปะพ ะผะพะณัƒั›ะต ะพะดั€ะถะฐั‚ะธ ะณะปะฐะฒะฝัƒ ะณะพะดะธัˆัšัƒ ัะบัƒะฟัˆั‚ะธะฝัƒ ะกะฐะฒะตะทะฐ ะกะพะบะพะปะฐ ะฟะฐ ั˜ะต 8 ะธ 9. ั˜ัƒะฝะฐ 1940. ะพะดั€ะถะฐะฝะฐ ะฟะปะตะฝะฐั€ะฝะฐ ัะตะดะฝะธั†ะฐ ัƒะฟั€ะฐะฒะต ะกะฐะฒะตะทะฐ ะกะพะบะพะปะฐ. ะฃ ะพะบะฒะธั€ัƒ ัะฐั€ะฐะดัšะต ัะพะบะพะปะฐ ัะฐ ะพัั‚ะฐะปะธะผ ะพั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธั˜ะฐะผะฐ ะพัะฝะพะฒะฐะฝ ั˜ะต ะกะฐะฒะตั‚ ั€ะพะดะพั™ัƒะฑะธะฒะธั… ะธ ะฒะธั‚ะตัˆะบะธั… ะพั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธั˜ะฐ. ะ—ะฐัะตะดะฐัšะต ะฟะปะตะฝัƒะผะฐ ะกะฐะฒะตะทะฝะต ัƒะฟั€ะฐะฒะต ัƒ ัะฒะตั‡ะฐะฝะพั˜ ะดะฒะพั€ะฐะฝะธ ะกะฐะฒะตะทะฐ ะกะพะบะพะปะฐย  9 ั˜ัƒะฝะฐ 1940, ะพั‚ะฒะพั€ะตะฝะพ ั˜ะต ะทะฐะบะปะตั‚ะฒะพะผ ัะฒะธั… ั‡ะปะฐะฝะพะฒะฐ ัƒะฟั€ะฐะฒะต, ะฟะพะปะพะถะตะฝะพะผ ัƒ ะดัƒั…ัƒ ัะพะบะพะปัะบะตย  ะฟั€ะธะฟั€ะฐะฒะฝะพัั‚ะธ ะธ ะฝะฐั€ะพะดะฝะพ-ะพะดะฑั€ะฐะผะฑะตะฝะพะณ ั€ะฐะดะฐ, ะบะพั˜ะพะผ ััƒ ัะต ะทะฐะฒะตั‚ะพะฒะฐะปะธ, ะดะฐ ั›ะต ัะฒะต ะดัƒะถะฝะพัั‚ะธ ะฒั€ัˆะธั‚ะธ ะฝะฐั˜ัะฐะฒะตัะฝะธั˜ะต ะธ ะฝะตัƒัั‚ั€ะฐัˆะธะฒะพ, ะผะฐ ะบะฐะบะฒะฐ ะธะผ ะพะฟะฐัะฝะพัั‚ ะฟั€ะตั‚ะธะปะฐ,ย  ะธ ะผะฐ ะบะฐะบะฒะต ั‚ะตัˆะบะพั›ะต ะฝะฐะธัˆะปะต, ะทะฐ ัšะธั… ะธะปะธ ะทะฐ ั†ะตะปะธะฝัƒ.