Истраживање: „Педесет нијанси сиве“ најгора филмска адаптација књиге

Компанија „OnBuy.com“ спровела је истраживање како би сазнала које су то најгоре филмске адаптације по мишљењу публике.

Приликом истраживања одабрали су најпродаваније књиге протеклих година које су претворене у филм, а затим анализирали број оцјена и просјечну оцјену коју филм и књига имају на најрелевантнијим страницама за оцјењивање књига и филмова Goodreads и IMDb.

Ова анализа је показала да је по мишљењу публике трилогија „Педесет нијанси сиве“ најгора филмска адаптација, а слиједе их „Игре глади: Шојка ругалица“, посљедњи дио филма „Хари Потер“ и „Да Винчијев код“.

Израчунавање је спроведено на начин да је разлика између оцјене књиге и оцјене филма на наведеним страницама претворена у постотке, те што је већа разлика између оцјена књиге и филма, то је филмска адаптација лошија.

Борба између књиге и филма је дебата у којој књига већином превлада. Филмске адаптације култних романа увијек су контроверзне и суочене с великим очекивањима генерација и генерација читаталаца који су с неком књигом одрасли и које су их обликовале. Самим тим филм може преплавити лавина негативних рецензија, али ако је снимљен добро – онда готово аутоматски постаје филмски класик. Међутим, чешћа је ситуација да не дорасте свом папирнатом оригиналу.

Вољели трилогију или не, по мишљењу публике филмови „Педесет нијанси сиве“ су најгоре филмске адаптације. Први филм из 2015. године с Дакотом Џонсон и Џејмијем Дорнаном у главним улогама постао огроман комерцијалан успјех, али покупио је већином лоше рецензије критичара, а у коначници и публике. Књиге су једнако контроверзне, али ипак за оне који воле еротске романе солидне, међутим филмска адаптација није дорасла књизи.

Сузана Колинс прошле је године објавила нову књигу у серијалу „Игре глади“, који је био главна опсесија у заједници боок блогера. Узбуђења није недостајало ни приликом изласка претходних филмова, али оно је спласнуло због другог наставка „Шојка ругалица“ те је други филм на листи најслабијих филмских адаптација.

Публику је разочарала и филмска верзија књиге „Дјевојка у возу“ Пауле Хокинс, која је постала интернационални бестселлер те се уврстила у ранг неизвјесности коју је донијела књига „Нестала“. Међутим, филм с Емили Блант није постигао исти ефект судећи по оцјенама, али је ипак Блантовој донио номинацију за награду САГ и престижну БАФТА. Треће мјесто овај филм дијели с посљедњим филмом о Харију Потеру „Дарови смрти“ из 2011. године, око којег су се и тад ломила копља. Но, као што је врло често с финалним наставцима филма или серије – тешко је надмашити књигу у којој су баш сви ликови и покривени и заокружени.

Сљедећи на листи овог истраживања је филм „Да Винчијев код“ из 2007. године, који је био номинован за „Златни глобус“. Овај филм је покупио номинације за укупно 16 филмских награда, а номинован је и за „Grammy“. Филм је адаптација истоименог хит романа Дена Брауна, који је узроковао разне, скоро па редом негативне, реакције Католичке цркве. Међутим, приликом поређења оцјена, публика и даље мисли да је радња значајно слабије приказана у филму с Томом Хенксом у главној улози.

Најбоља филмска адаптација књиге је, по мишљењу публике, „Нестала“. Филм је направио малу револуцију те 2014. године и у режији Давида Финчера зарадио бројне позитивне реакције. Филм је настао по бестселеру Гилиан Флин, а главну је улогу, уз Бена Афлека, изврсно одглумила Росамунд Пајк, која у то вријеме није била нова глумица на радару, али одушевила је и публику и критику. Била је номинована за најбољу глумицу за „Оскара“ и за „Златни глобус“!

(РТРС)

Придружите нам се на Вајберу и Телеграму: