ะ˜ะ4ะก

ะ˜ะ4ะก ะฟะพั€ั‚ะฐะป

ะŸะพะทะฝะฐั‚ะธ ั€ะธะฒะฐะปะธ ั‚ั€ะธ ัั€ะฟัะบะฐ ะบะปัƒะฑะฐ ัƒ ะฟะปะตั˜-ะพั„ัƒ ะ›ะ•

1 min read
ะคัƒะดะฑะฐะปะตั€ะธ ะฆั€ะฒะตะฝะต ะทะฒะตะทะดะต, ะŸะฐั€ั‚ะธะทะฐะฝะฐ ะธ ะ’ะพั˜ะฒะพะดะธะฝะต ัะฐะทะฝะฐะปะธ ััƒ ะธะผะตะฝะฐ ั€ะธะฒะฐะปะฐ ัƒ ะฟะพัะปะตะดัšะตะผ ะบะพะปัƒ ะบะฒะฐะปะธั„ะธะบะฐั†ะธั˜ะฐ ะทะฐ ะ›ะธะณัƒ ะ•ะฒั€ะพะฟะต.

ะคะพั‚ะพ: Harold Cunningham/Getty Images

ะคัƒะดะฑะฐะปะตั€ะธ ะฆั€ะฒะตะฝะต ะทะฒะตะทะดะต, ะŸะฐั€ั‚ะธะทะฐะฝะฐ ะธ ะ’ะพั˜ะฒะพะดะธะฝะต ัะฐะทะฝะฐะปะธ ััƒ ะธะผะตะฝะฐ ั€ะธะฒะฐะปะฐ ัƒ ะฟะพัะปะตะดัšะตะผ ะบะพะปัƒ ะบะฒะฐะปะธั„ะธะบะฐั†ะธั˜ะฐ ะทะฐ ะ›ะธะณัƒ ะ•ะฒั€ะพะฟะต.

ะฃ ะฟะพัะปะตะดัšะตะผ, ั‡ะตั‚ะฒั€ั‚ะพะผ ะบะพะปัƒ ะธะณั€ะฐั›ะต ัะธะณัƒั€ะฝะพ ะฆั€ะฒะตะฝะฐ ะทะฒะตะทะดะฐ, ะฐ ะฟะพั‚ะตะฝั†ะธั˜ะฐะปะฝะพ ะŸะฐั€ั‚ะธะทะฐะฝ ะธ ะ’ะพั˜ะฒะพะดะธะฝะฐ.

ะ—ะฒะตะทะดะฐ ั˜ะต ะฟะพั€ะฐะทะพะผ ะพะด ะžะผะพะฝะธั˜ะต ัƒ ั‚ั€ะตั›ะตะผ ะบะพะปัƒ ะบะฒะฐะปะธั„ะธะบะฐั†ะธั˜ะฐ ะทะฐ ะ›ะธะณัƒ ัˆะฐะผะฟะธะพะฝะฐ ะพะฑะตะทะฑะตะดะธะปะฐ ะฟะปะฐัะผะฐะฝ ัƒ ะฟะปะตั˜-ะพั„ ะ›ะ•.

ะžะฝะธ ั›ะต ะฑะธั‚ะธ ัะปะพะฑะพะดะฝะธ ัƒ ั‚ั€ะตั›ะตะผ ะบะพะปัƒ ะบะฒะฐะปะธั„ะธะบะฐั†ะธั˜ะฐ ะทะฐ ะ›ะ• ะธ ัƒ ั‡ะตั‚ะฒั€ั‚ะพะผ ั›ะต ะธั›ะธ ะฝะฐ ะฝะพะฒะพ ะณะพัั‚ะพะฒะฐัšะต, ะฑะพั™ะตะผ ะธะท ะดัƒะตะปะฐ ัƒ ะบะพั˜ะตะผ ัะต ัะฐัั‚ะฐั˜ัƒ ัะปะพะฒะตะฝะฐั‡ะบะพ ะฆะตั™ะต ะธ ั˜ะตั€ะผะตะฝัะบะธ ะั€ะฐั€ะฐั‚.

ะŸะฐั€ั‚ะธะทะฐะฝ ั›ะต ะฟั€ะฒะพ ะผะพั€ะฐั‚ะธ ะดะฐ ะฟั€ะพั’ะต ั‚ั€ะตั›ะต ะบะพะปะพ, ัƒ ะบะพั˜ะตะผ ะณะฐ ัƒ ะ‘ะตะปะณะธั˜ะธ ั‡ะตะบะฐ ั‚ะฐะผะพัˆัšะธ ะจะฐั€ะปั€ะพะฐ.

