ะ˜ะ4ะก

ะ˜ะ4ะก ะฟะพั€ั‚ะฐะป

ะ ะพะฒั‡ะฐะฝะธะฝ: „ะ—ะฐะณะฐะดะธ ะฟะฐ ะฒะปะฐะดะฐั˜“ ะบะฐะพ ะ”ะŸะก ะฟะพัะปะพะฒะธั†ะฐ

1 min read

ะฃ ะธะผะต ะžะž ะะพะฒะต ัั€ะฟัะบะต ะดะตะผะพะบั€ะฐั‚ะธั˜ะต ะŸั™ะตะฒั™ะฐ, ะะธะบะพะปะฐ ะ ะพะฒั‡ะฐะฝะธะฝ ั˜ะต ะธะทะดะฐะพ ัะฐะพะฟัˆั‚ะตัšะต ัƒ ะบะพะผะต ัะต ะพัะฒั€ะฝัƒะพ ะฝะฐ ะดั€ะฐะผะฐั‚ะธั‡ะฝัƒ ัะธั‚ัƒะฐั†ะธั˜ัƒ ะพะบะพ ะทะฐะณะฐั’ะตะฝะพัั‚ะธ ะฒะฐะทะดัƒั…ะฐ ัƒ ะŸั™ะตะฒั™ะธะผะฐ, ะ”ะŸะก ะบะพะฝั‚ะฐะผะธะฝะฐั†ะธั˜ะธ ัะฒะธั˜ะตัั‚ะธ ั™ัƒะดะธ ะธ ะฝะตะผะฐั€ะฐ ะฒะปะฐัั‚ะธ ะทะฐ ะทะดั€ะฐะฒั™ะต ะณั€ะฐั’ะฐะฝะฐ ะพะฒะพะณะฐ ะณั€ะฐะดะฐ.

Nikola Rovcanin

„ะ’ะตะปะธะบะธ ะฑั€ะพั˜ ะฝะฐัƒั‡ะฝะธั… ั€ะฐะดะพะฒะฐ ะฟะพั‚ะฒั€ั’ัƒั˜ะต ะดะฐ ัƒะบะพะปะธะบะพ ะฑะธะปะพ ะบะพั˜ัƒ ะถะธะฒะพั‚ะธัšัƒ ะฟะพะฒั€ะตะผะตะฝะพ ะฝะฐะฒะธะบะฐะฒะฐะผะพ ะฝะฐ ัั‚ะฐัšะต ะฝะตะปะฐะณะพะดะฝะพัั‚ะธ, ัƒัะปะตะด ะทะฐ ัšัƒ ะฝะตะฟั€ะธั…ะฒะฐั‚ั™ะธะฒะธั… ัƒัะปะพะฒะฐ, ะพะฝะฐ ั›ะต ะฒั€ะตะผะตะฝะพะผ ะฟั€ะธั…ะฒะฐั‚ะธั‚ะธ ะดะฐ ั˜ะต ั‚ะพ ะฝะพั€ะผะฐะปะฝะพ ัั‚ะฐัšะต ะถะธะฒะพั‚ะฐ. ะŸะตัะธะผะธัั‚ะธั‡ะฝะพ ั˜ะต, ะผะพะถะดะฐ ะธ ะฟะตะถะพั€ะฐั‚ะธะฒะฝะพ ะฟะพั€ะตั’ะตัšะต ัะฐ ั‡ะพะฒั˜ะตะบะพะผ ะผะพะดะตั€ะฝะพะณ ะดะพะฑะฐ, ะฐะปะธ ะฝะฐะผ ัะต ะปะฐะบะพ ะผะพะถะต ัƒั‡ะธะฝะธั‚ะธ ะบะฐะพ ะดะฐ ัะต ัะปะธั‡ะฐะฝ ะตะบัะฟะตั€ะธะผะตะฝั‚ ัะฟั€ะพะฒะพะดะธ ะฝะฐะด ะณั€ะฐั’ะฐะฝะธะผะฐ ะŸั™ะตะฒะฐั™ะฐ, ะณะดั˜ะต ะฒะตั’ ะดัƒะถะต ะฒั€ะธั˜ะตะผะต ัะฒะธะผะฐ ะพัะธะผ ะฒะปะฐัั‚ะธ ะณะพั€ะธ ั†ั€ะฒะตะฝะฐ ะปะฐะผะฟะธั†ะฐ ะทะฑะพะณ ะทะฐัั‚ั€ะฐัˆัƒั˜ัƒั›ะต ะบะพะฝั†ะตะฝั‚ั€ะฐั†ะธั˜ะต ะพั‚ั€ะพะฒะฐ ัƒ ะฒะฐะทะดัƒั…ัƒ“, ะบะฐะถะต ะ ะพะฒั‡ะฐะฝะธะฝ.

