ะ˜ะ4ะก

ะ˜ะ4ะก ะฟะพั€ั‚ะฐะป

ะšะพะผะฐั€: ะ ะฐะทะฒะพั˜ะฝะฐ ัะปะธะบะฐ ัั€ะฟัะบะพะณ ะฟั€ะฐะฒะพัะปะฐะฒะฝะพะณ ะพะฑั€ะฐัั†ะฐ ัƒ ะฅะตั€ั†ะตะณะพะฒะธะฝะธ

1 min read
ะ‘ะธะปะพ ั˜ะต ัƒ ะฟั€ะพัˆะปะพัั‚ะธ ะฟะพั˜ะฐะฒะฐ ะดะฐ ั˜ะต ัั€ะฟัะบะฐ ะฝะฐัƒะบะฐ ัะฒะพั˜ะต ะฟะพะณะปะตะดะต ะทะฐัƒัั‚ะฐะฒั™ะฐะปะฐ ะฝะฐ ะ”ั€ะธะฝะธ. ะะตะผะฐ ะฝะฐัƒั‡ะฝะพะณ ะพะฟั€ะฐะฒะดะฐัšะฐ ะทะฐ ัั‚ะฐะฒ ะดะฐ ัะต ะฝะตะผะฐัšะธั›ะบะฐ ั†ั€ะบะฒะตะฝะฐ ะพั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธั˜ะฐ ะทะฐัƒัั‚ะฐะฒั™ะฐะปะฐ ะฝะฐ ะ”ั€ะธะฝะธ.

ะšั€ัั‚ ัƒ ะžัˆะฐะฝะธั›ะธะผะฐ ะบะพะด ะกั‚ะพั†ะฐ; ั„ะพั‚ะพ: slobodnahercegovina.com

ะŸะธัˆะต:ย ะ“ะพั€ะฐะฝ ะ–. ะšะพะผะฐั€

ะ˜ ะดะฐะฝะฐั, ะฟะพัะปะธั˜ะต ั‚ะพะปะธะบะพ ะฝะตัั€ะตั›ะต ะธ ั€ะฐะทะฐั€ะฐัšะฐ ัƒ ะ‘ะพัะฝะธ ะธ ะฅะตั€ั†ะตะณะพะฒะธะฝะธ ั‚ะพะบะพะผ 20. ะฒะธั˜ะตะบะฐ, ะฟะพะฝะฐะฒั™ะฐั˜ัƒ ัะต ั‚ะตะทะต ะธะท ะะฐะฟั€ะตั‚ะบะพะฒะพะณ ะทะฑะพั€ะฝะธะบะฐ (ะกะฐั€ะฐั˜ะตะฒะพ) ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ัƒ ะฟะพั‡ะตั‚ะบัƒ ะ”ั€ัƒะณะพะณ ัะฒั˜ะตั‚ัะบะพะณ ั€ะฐั‚ะฐ ะพะฑั˜ะฐะฒั™ะตะฝ ะฟะพะด ัƒั€ะตะดะฝะธัˆั‚ะฒะพะผ ะดั€ ะšั€ัƒะฝะพัะปะฐะฒะฐ ะ”ั€ะฐะณะฐะฝะพะฒะธั›ะฐ. ะะตะณะธั€ะฐ ัะต ะฟั€ะธััƒัั‚ะฒะพ ะกั€ะฟัะบะต ะŸั€ะฐะฒะพัะปะฐะฒะฝะต ะฆั€ะบะฒะต ัƒ ะ‘ะพัะฝะธ ะธ ะฅัƒะผัƒ ัั€ะตะดัšะตะณ ะฒะธั˜ะตะบะฐ. ะ—ะฑะพะณ ั‚ะพะณะฐ ัะฐะผ ัƒ ะฒะธัˆะต ะฝะฐะฒั€ะฐั‚ะฐ ะบะฐะทะธะฒะฐะพ ะพ ะฝะฐะดะฑะธัะบัƒะฟัƒ ะกั‚ะตะฟะธะฝั†ัƒ ะบะฐะพ ะฒั€ั…ัƒ ะปะตะดะตะฝะพะณ ะฑั€ะธั˜ะตะณะฐ. ะขะพ ั˜ะต ะดะฐะฝะฐั ัƒ ั˜ะฐะฒะฝะพะผ ะฟั€ะพัั‚ะพั€ัƒ ัะฐะผะพ ะฝะฐั˜ะตะบัะฟะพะฝะธั€ะฐะฝะธั˜ะต ะฟะธั‚ะฐัšะต, ะฐ ะธัะฟะพะด ะผะพั€ัะบะพะณ ะพะณะปะตะดะฐะปะฐ, ะบั€ะธั˜ะต ัะต ะฒะตะปะตะฑะฝะธ ะฑั€ะธั˜ะตะณ ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ัƒ ะพะฒัƒ ะทะตะผั™ัƒ ัƒะฝะธะพ ั€ะฐะทะดะพั€ ะธ ะฟะฐั™ะตะฒะธะฝัƒ.

ะ›ะธั‡ะฝะพัั‚ ะบะพั˜ะฐ ั˜ะต ั„ะพั€ะผะฐะปะฝะพ ะทะฐะฟะพั‡ะตะปะฐ ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะบะธ ะฟั€ะพั†ะตั ะปะตะถะธ ัƒ ะดะฐะฒะฝะธะฝะธ. ะขะพ ะฝะตั›ะต ะฑะธั‚ะธ ะฟั€ะตะดะผะตั‚ ั€ะฐะทะผะฐั‚ั€ะฐัšะฐ ะพะฒะพะณ ั‡ะปะฐะฝะบะฐ, ะฐะปะธ ะธะผะฐะผ ะฟะพั‚ั€ะตะฑัƒ ะดะฐ ะบะฐะถะตะผ ะดะฐ ั˜ะต ัƒ ัะฐะผะพะผะต ะทะฐั‡ะตั‚ะบัƒ ะฑะตัะบั€ะฐั˜ะฝะพะณ ั€ะฐะทะณะพะฒะพั€ะฐ ะฝะฐ ั‚ะตะผัƒ ะบะฐั€ะฐะบั‚ะตั€ะฐ ะฆั€ะบะฒะต ะ‘ะพัะฝะต ะตะบัะฟะพะฝะธั€ะฐะฝ ะฒะปะฐะดะฐั€ ะ”ัƒะบั™ะต ะ’ัƒะบะฐะฝ (ัั‚ะฐั€ะธั˜ะธ ะฑั€ะฐั‚ ะฒะตะปะธะบะพะณ ะถัƒะฟะฐะฝะฐ ะกั‚ะตั„ะฐะฝะฐ ะะตะผะฐัšะธั›ะฐ), ะบะฐะพ ะธ ะดะฐ ั˜ะต ัšะตะณะพะฒะฐ ะฐะบั†ะธั˜ะฐ ัƒัะผั˜ะตั€ะตะฝะฐ ะฝะฐ ะšัƒะปะธะฝะพะฒัƒ ะ‘ะพัะฝัƒ ะฑะธะปะฐ ัั‚ั€ะพะณะพ ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะบะต ะฟั€ะธั€ะพะดะต. ะžะฒะฐั˜ ะฒะปะฐะดะฐั€ ั˜ะต ะฟะฐะฟะธ ั‚ัƒะถะธะพ ะฑะฐะฝะฐ ะšัƒะปะธะฝะฐ ะธ ัะฒะพะณะฐ ัั‚ั€ะธั†ะฐ ั‚ะฒั€ะดะตั›ะธ ะดะฐ ัะต ัƒ ัšะธั…ะพะฒะพั˜ ะทะตะผั™ะธ ัƒะณะฝะธั˜ะตะทะดะธะปะฐ ั˜ะตั€ะตั, ะฟะพะดัั‚ะธั‡ัƒั›ะธ ะธะฝั‚ะตั€ะฒะตะฝั†ะธั˜ัƒ (ะฃ ะ’ะฐั‚ะธะบะฐะฝัƒ ัะต ั‡ัƒะฒะฐั˜ัƒ ะฟั€ะพั‚ะพะบะพะปะธ ะบะพั˜ะธ ัะฒั˜ะตะดะพั‡ะต ะพะฒัƒ ะฐะบั‚ะธะฒะฝะพัั‚). ะŸะฐะฟะฐ ั˜ะต ะฝะฐ ั€ะฐัะฟะพะปะฐะณะฐัšัƒ ะธะผะฐะพ ั˜ะตะดะฐะฝ ะธะฝัั‚ั€ัƒะผะตะฝั‚ะฐั€ะธั˜: ะฒะพั˜ัะบัƒ ัƒะณะฐั€ัะบะพะณ ะบั€ะฐั™ะฐ ะบะพั˜ะธ ั˜ะต, ะผะตั’ัƒั‚ะธะผ, ะพัั‚ะฐะพ ะฟะฐัะธะฒะฐะฝ. ะะปะธ, ัƒ ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะบะธ ะธ ะดั€ัƒัˆั‚ะฒะตะฝะธ ะฟั€ะพัั‚ะพั€ ัƒะฝะตัˆะตะฝะฐ ั˜ะต ั‚ะตะทะฐ ะบะพั˜ะฐ ั˜ะต, ะบะฐะพ ัˆะฐะฑะปะพะฝ, ะฟั€ะธะผะธั˜ะตัšะตะฝะฐ ั‚ะพะปะธะบะพ ะฟัƒั‚ะฐ ะดะฐ ั˜ะต ั‚ะพ ะฝะตะผะพะณัƒั›ะต ะฟะพะฑั€ะพั˜ะฐั‚ะธ. ะฆั€ะบะฒะฐ ะ‘ะพัะฝะต ัะต ะฑั€ะฐะฝะธะปะฐ ะฝะฐ ะฝะฐะฒะพะดะฝะพะผ ะ‘ะธะปะธะฝะพะฟะพั™ัะบะพะผ ัะฐะฑะพั€ัƒ, ะฟั€ะธั‚ะฒะพั€ะฝะพ ะธ ั„ะพั€ะผะฐะปะฝะพ.