ย  ะ—ะฐะบะปะตั‚ะฒะฐ ั˜ะต ะฟะพะปะพะถะตะฝะฐ ัƒ ะธัั‚ะพั€ะธั˜ัะบะพั˜ ะดะฒะพั€ะฐะฝะธ ัƒ ะบะพั˜ะพั˜ ั˜ะต ะฟั€ะพะณะปะฐัˆะตะฝะพ ัƒั˜ะตะดะธัšะตัšะต 1918. ะฃ ะดะฝัƒ ะดะฒะพั€ะฐะฝะต, ะธะทะฝะฐะด ะฟั€ะตะดัะตะดะฝะธั‡ะบะพะณ ัั‚ะพะปะฐ, ะฑะธะปะฐ ั˜ะต ะฟะพัั‚ะฐะฒั™ะตะฝะฐ ะฒะตะปะธะบะฐ ัะปะธะบะฐ ะบั€ะฐั™ะฐ ะŸะตั‚ั€ะฐ II, ะฐ ะฟะพะด ัšะพะผ ะฟะพะฟั€ัั˜ะต ะบั€ะฐั™ะฐ ะะปะตะบัะฐะฝะดั€ะฐ, ะพะบะธั›ะตะฝะธ ะดั€ะถะฐะฒะฝะธะผ ะทะฐัั‚ะฐะฒะฐะผะฐ ะธ ั†ะฒะตั›ะตะผ. ะ”ะพะบ ััƒ ัะฒะธ ัƒั‡ะตัะฝะธั†ะธ ัะตะดะฝะธั†ะต ัั‚ะฐั˜ะฐะปะธ, ัƒัˆะฐะพ ั˜ะต ัƒ ะดะฒะพั€ะฐะฝัƒ ะฑะฐั€ั˜ะฐะบั‚ะฐั€, ัะฐ ัะฐะฒะตะทะฝะพะผ ัะพะบะพะปัะบะพะผ ะทะฐัั‚ะฐะฒะพะผ, ะฐ ะทะฐ ัšะธะผ ัะฐะฒะตะทะฝะธ ะฝะฐั‡ะตะปะฝะธะบ ะšะพะฒะฐั‡, ะฝะพัะตั›ะธ ะบั€ะฐั™ะตะฒ ะผะฐั‡, ะดะฐั€ ะบั€ะฐั™ะฐ ะะปะตะบัะฐะฝะดั€ะฐ, ะทะฐ ะฟะพะฑะตะดะฝะธะบะต ะฝะฐ ัะฐะฒะตะทะฝะธะผ ัƒั‚ะฐะบะผะธั†ะฐะผะฐ. ะฃ ัะฒะพะผ ะณะพะฒะพั€ัƒ ะ‘ะตะปะฐั˜ั‡ะธั› ั˜ะต ะธัั‚ะฐะบะฐะพ ัะฒัƒ ะพะทะฑะธั˜ะฝะพัั‚ ะฒั€ะตะผะตะฝะฐ, ัƒ ะบะพั˜ะตะผ ััƒ ะถะธะฒะตะปะธ ะธ ะธะผะฟะตั€ะฐั‚ะธะฒะฝัƒ ะฟะพั‚ั€ะตะฑัƒ ั€ะตัˆะตะฝะพัั‚ะธ ัะฒะฐะบะพะณ ัะพะบะพะปะฐ, ัั‚ะฐะฒะธ ัƒ ัะปัƒะถะฑัƒ ะพั‚ะฐัŸะฑะธะฝะต, ะธ ะดะฐ ัะต ะฟะพัะฒะตั‚ะธ ัšะตะฝะพั˜ ะพะดะฑั€ะฐะฝะธ. ะŸั€ะฒะธ ัะต ะทะฐะบะปะตะพ ะดั€. ะ’. ะ‘ะตะปะฐั˜ั‡ะธั›, ะฟะพะปะพะถะธะฒัˆะธ ั€ัƒะบัƒ ะฝะฐ ะบั€ะฐั™ะตะฒ ะผะฐั‡, ะฐ ะทะฐั‚ะธะผ ั˜ะต ะฟะพั™ัƒะฑะธะพ ัะฐะฒะตะทะฝัƒ ะทะฐัั‚ะฐะฒัƒ. ะŸะพัะปะต ั‚ะพะณะฐ, ััƒ ะฟะพะปะพะถะธะปะธ ะทะฐะบะปะตั‚ะฒัƒ, ัะบัƒะฟะฝะพ, ะพัั‚ะฐะปะธ ั‡ะปะฐะฝะพะฒะธ ะฟะปะตะฝัƒะผะฐ. ะŸะพะปะฐะณะฐะปะธ ััƒ ั€ัƒะบัƒ ะฝะฐ ะบั€ะฐั™ะตะฒ ะผะฐั‡ ะธ ั™ัƒะฑะธะปะธ ะทะฐัั‚ะฐะฒัƒ. (8)

