ะ˜ะ4ะก

ะ˜ะ4ะก ะฟะพั€ั‚ะฐะป

ะ‰ะตั‚ะพะฟะธั: ะกั‚ะตะฝะปะธ ะšั˜ัƒะฑั€ะธะบ

1 min read
ะะฐ ะดะฐะฝะฐัˆัšะธ ะดะฐะฝ, 6. ะผะฐั€ั‚ะฐ 1999. ะณะพะดะธะฝะต ัƒะผั€ะพ ั˜ะต ะกั‚ะตะฝะปะธ ะšั˜ัƒะฑั€ะธะบ, ะฐะผะตั€ะธั‡ะบะธ ั„ะธะปะผัะบะธ ั€ะตะดะธั‚ะตั™. ะ˜ะฐะบะพ ั˜ะต ั„ะธะปะผ โ€žะŸะฐะบะปะตะฝะฐ ะฟะพะผะพั€ะฐะฝัŸะฐโ€œ, ะบะพั˜ะตะณ ั˜ะต ั€ะตะถะธั€ะฐะพ ะกั‚ะตะฝะปะธ ะšั˜ัƒะฑั€ะธะบ, ัะฝะธะผั™ะตะฝ ะฟั€ะธั˜ะต ัะบะพั€ะพ ะฟะพะปะฐ ะฒะธั˜ะตะบะฐ ะธ ะดะฐะฝ ะดะฐะฝะฐั ั˜ะต ะฒั€ะปะพ ะฐะบั‚ัƒะตะปะฐะฝ.

ะŸะฐะบะปะตะฝะฐ ะฟะพะผะพั€ะฐะฝัŸะฐ

ะะฐ ะดะฐะฝะฐัˆัšะธ ะดะฐะฝ, 6. ะผะฐั€ั‚ะฐ 1999. ะณะพะดะธะฝะต ัƒะผั€ะพ ั˜ะต ะกั‚ะตะฝะปะธ ะšั˜ัƒะฑั€ะธะบ, ะฐะผะตั€ะธั‡ะบะธ ั„ะธะปะผัะบะธ ั€ะตะดะธั‚ะตั™.

ะ˜ะฐะบะพ ั˜ะต ั„ะธะปะผ โ€žะŸะฐะบะปะตะฝะฐ ะฟะพะผะพั€ะฐะฝัŸะฐโ€œ, ะบะพั˜ะตะณ ั˜ะต ั€ะตะถะธั€ะฐะพ ะกั‚ะตะฝะปะธ ะšั˜ัƒะฑั€ะธะบ, ัะฝะธะผั™ะตะฝ ะฟั€ะธั˜ะต ัะบะพั€ะพ ะฟะพะปะฐ ะฒะธั˜ะตะบะฐ ะธ ะดะฐะฝ ะดะฐะฝะฐั ั˜ะต ะฒั€ะปะพ ะฐะบั‚ัƒะตะปะฐะฝ. ะะธั˜ะต ะณะฐ ะฟั€ะตะณะฐะทะธะปะพ ะฒั€ะธั˜ะตะผะต ะบะฐะพ ัˆั‚ะพ ั˜ะตัั‚ะต ะผะฝะพะณะต ั„ะธะปะผะพะฒะต. ะงะฐะบ ะฝะฐะฟั€ะพั‚ะธะฒ. ะคะธะปะผ ั˜ะพัˆ ะฟะปะธั˜ะตะฝะธ ะธ ะฟั€ะธะฒะปะฐั‡ะธ ะฟะฐะถัšัƒ, ั˜ะพัˆ ะธะทะฐะทะธะฒะฐ ัั‚ะฐัšะต ัˆะพะบะฐ ะธ ะฝะตะฒั˜ะตั€ะธั†ะต.