ะขะพะปะธะบะพ ะปะฐะบะพ, ะบะฐะถัƒ ะธะท ะะžะ’ะ• ัƒ ะŸั™ะตะฒั™ะธะผะฐ, ะดะฐ ั‡ะฐะบ ะธ ะฟั€ะตะดัั˜ะตะดะฝะธะบ ะพะฟัˆั‚ะธะฝะต ัะต ะฟะธั‚ะฐ – โ€žะจั‚ะฐ ั„ะฐะปะธ ะฒะฐะทะดัƒั…ัƒ?“ ะ˜ ั‚ะพ ะบะพะฝัั‚ะฐั‚ัƒั˜ะต ัะฐ ั‚ะฐะบะฒะพะผ ัะผะธั€ะตะฝะพัˆั›ัƒ ะธัะฟะพั™ะฐะฒะฐั˜ัƒั›ะธ ั€ะตะทะธะณะฝะฐั†ะธั˜ัƒ ะดะพัั‚ะพั˜ะฝัƒ ะฑัƒะดะธัั‚ะธั‡ะบะพะณ ะผะพะฝะฐั…ะฐ. ะžะฝ ะธะดะต ะธ ะบะพั€ะฐะบ ะดะฐั™ะต, ะฟะฐ ะพะฑั˜ะฐัˆัšะฐะฒะฐ ะณั€ะฐั’ะฐะฝะธะผะฐ ะดะฐ ั˜ะต ะฒะฐะทะดัƒั… ั‚ะฐะบะฐะฒ ั‚ั€ะธะดะตัะตั‚ ะณะพะดะธะฝะฐ, ะฒะฐั™ะดะฐ ะฟะพะผะธั€ะตะฝ ัะฐ ะดัƒะณะพะณะพะดะธัˆัšะพะผ ะตะบะพะปะพัˆะบะพะผ ะฐะณะพะฝะธั˜ะพะผ ะธะปะธ ัะฐะผะพ ัˆั‚ะธั‚ะตั›ะธ ะธะฝั‚ะตั€ะตัะต, ะบะพั˜ะธ ััƒ, โ€žั€ะฐะทัƒะผะธั˜ะต ัะตโ€œ, ะฒะฐะถะฝะธั˜ะธ ะพะด ะถะธะฒะพั‚ะฐ ะธ ะทะดั€ะฐะฒั™ะฐ ั™ัƒะดะธ.ย 

„ะŸะพะดั€ะฐะทัƒะผั˜ะตะฒะฐ ัะต ะดะฐ ั˜ะต ะฒะฐะทะดัƒั… ัะผั˜ะตัะฐ ะณะฐัะพะฒะฐ ะฑะตะท ะฑะพั˜ะต, ะผะธั€ะธัะฐ ะธ ัƒะบัƒัะฐ. ะะปะธ ะฟั™ะตะฒะฐั™ัะบะธ ัะต ะปะฐะบะพ ะพะฟะฐะถะฐ ัะฒะธะผ ั‡ัƒะปะธะผะฐ, ะดะพ ะผั˜ะตั€ะต ะดะฐ ั‡ะพะฒั˜ะตะบ ะฟะพะฝะตะบะฐะด ะฟะพะผะธัะปะธ ะดะฐ ะผะพะถะต ะธ ะดะฐ ะณะฐ ะพะฟะธะฟะฐ. ะŸะพะดั€ะฐะทัƒะผั˜ะตะฒะฐ ัะต ะธ ั‚ะพ ะดะฐ ั˜ะต ะฒะฐะทะดัƒั…, ะทะฐั˜ะตะดะฝะพ ัะฐ ะฒะพะดะพะผ ะธ ั…ั€ะฐะฝะพะผ ะพัะฝะพะฒะฝะฐ ะฟะพั‚ั€ะตะฑะฐ ั‡ะพะฒั˜ะตะบะฐ. ะะปะธ ะทะฐ ะฒะปะฐะดะฐั˜ัƒั›ะธ ั€ะตะถะธะผ ะฟะพะดั€ะฐะทัƒะผั˜ะตะฒะฐ ัะต ะดะฐ ะฒะฐะทะดัƒั… ะผะพะถะต ะธ ะดะฐ ัะต ัƒัะบั€ะฐั‚ะธ, ัƒะบะพะปะธะบะพ ั˜ะต ั‚ะพ ะฝะตะพะฟั…ะพะดะฝะพ ั€ะฐะดะธ ะพัั‚ะฒะฐั€ะธะฒะฐัšะฐ ะฒะธัˆะธั… ั†ะธั™ะตะฒะฐ“, ะพะฑั˜ะฐัˆัšะฐะฒะฐ ะ ะพะฒั‡ะฐะฝะธะฝ.ย 