ะคั€ะฐัšะตะฒั†ะธ ัƒะฝะธัˆั‚ะฐะฒะฐะปะธ ั›ะธั€ะธะปะธั‡ะฝะต ะฝะฐั‚ะฟะธัะต

ะ ะธะผัะบะฐ ั†ั€ะบะฒะฐ ั˜ะต ัƒ ะผะฝะพะณะพ ะฝะฐะฒั€ะฐั‚ะฐ ะฟัƒั‚ะตะผ ะคั€ะฐัšะตะฒะฐั‡ะบะพะณ ั€ะตะดะฐ ะฒั€ัˆะธะปะฐ ะทะฐะฟะพัั˜ะตะดะฐัšะฐ ะฟั€ะพัั‚ะพั€ะฐ ัƒ ะบะพั˜ะตะผ ััƒ ะพะฑะธั‚ะฐะฒะฐะปะธ ะกั€ะฑะธ ะธ ัƒ ะบะพั˜ะตะผ ั˜ะต ะดั˜ะตะปะพะฒะฐะปะฐ ัšะธั…ะพะฒะฐ ะฆั€ะบะฒะฐ. ะะฐั˜ะฟะพั‚ะฟัƒะฝะธั˜ะธ ะฟั€ะธะผั˜ะตั€ ะปะตะถะธ ัƒ ะดะพะณะฐั’ะฐั˜ะธะผะฐ ัƒ ะกั‚ะพะฝัƒ ะธ ะกะปะฐะฝะพะผ ะฝะฐะบะพะฝ ะฟั€ะพะดะฐั˜ะต ะพะฒะธั… ะบั€ะฐั˜ะตะฒะฐ ะ”ัƒะฑั€ะพะฒะฝะธะบัƒ ะพะด ัั‚ั€ะฐะฝะต ะบั€ะฐั™ะฐ ะ”ัƒัˆะฐะฝะฐ 1333. ะณะพะดะธะฝะต (ะฟะพะฒะตั™ะต ัะต ั‡ัƒะฒะฐั˜ัƒ ัƒ ะั€ั…ะธะฒัƒ ะ”ัƒะฑั€ะพะฒะฝะธะบะฐ). ะกั‚ะธะณะปะธ ััƒ ะธ ะฟั€ะพั‚ะตัั‚ะธ ะธ ะถะฐะปะฑะต ะบั€ะฐั™ัƒ ะพะด ัั‚ั€ะฐะฝะต ัั€ะฟัะบะธั… ะฟั€ะฐะฒะพัะปะฐะฒะฝะธั… ะถะธั‚ะตั™ะฐ. ะ˜ ะœะฐั€ะบะพ ะ’ะตะณะพ ัƒ ัะฒะพะผะต ั€ะฐะดัƒ ัƒ ะบะพั˜ะตะผ ัะต ะฑะฐะฒะธะพ ัะปะธะบะฐัšะตะผ ะธัั‚ะพั€ะธั˜ัะบะธั… ะฟั€ะธะปะธะบะฐ ัƒ ะฅัƒะผัƒ ัั€ะตะดัšะตะณ ะฒะธั˜ะตะบะฐ, ะบะฐะทัƒั˜ะต ะบะฐะบะพ ััƒ ัƒ ะกั‚ะพะฝัƒ, ัะฐ ะดะพะปะฐัะบะพะผ ะคั€ะฐัšะตะฒะฐั†ะฐ, ัƒะฝะธัˆั‚ะฐะฒะฐะฝะธ ั›ะธั€ะธะปะธั‡ะบะธ ะฝะฐั‚ะฟะธัะธ.

ะคะฐะผะธะปะธั˜ะฐ ะฒะตะปะธะบะพะณ ั…ัƒะผัะบะพะณ ะบะฝะตะทะฐ ะœะธั€ะพัะปะฐะฒะฐ (ะฑั€ะฐั‚ะฐ ะกะฒ. ะกะธะผะตะพะฝะฐ ะะตะผะฐัšะต) ะทะฐะดั€ะถะฐะปะฐ ัะต ัƒ ะฅัƒะผัƒ ะธ ะฝะฐ ั‚ะพั˜ ะทะตะผั™ะธ ะฝะฐัั™ะตะดะฝะธั†ะธ ะฒะตะปะธะบะพะณ ะบะฝะตะทะฐ ััƒ ัะฐั…ั€ะฐัšะธะฒะฐะฝะธ. ะŠะธั…ะพะฒะพ ะณั€ะพะฑั™ะต ะปะตะถะธ ัƒ ะ’ั€ะฐัšะตะฒะพะผ ัะตะปัƒ ั‚ะธะบ ะธะทะฝะฐะด ะะตัƒะผะฐ. ะกะฟะพะผะตะฝะธะบ ะณะพัะฟะพั˜ะต ะšะฐั‚ะฐะปะธะฝะต ั˜ะต ั˜ะตะดะฝะพัั‚ะฐะฒะฝะพ, ะฟะพัะปะธั˜ะต ะ”ั€ัƒะณะพะณ ัะฒะธั˜ะตั‚ัะบะพะณ ั€ะฐั‚ะฐ, ะผะธะฝะธั€ะฐะฝ. ะขะฐะผะพ ั˜ะพั˜ ะธ ัะฐะดะฐ ะปะตะถะต ัะธะฝ ะธ ัƒะฝัƒะบ. ะะธะบะพ ะผะต ะฝะต ะผะพะถะต ั€ะฐะทัƒะฒั˜ะตั€ะธั‚ะธ ะดะฐ ะพะฒะพ ะณั€ะพะฑั™ะต ะฟั€ะธะฟะฐะดะฐ ะœะธั€ะพัะปะฐะฒั™ะตะฒะพั˜ ะปะธะฝะธั˜ะธ ะะตะผะฐัšะธั›ะฐ. ะœะตั’ัƒั‚ะธะผ, ะฒั€ะตะผะตะฝัƒ ะฟั€ะฒะธั… ะฝะฐัั‚ะฐะฒั™ะฐั‡ะฐ ั‚ะต ัะฒะตั‚ะพั€ะพะดะฝะต ะปะพะทะต, ะฟั€ะธะฟะฐะดะฐ ะบะฐะปัƒั’ะตั€ะธั†ะฐ ะœะฐั€ะธั˜ะฐ ะบะพั˜ะฐ ั˜ะต ัะฒะพั˜ะธะผ ะตะฟะธั‚ะฐั„ะพะผ ะฝะฐะทะฝะฐั‡ะตะฝะฐ ะบะฐะพ ะถะตะฝะฐ ะฟะพะฟะฐ ะ”ะฐะฑะธะถะธะฒะฐ. ะ”ะฐะบะปะต, ะทะฐะผะพะฝะฐัˆะตะฝะฐ ะณะพัะฟะพั’ะฐ ะบะพั˜ะฐ ั˜ะต ัƒะบะพะฟะฐะฝะฐ ัƒ ะพะฒะตั›ะพั˜ ะฝะตะบั€ะพะฟะพะปะธ ัƒ ะทะฐัะตะพะบัƒ ะ’ะธะดะพัˆั‚ะฐะบ (ั. ะŸะฐะฟั€ะฐั‚ะธ), ะฟั€ะฐะบั‚ะธั‡ะฝะพ ัƒ ะพะฟัะตะณัƒ ะทะฝะฐะผะตะฝะธั‚ะต ะ ะฐะดะธะผั™ะต. ะŠะตะฝ ะตะฟะธั‚ะฐั„ ั˜ะต ัะฐัะฒะธะผ ั˜ะฐัะฝะพ ะดะฐั‚ะธั€ะฐะฝ ะณะพะดะธะฝะพะผ 1231. ะฃ ะฝะตะฟะพัั€ะตะดะฝะพั˜ ะฑะปะธะทะธะฝะธ ะฝะฐะปะฐะทะธ ัะต ะฑั€ะฐั‚ัั‚ะฒะตะฝะธั‡ะบะพ ะณั€ะพะฑั™ะต ะฝะฐั˜ะฒะตั›ะธั… ะฟั€ะฐะฒะพัะปะฐะฒะฝะธั… ะบั‚ะธั‚ะพั€ะฐ ะœะธะปะพั€ะฐะดะพะฒะธั›ะฐ-ะฅั€ะฐะฑั€ะตะฝะฐ โ€“ ะ ะฐะดะธะผั™ะฐ, ะบะพั˜ะฐ ั˜ะต ะทะฑะพะณ ะปะธะบะพะฒะฝะธั… ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒะฐ ะฝะฐ ัั‚ะตั›ั†ะธะผะฐ ะฝะฐั˜ะฟะพะทะฝะฐั‚ะธั˜ะฐ ะฑะพัะฐะฝัะบะพั…ะตั€ั†ะตะณะพะฒะฐั‡ะบะฐ ะฝะตะบั€ะพะฟะพะปะฐ.