โ€žะŸะฐะบะปะตะฝะฐ ะฟะพะผะพั€ะฐะฝัŸะฐโ€ ะฟั€ะธะบะฐะทัƒั˜ะต ะธ ะดะตะผะธัั‚ะธั„ะธะบัƒั˜ะต ะธะทะพะฟะฐั‡ะตะฝะพัั‚, ะปะธั†ะตะผั˜ะตั€ะฝะพัั‚, ะฑั€ัƒั‚ะฐะปะฝะพัั‚ ะธ ะทะปะพ ะฝะต ัะฐะผะพ ั‡ะพะฒั˜ะตะบะฐ ะบะฐะพ ะธะฝะดะธะฒะธะดัƒะต ะฒะตั› ะธ ั‡ะพะฒั˜ะตะบะฐ ะบะฐะพ ะฟั€ะธะฟะฐะดะฝะธะบะฐ ะบะพะปะตะบั‚ะธะฒะธะทะผะฐ, ั‡ะพะฒั˜ะตะบะฐ ะบะพั˜ะธ ะบะฐะพ ั˜ะตะดะฐะฝ ะผะฐะปะธ ะทัƒะฟั‡ะฐะฝะธะบ ัะฐ ะผะฝะพัˆั‚ะฒะพะผ ะดั€ัƒะณะธั… ะผะฐะปะธั… ะทัƒะฟั‡ะฐะฝะธะบะฐ ั‡ะธะฝะธ ะดะธะพ ะพะณั€ะพะผะฝะพะณ ะผะตั…ะฐะฝะธะทะผะฐ ะทะฒะฐะฝะพะณ ะธะฝัั‚ะธั‚ัƒั†ะธั˜ะฐ, ัะธัั‚ะตะผ, ะดั€ะถะฐะฒะฐโ€ฆ

ะคะธะปะผ ะฝะฐ ั˜ะตะดะฐะฝ ััƒั€ะพะฒ, ะตะบัะฟะปะธั†ะธั‚ะฐะฝ ะธ ะฟะพัะฒะต ะฝะตะพะฑะธั‡ะฐะฝ ะฝะฐั‡ะธะฝ ะบั€ะธั‚ะธะบัƒั˜ะต ะฟะพั€ะพะดะธั†ัƒ, ะฒะปะฐัั‚, ะดั€ะถะฐะฒัƒ, ัะธัั‚ะตะผ, ั†ะธะฒะธะปะธะทะฐั†ะธั˜ัƒ, ะบะพะปะตะบั‚ะธะฒะธะทะฐะผ ะธ ะธะฝัั‚ะธั‚ัƒั†ะธะพะฝะฐะปะธะทะฐะผ ัƒะพะฟัˆั‚ะต.

ะœะตั’ัƒั‚ะธะผ, ะผะฝะพะณะพ ั˜ะต ั„ะธะปะผะพะฒะฐ ะบะพั˜ะธ ััƒ ะฟั€ะธะบะฐะทะธะฒะฐะปะธ ะธ ะฟะพะบัƒัˆะฐะฒะฐะปะธ ะดะฐ ะฟั€ะธะบะฐะถัƒ ะดะตั…ัƒะผะฐะฝะธะทะพะฒะฐะฝะต ะดั€ัƒัˆั‚ะฒะตะฝะต ะฟะพั€ะตั‚ะบะต ะธ ัะธัั‚ะตะผะต ะฒะปะฐะดะฐะฒะธะฝะต, ะฐะปะธ ะšั˜ัƒะฑั€ะธะบ ั˜ะต ะพั‚ะธัˆะฐะพ ะบะพั€ะฐะบ ะดะฐั™ะต.