ะฃะบะพะปะธะบะพ ั†ั€ะฝะพ-ะฑะตะปะธ ัะฐะฒะปะฐะดะฐั˜ัƒ ะจะฐั€ะปั€ะพัƒ ะพั‡ะตะบัƒั˜ะต ะธั… ะฟะพะฒั€ะฐั‚ะฐะบ ะฝะฐ ะดะพะผะฐั›ะธ ั‚ะตั€ะตะฝ ะธ ะดัƒะตะป ัะฐ ะฑะพั™ะธะผ ะธะท ะพะบั€ัˆะฐั˜ะฐ ะบะธะฟะฐั€ัะบะพะณ ะะฟะพะปะพะฝะฐ ะธ ะฟะพั™ัะบะพะณ ะ›ะตั…ะฐ.

ะ’ะพั˜ะฒะพะดะธะฝะฐ ั›ะต ั‚ะฐะบะพั’ะต ะผะพั€ะฐั‚ะธ ะดะฐ ะฟั€ะฒะพ ะฟั€ะพั’ะต ั‚ั€ะตั›ะต ะบะพะปะพ ะบะฒะฐะปะธั„ะธะบะฐั†ะธั˜ะฐ, ะฐ ะธะผะฐั›ะต ะดะพัั‚ะฐ ั‚ะตะถะฐะบ ะทะฐะดะฐั‚ะฐะบ ั ะพะฑะทะธั€ะพะผ ะดะฐ ัะต ัƒ ะ›ะธั˜ะตะถัƒ ัะฐัั‚ะฐั˜ะต ัะฐ ะกั‚ะฐะฝะดะฐั€ะดะพะผ.

ะะบะพ ัƒัะฟะต ะดะฐ ะฝะฐะฟั€ะฐะฒะธ ะธะทะฝะตะฝะฐั’ะตัšะต ัƒ ะบะฒะฐะปะธั„ะธะบะฐั†ะธะพะฝะพะผ ะฟะปะตั˜-ะพั„ัƒ ะธะผะฐั›ะต ะผะพะถะดะฐ ั‡ะฐะบ ะธ ะปะฐะบัˆะธ ะทะฐะดะฐั‚ะฐะบ, ั‚ะต ั›ะต ัƒ ะะพะฒะพะผ ะกะฐะดัƒ ะดะพั‡ะตะบะฐั‚ะธ ะธะปะธ ั„ั€ะฐะฝั†ัƒัะบะธ ะ ะตะผั ะธะปะธ ะผะฐั’ะฐั€ัะบะธ ะคะตั…ะตั€ะฒะฐั€.

ะžะฒะพ ััƒ ัะฒะธ ะฟะฐั€ะพะฒะธ ะฟะปะตั˜-ะพั„ะฐ ะ›ะธะณะต ะ•ะฒั€ะพะฟะต:

ะˆะฐะฝะณ ะ‘ะพั˜ั (ะจะฒะฐั˜ั†ั€ะฐัะบะฐ) โ€“ ะขะธั€ะฐะฝะฐ (ะะปะฑะฐะฝะธั˜ะฐ)
ะ”ะธะฝะฐะผะพ ะ—ะฐะณั€ะตะฑ (ะฅั€ะฒะฐั‚ัะบะฐ) โ€“ ะคะปะพั€ะธั˜ะฐะฝะฐ (ะœะฐะปั‚ะฐ)/ะคะปะพั€ะฐ (ะ•ัั‚ะพะฝะธั˜ะฐ)
ะ‚ัƒั€ะณะฐั€ะดะตะฝ (ะจะฒะตะดัะบะฐ)/ะšะปัƒะถ (ะ ัƒะผัƒะฝะธั˜ะฐ) โ€“ ะšัƒะŸะก (ะคะธะฝัะบะฐ)/ะกัƒะดัƒะฒะฐ (ะ›ะธั‚ะฒะฐะฝะธั˜ะฐ)
ะั€ะฐั€ะฐั‚ (ะˆะตั€ะผะตะฝะธั˜ะฐ)/ะฆะตั™ะต (ะกะปะพะฒะตะฝะธั˜ะฐ) โ€“ ะฆั€ะฒะตะฝะฐ ะทะฒะตะทะดะฐ (ะกั€ะฑะธั˜ะฐ)
ะ”ะธะฝะฐะผะพ ะ‘ั€ะตัั‚ (ะ‘ะตะปะพั€ัƒัะธั˜ะฐ) โ€“ ะ›ัƒะดะพะณะพั€ะตั† (ะ‘ัƒะณะฐั€ัะบะฐ)
ะกะฐั€ะฐั˜ะตะฒะพ (ะ‘ะธะฅ)/ะ‘ัƒะดัƒั›ะฝะพัั‚ (ะฆั€ะฝะฐ ะ“ะพั€ะฐ) โ€“ ะ ะธะณะฐ (ะ›ะตั‚ะพะฝะธั˜ะฐ)/ะกะตะปั‚ะธะบ (ะจะบะพั‚ัะบะฐ)
ะ›ะตะณะธั˜ะฐ (ะŸะพั™ัะบะฐ)/ะ”ั€ะธั‚ะฐ (ะšะพัะพะฒะพ*) โ€“ ะšะฐั€ะฐะฑะฐะณ (ะะทะตั€ะฑะตั˜ัŸะฐะฝ)
ะจะตั€ะธั„ (ะœะพะปะดะฐะฒะธั˜ะฐ)/ะ”ัƒะฝะดะฐะปะบ (ะ˜ั€ัะบะฐ) โ€“ ะšะธ (ะคะฐั€ัะบะฐ ะพัั‚ั€ะฒะฐ)/ะ”ะธะฝะฐะผะพ ะขะฑะธะปะธัะธ (ะ“ั€ัƒะทะธั˜ะฐ)
ะฅะฐะฟะพะตะป ะ‘ะจ (ะ˜ะทั€ะฐะตะป)/ะœะฐะดะตั€ะฒะตะป (ะจะบะพั‚ัะบะฐ) โ€“ ะ’ะธะบั‚ะพั€ะธั˜ะฐ ะŸะปะทะตัš (ะงะตัˆะบะฐ)/ะกะพะฝะดะตั€ั˜ัะบะต (ะ”ะฐะฝัะบะฐ)
ะ ะพะทะตะฝะฑะพั€ะณ (ะะพั€ะฒะตัˆะบะฐ)/ะะฝั‚ะฐะปะธั˜ะฐัะฟะพั€ (ะขัƒั€ัะบะฐ) โ€“ ะœัƒั€ะฐ (ะกะปะพะฒะตะฝะธั˜ะฐ)/ะŸะกะ’ (ะฅะพะปะฐะฝะดะธั˜ะฐ)
ะกะตะฝั‚ ะ“ะฐะปะตะฝ (ะจะฒะฐั˜ั†ะฐั€ัะบะฐ)/ะะ•ะš (ะ“ั€ั‡ะบะฐ) โ€“ ะ’ะพะปั„ัะฑัƒั€ะณ (ะะตะผะฐั‡ะบะฐ)/ะ”ะตัะฝะฐ (ะฃะบั€ะฐั˜ะธะฝะฐ)
ะ‘ะฐะทะตะป (ะจะฒะฐั˜ั†ะฐั€ัะบะฐ)/ะะฝะพั€ั‚ะพะทะธั (ะšะธะฟะฐั€) โ€“ ะฆะกะšะ ะกะพั„ะธั˜ะฐ (ะ‘ัƒะณะฐั€ัะบะฐ)/ ะ‘36 (ะคะฐั€ัะบะฐ ะพัั‚ั€ะฒะฐ)