ะšะพะผัƒะฝะธัั‚ะธ ะฟะพัั€ะตะด ะณั€ะพะฑั™ะฐ ัะฐะณั€ะฐะดะธะปะธ ั†ะตัั‚ัƒ

ะะพะฒะฐ (ะ‘ั€ะพะทะพะฒะฐ) ะˆัƒะณะพัะปะฐะฒะธั˜ะฐ ั˜ะต ะฟะพัั€ะตะด ะพะฒะพะณ ะณั€ะพะฑั™ะฐ ัะฐะณั€ะฐะดะธะปะฐ ะฐัั„ะฐะปะฝัƒ ั†ะตัั‚ัƒ ะงะฐะฟั™ะฐะฝะฐ-ะกั‚ะพะปะฐั†. ะฃ ะฝะตะดะฐะปะตะบะพะผ ะกั‚ะพั†ัƒ, ัƒ ัั€ะตะดะธัˆั‚ัƒ ะฒะฐั€ะพัˆะธ, ะฑะปะฐะถะตะฝะพะฟะพั‡ะธะฒัˆะธ ะพั‚ะฐั† ะกะธะผะตะพะฝ ัะฒั˜ะตะดะพั‡ะธะพ ั˜ะต ะฝะฐะปะฐะท ัั‚ะฐั€ะพะณ ั›ะธั€ะธะปะธั‡ะบะพะณ ะฝะฐั‚ะฟะธัะฐ ัƒะฝะธัˆั‚ะตะฝะพะณ ะฟะพั‡ะตั‚ะบะพะผ ะ”ั€ัƒะณะพะณ ั€ะฐั‚ะฐ ะธ ะณั€ะพะฑะฐ ัะฐ ะบะฐะฝะดะธะปะพะผ, ัˆั‚ะพ ัะฒะต ะพะดะณะพะฒะฐั€ะฐ ะฟั€ะตะดะฐัšัƒ ะกั€ะฑะฐ ะพะฒะพะณะฐ ะบั€ะฐั˜ะฐ ะพ ะผะฐะฝะฐัั‚ะธั€ัƒ ะฝะฐ ะผั˜ะตัั‚ัƒ ะบะฐัะฝะธั˜ะต ะฒะฐั€ะพัˆะธ. ะะพ, ะฟะปะพั‡ะฐ ัะฐ ะฝะฐั‚ะธัะพะผ ะบะฐะปัƒั’ะตั€ะธั†ะต, ั˜ะตะดะฝะพัั‚ะฐะฒะฝะพ ะบะฐะทัƒั˜ะต ะดะฐ ั˜ะต ัšะตะฝะพะณ ะฑะธะฒัˆะตะณ ััƒะฟั€ัƒะณะฐ ะผะพะณะฐะพ (ะบะฐะถะตะผ: ะผะพะณะฐะพ) ั€ัƒะบะพะฟะพะปะพะถะธั‚ะธ ะกะฒะตั‚ะธ ะกะฐะฒะฐ ะะตะผะฐัšะธั› ะธะปะธ ั…ัƒะผัะบะธ ะตะฟะธัะบะพะฟ ะ˜ะปะฐั€ะธั˜ะต.

ะะฐั‚ะฟะธั ะผะพะฝะฐั…ะธัšะต ะœะฐั€ะธั˜ะต ัะฐ ะ’ะธะดะพัˆั‚ะฐะบะฐ; ั„ะพั‚ะพ: slobodnahercegovina.com

ะ•ะฟะธั‚ะฐั„ ะบะฐะปัƒั’ะตั€ะธั†ะต ะŸะพะปะธั…ั€ะพะฝะธั˜ะต

ะšะฐะปัƒั’ะตั€ะธั†ะฐ ะŸะพะปะธั…ั€ะพะฝะธั˜ะฐ (ะฝะฐ ัะฟะพะผะตะฝะธะบัƒ ะฟะธัˆะต: ะŸะพะปะธั…ั€ะฐะฝะธั˜ะฐ) ัะฐั…ั€ะฐัšะตะฝะฐ ั˜ะต, ะฝะฐั˜ะฒั˜ะตั€ะพะฒะฐั‚ะฝะธั˜ะต ะฟะพั€ะตะด ัะฟะพะผะตะฝะธะบะฐ ัšะตะฝะพะณะฐ ะผัƒะถะฐ) ัƒ ะ’ะตะปะธั‡ะฐะฝะธะผะฐ ัƒ ะŸะพะฟะพะฒะพะผ ะŸะพั™ัƒ. ะžะฝะฐ ั˜ะต ั€ะพั’ะตะฝะฐ ะบะฐะพ ะฟะปะตะผะตะฝะธั‚ะฐ ะ ะฐะดะฐั‡ะฐ ัƒ ั€ะพะดัƒ ะทะฝะฐะผะตะฝะธั‚ะธั… ะธ ะฒะธัะพะบะธั… ั…ัƒะผัะบะธั… ะฒะปะฐัั‚ะตะปะธะฝะฐ ะกะฐะฝะบะพะฒะธั›ะฐ ะบะพั˜ะธ ััƒ ัƒ ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะบะพะผ ะฟั€ะพัั‚ะพั€ัƒ ะ‘ะพัะฝะต ะตะบัะฟะพะฝะธั€ะฐะฝะธ ะฝะฐ ะทะฐะฒั€ัˆะตั‚ะบัƒ 14. ะฒะธั˜ะตะบะฐ. ะขะพะบะพะผ 1391. ะณะพะดะธะฝะต ะฑั€ะฐั›ะฐ ะ‘ะตั™ะฐะบ ะธ ะ ะฐะดะธั‡ ะธะทะดะฐะปะธ ััƒ ัƒ ะ—ะฐะฑะพั€ะฐะฝะธะผะฐ ะฟะพะฒะตั™ัƒ ะ”ัƒะฑั€ะพะฒะฝะธะบัƒ ะบะพั˜ะพะผ ะผัƒ ะดะฐั€ะธะฒะฐั˜ัƒ (ะฒั€ะฐั›ะฐั˜ัƒ) ะšะพะฝะฐะฒะปะต ะธ ะ–ัƒะฟัƒ. ะžะฒะฐ ะถะตะฝะฐ ะฟะปะตะผะตะฝะธั‚ะพะณ ั€ะพะดะฐ ะฑะธะปะฐ ั˜ะต ัƒะดะฐั‚ะฐ ัƒ ั„ะฐะผะธะปะธั˜ัƒ ะฟะพะฟะพะฒัะบะต ะฒะปะฐัั‚ะตะปะต ะงะธั…ะพั€ะธั›. ะ–ะตะฝะฐ ะฟะพะผะตะฝัƒั‚ะพะณ ะ ะฐะดะธั‡ะฐ ะกะฐะฝะบะพะฒะธั›ะฐ ะฑะธะปะฐ ั˜ะต ะ“ะพั˜ัะฐะฒะฐ, ะฐ ะพะฝะฐ ั˜ะต ะดะพัˆะปะฐ ัƒ ะฅัƒะผ ะบะฐะพ ะฟั€ะธะฝั†ะตะทะฐ ะธะท ะบัƒั›ะต ะ‘ะฐะปัˆะธั›ะฐ. ะžะฝะฐ ั˜ะต ัƒะบะพะฟะฐะฝะฐ ัƒ ะณั€ะพะฑั™ัƒ ะฝะฐ ะ“ะปะฐะฒะฐั‚ะธั‡ะตะฒัƒ (ะ“ั€ั‡ะบะฐ ะณะปะฐะฒะธั†ะฐ) ะบะพะด ะšะพัšะธั†ะฐ (ะฝะธั˜ะต ั‚ะพ ะดะฐะปะตะบะพ ะพะด ะ—ะฐะฑะพั€ะฐะฝะฐ ัƒ ะะตะฒะตัะธัšัƒ) ะธ ะพะฝะฐ ั˜ะต ั˜ะตะดะธะฝะฐ ัƒ ะฒะตะปะธะบะพะผ ะณั€ะพะฑั™ัƒ ะพัั‚ะฐะฒะธะปะฐ ะตะฟะธั‚ะฐั„ (ะบะพั˜ะธ ะบะฐะทัƒั˜ะต ะพ ะฒั˜ะตั€ะฝะพัั‚ะธ ะ“ะพัะฟะพะดัƒ).

ะ•, ัะฐะดะฐ ะดะฐ ะฒะธะดะธะผะพ ะฝะฐ ั‡ะตะผัƒ ะปะตะถะธ ะพะฒะพ ะณั€ะพะฑั™ะต?

ะžะทะฑะธั™ะฐะฝ ะดะธะพ ัะฟะพะผะตะฝะธะบะฐ ั‚ะธะฟะฐ ัะฐะฝะดัƒะบะฐ ั˜ะต ะฟะพะปะพะถะตะฝ ัƒะฝัƒั‚ะฐั€ ั‚ะตะผะตั™ะฐ ะฒะตะปะธะบะต ั†ั€ะบะฒะต ะบะพั˜ัƒ ั˜ะต ะพั‚ะบะพะฟะฐะฒะฐะพ ะœะฐั€ะบะพ ะ’ะตะณะพ ะธ ะบะพั˜ะฐ ั˜ะต ะดะฐั‚ะธั€ะฐะฝะฐ ัƒ ะฒั˜ะตะบะพะฒะต ะบะพั˜ะธ ะฟั€ะตั‚ั…ะพะดะต ะณั€ะพะฑะพะฒะธะผะฐ ะกะฐะฝะบะพะฒะธั›ะฐ. ะขะฐะผะฐะฝ ะบะฐะพ ัƒ ะฆั€ะบะฒะธะฝะธ ะบะพะด ะผะฐะฝะฐัั‚ะธั€ะฐ ะ–ะธั‚ะพะผะธัะปะธั›. ะกะฐะฝะบะพะฒะธั›ะธ ัƒ ั˜ะตะดะฝะพั˜ ะฟะพะฒะตั™ะธ ะฝะฐะฟะธัะฐัˆะต ะบะฐะบะพ ัะปะฐะฒะต ะšั€ัะฝะพ ะธะผะต. ะšะฐะบะฐะฒ ะฒะธัะพะบะธ ะบัƒะปั‚ัƒั€ะฝะพ-ั†ั€ะบะฒะตะฝะธ ะฟั€ะธะฝะพั ัั€ะฟัะบะต ะทะตะผั™ะต ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒั™ะตะฝ ะผะฐั‚ะตั€ะธั˜ะฐะปะฝะธะผ ัะฟะพะผะตะฝะธั†ะธะผะฐ!

ะ˜ะดะตะผะพ ะดะฐั™ะต.