ะžะฝ ั˜ะต ะธััƒะฒะธัˆะต ั‚ั€ะฐะฝัะฟะฐั€ะตะฝั‚ะฝะพ ะธ ะฒั€ะปะพ ัƒัะฟะตัˆะฝะพ ัƒัะฟะธะพ ะดะฐ ะฟั€ะตะฝะตัะต ัะฒะพั˜ัƒ ะผั€ะฐั‡ะฝัƒ ะฒะธะทะธั˜ัƒ ะธ ะพะฑั˜ะฐัะฝะธ ะฟะพัั‚ัƒะฟะบะต ะฝะตะพะฟั…ะพะดะฝะต ะธ ะฝัƒะถะฝะต ะทะฐ ะพัั‚ะฒะฐั€ะตัšะต ะฟะพั‚ะฟัƒะฝะต ะดะตั…ัƒะผะฐะฝะธะทะฐั†ะธั˜ะต ั˜ะตะดะฝะพะณ ะดั€ัƒัˆั‚ะฒะฐ.

ะกะฐั‚ะธั€ะฐัšะต ะธะฝะดะธะฒะธะดัƒะฐะปะฝะพัั‚ะธ, ะธัะฟะธั€ะฐัšะต ะผะพะทะณะฐ, ะปะธัˆะฐะฒะฐัšะต ะฟั€ะฐะฒะฐ ะธะทะฑะพั€ะฐ ะธ ัะปะพะฑะพะดะฝะต ะฒะพั™ะต, ะตะปะธะผะธะฝะธัะฐัšะต ะฝะตะฟะพะถะตั™ะฝะพะณ ะธ ัˆั‚ะตั‚ะฝะพะณ ะฟะพะฝะฐัˆะฐัšะฐ ะธ ะฟะพัั‚ัƒะฟะฐะบะฐ, ัƒะฑะธั˜ะฐัšะต ะฟะพั€ะธะฒะฐ, ะณั€ะตัˆะฝะธั… ะธ ะฟะพั€ะพั‡ะฝะธั… ะผะธัะปะธโ€ฆ

ะคะธะปะผ ะผะพะถะดะฐ ะผะฐะปะพ ะฟะพะดัั˜ะตั›ะฐ ะฝะฐ ะžั€ะฒะตะปะฐ ะธ ัšะตะณะพะฒัƒ โ€ž1984โ€ ะฐะปะธ ะธะฟะฐะบ ั‚ะพ ะฝะธั˜ะต ะธัั‚ะฐ ะฟั€ะธั‡ะฐโ€ฆ

ะŸะพัะผะฐั‚ั€ะฐะฝะพ ะธะท ั˜ะตะดะฝะต ะดั€ัƒะณะต ะฟะตั€ัะฟะตะบั‚ะธะฒะต, ะšั˜ัƒะฑั€ะธะบ ะฟะพัั€ะตะดัั‚ะฒะพะผ ะฝะฐั€ะฐั†ะธั˜ะต ะณะปะฐะฒะฝะพะณ ะฐะบั‚ะตั€ะฐ, ะฟะพะบั€ะตั‚ะฝะธะผ ัะปะธะบะฐะผะฐ ะธ ะบะปะฐัะธั‡ะฝะพะผ ะผัƒะทะธะบะพะผ ะณะปะตะดะฐะพั†ะต โ€žัƒะฒะพะดะธโ€ ัƒ ัƒะผ ั˜ะตะดะฝะพะณ ะฟั€ะธะปะธั‡ะฝะพ ะฐะณั€ะตัะธะฒะฝะพะณ, ะฝะฐัะธะปะฝะพะณ, ะฟะพั€ะพั‡ะฝะพะณ, ะธะทะพะฟะฐั‡ะตะฝะพะณ ะธ ะบั€ะธะผะธะฝะพะณะตะฝะพะณ ะฐะดะพะปะพัั†ะตะฝั‚ะฐ, ัะฐะผะพ ัะฐ ะฝะฐะผั˜ะตั€ะพะผ ะดะฐ ะฑะธ ะธะผ, ัƒ ัˆั‚ะพ ะฒะตั›ะพั˜ ะผั˜ะตั€ะธ, ะฟั€ะธะบะฐะทะฐะพ ะธ ะดะพั‡ะฐั€ะฐะพ ัะฒะธั˜ะตั‚ ะฒะธั’ะตะฝ ัšะตะณะพะฒะธะผ ะพั‡ะธะผะฐ.