ะงะฐะบ ะธ ะณะปะฐะฒะฝะธ ะทะฐะณะฐั’ะธะฒะฐั‡ะธ, ะฝะฐะณะปะฐัˆะฐะฒะฐ ัะต ัƒ ัะฐะพะฟัˆั‚ะตัšัƒ, ะฑะตะท ะธะผะฐะปะพ ัั‚ะธะดะฐ ะธ ะพะดะณะพะฒะพั€ะฝะพัั‚ะธ ะฟั€ะตะผะฐ ะณั€ะฐะดัƒ ะบะพั˜ะธ ะดะตั†ะตะฝะธั˜ะฐะผะฐ ัƒะฝะธัˆั‚ะฐะฒะฐั˜ัƒ, ะธะทั˜ะฐะฒะต ะบะฐะบะพ ะพะฝะธ ะฝะธััƒ ะบั€ะธะฒั†ะธ ะทะฐ ะตะบะพะปะพัˆะบัƒ ะบะฐั‚ะฐัั‚ั€ะพั„ัƒ. ะ˜ ะพะฝะธ ะผะธัะปะต ะดะฐ ะณั€ะฐั’ะฐะฝะธ ะฟั€ะธั…ะฒะฐั‚ะฐั˜ัƒ ั‚ะฐะบะฒัƒ ะปะฐะถ. ะะฐะถะฐะปะพัั‚, ะฒะตะปะธะบะธ ะฑั€ะพั˜ ะณั€ะฐั’ะฐะฝะฐ ะŸั™ะตะฒะฐั™ะฐ ะธะท ัะฐะผะพ ัšะธะผะฐ ะฟะพะทะฝะฐั‚ะธั… ั€ะฐะทะปะพะณะฐ, ะณั€ั‡ะตะฒะธั‚ะพ ะฑั€ะฐะฝะต ัั‚ะฐะฒะพะฒะต ะฟั€ะตะดัั˜ะตะดะฝะธะบะฐ ะธ ะฒะปะฐะดะฐั˜ัƒั›ะตะณ ั€ะตะถะธะผะฐ, ะพะฟะธั€ัƒั›ะธ ัะต ัะฒะฐะบะพั˜ ะบั€ะธั‚ะธั†ะธ ัะปะพะฑะพะดะฝะธั… ั™ัƒะดะธ.