ะšะฐะดะฐ ัะต ะธะท ะœะพัั‚ะฐั€ะฐ ะบั€ะตะฝะต ะบะฐ ะ‘ะธั˜ะตะปะพะผ ะŸะพั™ัƒ ะธ ะพะบั€ะตะฝะต ะฟั€ะตะผะฐ ะ—ะธั˜ะตะผั™ะธะผะฐ, ะฝะฐะธั›ะธ ั›ะต ัะต ะฝะฐ ัะตะปะพ ะฅัƒะผะธะปะธัˆะฐะฝะธ. ะฃ ัšะตะผัƒ ะธ ัะฐะดะฐ ัั‚ะพั˜ะธ ัั‚ะตั›ะฐะบ ั‚ะธะฟะฐ ัะฐะฝะดัƒะบะฐ ัะฐ ั›ะธั€ะธะปะธั‡ะบะธะผ ะฝะฐั‚ะฟะธัะพะผ ะบะฐะปัƒั’ะตั€ะธั†ะต ะ’ะปะฐะดะธัะฐะฒะต. ะฃะท ะพะฒะฐั˜ ัะฟะพะผะตะฝะธะบ ะฟะพัั‚ะฐะฒั™ะตะฝะฐ ััƒ ะดะฒะฐ ะฒะตะปะธะบะฐ ะธ ั‚ะตัˆะบะพ ะพัˆั‚ะตั›ะตะฝะฐ (ะปะพะผั™ะตัšะตะผ ะผะฐั†ะฐะผะฐ) ะฝะฐะดะณั€ะพะฑะฝะฐ ะšั€ัั‚ะฐ, ั˜ะตะดะฐะฝ ะดะพ ะดั€ัƒะณะพะณ. ะžัะธะผ ั‚ะพะณะฐ, ะฐ ั‚ะพ ั˜ัƒะณะพัะปะพะฒะตะฝัะบะฐ ะฝะฐัƒะบะฐ ะฝะธั˜ะต ะทะฐะฑะธั™ะตะถะธะปะฐ, ะพะฒะดั˜ะต ัะต ะฝะฐะปะฐะทะธ ั†ั€ะบะฒะธัˆั‚ะต ะพ ะบะพั˜ะตะผ ะผั˜ะตัะฝะพ ะฟั€ะตะดะฐัšะต ะบะฐะถะต: ะ‘ะธะปะฐ ั˜ะต ั‚ัƒ ั†ั€ะบะฒะฐ ะบะพั˜ะฐ ั˜ะต ะฟะพั‚ะพะฝัƒะปะฐ ัƒ ะทะตะผั™ัƒ. ะšั€ะพะท ะพะฒัƒ ะฝะตะบั€ะพะฟะพะปัƒ ั˜ะต ะฟั€ะพะฑะธั˜ะตะฝ ะฐัั„ะฐะปั‚ะฝะธ ะฟัƒั‚.

ะะฐั‚ะฟะธั ะฟะพะฟะฐ ะŸั€ะธะฑะธัะปะฐะฒะฐ

ะŸั€ะธั˜ะต ะฝะตะฟัƒะฝะต ะดะฒะธั˜ะต ะณะพะดะธะฝะต ะฟั€ะพะฝะฐัˆะปะธ ัะผะพ (ะธ ะฝะตะดะฐะฒะฝะพ ะพะฑั˜ะฐะฒะธะปะธ) ะฝะฐ ะณั€ะฐะฝะธั†ะธ ะ ัƒะดะพะณ ะธ ะงะฐั˜ะฝะธั‡ะฐ ัƒ ัะตะปัƒ ะ ะฐะดะพะถะตั™ะต ั›ะธั€ะธะปะธั‡ะบะธ ะฝะฐั‚ะฟะธั ะฟะพะฟะฐ ะŸั€ะธะฑะธัะปะฐะฒะฐ ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ัะฒะพั˜ะธะผ ะตะฟะธั‚ะฐั„ะพะผ ะบะฐะทะฐะพ ะดะฐ ะปะตะถะธ ัƒ ั†ั€ะบะฒะธ ะกะฒะตั‚ะพะณะฐ ะะธะบะพะปะต. ะŸั€ะฐะบั‚ะธั‡ะบะธ, ะฝะฐ ะบะพั€ะฐะบ ะพะด ะตะฟะฐั€ั…ะธั˜ะฐะปะฝะพะณ ัั˜ะตะดะธัˆั‚ะฐ ัะฒะตั‚ะพัะฐะฒัะบะต ะตะฟะฐั€ั…ะธั˜ะต ะดะฐะฑะฐั€ัะบะต ัƒ ะŸั€ะธะฑะพั˜ัƒ ะฝะฐ ะ›ะธะผัƒ. ะฃ ะธัั‚ะพะธะผะตะฝะพั˜ ั†ั€ะบะฒะธ. ะะฐั˜ะฒะตั›ะธ ะดะธะพ ะณั€ะพะฑะฝะธั… ัะฟะพะผะตะฝะธะบะฐ ะงะฐั˜ะฝะธั‡ะฐ, ะ ัƒะดะพะณ, ะ ะพะณะฐั‚ะธั†ะต, ะ’ะธัˆะตะณั€ะฐะดะฐ, ะคะพั‡ะต, ะ“ะพั€ะฐะถะดะฐ ัะฐะฒั€ะตะผะตะฝ ั˜ะต ัะฒะตัˆั‚ะตะฝะธะผ ะทะฐะฟะธัะธะผะฐ ัƒ ะฑะพะณะพัะปัƒะถะฑะตะฝะธะผ ะบัšะธะณะฐะผะฐ ั‡ะฐั˜ะฝะธั‡ะบะต ัะฐะฑะพั€ะฝะต ั†ั€ะบะฒะต ะฃัะฟะตัšะฐ ะŸั€ะตัะฒะตั‚ะต ะ‘ะพะณะพั€ะพะดะธั†ะต. ะšะพะตะณะทะธัั‚ะตะฝั†ะธั˜ะฐ ะฆั€ะบะฒะต ะธ ั˜ะตั€ะตั‚ะธั‡ะบะธั… ะพั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธั˜ะฐ ั˜ะตะดะฝะพัั‚ะฐะฒะฝะพ ะฝะธั˜ะต ะผะพะณัƒั›ะฐ.

ะšะฐะดะฐ ัะต ะธะท ะกั‚ะพั†ะฐ ะธะทะฐั’ะต ะฝะฐ ะžัˆะฐะฝะธั›ะต, ะผะพะถะต ัะต ะฟั€ะธั›ะธ ั†ั€ะบะฒะธ ะกะฒ. ะะฟะพัั‚ะพะปะฐ ะบะพั˜ะฐ ั˜ะต ั˜ะตะดะธะฝะฐ ะœะธะปะพั€ะฐะดะพะฒะธั›ะฐ ะทะฐะดัƒะถะฑะธะฝะฐ ะบะพั˜ะฐ ัƒ ะฟั€ะพัˆะปะพะผ ั€ะฐั‚ัƒ ะฝะธั˜ะต ะผะธะฝะธั€ะฐะฝะฐ. ะŸั€ะตะด ะฟั€ะพั‡ะตั™ะตะผ ะปะตะถะธ ะณั€ะพะฑะฝะฐ ะฟะปะพั‡ะฐ ัะฐ ะฝะฐั‚ะฟะธัะพะผ ะบั‚ะธั‚ะพั€ะฐ ะœะธะปะพั€ะฐะดะพะฒะธั›ะฐ, ะฐ ะฟะพั€ะตะด ั†ั€ะบะฒะต ะฟะปะพั‡ะฐ ะผะพะฝะฐั…ะธั˜ะต ะœะฐั€ั‚ะต. ะœะฐั€ั‚ะฐ ั˜ะต ั˜ะฐะบะพ, ั˜ะฐะบะพ ั‡ะตัั‚ะพ ะผะพะฝะฐัˆะบะพ ะธะผะต ะบะพะด ะกั€ะฟะบะธัšะฐ. ะ‘ะพะบะตัˆะบะธ ะŸะพะผะตะฝะธั†ะธ ััƒ ะฟั€ะตะฟัƒะฝะธ. ะะฐัˆะฐ ัะตัั‚ั€ะฐ ะœะฐั€ั‚ะฐ ั˜ะต ัƒะบะพะฟะฐะฝะฐ 1495. ะณะพะดะธะฝะต (ะฟั€ะตะผะฐ ะผะพะผะต ั‡ะธั‚ะฐัšัƒ). ะขะพ ั˜ะต ะฒั€ะธั˜ะตะผะต ั‚ะฐะบะพ ะฒะตะปะธะบะพะณ ะณั€ะฐะดะธั‚ะตั™ัะบะพะณ ะทะฐะผะฐั…ะฐ ะฆั€ะบะฒะต ัƒ ะฅะตั€ั†ะตะณะพะฒะธะฝะธ ะดะฐ ะฝะต ะฑะธัะผะพ ะฝะธ ะฟะพะบัƒัˆะฐะปะธ ะฟะพะฑั€ะพั˜ะฐั‚ะธ ัะฒะต ะณั€ะฐั’ะตะฒะธะฝะต.