ะะตะผะธะฝะพะฒะฝะพ ั˜ะต ะฝะฐะฟะพะผะตะฝัƒั‚ะธ ะดะฐ ัะฐะผ ะฝะฐะทะธะฒ ั„ะธะปะผะฐ ะฝะต ะทะฝะฐั‡ะธ โ€žะŸะฐะบะปะตะฝะฐ ะฟะพะผะพั€ะฐะฝัŸะฐโ€ ะบะฐะบะพ ั˜ะต ะฑัƒะบะฒะฐะปะฝะพ ะฟั€ะตะฒะตะดะตะฝ ะบะพะด ะฝะฐั ะฟั€ะธั˜ะต ะผะฝะพะณะพ ะณะพะดะธะฝะฐ, ะฒะตั› ะฑะธ ะฟั€ะธั˜ะต ะธะผะฐะพ ะทะฝะฐั‡ะตัšะต ั‡ะพะฒั˜ะตะบ-ัะฟั€ะฐะฒะฐ ะฝะฐ ะฝะฐะฒะธั˜ะฐัšะต.

ะงะพะฒั˜ะตะบ ั˜ะต ะธะณั€ะฐั‡ะบะฐ ะบะพั˜ะพะผ ัะต ะฝะตั‡ะธั˜ะต ั€ัƒะบะต ะธะณั€ะฐั˜ัƒ ะธ ะผะฐะฝะธะฟัƒะปะธัˆัƒ. ะžะฑะธั‡ะฐะฝ ัะบะปะพะฟ ะผะธัˆะธั›ะฐ ะธ ะบะพัั‚ะธั˜ัƒ. ะšะปะฐัะธั‡ะฐะฝ ะฑะธะพ-ะผะตั…ะฐะฝะธะทะฐะผ ะบะพั˜ะธ ั„ัƒะฝะบั†ะธะพะฝะธัˆะต ัั‚ะธะผัƒะปะฐั†ะธั˜ะพะผ ั™ัƒะดัะบะพะณ ัƒะผะฐ. ะ”ะฐ ะฑะธ ัะฒะฐะบะฐ ั™ัƒะดัะบะฐ ะธะณั€ะฐั‡ะบะฐ ะฑะธะปะฐ ะธะฝัั‚ะธั‚ัƒั†ะธะพะฝะฐะปะฝะพ ะธ ะดั€ัƒัˆั‚ะฒะตะฝะพ ะบะพั€ะธัะฝะฐ ะธ ัะฒั€ัะธัั…ะพะดะฝะฐ, ะดั€ะถะฐะฒะฐ, ัะธัั‚ะตะผ, ะฒะปะฐัั‚, ะธะทะฝะฐัˆะปะฐ ั˜ะต ะผะพะดัƒั ะดะฐ ัƒั‚ะธั‡ะต ะฝะฐ ั™ัƒะดัะบัƒ ัะฒะธั˜ะตัั‚ ะธ ัƒะผ ะธ ะดะฐ ัะฐะผะธะผ ั‚ะธะผ ั‚ะฐั˜ ะผะตั…ะฐะฝะธะทะฐะผ ัะฐั‚ะบะฐะฝ ะพะด ะบะพัั‚ะธั˜ัƒ ะธ ะผะตัะฐ ัƒัะผั˜ะตั€ะฐะฒะฐ ะฝะฐ ะดั˜ะตะปะพะฒะฐัšะต ะธ ะฟะพะฝะฐัˆะฐัšะต ะบะพั€ะธัะฝะพ ะธ ะฟะพั‚ั€ะตะฑะฝะพ ะธะฝัั‚ะธั‚ัƒั†ะธั˜ะธ.