ะขะพะปะธะบะฐ ั™ัƒะฑะฐะฒ ั€ะตะถะธะผัะบะธั… ะฟะพัะปัƒัˆะฝะธะบะฐ ะฟั€ะตะผะฐ ะทะฐะณะฐั’ะธะฒะฐั‡ะธะผะฐ, ะฝะฐะฒะพะดะธ ัะต ัƒ ัะฐะพะฟัˆั‚ะตัšัƒ, ัƒ ั‚ั€ะตะฝัƒั†ะธะผะฐ ะบะฐะดะฐ ัะต ะดะธัˆะต ะฝะฐ ะฟะพะปะฐ ะดะฐั…ะฐ, ั˜ะต ะทะฐะธัั‚ะฐ ะทะฐ ะฝะฐัƒั‡ะฝะธ ะตะบัะฟะตั€ะธะผะตะฝั‚, ั˜ะตั€ ะพะฒะฐะบะฐะฒ ะฟั€ะธัั‚ัƒะฟ ั‚ะตัˆะบะพ ะดะฐ ะฑะธ ะธ ะถะธะฒะพั‚ะธัšะต ะฟั€ะธั…ะฒะฐั‚ะฐะปะต ะฑะตะท ะพั‚ะฟะพั€ะฐ. ะขะฐะบะฒะธ ะฝะฐัˆะธ ััƒะณั€ะฐั’ะฐะฝะธ ะบะพั˜ะธ ััƒ,ะณะปะต ั‡ัƒะดะฐ โ€žะดะฒะฐะดะตัะตั‚ ะฟะตั‚ ะณะพะดะธะฝะฐโ€œ ะฝะฐ ะฟั€ะฐะฒะพั˜ ัั‚ั€ะฐะฝะธ ะธัั‚ะพั€ะธั˜ะต, ะบั€ะธั‚ะธะบัƒ ะฟั€ะตะผะฐ ะตะบะพะปะพัˆะบะพะผ ัั‚ะฐัšัƒ ัƒ ะŸั™ะตะฒั™ะธะผะฐ ะดะพะถะธะฒั™ะฐะฒะฐั˜ัƒ ะบะฐะพ ัƒะดะฐั€ ะฝะฐ ะดั€ะถะฐะฒัƒ, ั‚ะตะบะพะฒะธะฝะต 21 ะผะฐั˜ะฐ, ัƒะท ะฟั€ะธะฒะธั’ะฐัšะต ั‡ะตั‚ะฝะธะบะฐ ะธ ะบะพะฝัั‚ะฐั‚ะฐั†ะธั˜ัƒ – „ะะธัะผะพ ะผะธ ะดะพะฝะธั˜ะตะปะธ ะผะฐะณะปัƒ ะธ ะพั‚ั€ะพะฒ“. ะะปะธ, ะพะฝะธ ั‚ะฐะบะฒะธ ะฝะธััƒ ัะฒั˜ะตัะฝะธ ะดะฐ ะฒะธัˆะต ะทะฐะณะฐั’ัƒั˜ัƒ ะพะด ัะฒะธั… ะดะธะผัšะฐะบะฐ, ะบะพั‚ะปะฐั€ะฝะธั†ะฐ ะธ ะบะพะฟะพะฒะฐ.

„ะžะฝะธ ััƒ ะดะพะฟั€ะธะฝะธั˜ะตะปะธ ะดะฐ ั˜ะต ะธะผะต „ะŸั™ะตะฒั™ะฐะบ“, ะฟะพัั‚ะฐะปะฐ ะพะดั€ะตะดะฝะธั†ะฐ ะทะฐ ะณั€ะฐั’ะฐะฝะธะฝะฐ ะบะพั˜ะธ ะฝะตั›ะต ะดะฐ ัะต ะฑะพั€ะธ ะทะฐ ัะฒะพั˜ะฐ ะฟั€ะฐะฒะฐ. ะขะฐั˜, ัะฐะดะฐ ะฒะตั› ะฟะพั˜ะฐะผ, ะธะผะฐ ัƒ ัะตะฑะธ ะฝะตะพะฑั˜ะฐัˆัšะธะฒัƒ ะฟั€ะฐะฒะฝัƒ ะฟั€ะธั€ะพะดัƒ ะธ ะบะฐะพ ั‚ะฐะบะฐะฒ ั‚ั€ะตะฑะฐ ะดะฐ ะฑัƒะดะต ะฟั€ะตะดะผะตั‚ ะฟะฐะถัšะต ะฟั€ะฐะฒะฝะธั… ะตะบัะฟะตั€ะฐั‚ะฐ. ะฃัะบั€ะฐั‚ะธั‚ะธ ะฟั€ะฐะฒะฐ ะฝะฐ ะฒะฐะทะดัƒั… ะธ ะฒะพะดัƒ, ะฐ ะดะฐ ะฟั€ะธั‚ะพะผ ะธะทะพัั‚ะฐะฝะต ะฑะธะปะพ ะบะฐะบะฒะฐ ั€ะตะฐะบั†ะธั˜ะฐ ั˜ะต ะทะฐะธัั‚ะฐ ั˜ะฐะบะพ ั‡ัƒะดะฝะพ. ะะบะพ ัะต ะฝะต ัะผะธั˜ะต, ะฝะต ะทะฝะฐะผ ะพะด ะบะพะณะฐ ั‚ะฐะบะฐะฒ ัั‚ั€ะฐั…?“, ะบะฐะทะฐะพ ั˜ะต ะ ะพะฒั‡ะฐะฝะธะฝ.ย 