ะะตะบั€ะพะฟะพะปะฐ ะฝะฐ ะ ะฐะดะผะธะปะพะฒะธั› ะ”ัƒะฑั€ะฐะฒะธ

ะฃ ะฑะธะปะตั›ะบะพะผ ัะตะปัƒ ะ‘ะพะณะดะฐัˆะธั›ะธ, ัƒ ะทะพะฝะธ ะธัะฟั€ะตะด ะฟั€ะพั‡ะตั™ะฐ ั†ั€ะบะฒะต, ะปะตะถะธ ะฝะพะฒะพะพั‚ะบั€ะธะฒะตะฝะธ ะดะฒะพั€ะตะดะฝะธ ะฝะฐั‚ะฟะธั ะบะฐะปัƒั’ะตั€ะฐ ะ”ะธะพะฝะธัะธั˜ะฐ (ะฟั€ะพะฝะฐัˆะปะธ ะ“. ะšะพะผะฐั€ ะธ ะŸะฐะฒะปะต ะ ะฐั‚ะบะพะฒะธั›), ะฐ ัƒ ะฒะตะปะธะบะพั˜ ะฝะตะบั€ะพะฟะพะปะธ ะฝะฐ ะ ะฐะดะผะธะปะพะฒะธั› ะ”ัƒะฑั€ะฐะฒะธ ะบะพะด ะธัั‚ะต ะฒะฐั€ะพัˆะธ ะธ ะฝะฐั‚ะฟะธั ะบะฐะปัƒั’ะตั€ะฐ ะ“ะปะธะณะพั€ะธั˜ะฐ. ะžะฝ ั˜ะต ะฑะธะพ ะพะณะปะฐัˆะตะฝ ะฝะตัั‚ะฐะปะธะผ, ะฐะปะธ ะฟั€ะธั˜ะต ะฝะตะบะพะปะธะบะพ ะณะพะดะธะฝะฐ ัะฐะผ ะณะฐ ะฟั€ะพะฝะฐัˆะฐะพ. ะ˜ ะพะฒะพ ั˜ะต ะณั€ะพะฑั™ะต ัะฐัั‚ะฐะฒั™ะตะฝะพ ะพะด ัั‚ะตั›ะฐะบะฐ, ะฐ ะพะฒะดั˜ะต ะฟะพัะผะฐั‚ั€ะฐะผะพ ัƒะบะพะฟ ะฟั€ะฐะฒะพัะปะฐะฒะฝะพะณ ะบะฐะปัƒั’ะตั€ะฐ ัƒ ัšะตะผัƒ. ะขะฐะบะพ ะธัั‚ะพ ะธ ัƒ ะœะธั€ะธะปะพะฒะธั›ะธะผะฐ. ะ”ะฐะบะปะต, ะพะฒะธ ะบะฐะปัƒั’ะตั€ะธ ัะต ะฝะธััƒ ัะฐั…ั€ะฐะฝะธะปะธ ัƒ ะผะฐะฝะฐัั‚ะธั€ัะบะธะผ ะณั€ะพะฑั™ะธะผะฐ ะผะฐะฝะฐัั‚ะธั€ะฐ ะบะพั˜ะธะผะฐ ััƒ ะฟั€ะธะฟะฐะดะฐะปะธ (ะฒั˜ะตั€ะพะฒะฐั‚ะฝะพ ัƒ ะดะพะปะธะฝะธ ะขั€ะตะฑะธัˆัšะธั†ะต), ะฝะตะณะพ ัƒ ะผั˜ะตัˆะพะฒะธั‚ะธะผ ัะตะพัะบะธะผ ะณั€ะพะฑั™ะธะผะฐ ัƒ ะบะพั˜ะธะผะฐ ััƒ ะทะฐะฒะธั‡ะฐั˜ะฝะธ. ะขะฐะบะฐะฒ ั˜ะต ัะปัƒั‡ะฐั˜ ัƒ ะผะฐะฝะฐัั‚ะธั€ะธัˆั‚ัƒ ัƒ ััƒัั˜ะตะดะฝะพั˜ ะ’ั€ะฐัšะพั˜ ะ”ัƒะฑั€ะฐะฒะธ ะณะดั˜ะต ัะผะพ ะทะฐะฑะธั™ะตะถะธะปะธ ะฝะธะท ะฝะฐั‚ะฟะธัะฐ, ะฟะพั‡ะตะฒัˆะธ ะพะด ั˜ะตั€ะพะผะพะฝะฐั…ะฐ ะะฝะดั€ะธั˜ะต ะดะพ ะปะฐะธั‡ะบะธั… ัะฟะพะผะตะฝะธะบะฐ ั‚ะฐะผะพัˆัšะตะณ ัั‚ะฐะฝะพะฒะฝะธัˆั‚ะฒะฐ.

<

ะŸั€ะธะฟะฐะดะฝะธั†ะธ ัั€ะฟัะบะพะณ ะฝะฐั€ะพะดะฐ ัƒ ะ‘ะพัะฝะธ ะธ ะฅะตั€ั†ะตะณะพะฒะธะฝะธ ะฝะต ัะผะธั˜ัƒ ะฟะพะปะฐะณะฐั‚ะธ ะฝะฐ ะธะฝัะธัั‚ะธั€ะฐัšะต ะฝะฐ ั‡ะธัšะตะฝะธั†ะธ ะผะธะณั€ะฐั†ะธะพะฝะธั… ะฟะพะผั˜ะตั€ะฐัšะฐ ั‚ะพะบะพะผ 19. ะฒะธั˜ะตะบะฐ. ะขะฐ ััƒ ัะต ะฟะพะผั˜ะตั€ะฐัšะฐ ะดะพะณะฐั’ะฐะปะฐ. ะ•ะฒะพ, ะดะฐ ะฟั€ะธะผั˜ะตั€ะฐ ั€ะฐะดะธ ะฟะพะณะปะตะดะฐะผะพ ะฝะฐ ะผะพั˜ ั€ะพะด ะšะพะผะฐั€ะฐ. ะจะฟะธั€ะพ ะšะพะผะฐั€ ั˜ะต ัƒ ะ”ะฐะฑะฐั€ ัั‚ะธะณะฐะพ ั‚ะพะบะพะผ ัˆะตัั‚ะต ะดะตั†ะตะฝะธั˜ะต 19. ะฒะธั˜ะตะบะฐ. ะขะฐะบะพ ะธ ะผะฝะพะณะฐ ะดะฐะฑะฐั€ัะบะฐ ะฑั€ะฐั‚ัั‚ะฒะฐ. ะ‰ัƒะฑะธัšะต, ะ‘ะธะปะตั›ะฐ, ะะตะฒะตัะธัšะต, ะฝะตะผะฐ ะบั€ะฐั˜ะฐ ั‚ะฐะบะฒะพะผะต ะฟั€ะตะณะปะตะดัƒ. ะะปะธ, ะจะฟะธั€ะพ ั˜ะต ัั‚ะธะณะฐะพ ะธะท ะฟั€ะตะดั˜ะตะปะฐ ะบะพั˜ะธ ะพะฑะธะปัƒั˜ัƒ ัั‚ะตั›ั†ะธะผะฐ. ะ˜ ะดะฐะฝะฐั ัะต ะšะพะผะฐั€ะธ ะฝะฐ ะ’ั€ะฐั›ะตะฝะพะฒะธั›ะธะผะฐ (ะœะพะบั€ะธ ะดะพ) ัะฐั…ั€ะฐัšัƒั˜ัƒ ัƒ ะฝะตะบั€ะพะฟะพะปะธ ัั‚ะตั›ะฐะบะฐ, ะฐ ั‚ะฐะบะฐะฒ ั˜ะต ัะปัƒั‡ะฐั˜ ะธ ัƒ ัšะธั…ะพะฒะพั˜ ัั‚ะฐั€ะธั˜ะพั˜ ะฟะพัั‚ะพั˜ะฑะธะฝะธ ัƒ ะั€ะฐะฝั’ะตะปะพะฒัƒ ัƒ ะšะพั€ั˜ะตะฝะธั›ะธะผะฐ ะบั€ะฐั˜ ะขั€ะตะฑะธัšะฐ.

ะ‘ั€ะพั˜ะฝะธ ั€ะพะดะพะฒะธ ััƒ ะพะฒะดั˜ะต ะดะพัˆะปะธ ะฝะฐ ะธัั‚ะพะฒั˜ะตั‚ะฐะฝ ะผะฐั‚ะตั€ะธั˜ะฐะปะฝะธ ะบัƒะปั‚ัƒั€ะฝะธ ััƒะฟัั‚ั€ะฐั‚, ะบั€ะตั›ัƒั›ะธ ัะต ัƒะฝัƒั‚ะฐั€ ั†ั˜ะตะปะพะฒะธั‚ะพะณ ะธ ะฝะตั€ะฐะทะดั˜ะตั™ะธะฒะพะณ ะบัƒะปั‚ัƒั€ะฝะพ-ั†ั€ะบะฒะตะฝะพะณ ะบั€ัƒะณะฐ ัะฒะพั˜ะต ะทะตะผั™ะต, ะฝะฐัะตั™ะตะฝะต ะธัั‚ะธะผ ะฝะฐั€ะพะดะพะผ. ะžัะธะผ ั‚ะพะณะฐ, ะพะฒะดั˜ะต ััƒ ะทะฐั‚ะตะบะปะธ ัั‚ะฐั€ะต ั€ะพะดะพะฒะต, ะพะด ะบะพั˜ะธั… ััƒ ะฝะตะบะธ ะฒะตั› ะฑะธะปะธ ะธัะปะฐะผะธะทะพะฒะฐะฝะธ. ะ˜ะท ะทะตะผั™ะต ัั‚ะตั›ะบะฐ ัƒ ะทะตะผั™ัƒ ัั‚ะตั›ะบะฐ! ะ“ะดั˜ะต ะณะพะด ะดะฐ ััƒ ัั‚ะธะณะปะธ โ€žัƒัะตั™ะตะฝะธั†ะธโ€œ ะทะฐั‚ะตะบะปะธ ััƒ ะฆั€ะบะฒัƒ ะŸั€ะฐะฒะพัะปะฐะฒะฝัƒ. ะจั‚ะฐ ััƒ ะทะฐั‚ะตะบะปะธ ะฝะฐ ะฟั€. ะšั€ัƒะฝะธั›ะธ ะฝะฐ ะ’ะปะฐั…ะพะฒะธั›ะธะผะฐ ัƒ ะ‰ัƒะฑะธัšัƒ? ะฆั€ะบะฒัƒ ะฟะพัะฒะตั›ะตะฝัƒ ะกะฒ. ะšะฝะตะทัƒ ะ›ะฐะทะฐั€ัƒ. ะฃ ะ”ะฐะฑั€ัƒ ััƒ ะผะพั˜ะธ ะฑั€ะฐั‚ัั‚ะฒะตะฝะธั†ะธ ะธ ะฟั€ะตั†ะธ ะธ ัะฒะธ ัšะธั…ะพะฒะธ ััƒัั˜ะตะดะธ ะฒะธะดั˜ะตะปะธ ะฝะธะท ั†ั€ะบะฐะฒะฐ โ€“ ั†ั€ะบะฒะธัˆั‚ะฐ ั€ะฐัะฟะพั€ะตั’ะตะฝะธั… ัƒ ั‡ะธั‚ะฐะฒะพะผ ะพะฟัะตะณัƒ ะฟะพั™ะฐ. ะ—ะฐั‚ะตะบะปะธ ััƒ ัƒ ะ‰ัƒั‚ะพะผ ะ”ะพั™ัƒ ะณั€ะพะฑั™ะต ั„ะตัƒะดะฐะปะฐั†ะฐ ะŸะธั›ะตะฒะธั›ะฐ ะพะด ะบะพั˜ะธั… ั˜ะต ั˜ะตะดะฐะฝ 1429. ะณะพะดะธะฝะต ะทะฐะฟะพะฒั˜ะตะดะฐะพ ะบะพะฝะฐะฒะพัะบะธะผ ะณั€ะฐะดะพะผ ะกะพะบะพะปะพะผ. ะงัƒะปะธ ััƒ ะฟั€ะตะดะฐัšะต ะพ ะฒะปะฐะดะธั†ะธ ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ัƒ ะฝะตะทะฝะฐะฝะฐ ะฒั€ะตะผะตะฝะฐ ัะฐะฒ ะฝะฐั€ะพะด ะธะท ะ”ะฐะฑั€ะฐ ะพะดะฒะตะพ ะฝะตะณะดั˜ะต ะฝะฐ ะทะฐะฟะฐะด. ะจั‚ะฐ ััƒ ะทะฐั‚ะตะบะปะธ ะพะฝะธ ะบะพั˜ะธ ััƒ ะฟัƒะฝะพ ั€ะฐะฝะธั˜ะต ะฟั€ะตะบะพ ะงะฐั€ะฐั’ะฐ ัƒัˆะปะธ ัƒ ะฆั€ะฝัƒ ะ“ะพั€ัƒ? ะ˜ัั‚ะพ.