ะกะฐะฒะตะท ะกะพะบะพะปะฐ ะšั€ะฐั™ะตะฒะธะฝะต ะˆัƒะณะพัะปะฐะฒะธั˜ะต ั˜ะต ะดะฒะพั€ะฐะฝัƒ ัƒั˜ะตะดะธัšะตัšะฐ ัƒ ัะฒะพะผ ะกะฐะฒะตะทะฝะพะผ ะดะพะผัƒ ะฝะฐ ะขะตั€ะฐะทะธั˜ะฐะผะฐ ะดั€ะถะฐะพ ะพั‚ะฒะพั€ะตะฝัƒ ะทะฐ ะฟะพัะตั‚ะธะพั†ะต 1 ะดะตั†ะตะผะฑั€ะฐ. ะ—ะฐ ัƒัะฟะพะผะตะฝัƒ ะฝะฐ ั‚ะฐั˜ ะดะฐะฝ ะฟะพัะตั‚ะธะพั†ะธ ััƒ ะผะพะณะปะธ ะดะฐ ะบัƒะฟะต ะฟะพัะตะฑะฝะต ะดะพะฟะธัะฝะต ะบะฐั€ั‚ะตย  ัะฐ ะฝะฐั€ะพั‡ะธั‚ะธะผ ะถะธะณะพะผ ะธ ั‚ะตะบัั‚ะพะผ: โ€žะŸะพะทะดั€ะฐะฒ ะธะท ะธัั‚ะพั€ะธั˜ัะบะต ะดะฒะพั€ะฐะฝะต, ัƒ ะบะพั˜ะพั˜ ั˜ะต ะŸั€ะฒะพะณ ะดะตั†ะตะผะฑั€ะฐ 1918 ะณะพะดะธะฝะต, ะฟั€ะพะณะปะฐัˆะตะฝะพ ะฃั˜ะตะดะธัšะตัšะต ะธ ะžัะปะพะฑะพั’ะตัšะต … ะ‘ะตะพะณั€ะฐะด, 1 ะดะตั†ะตะผะฑั€ะฐ 1940โ€. ะ˜ัั‚ะพะณ ะดะฐะฝะฐ ัะพะบะพะปะธ ััƒ ะฟั€ะพะดะฐะฒะฐะปะธ ะบัšะธะถะธั†ะต ะธะท ะกะพะบะพะปัะบะต ะฝะฐั€ะพะดะฝะต ะฑะธะฑะปะธะพั‚ะตะบะต โ€žะ’ะตะปะธะบะพ ะทะฐะฒะตัˆั‚ะฐัšะตโ€ ะธย  โ€žะ ะตั‡ะธ ะˆะพะฒะฐะฝะฐ ะฆะฒะธั˜ะธั›ะฐโ€.(9)