ะžะด ะพะฝะธั… ะบะพั˜ะธ ััƒ, ะฝะฐัั‚ะฐะฒั™ะฐ ะ ะพะฒั‡ะฐะฝะธะฝ, ะดั˜ะตั†ัƒ ะธ ะบะฐะฟะธั‚ะฐะป ะตะฒะฐะบัƒะธัะฐะปะธ ะฒะฐะฝ ะŸั™ะตะฒะฐั™ะฐ ะธ ะฒะฐะฝ ะณั€ะฐะฝะธั†ะฐ ะฆั€ะฝะต ะ“ะพั€ะต? ะกั‚ั€ะฐั… ะทะฐ ะฟะพัะฐะพ ั…ะธั™ะฐะดะฐ ะพะฝะธั… ะบะพั˜ะธ ะฝะต ั€ะฐะดะต ะธะปะธ ัั‚ั€ะฐั… ะพะด ะณัƒะฑะธั‚ะบะฐ ะฟะพัะปะฐ ัˆะฐั‡ะธั†ะต ะพะฝะธั… ะบะพั˜ะธ ั€ะฐะดะต? ะะธั˜ะต ะฒะฐั™ะดะฐ ะดะฐ ั˜ะต ัะปะตะดะตั›ะฐ ะปะพะณะธะบะฐ: ะะธั˜ะต ัˆั‚ะพ ั›ัƒ ัะต ัƒะณัƒัˆะธั‚ะธ ัƒ ะพั‚ั€ะพะฒะฝะพะผ ะฒะฐะทะดัƒั…ัƒ, ะฝะตะณะพ ั›ัƒ ะธะทะณัƒะฑะธั‚ะธ ะฟะพัะฐะพ ะฝะฐ ะขะตั€ะผะพะตะปะตะบั‚ั€ะฐะฝะธ ะธ ะ ัƒะดะฝะธะบัƒ. ะžะฒะฐะบะฐะฒ ะพะดะฝะพั ะŸั™ะตะฒั™ะฐะบะฐ ะฟั€ะตะผะฐ ัะตะฑะธ, ัั‚ะฒะพั€ะธะพ ั˜ะต ะฝะฐะบะฐั€ะฐะดะฝะธ ั€ะตะถะธะผัะบะธ ัะธัั‚ะตะผ ะธ ัšะธั…ะพะฒะธ ะฟะพะปั‚ั€ะพะฝะธ, ะบะพั˜ะธ ะฒะธัˆะต ะทะฐัƒะดะฐั€ะฐั˜ัƒ ะฝะตะผะพั€ะฐะปะพะผ, ะฝะตะณะพ ัะฐะฒ ะดะธะผ ะธะท ะณั€ะฐะดัะบะธั… ะบะพั‚ะปะฐั€ะฝะธั†ะฐ.