ะŸั€ะธะผั˜ะตั€ ะฑั€ะฐั›ะต ะ”ะพะฑั€ะธั˜ะตะฒะธั›

ะะบะพ ััƒ ะ”ะฐะฑั€ะฐะฝะธ, ะฝะฐ ะฟั€ะธะผั˜ะตั€, ะฟัƒั‚ะพะฒะฐะปะธ ะบะฐ ะะตะฒะตัะธัšัƒ, ะฟะฐ ะพะดะฐะฑั€ะฐะปะธ ะดะฐ ะบั€ะตะฝัƒ ะบะฐ ัะตะปัƒ ะ”ะพัšะธ ะ›ัƒะบะฐะฒะฐั†, ะผะพะณะปะธ ััƒ ัะฒั€ะฐั‚ะธั‚ะธ ะฝะฐ ั‚ะฐะผะพัˆัšะต ัั€ะฟัะบะพ ะณั€ะพะฑั™ะต ะฝะฐ ะณะปะฐะฒะธั†ะธ ะธ ั‡ะธั‚ะฐั‚ะธ ะดะฒะฐ ั›ะธั€ะธะปะธั‡ะบะฐ ะฝะฐั‚ะฟะธัะฐ. ะˆะตะดะฐะฝ ั˜ะต ะฟะพัะฒะตั›ะตะฝ ะŠะตะณะพะฒะฐะฝัƒ ะธ ะกะตะผะธั€ัƒ ะ”ะพะฑั€ะธั˜ะตะฒะธั›ัƒ (ัƒัะตั™ะตะฝะธั†ะธ ะธะท ะœะฐะปะธั… ะ—ะฐะปะฐะทะฐ ัƒ ะกั‚ะฐั€ะพั˜ ะฆั€ะฝะพั˜ ะ“ะพั€ะธ), ะฐ ะดั€ัƒะณะธ ัะฐะผะพ ะกะตะผะธั€ัƒ. ะะบะพ ะพะฒะดั˜ะต ะฝะธั˜ะต โ€žัƒั…ะฒะฐั›ะตะฝโ€œ ัะฐะผะธ ะผะพะผะตะฝะฐั‚ ัƒ ะบะพั˜ะตะผ ััƒ ัะต ะดะฒะฐ ะฑั€ะฐั‚ะฐ ะฒั˜ะตั€ัะบะธ ั€ะฐะทะดะฒะพั˜ะธะปะฐ, ั˜ะฐ ะฝะต ะทะฝะฐะผ ะณะดั˜ะต ั˜ะต. ะ˜ ะฟะพั€ะตะด ัะฒะตะณะฐ ัˆั‚ะพ ัะฐะผ ะพะฒะธะผ ั‡ะปะฐะฝะบะพะผ ะถะตะปะธะพ ะธัั‚ะฐั›ะธ, ะถะตะปะธะผ ะดะฐ ะบะฐะถะตะผ ัั™ะตะดะตั›ะต. ะะธะบะฐะดะฐ ะฝะธัะฐะผ ั€ะตะบะฐะพ ะดะฐ ะฟั€ะธะฟะฐะดะฝะธั†ะธ ะ˜ัะปะฐะผะฐ ัƒ ะ‘ะพัะฝะธ ะธ ะฅะตั€ั†ะตะณะพะฒะธะฝะธ ะฝะธััƒ ะฑะฐัˆั‚ะธะฝะธั†ะธ ัั‚ะตั›ะบะฐ ะธ ั›ะธั€ะธะปะธั‡ะบะพะณ ะฟะธัะผะฐ. ะะปะธ, ะฟะพัั‚ะพั˜ะธ ะธ ะฒะธะดะธ ัะต ั‚ะฐั‡ะบะฐ ั€ะฐะทะปะฐะทะฐ ัƒ ะบะพั˜ะพั˜ ัะต ะฟั€ะธะฟะฐะดะฝะธั†ะธ ะ˜ัะปะฐะผะฐ ะพะดะฒะฐั˜ะฐั˜ัƒ ะพะด ะทะฐั˜ะตะดะฝะธั‡ะบะต ั‚ั€ะฐะดะธั†ะธั˜ะต ะธ ั„ะธะทะธั‡ะบะธ, ะธ ะทะฐะฟะพั‡ะธัšัƒ ะณั€ะฐะดัšัƒ ัะฒะพั˜ะธั… ะณั€ะพะฑะฐั™ะฐ. ะขะฐะบะพ ะธัั‚ะพ ั˜ะต ะธ ัะฐ ะฟะธัะผะพะผ. ะŸั€ะธั…ะฒะฐั‚ะฐั˜ัƒ ะปะฐั‚ะธะฝะธั†ัƒ ะธ ะฝะฐ ัะฒะพั˜ะต ะฝะฐะดะณั€ะพะฑะฝะต ัะฟะพะผะตะฝะธะบะต ัƒัั˜ะตั†ะฐั˜ัƒ ะปะฐั‚ะธะฝะธั‡ะฝะฐ ัะปะพะฒะฐ. ะ˜ัะบั™ัƒั‡ะธะฒะพ ะกั€ะฑะธ ัƒ ะ‘ะพัะฝะธ ะธ ะฅะตั€ั†ะตะณะพะฒะธะฝะธ ะทะฐะดั€ะถะฐะฒะฐั˜ัƒ ะธัะบั™ัƒั‡ะธะฒะพ ั›ะธั€ะธะปะธั†ัƒ ัƒ ะฒั€ะธั˜ะตะผะต ะฐัะธะผะธะปะฐั†ะธั˜ะต ะบะพั˜ัƒ ะพะฒะดั˜ะต ะธะทะฒะพะดะธ ั†ั€ะฝะพ-ะถัƒั‚ะฐ ะผะพะฝะฐั€ั…ะธั˜ะฐ. ะžะฝะธ ั‚ะฐะดะฐ, ั˜ะตะดะธะฝะธ ะฝะฐ ัะฒะธั˜ะตั‚ัƒ, ะฟะธัˆัƒ ะตะฟะธั‚ะฐั„: โ€žะžะฒะดั˜ะต ะปะตะถะต ัั€ะฟัะบะต ะบะพัั‚ะธโ€œ. ะ•ะฒะพ ะธั… ัƒ ะฝะฐ ะฟั€. ะ”ะฐะฑั€ัƒ ะฝะฐ ะดะตัะตั‚ะธะฝะต. ะžะฝะธ ััƒ ั‚ะธะผะต, ะบะฐะพ ะฝะธะบะพ ะฝะฐ ัะฒะธั˜ะตั‚ัƒ, ะฟะพะดั€ะถะฐะปะธ ะธะดะตะฝั‚ะธั‚ะตั‚ัะบะธ ะพะฑั€ะฐะทะฐั†. ะ—ะฐั‚ะพ ั˜ะต ั‚ะพ ะกะปะพะฒะพ ะกั€ะฑะธะผะฐ ัะฒะตั‚ะพ.