ะžะด ั€ะฐะฝะพะณ ั˜ัƒั‚ั€ะฐ ะดะพะปะฐะทะธะปะต ััƒ ะณั€ัƒะฟะต ะฟะพัะตั‚ะธะปะฐั†ะฐ. ะŠะธั… ััƒ ัƒ ะดะฒะพั€ะฐะฝะธ ัƒั˜ะตะดะธัšะตัšะฐ ะดะพั‡ะตะบะธะฒะฐะปะธ ัะพะบะพะปะธ ะธ ัะพะบะพะปะธั†ะต ัƒ ะพะดะพั€ะฐะผะฐ ะธ ั‚ัƒะผะฐั‡ะธะปะธ ะธะผ ะฟะพั˜ะตะดะธะฝะพัั‚ะธ. ะŸะพัะตั‚ะธะพั†ะธ ััƒ ั€ะฐะทะณะปะตะดะฐะปะธ โ€žะบะพะปะตะฒะบัƒโ€ ะˆัƒะณะพัะปะฐะฒะธั˜ะต, ัะปัƒัˆะฐั˜ัƒั›ะธ ะพะฑะฐะฒะตัˆั‚ะตัšะฐ ะพ ั‚ะพะผะต, ะณะดะต ั˜ะต ัั‚ะฐั˜ะฐะพ ั€ะตะณะตะฝั‚ ะะปะตะบัะฐะฝะดะฐั€, ะฐ ะณะดะต ะดะตะปะตะณะฐั‚ะธ ะะฐั€ะพะดะฝะพะณ ะฒะตั›ะฐ ะธ ะพัั‚ะฐะปะต ะธัั‚ะพั€ะธั˜ัะบะต ะปะธั‡ะฝะพัั‚ะธ ะบะฐะพ ัˆั‚ะพ ั˜ะต ะฑะธะพ ะ‰ัƒะฑะฐ ะˆะพะฒะฐะฝะพะฒะธั›. ะฃ ะดะฒะพั€ะฐะฝะธ ั˜ะต ะฑะธะปะฐ ะฒะตะปะธะบะฐ ัะปะธะบะฐ ะบั€ะฐั™ะฐ ะŸะตั‚ั€ะฐ II ะธ ะฑะธัั‚ะฐ ะบั€ะฐั™ะฐ ะะปะตะบัะฐะฝะดั€ะฐ, ะฐ ะฟะพ ะทะธะดะพะฒะธะผะฐ ัะปะธะบะต ัะฒ. ะกะฐะฒะต, ะจั‚ั€ะพัะผะฐั˜ะตั€ะฐ, ะ’ัƒะบะฐ ะšะฐั€ะฐัŸะธั›ะฐ, … . ะฃะท ะบะฐั€ั‚ะต, ย ะบัšะธะถะธั†ะต โ€žะ’ะตะปะธะบะพ ะทะฐะฒะตัˆั‚ะฐัšะตโ€ ะธย  โ€žะ ะตั‡ะธ ะˆะพะฒะฐะฝะฐ ะฆะฒะธั˜ะธั›ะฐโ€, ะฟะพัะตั‚ะธะพั†ะธ ััƒ ั‚ั€ะฐะถะธะปะธ ัะฒะตั‡ะฐะฝะธ ะŸั€ะฒะพะดะตั†ะตะผะฑะฐั€ัะบะธ ะฑั€ะพั˜ ย โ€žะกะพะบะพะปัะบะพะณ ะณะปะฐัะฝะธะบะฐโ€. ะœะตั’ัƒ ะฟะพัะตั‚ะธะพั†ะธะผะฐ ั˜ะต ะฑะธะพ ะฒะตะปะธะบะธ ะฑั€ะพั˜ ัะพะบะพะปะฐ ะธะทย  ะ‘ะตะพะณั€ะฐะดะฐ ะธ ะพะบะพะปะธะฝะต, ะฐ ั‚ะฐะบะพั’ะต ะธ ะพัั‚ะฐะปะธั… ะณั€ะฐั’ะฐะฝะฐ. ะ”ะพัˆะปะธ ััƒ ะธ ั™ัƒะดะธ ะธะท ะฝะฐั˜ัƒะดะฐั™ะตะฝะธั˜ะธั… ัะตะปะฐ. ะฃะฟั€ะบะพั ั…ะปะฐะดะฝะพะผ ะฒั€ะตะผะตะฝัƒ, ะธย  ัะฝะตะถะฝะพั˜ ะผะตั›ะฐะฒะธ, ะพะด 8 ัะฐั‚ะธ ะธะทั˜ัƒั‚ั€ะฐ ะฟะฐ ะดะพ 9 ัƒะฒะตั‡ะต, ะฟั€ะพัˆะปะพ ั˜ะต ะบั€ะพะท ะดะฒะพั€ะฐะฝัƒ ะฟั€ะตะบะพ 3.500 ะฟะพัะตั‚ะธะปะฐั†ะฐ. (10)