„ะžะฟะตั‚ ะบะฐะถะตะผ, ะฝะฐั˜ะฒะตั›ะธ ะณั€ะพะฑะฐั€ ะฝะฐัˆะตะณ ะณั€ะฐะดะฐ ั˜ะต ะ”ะŸะก ะธ ั‚ะพ ั˜ะต ั‚ะพะปะธะบะพ ะพะฑั˜ะตะบั‚ะธะฒะฝะพ ะธ ั˜ะฐัะฝะพ, ะดะฐ ะฒะธัˆะต ะฝะธ ั˜ะตะดะฐะฝ ะณั€ะฐั’ะฐะฝะธะฝ ะฝะตะผะฐ ะฟั€ะฐะฒะพ ะดะฐ ะธั… ะฟะพะดั€ะถะธ ะฐะบะพ ัะตะฑะธ ะธ ัะฒะพั˜ะพั˜ ะดั˜ะตั†ะธ ะผะธัะปะธ ะดะพะฑั€ะพ! ะžะฒะพ ะฝะธัะผะพ ะผะธ! ะŸั™ะตะฒั™ะฐั†ะธ ััƒ ั…ั€ะฐะฑะฐั€, ั‡ะฐัั‚ะฐะฝ ะธ ะฟะพัˆั‚ะตะฝ ะฝะฐั€ะพะด. ะžะบะพ ะตะบะพะปะพะณะธั˜ะต ะผะพั€ะฐะผะพ ะฑะธั‚ะธ ัะปะพะถะฝะธ, ะบะฐะพ ะพะฝะดะฐ ะบะฐะดะฐ ัะต ะฑั€ะฐะฝะธะปะฐ ะดะพะผะพะฒะธะฝะฐ. ะกะฐะดะฐ ะฑั€ะฐะฝะธะผะพ ะŸั™ะตะฒั™ะฐ, ะพะด ะ’ะปะฐะดะต, ะ”ะŸะก-ะฐ ะธ ัšะธั…ะพะฒะธั… ะฟะพะปั‚ั€ะพะฝะฐ ะบะพั˜ะธ ััƒ ัƒะฒะตะปะธ ะฝะพะฒัƒ ะฟะพัะปะพะฒะธั†ัƒ ะบะฐะพ ะผะพะดะตะป ัะฒะพะณ ะพะฟัั‚ะฐะฝะบะฐ – ะ—ะฐะณะฐะดะธ ะฟะฐ ะฒะปะฐะดะฐั˜“,ย ะทะฐะบั™ัƒั‡ัƒั˜ะต ะ ะพะฒั‡ะฐะฝะธะฝ.ย 

ะŸะพะดั˜ะตะปะธั‚ะต ั‚ะตะบัั‚ ะฟัƒั‚ะตะผ:



ะŸั€ะธะดั€ัƒะถะธั‚ะต ะฝะฐะผ ัะต ะฝะฐ ะ’ะฐั˜ะฑะตั€ัƒ ะธ ะขะตะปะตะณั€ะฐะผัƒ:

ย    ย 

ะกะปะธั‡ะฝะธ ั‚ะตะบัั‚ะพะฒะธ

9 thoughts on “ะ ะพะฒั‡ะฐะฝะธะฝ: „ะ—ะฐะณะฐะดะธ ะฟะฐ ะฒะปะฐะดะฐั˜“ ะบะฐะพ ะ”ะŸะก ะฟะพัะปะพะฒะธั†ะฐ

  1. ะœะธะปะธั› ะ ะฐะดะพะฒะฐะฝ ะบะฐะถะต:

    ะกะฒะฐะบะฐ ั‡ะฐัั‚ ะณะพัะฟะพะดะธะฝะต ะ ะพะฒั‡ะฐะฝะธะฝ, ะผะปะฐะด, ะฟะฐะผะตั‚ะฐะฝ, ะธัะบั€ะตะฝ ะธ ัˆั‚ะพ ั˜ะต ะฝะฐั˜ะฑะธั‚ะฝะธั˜ะต ะฝะตะธัะบะฒะฐั€ะตะฝ ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะฐั€. ะœะพะถะดะฐ ะธ ั˜ะตะดะธะฝะธ ะธะท ะŸั™ะตะฒะฐั™ะฐ ะบะพั˜ะธ ะทะฐะธัั‚ะฐ ะฒั€ะธั˜ะตะดะธ. ะกะฐะผะพ ั‚ะฐะบะพ ะฝะฐัั‚ะฐะฒะธ ัะฒะฐะบะพ ะดะพะฑั€ะพ ะทะตะปะธะผ.

ะžัั‚ะฐะฒะธั‚ะต ะพะดะณะพะฒะพั€

ะ’ะฐัˆะฐ ะฐะดั€ะตัะฐ ะต-ะฟะพัˆั‚ะต ะฝะตั›ะต ะฑะธั‚ะธ ะพะฑั˜ะฐะฒั™ะตะฝะฐ. ะะตะพะฟั…ะพะดะฝะฐ ะฟะพั™ะฐ ััƒ ะพะทะฝะฐั‡ะตะฝะฐ *