ะžะดะฐะฑั€ะฐะพ ัะฐะผ ะพะฒะดั˜ะต ะฝะตะบะพะปะธะบะพ ัะฟะพะผะตะฝะธะบะฐ ะธะท ะพะณั€ะพะผะฝะพะณ ั›ะธั€ะธะปะธั‡ะบะพะณ ะบะพั€ะฟัƒัะฐ ะดะฐ ะฟะพะบะฐะถะตะผ ะธัั‚ะพั€ะธั˜ัะบัƒ ั€ะฐะทะฒะพั˜ะฝัƒ ะปะธะฝะธั˜ัƒ ัั€ะฟัะบะพะณ ะฝะฐั€ะพะดะฐ ะธ ัšะตะณะพะฒะต ะฆั€ะบะฒะต ะบั€ะพะท ะฝะตะบะพะปะธะบะพ ะฒั˜ะตะบะพะฒะฐ. ะะฐั‚ะฟะธั ะฝะฐ ะฟะปะพั‡ะธ ัƒ ะ’ะธะดะพัˆั‚ะฐะบัƒ ะฝะฐัั‚ะฐะพ ั˜ะต ะฝะตัˆั‚ะพ ะฟะพัะปะธั˜ะต ะพัะฒะฐั˜ะฐัšะฐ ะฆะฐั€ะธะณั€ะฐะดะฐ ะบะพั˜ะต ั˜ะต, ะบะฐะพ ะณะปะฐะฒะฝะธ ะฐะบั‚ะตั€, ะธะทะฒะตะพ ะดัƒะถะด ะ•ะฝั€ะธะบะพ ะ”ะฐะฝะดะพะปะพ, ัั‚ะฐั€ ะธ ะณะพั‚ะพะฒะพ ัะปะธั˜ะตะฟ, ะฐะปะธ ะฝะพัˆะตะฝ ะถะฐั€ะบะพะผ ะถะตั™ะพะผ ะทะฐ ะฟั™ะฐั‡ะบะพะผ ะธ ัƒะฝะธัˆั‚ะตัšะตะผ ะพะฒะพะณ ะดั€ะถะฐะฒะฝะพะณ ัั€ะตะดะธัˆั‚ะฐ ะธัั‚ะพั‡ะฝะธั… ะ ะพะผะตั˜ะฐ. ะะต ะทะฝะฐ ัะต ะดะฐ ะปะธ ะผัƒ ั˜ะต ั‚ะฐะบะพ ัั‚ะฐั€ะพะผ ั‚ั€ะตะฑะฐะปะฐ ะฟะพะผะพั› ะฟั€ะฐั‚ะธะปะฐั†ะฐ ะบะฐะดะฐ ั˜ะต ัšะตะณะพะฒ ะฑั€ะพะด ะฟั€ะธัˆะฐะพ ะบะพะฟะฝัƒ ะฟะพะด ะทะธะดะธะฝะฐะผะฐ ะšะพะฝัั‚ะฐะฝั‚ะธะฝะพะฒะพะณ ะณั€ะฐะดะฐ. ะ˜ ะฟะพัั‚ะธะณะฐะพ ั˜ะต ั†ะธั™. ะกะฒะต ัƒะฑัƒะดัƒั›ะต, ัะฒะธ ัƒะดะฐั€ะธ ะฝะฐ ะณั€ะฐะด ะดะพ ะœะตั…ะผะตะดะฐ ะžัะฒะฐั˜ะฐั‡ะฐ, ัะฐะผะพ ััƒ ะดะพะบะธะดะฐะปะธ ั…ั€ะธัˆั›ะฐะฝัะบัƒ ะดั€ะถะฐะฒัƒ ะธัั‚ะพั‡ะฝะพะณ ัะฒะธั˜ะตั‚ะฐ. ะะธะบะพ ะดั€ัƒะณะธ, ะฝะตะณะพ ะผะฐะปะธ ัั€ะฟัะบะธ ะฝะฐั€ะพะด, ะฝะธั˜ะต ะฟะพะฝะธะพ ะฟะฐะปะธั†ัƒ ะบะพั˜ัƒ ััƒ ัƒ ั€ัƒะบะต ั…ัƒะผัะบะพะณ ะฟั€ะธะฝั†ะฐ ะฟั€ะตะดะฐะฒะฐะปะธ ะธ ั†ะฐั€ ัƒ ะะธะบะตั˜ะธ ะธ ะกะฒะตั‚ะฐั† ัƒ ะˆัƒะดะตั˜ัะบะพั˜ ะฟัƒัั‚ะธัšะธ.

ะกะฒะตั‚ะธ ะกะฐะฒะฐ ะกั€ะฟัะบะธ ั˜ะต ัƒ ะผะฐะฝะฐัั‚ะธั€ ะกะฒะตั‚ะพะณ ะกะฐะฒะต ะžัะฒะตั›ะตะฝะพะณ ัั‚ะธะณะฐะพ ะดะฒะธั˜ะต ะณะพะดะธะฝะต ะฟั€ะธั˜ะต ะฝะตะณะพ ั˜ะต ัƒะฟะพะบะพั˜ะตะฝะฐ ะผะพะฝะฐั…ะธัšะฐ ะœะฐั€ะธั˜ะฐ ัะฐ ะ’ะธะดะพัˆั‚ะฐะบะฐ. ะžะฝะฐ ั˜ะต ัะฐะฒั€ะตะผะตะฝะธะบ ะฒะปะฐะดะฐั€ะฐ ั‡ะธั˜ะธ ั˜ะต ะดั€ะถะฐะฒะฝะธ ะพะฟัะตะณ ะดะพั‚ะธั†ะฐะพ ะทะธะดะธะฝะต ะ”ัƒะฑั€ะพะฒะฝะธะบะฐ. ะ˜ ัั€ะฟัะบะธ ะฒะปะฐะดะฐั€ะธ ะะตะผะฐัšะธั›ะธ ะธัะฟะพัˆั‚ะพะฒะฐะปะธ ััƒ ัšะตะณะพะฒัƒ ะปะพะบะฐะปะฝัƒ ะทะฐั˜ะตะดะฝะธั†ัƒ ะธ ัะฒะตั‚ะธัšัƒ ัšะตะฝะพะณ ะดั€ะถะฐะฒะฝะธั‡ะบะพะณ ะฟั€ะตะณะฝัƒั›ะฐ ัƒ ะดะฐะฒะฝะธะฝะธ, ะบะฐะพ ัˆั‚ะพ ััƒ ะธัะฟะพัˆั‚ะพะฒะฐะปะธ ะธ ะบะพั‚ะพั€ัะบัƒ โ€“ ะดะพ ะบั€ะฐั˜ัšะธั… ะณั€ะฐะฝะธั†ะฐ. ะžั‚ัƒะด ัƒ ะ“ั€ะฐะดัƒ ั‚ะพะปะธะบะพ ัั€ะฟัะบะธั… ะฟะธัะฐะผะฐ. ะžะฝะต ะดะพะดั˜ะตั™ะตะฝะต ะšะพั‚ะพั€ัƒ ัƒะฝะธัˆั‚ะธะพ ั˜ะต, ะธะทะณะปะตะดะฐ, ั‚ะตะบ ะคั€ะฐะฝั†ัƒะท.

Sveti Sava
ะกะฒะตั‚ะธ ะกะฐะฒะฐ

ะšะฐะปัƒั’ะตั€ะธั†ะฐ ะŸะพะปะธั…ั€ะพะฝะธั˜ะฐ ะฟะพัะฒั˜ะตะดะพั‡ะตะฝะฐ ั˜ะต ัะฒะพั˜ะธะผ ะฝะฐั‚ะฟะธัะพะผ ัƒ ะดะพะฑะฐ ะฝะฐั˜ะฒะตั›ะตะณ, ั˜ะตะดะธะฝะพะณ ะฟั€ะฐะฒะพะณ ะบั€ะฐั™ะฐ ะ‘ะพัะฝะต: ะกั‚ะตั„ะฐะฝะฐ ะขะฒั€ั‚ะบะฐ ะ˜ ะšะพั‚ั€ะพะผะฐะฝะธั›ะฐ. ะžะฝะฐ ั˜ะต, ะดะฐะบะปะต, ะถะธะฒั˜ะตะปะฐ ัƒ ะดะพะฑะฐ ะณะพัะฟะพะดะฐั€ะฐ ะ‘ะพัะฝะต ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ะฟะพ ะดั€ะถะฐะฒะฝะธั‡ะบะพั˜ ะฐะผะฑะธั†ะธั˜ะธ ะฒะตั›ะธ ะพะด ัะฒะธั… ะดั€ัƒะณะธั…. ะกั‚ะธะณะปะฐ ั˜ะต ัƒ ะŸะพะฟะพะฒะพ ะธะท ั„ะฐะผะธะปะธั˜ะต ะพะฑะปะฐัะฝะธั… ะณะพัะฟะพะดะฐั€ะฐ ะฝะฐั˜ะฒะธัˆะตะณ ั€ะฐะฝะณะฐ. ะ‘ะธะปะฐ ั˜ะต ะฟั€ะฐะฒะพัะปะฐะฒะฝะฐ ะผะพะฝะฐั…ะธัšะฐ, ะบะพั˜ะฐ ั˜ะต, ะฝะตะผะฐ ััƒะผัšะต, ะฟั€ะธะฟะฐะดะฐะปะฐ ะกั€ะฟัะบะพั˜ ะŸั€ะฐะฒะพัะปะฐะฒะฝะพั˜ ะฆั€ะบะฒะธ. ะะต ะฟะพัั‚ะพั˜ะธ ะฝะธ ั˜ะตะดะฐะฝ ั€ะฐะทะปะพะณ ะดะฐ ะฝะฐ ะดั€ัƒะณัƒ ะบะฐะปัƒั’ะตั€ะธั†ัƒ ะธะท ะฅัƒะผะฐ, ะ’ะปะฐะดะธัะฐะฒัƒ, ะณะปะตะดะฐะผะพ ะดั€ัƒะณะฐั‡ะธั˜ะต. ะ’ะฐั™ะดะฐ ะฝะตั›ะตะผะพ ะฟะพะฟะฐ ะŸั€ะธะฑะธัะปะฐะฒะฐ (ัšะตะณะพะฒ, ัะบะพั€ะพ ะธะผะตัšะฐะบ, ัƒ ะฝะฐั‚ะฟะธััƒ ัƒ ัะตะปัƒ ะšะฐั™ะธะฝะฐ ัƒ ะŸะพะดั€ะพะผะฐะฝะธั˜ะธ) ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ัะฐั…ั€ะฐัšะตะฝ ัƒ ั†ั€ะบะฒะธ ะกะฒะตั‚ะพะณ ะะธะบะพะปะต ะฑะปะธะทัƒ ะ›ะธะผะฐ ะดะพะถะธะฒั˜ะตั‚ะธ ะบะฐะพ ั˜ะตั€ะตั‚ะธะบะฐ? ะ˜ะปะธ ะผะพะฝะฐั…ะธั˜ัƒ ะœะฐั€ั‚ัƒ ัƒ ั†ั€ะบะพะฒะฝะพะผ ัั˜ะตะฝัƒ ั†ั€ะบะฒะต ะกะฒะตั‚ะธั… ะะฟะพัั‚ะพะปะฐ? ะ˜ะปะธ ะพั†ะต ะ“ะปะธะณะพั€ะธั˜ะฐ ะธ ะ”ะธะพะฝะธัะธั˜ะฐ ะบั€ะฐั˜ ะ‘ะธะปะตั›ะต?