ะกะฐะฒะตะท ัะพะบะพะปะฐ ะฑะธะพ ั˜ะต ะทะฐะฑั€ะฐัšะตะฝ ะพะด 1941. ะกะพะบะพะปะธ ััƒ ะฑะธะปะธ ะธะทะปะพะถะตะฝะธ ะฟั€ะพะณะพะฝะธะผะฐ ะพะด ัั‚ั€ะฐะฝะต ะพะบัƒะฟะฐั‚ะพั€ะฐ ะธ ัƒัั‚ะฐัˆะฐ. ะกั‚ะฐั€ะตัˆะธะฝะฐ ะถัƒะฟะต ะ—ะฐะณั€ะตะฑ ะžั‚ะพะฝ ะ“ะฐะฒั€ะฐะฝั‡ะธั› ะบะฐะพ ะธ ะผะฝะพัˆั‚ะฒะพ ัะพะบะพะปะฐ ัƒะฑะธั˜ะตะฝ ั˜ะต ัƒ ะˆะฐัะตะฝะพะฒั†ัƒ. ะกั‚ะฐั€ะตัˆะธะฝะฐ ะถัƒะฟะต ะะพะฒะธ ะกะฐะด ะ˜ะณัšะฐั‚ ะŸะฐะฒะปะฐั ัั‚ั€ะฐะดะฐะพ ั˜ะต ัƒ ั€ะฐั†ะธั˜ะธ ัƒ ะะพะฒะพะผ ะกะฐะดัƒ. ะกั‚ะฐั€ะตัˆะธะฝะฐ ะถัƒะฟะต ะœะพัั‚ะฐั€ ะงะตะดะพ ะœะธะปะธั› ัƒะฑะธั˜ะตะฝ ั˜ะต ัƒ ะฟะธะฒัะบะพะผ ะผะฐะฝะฐัั‚ะธั€ัƒ.ย  ะœัƒะทะตั˜ ัƒ ะทะณั€ะฐะดะธ ะŸั€ะพั‚ะพะบะพะปะฐย  ั˜ะต ะฟะพัั‚ะพั˜ะฐะพ ะดะพ ะพัะปะพะฑะพั’ะตัšะฐ ะ‘ะตะพะณั€ะฐะดะฐ ะพะบั‚ะพะฑั€ะฐ 1944. ะงะปะฐะฝ ะกั‚ะฐั€ะตัˆะธะฝัั‚ะฒะฐ ะกะฐะฒะตะทะฐ ะกะพะบะพะปะฐ ะˆัƒะณะพัะปะฐะฒะธั˜ะต ะกะปะพะฑะพะดะฐะฝ ะ‚ะพั€ั’ะตะฒะธั›ย  ะธัั‚ะฐะบะฐะพ ั˜ะต ะดะฐ ะทะฐ ะฒั€ะตะผะต ะพะบัƒะฟะฐั†ะธั˜ะต ะฟั€ะพัั‚ะพั€ะธั˜ะต ะผัƒะทะตั˜ะฐ ะฝะธััƒ ะพัˆั‚ะตั›ะตะฝะต. ะฃย  ะพะบั‚ะพะฑั€ัƒ 1944. ะณั€ัƒะฟะฐ ะพะผะปะฐะดะธะฝะฐั†ะฐ ะฟั€ะพะฒะฐะปะธะปะฐ ั˜ะต ะฒั€ะฐั‚ะฐ ะทะณั€ะฐะดะต ะธ ัƒะฟะฐะปะฐ ัƒ ะฟั€ะพัั‚ะพั€ะธั˜ะต ะผัƒะทะตั˜ะฐ. ะŸะพัะปะต ะฟั™ะฐั‡ะบะต ัะฟะฐะปะธะปะธ ััƒ ะผัƒะทะตั˜ัะบะต ะตะบัะฟะพะฝะฐั‚ะต ัƒ ะดะฒะพั€ะธัˆั‚ัƒ ะทะณั€ะฐะดะต ะšั€ัะผะฐะฝะพะฒะธั›ะฐ. (11) ะˆะพะฒะฐะฝ ะ’ะฐัšะฐ ะŸะตั‚ั€ะพะฒะธั› ะธัั‚ะฐะบะฐะพ ั˜ะต : โ€œะะฐ ะถะฐะปะพัั‚, ัƒ ะฒั€ะตะผะต ะพะบัƒะฟะฐั†ะธั˜ะต 1941-1944. ะณะพะดะธะฝะต, ะพะบัƒะฟะฐั‚ะพั€ะธ ะธ ะฝะตะพะดะณะพะฒะพั€ะฝะธ ะกั€ะฑะธ ั€ะฐะทะณั€ะฐะฑะธะปะธ ััƒ ะธะปะธ ัƒะฝะธัˆั‚ะธะปะธ ะพะฝะพ ัˆั‚ะพ ั˜ะต ะฟั€ะธะบัƒะฟั™ะตะฝะพ. ะะฐ ะถะฐะปะพัั‚ ะธ ะฟะพัะปะต ั€ะฐั‚ะฐ ะฑะธะปะพ ั˜ะต ัƒะฝะธัˆั‚ะฐะฒะฐัšะฐ ะฐั€ั…ะธะฒัะบะต ะณั€ะฐั’ะต.โ€(12)