ะฆะธั™ ะพะฟั€ะฐะฒะดะฐะฒะฐ ัะฒะฐะบะพ ัั€ะตะดัั‚ะฒะพ ะธ ะทะฐั‚ะพ ะฝะธั˜ะต ะฝะธ ะฑะธั‚ะฝะพ ัˆั‚ะพ ัƒ ั‚ะพะผ ะฟะพะบัƒัˆะฐั˜ัƒ ะฟั€ะตะพะฑั€ะฐะถะตัšะฐ ั™ัƒะดัะบะต ัะฒะธั˜ะตัั‚ะธ ะธ ะดัƒัˆะต ะธะฝัั‚ะธั‚ัƒั†ะธั˜ะฐ ั‡ะธะฝะธ ัƒะฟั€ะฐะฒะพ ะพะฝะพ ัˆั‚ะพ ะถะตะปะธ ะดะฐ ัƒ ัะฒะฐะบะพะผ ะธะฝะดะธะฒะธะดัƒะฐะปั†ัƒ ัƒะฝะธัˆั‚ะธ ะธ ัะฐั‚ั€ะต. ะŸะพั‚ั€ะตะฑะฝะพ ั˜ะต ะฟะพะดะฝะธั˜ะตั‚ะธ ะธ ะฝะตะบะต ะถั€ั‚ะฒะต ะทะฐั€ะฐะด ะพัั‚ะฒะฐั€ะตัšะฐ ะฒะธัˆะธั… ั†ะธั™ะตะฒะฐ. ะ˜ ะฅะธั‚ะปะตั€ ั˜ะต ะธะผะฐะพ ะฒะธัˆะต ั†ะธั™ะตะฒะต. ะ˜ ะพะฝ ะฝะธั˜ะต ะฑะธั€ะฐะพ ัั€ะตะดัั‚ะฒะฐ. ะ˜ ะพะฝ ะฝะธั˜ะต ะผะฐั€ะธะพ ะทะฐ ะถั€ั‚ะฒะต.

ะก ะพะฑะทะธั€ะพะผ ะฝะฐ ั‚ะพ ะดะฐ ั˜ะต ะบัšะธะณะฐ ะฝะฐะฟะธัะฐะฝะฐ ะฟั€ะธั˜ะต ะฟะพะปะฐ ะฒะธั˜ะตะบะฐ ะฐ ั„ะธะปะผ ัะฝะธะผั™ะตะฝ ะฝะตัˆั‚ะพ ะผะฐะปะพ ะบะฐัะฝะธั˜ะต, โ€žะŸะฐะบะปะตะฝะฐ ะฟะพะผะพั€ะฐะฝัŸะฐโ€ ั˜ะต ัะผะฐั‚ั€ะฐะฝะฐ ะผั€ะฐั‡ะฝะพะผ ั„ัƒั‚ัƒั€ะธัั‚ะธั‡ะบะพะผ ะบั€ะธั‚ะธะบะพะผ ะดั€ัƒัˆั‚ะฒะฐ. ะœะตั’ัƒั‚ะธะผ, ะพะฝะพ ัˆั‚ะพ ั˜ะต ั‚ะฐะดะฐ ัะผะฐั‚ั€ะฐะฝะพ ั„ะธะบั†ะธั˜ะพะผ ะดะฐะฝะฐั ั˜ะต ั€ะตะฐะปะฝะพัั‚. ะงะฐะบ ะธ ะผะฝะพะณะพ ะฒะธัˆะต ะพะด ั‚ะพะณะฐ.