ะ”ั€ะธะฝะฐ ะฝะธั˜ะต ะณั€ะฐะฝะธั†ะฐ

ะ‘ะธะปะพ ั˜ะต ัƒ ะฟั€ะพัˆะปะพัั‚ะธ ะฟะพั˜ะฐะฒะฐ ะดะฐ ั˜ะต ัั€ะฟัะบะฐ ะฝะฐัƒะบะฐ ัะฒะพั˜ะต ะฟะพะณะปะตะดะต ะทะฐัƒัั‚ะฐะฒั™ะฐะปะฐ ะฝะฐ ะ”ั€ะธะฝะธ. ะะตะผะฐ ะฝะฐัƒั‡ะฝะพะณ ะพะฟั€ะฐะฒะดะฐัšะฐ ะทะฐ ัั‚ะฐะฒ ะดะฐ ัะต ะฝะตะผะฐัšะธั›ะบะฐ ั†ั€ะบะฒะตะฝะฐ ะพั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธั˜ะฐ ะทะฐัƒัั‚ะฐะฒั™ะฐะปะฐ ะฝะฐ ะ”ั€ะธะฝะธ. ะจั‚ะฐ ั˜ะต ะผะพะณะปะพ ะทะฐัƒัั‚ะฐะฒะธั‚ะธ ะพะฝะพะณ ะ‘ะฐะปัˆะธั›ะฐ ะบะพั˜ะธ ัะต ัะฒะตะทะฐะพ ัะฐ ะกะฒะตั‚ะธะผ ะšะฝะตะทะพะผ ะ›ะฐะทะฐั€ะพะผ ะธ ะฆั€ะบะฒะพะผ ะกั€ะฑะฐ? ะŸะปะฐะฝะธะฝัะบะธ ะฒะธั˜ะตะฝั†ะธ, ะดัƒะฑะพะบะธ ะบะฐัšะพะฝะธ, ัั‚ั€ะฐะฝะต ัะธะปะต? ะžะฝะธ ััƒ ััƒะฒะตั€ะตะฝะธ ัƒ ัะฒะพั˜ะธะผ ะทะตะผั™ะฐะผะฐ, ะฐ ะฝะตั€ะฐัะบะธะดะธะฒะพ ัะฐัั‚ะฐะฒั™ะตะฝะธ ัƒ ะกะฒะตั‚ะพั˜ ะœะฐั‚ะธั†ะธ ะฆั€ะบะฒะธ ะˆะตั€ัƒัะฐะปะธะผัะบะพั˜ ะธ ะšะพะฝัั‚ะฐะฝั‚ะธะฝะพะฟะพั™ัะบะพั˜. ะะธะบะพ ั‚ะฐั˜ ัะฐัั‚ะฐะฒ ะฝะธั˜ะต ะฑะพั™ะต ะธะทั€ะฐะทะธะพ ะพะด ั†ะตั‚ะธัšัะบะพะณ ะผะธั‚ั€ะพะฟะพะปะธั‚ะฐ ะ’ะธัะฐั€ะธะพะฝะฐ (ะ‘ะพั€ะธะปะพะฒะธั›ะฐ) ะฝะฐ ะบั€ะฐั˜ัƒ 17. ะฒะธั˜ะตะบะฐ ะบะฐะดะฐ ั˜ะต ะฝะฐะฟะธัะฐะพ ะดะฐ ั˜ะต ะŸะตั›ะบะฐ ะŸะฐั‚ั€ะธั˜ะฐั€ัˆะธั˜ะฐ ัะฒะธั˜ะตั‚ะปะพ ััƒะฝั†ะต ะบะพั˜ะต ัะธั˜ะฐ ะธ ั€ะฐัะธะฟะฐ ะปัƒั‡ะต ะฟะพ ัะฒะพั˜ ัั€ะฟัะบะพั˜ ะทะตะผั™ะธ. ะกั‚ะตั„ะฐะฝ ะฃั€ะพัˆ II ะœะธะปัƒั‚ะธะฝ, ัšะตะณะพะฒะพ ะฒะตะปะธะบะพ ะฟั€ะตะณะฐะปะฐัˆั‚ะฒะพ, ั‡ัƒะฒะฐ ะพะดะณะพะฒะพั€ะต ะฝะฐ ะฑั€ะพั˜ะฝะฐ ะฟะธั‚ะฐัšะฐ.

ะกั€ะฟัะบะธ ะฝะฐั€ะพะด ะ‘ะพัะฝะต ะธ ะฅะตั€ั†ะตะณะพะฒะธะฝะต ัั‚ะพั˜ะธ ะฝะฐ ัะฒะพะผ ะณั€ะพะฑะฐั™ัะบะพะผ ะธ ะบะฐั‚ะฐัั‚ะฐั€ัะบะพะผ ะทะตะผั™ะธัˆั‚ัƒ. ะšะฐะพ ะธ ัƒ ะฆั€ะฝะพั˜ ะ“ะพั€ะธ. ะกะฒั˜ะตะดะพั‡ะต ั‚ะพ ะธ ะพะฒะธ ะณั€ะพะฑะพะฒะธ ะบะพั˜ะต ัะฐะผ ะฟะพะผะธัšะฐะพ, ะฐะปะธ ั˜ะพัˆ ะธ ะฒะธัˆะต ะฝะตะฑั€ะพั˜ะตะฝะฐ ะฝะฐั€ะพะดะฝะฐ ะณั€ะพะฑั™ะฐ ั€ะฐััƒั‚ะฐ ะดัƒะถ ะดะธะฝะฐั€ัะบะพะณ ะฟะปะฐะฝะธะฝัะบะพะณ ะฑะธะปะฐ. ะžะฝะฐ ัะฒั˜ะตะดะพั‡ะต ั˜ะพัˆ ะฝะตัˆั‚ะพ. ะ’ะธัะพะบัƒ, ะฝะฐั€ะพั‡ะธั‚ะพ ะพะดัšะตะณะพะฒะฐะฝัƒ ะณั€ะพะฑะฐั™ัะบัƒ ะบัƒะปั‚ัƒั€ัƒ. ะะฐั€ะพะด ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ัƒ ั‚ะพะปะธะบะพั˜ ะผั˜ะตั€ะธ ัšะตะณะพะฒะฐะพ ะบัƒะปั‚ัƒั€ัƒ ะณั€ะพะฑั™ะฐ ะธ ะŸะธัะผะฐ, ัะฒะฐะบะฐะบะพ ั˜ะต ะฑะฐัˆั‚ะธะฝะธะพ ะฒะธัะพะบัƒ ะพะฟัˆั‚ัƒ ะบัƒะปั‚ัƒั€ัƒ. ะžะบะพ ะพะฒะธั… ะฑะฐัˆั‚ะธะฝะธะบะฐ ะฒะธะทะฐะฝั‚ะธั˜ัะบะพะณ ั†ั€ะบะฒะตะฝะพ-ะบัƒะปั‚ัƒั€ะฝะพะณ ะพะฑั€ะฐัั†ะฐ ะผะพะถะต ะดะฐะฝะฐั ะดะฐ ัะต ัะฐะฑะตั€ะต ะธ ะณั€ะฐะดะธ ัะฒะพั˜ัƒ ะฑัƒะดัƒั›ะฝะพัั‚ ะธ ัƒะฝัƒั‚ั€ะฐัˆัšะต ะฟะพะผะธั€ะตัšะต ะ ะตะฟัƒะฑะปะธะบะฐ ะกั€ะฟัะบะฐ.

ะ˜ะทะฒะพั€:ย slobodnahercegovina.com

ะŸะพะดั˜ะตะปะธั‚ะต ั‚ะตะบัั‚ ะฟัƒั‚ะตะผ:



ะŸั€ะธะดั€ัƒะถะธั‚ะต ะฝะฐะผ ัะต ะฝะฐ ะ’ะฐั˜ะฑะตั€ัƒ ะธ ะขะตะปะตะณั€ะฐะผัƒ:

ย    ย 

ะกะปะธั‡ะฝะธ ั‚ะตะบัั‚ะพะฒะธ

ะžัั‚ะฐะฒะธั‚ะต ะพะดะณะพะฒะพั€

ะ’ะฐัˆะฐ ะฐะดั€ะตัะฐ ะต-ะฟะพัˆั‚ะต ะฝะตั›ะต ะฑะธั‚ะธ ะพะฑั˜ะฐะฒั™ะตะฝะฐ. ะะตะพะฟั…ะพะดะฝะฐ ะฟะพั™ะฐ ััƒ ะพะทะฝะฐั‡ะตะฝะฐ *





ะ˜ะทะฐะฑะตั€ะธั‚ะต ั˜ะตะดะฝัƒ ะธะปะธ ะฒะธัˆะต ะปะธัั‚ะธ:

ะžะฒัƒ ะฟั€ะธั˜ะฐะฒัƒ ั˜ะต ะผะพะณัƒั›ะต ะพั‚ะบะฐะทะฐั‚ะธ ะฑะธะปะพ ะบะฐะด!

<