Nikada ne ideš putem kojim bi trebalo, nikada ne uzimaš što bi trebalo: Rabindranat Tagore – Druga bezimena
Nikada ne kažeš reč koju bi trebalo. Da te ne bih ocenio, izmičeš mi na hiljadu strana. Da te ne bih pomešao s mnogima, stojiš odvojeno. Poznajem, poznajem lukavstvo tvoje…
Rabindranat Tagore
Druga bezimena
Nikada ne kažeš reč koju bi trebalo.
Da te ne bih ocenio, izmičeš mi na hiljadu strana.
Da te ne bih pomešao s mnogima, stojiš odvojeno.
Poznajem, poznajem lukavstvo tvoje…
Nikada ne ideš putem kojim bi trebalo.
Tvoj prohtev veći je od prohteva drugih, zato ćutiš.
Pritvornom ravnodušnošću ne haješ za moje darove.
Poznajem, poznajem lukavstvo tvoje…
nikada ne uzimaš što bi trebalo.
*
Rabindranat Tagore
Pročitajte još:
Indijski nobelovac 1926. o Srbima: Volim ovaj narod što ima toplo srce koje umije da oduševi
Kalkuta je u stvari Kaljokuća (Kal+kuta). To ime su davno daali Srbi Arijevci. Verovatno su u to staro doba kuće pravljene od blata ili od nepečene cigle pa je tako i to mesto, koje je u međuvremenu izraslo u megalopolis, dobilo ime.
Robindra Nath Thakur, a ne kako se uobičajeno navodi. Vreme je da se to promeni. Kao što nije Kalkuta već Kolikata, nije Bombaj već Mumbaj, itd. Indija je odavno stekla nezavisnost od engleskog kolonizatora, koji je silno zabavljao sprdajući se sa imenima porobljnih naroda.