ะกะฐะฒะตะท ะกะพะบะพะปะฐ ะšั€ะฐั™ะตะฒะธะฝะต ะˆัƒะณะพัะปะฐะฒะธั˜ะต ั˜ะต ัƒ ะผะตั’ัƒั€ะฐั‚ะฝะพะผ ะฟะตั€ะธะพะดัƒ ะฟั€ะธะบัƒะฟั™ะฐะพ ะตะบัะฟะพะฝะฐั‚ะต ะฒะตะทะฐะฝะต ะทะฐ ะธัั‚ะพั€ะธั˜ัƒ ะฑะพั€ะฑะธ ะทะฐ ะพัะปะพะฑะพั’ะตัšะต ัƒ ะบะพั˜ะธะผะฐ ััƒ ัƒั‡ะตัั‚ะฒะพะฒะฐะปะธ ะบะฐะพ ะดะพะฑั€ะพะฒะพั™ั†ะธ ั‡ะปะฐะฝะพะฒะธ ัะพะบะพะปะฐ. ะž ัะพะบะพะปัะบะธะผ ะธะทะปะพะถะฑะฐะผะฐ ะธ ะผัƒะทะตั˜ัƒ ะฟะธัะฐะปะฐ ั˜ะต ะธ ัั‚ั€ะฐะฝะฐ ัˆั‚ะฐะผะฟะฐ. ะ—ะฐัะตะดะฐัšะต ะฟะปะตะฝัƒะผะฐ ะกะฐะฒะตะทะฝะต ัƒะฟั€ะฐะฒะต ัƒ ัะฒะตั‡ะฐะฝะพั˜ ะดะฒะพั€ะฐะฝะธ ะกะฐะฒะตะทะฐ ะกะพะบะพะปะฐย  9 ั˜ัƒะฝะฐ 1940, ะพั‚ะฒะพั€ะตะฝะพ ั˜ะต ะทะฐะบะปะตั‚ะฒะพะผ ัะฒะธั… ั‡ะปะฐะฝะพะฒะฐ ัƒะฟั€ะฐะฒะต,ย  ะบะพั˜ะพะผ ััƒ ัะต ะทะฐะฒะตั‚ะพะฒะฐะปะธ, ะดะฐ ั›ะต ัะฒะต ะดัƒะถะฝะพัั‚ะธ ะฒั€ัˆะธั‚ะธ ะฝะฐั˜ัะฐะฒะตัะฝะธั˜ะต ะธ ะฝะตัƒัั‚ั€ะฐัˆะธะฒะพ, ะผะฐ ะบะฐะบะฒะฐ ะธะผ ะพะฟะฐัะฝะพัั‚ ะฟั€ะตั‚ะธะปะฐ,ย  ะธ ะผะฐ ะบะฐะบะฒะต ั‚ะตัˆะบะพั›ะต ะฝะฐะธัˆะปะต, ะทะฐ ัšะธั… ะธะปะธ ะทะฐ ั†ะตะปะธะฝัƒ. ะ—ะฐะบะปะตั‚ะฒะฐ ั˜ะต ะฟะพะปะพะถะตะฝะฐ ัƒ ะธัั‚ะพั€ะธั˜ัะบะพั˜ ะดะฒะพั€ะฐะฝะธ ัƒ ะบะพั˜ะพั˜ ั˜ะต ะฟั€ะพะณะปะฐัˆะตะฝะพ ัƒั˜ะตะดะธัšะตัšะต 1918. ะกะฐะฒะตะท ะกะพะบะพะปะฐ ั˜ะต ะดะฒะพั€ะฐะฝัƒ ัƒั˜ะตะดะธัšะตัšะฐ ัƒ ัะฒะพะผ ะกะฐะฒะตะทะฝะพะผ ะดะพะผัƒ ะฝะฐ ะขะตั€ะฐะทะธั˜ะฐะผะฐ ะดั€ะถะฐะพ ะพั‚ะฒะพั€ะตะฝัƒ ะทะฐ ะฟะพัะตั‚ะธะพั†ะต ะฝะฐ ะ”ะฐะฝ ะฃั˜ะตะดะธัšะตัšะฐ 1. ะดะตั†ะตะผะฑั€ะฐ. ะกะพะบะพะปัะบะธ ะผัƒะทะตั˜ ั˜ะต ะพั‚ะฒะพั€ะตะฝ 1941. ะบะฐะดะฐ ัะต ะทะตะผั™ะฐ ะฝะฐัˆะปะฐ ะฟั€ะตะด ะธัะบัƒัˆะตัšะธะผะฐ ะ”ั€ัƒะณะพะณ ัะฒะตั‚ัะบะพะณ ั€ะฐั‚ะฐ. ะฃ ะผัƒะทะตั˜ัƒ ััƒ ะฑะธะปะธ ะทะฐัั‚ะฐะฒะต, ัะปะธะบะต, ะฑะธะฑะปะธะพั‚ะตะบะฐ ะธ ะฐั€ั…ะธะฒะฐ. ะกะพะบะพะปัะบะธ ะผัƒะทะตั˜ ะฟะพัั‚ะพั˜ะฐะพ ั˜ะต ะดะพ ะพะบั‚ะพะฑั€ะฐ 1944. ะบะฐะดะฐ ั˜ะต ะณั€ัƒะฟะฐ ะพะผะปะฐะดะธะฝะฐั†ะฐ ัะฟะฐะปะธะปะฐ ะผัƒะทะตั˜ัะบะต ะตะบัะฟะพะฝะฐั‚ะต ัƒ ะดะฒะพั€ะธัˆั‚ัƒ ะทะณั€ะฐะดะต ะšั€ัะผะฐะฝะพะฒะธั›ะฐ. ะกะพะบะพะปะธ ััƒ ะพะฑะฝะพะฒะธะปะธ ัะฒะพั˜ ั€ะฐะด 1992. ะธ ะพะด ั‚ะฐะดะฐ ะฝะฐัั‚ะพั˜ะต ะดะฐ ะพะฑะฝะพะฒะต ะกะพะบะพะปัะบะธ ะผัƒะทะตั˜.