ะ•ะฒะพะปัƒั†ะธั˜ะฐ ะฝะฐัƒะบะต ะธ ั‚ะตั…ะฝะธะบะต ะฟั€ัƒะถะธะปะฐ ั˜ะต ะผะพะณัƒั›ะฝะพัั‚ ะธะฝัั‚ะธั‚ัƒั†ะธั˜ะธ ะพะฑะธัั‚ะธัšะตัšะต ะผั€ะฐั‡ะฝะต ั„ะธะบั†ะธั˜ะต โ€“ ัƒัะฟะพัั‚ะฐะฒั™ะฐัšะต โ€žัะฐะฒั€ัˆะตะฝะพะณโ€œ ะดั€ัƒัˆั‚ะฒะฐ, โ€žะธะดะตะฐะปะฝะพะณโ€œ ัะธัั‚ะตะผะฐ ะฒะปะฐะดะฐะฒะธะฝะต ัƒ ะบะพั˜ะตะผ ั™ัƒะดะธ ะทะพะผะฑะธั˜ะธ ะฟะพะบะพั€ะฝะพ ะดั˜ะตะปัƒั˜ัƒ ะธ ั€ะฐะดะต ะบะฐะบะพ ะธะผ ัะต ะบะฐะถะต, ะพะด ัšะธั… ะทะฐั…ั‚ะธั˜ะตะฒะฐ ะธ ะพั‡ะตะบัƒั˜ะต, ะฑะตะท ะพะฑะทะธั€ะฐ ัˆั‚ะพ ั‚ะพ ะธ ะฝะธั˜ะต ัšะธั…ะพะฒะฐ ะฒะพั™ะฐ, ัšะธั…ะพะฒ ะธะทะฑะพั€ ะธ ัšะธั…ะพะฒะฐ ะพะดะปัƒะบะฐ.

<

ะ˜ะฝัั‚ะธั‚ัƒั†ะธั˜ะฐ ั˜ะต ะฟั€ะธะพั€ะธั‚ะตั‚. ะ˜ะฝัั‚ะธั‚ัƒั†ะธั˜ะฐ ั˜ะต ั˜ะตะดะธะฝะพ ะฑะธั‚ะฝะฐ.

 

ะŸั€ะธั€ะตะดะธะพ: ะœะธะพะผะธั€ ะ‚ัƒั€ะธัˆะธั›

ะ˜ะทะฒะพั€: ะœะธั‚ั€ะพะฟะพะปะธั˜ะฐ

ะŸั€ะพั‡ะธั‚ะฐั˜ั‚ะต ั˜ะพัˆ:

ะ‘ะฐั€ ะธ ะ‘ัƒะดะฒะฐ: ะŸั€ะตะดัั‚ะฐะฒั™ะฐัšะต ะบัšะธะณะต โ€žะ—ะฒะพะฝะฐั€ะธ ัะปะพะฑะพะดะต โ€“ ะœะธั…ะฐะธะปะพ ะŸัƒะฟะธะฝ ะธ ะ’ะปะฐะดะธะบะฐ ะะธะบะพะปะฐั˜โ€œ

 

ะŸะพะดั˜ะตะปะธั‚ะต ั‚ะตะบัั‚ ะฟัƒั‚ะตะผ:



ะŸั€ะธะดั€ัƒะถะธั‚ะต ะฝะฐะผ ัะต ะฝะฐ ะ’ะฐั˜ะฑะตั€ัƒ ะธ ะขะตะปะตะณั€ะฐะผัƒ:

ย    ย 

ะกะปะธั‡ะฝะธ ั‚ะตะบัั‚ะพะฒะธ

ะžัั‚ะฐะฒะธั‚ะต ะพะดะณะพะฒะพั€

ะ’ะฐัˆะฐ ะฐะดั€ะตัะฐ ะต-ะฟะพัˆั‚ะต ะฝะตั›ะต ะฑะธั‚ะธ ะพะฑั˜ะฐะฒั™ะตะฝะฐ. ะะตะพะฟั…ะพะดะฝะฐ ะฟะพั™ะฐ ััƒ ะพะทะฝะฐั‡ะตะฝะฐ *





ะ˜ะทะฐะฑะตั€ะธั‚ะต ั˜ะตะดะฝัƒ ะธะปะธ ะฒะธัˆะต ะปะธัั‚ะธ:

ะžะฒัƒ ะฟั€ะธั˜ะฐะฒัƒ ั˜ะต ะผะพะณัƒั›ะต ะพั‚ะบะฐะทะฐั‚ะธ ะฑะธะปะพ ะบะฐะด!

<