ะกะฟะพั€ั‚ะธะฝะณ (ะŸะพั€ั‚ัƒะณะฐะป)/ะะฑะตั€ะดะธะฝ (ะจะบะพั‚ัะบะฐ) โ€“ ะ›ะะกะš (ะัƒัั‚ั€ะธั˜ะฐ)/ะ”ัƒะฝะฐั˜ัะบะฐ ะกั‚ั€ะตะดะฐ (ะกะปะพะฒะฐั‡ะบะฐ)
ะจะฐั€ะปั€ะพะฐ (ะ‘ะตะปะณะธั˜ะฐ)/ะŸะฐั€ั‚ะธะทะฐะฝ (ะกั€ะฑะธั˜ะฐ) โ€“ ะะฟะพะปะพะฝ (ะšะธะฟะฐั€)/ะ›ะตั… (ะŸะพั™ัะบะฐ)
ะ‘ะตัˆะธะบั‚ะฐัˆ (ะขัƒั€ัะบะฐ)/ะ ะธะพ ะะฒะต (ะŸะพั€ั‚ัƒะณะฐะป) โ€“ ะœะธะปะฐะฝ (ะ˜ั‚ะฐะปะธั˜ะฐ)/ะ‘ะพะดะพ ะ“ะปะธะผั‚ (ะะพั€ะฒะตัˆะบะฐ)
ะšะพะฟะตะฝั…ะฐะณะตะฝ (ะ”ะฐะฝัะบะฐ)/ะŸั˜ะฐัั‚ ะ“ั™ะธะฒะธั†ะต (ะŸะพั™ัะบะฐ) โ€“ ะ ะธั˜ะตะบะฐ (ะฅั€ะฒะฐั‚ัะบะฐ)/ะšะพะปะพั (ะฃะบั€ะฐั˜ะธะฝะฐ)
ะœะฐะปะผะต (ะจะฒะตะดัะบะฐ)/ะ›ะพะบะพะผะพั‚ะธะฒะฐ ะ—ะฐะณั€ะตะฑ (ะฅั€ะฒะฐั‚ัะบะฐ) โ€“ ะ“ั€ะฐะฝะฐะดะฐ (ะจะฟะฐะฝะธั˜ะฐ)/ะ›ะพะบะพะผะพั‚ะธะฒะฐ ะขะฑะธะปะธัะธ (ะ“ั€ัƒะทะธั˜ะฐ)
ะจะบะตะฝะดะธั˜ะฐ (ะœะฐะบะตะดะพะฝะธั˜ะฐ)/ะขะพั‚ะตะฝั…ะตะผ (ะ•ะฝะณะปะตัะบะฐ) โ€“ ะ ะพัั‚ะพะฒ (ะ ัƒัะธั˜ะฐ)/ะœะฐะบะฐะฑะธ ะฅะฐะธั„ะฐ (ะ˜ะทั€ะฐะตะป)
ะคะฆะกะ‘ (ะ ัƒะผัƒะฝะธั˜ะฐ)/ะกะปะพะฒะฐะฝ (ะงะตัˆะบะฐ) โ€“ ะะŸะžะ•ะ› (ะšะธะฟะฐั€)/ะ—ั€ะธัšัะบะธ (ะ‘ะธะฅ)
ะกั‚ะฐะฝะดะฐั€ะด (ะ‘ะตะปะณะธั˜ะฐ)/ะ’ะพั˜ะฒะพะดะธะฝะฐ (ะกั€ะฑะธั˜ะฐ) โ€“ ะคะตั…ะตั€ะฒะฐั€ (ะœะฐั’ะฐั€ัะบะฐ)/ะ ะตะผั (ะคั€ะฐะฝั†ัƒัะบะฐ)
ะ’ะธั™ะตะผ ะ˜ะ˜ (ะฅะพะปะฐะฝะดะธั˜ะฐ)/ะ ะตะฝัŸะตั€ั (ะจะบะพั‚ัะบะฐ) โ€“ ะ“ะฐะปะฐั‚ะฐัะฐั€ะฐั˜ (ะขัƒั€ัะบะฐ)/ะฅะฐั˜ะดัƒะบ ะกะฟะปะธั‚ (ะฅั€ะฒะฐั‚ัะบะฐ)

(ะ‘92)

ะŸะพะดั˜ะตะปะธั‚ะต ั‚ะตะบัั‚ ะฟัƒั‚ะตะผ:



ะŸั€ะธะดั€ัƒะถะธั‚ะต ะฝะฐะผ ัะต ะฝะฐ ะ’ะฐั˜ะฑะตั€ัƒ ะธ ะขะตะปะตะณั€ะฐะผัƒ:

ย    ย 

ะžัั‚ะฐะฒะธั‚ะต ะพะดะณะพะฒะพั€

ะ’ะฐัˆะฐ ะฐะดั€ะตัะฐ ะต-ะฟะพัˆั‚ะต ะฝะตั›ะต ะฑะธั‚ะธ ะพะฑั˜ะฐะฒั™ะตะฝะฐ. ะะตะพะฟั…ะพะดะฝะฐ ะฟะพั™ะฐ ััƒ ะพะทะฝะฐั‡ะตะฝะฐ *