<

ะกะฐัˆะฐ ะะตะดะตั™ะบะพะฒะธั›,ย ย ั‡ะปะฐะฝย  ะะฐัƒั‡ะฝะพะณ ะดั€ัƒัˆั‚ะฒะฐย  ะทะฐย  ะธัั‚ะพั€ะธั˜ัƒย  ะทะดั€ะฐะฒัั‚ะฒะตะฝะตย  ะบัƒะปั‚ัƒั€ะตย  ะกั€ะฑะธั˜ะต

 

 

ะŸะพะดั˜ะตะปะธั‚ะต ั‚ะตะบัั‚ ะฟัƒั‚ะตะผ:



ะŸั€ะธะดั€ัƒะถะธั‚ะต ะฝะฐะผ ัะต ะฝะฐ ะ’ะฐั˜ะฑะตั€ัƒ ะธ ะขะตะปะตะณั€ะฐะผัƒ:

ย    ย 

ะกะปะธั‡ะฝะธ ั‚ะตะบัั‚ะพะฒะธ

ะžัั‚ะฐะฒะธั‚ะต ะพะดะณะพะฒะพั€

ะ’ะฐัˆะฐ ะฐะดั€ะตัะฐ ะต-ะฟะพัˆั‚ะต ะฝะตั›ะต ะฑะธั‚ะธ ะพะฑั˜ะฐะฒั™ะตะฝะฐ. ะะตะพะฟั…ะพะดะฝะฐ ะฟะพั™ะฐ ััƒ ะพะทะฝะฐั‡ะตะฝะฐ *