ะ˜ะ4ะก

ะ˜ะ4ะก ะฟะพั€ั‚ะฐะป

ะ“ะปะตะฝ ะšะปะพัƒะท ะฝะพะผะธะฝะพะฒะฐะฝะฐ ะทะฐ ะžัะบะฐั€ะฐ ะธ ะ—ะปะฐั‚ะฝัƒ ะผะฐะปะธะฝัƒ

1 min read
ะะฐะบะพะฝ ัˆั‚ะพ ั˜ะต ะฟะพั‡ะตั‚ะบะพะผ ะพะฒะต ัะตะดะผะธั†ะต ะดะพะฑะธะปะฐ ะพัะผัƒ ะฝะพะผะธะฝะฐั†ะธั˜ัƒ ะทะฐ ะžัะบะฐั€ะฐ, ะฟะพะฟัƒะปะฐั€ะฝะฐ ะ“ะปะตะฝ ะšะปะพัƒะท (73) ะฝะพะผะธะฝะพะฒะฐะฝะฐ ั˜ะต ะธ ะทะฐ ะ—ะปะฐั‚ะฝัƒ ะผะฐะปะธะฝัƒ, ั‚ะฐั‡ะฝะธั˜ะต ะฝะฐั˜ะณะพั€ัƒ ะณะปัƒะผะธั†ัƒ.

ะ“ะปะตะฝ ะšะปะพัƒะท (ะคะพั‚ะพ: Tanjug/AP)

ะะฐะบะพะฝ ัˆั‚ะพ ั˜ะต ะฟะพั‡ะตั‚ะบะพะผ ะพะฒะต ัะตะดะผะธั†ะต ะดะพะฑะธะปะฐ ะพัะผัƒ ะฝะพะผะธะฝะฐั†ะธั˜ัƒ ะทะฐ ะžัะบะฐั€ะฐ, ะฟะพะฟัƒะปะฐั€ะฝะฐ ะ“ะปะตะฝ ะšะปะพัƒะท (73) ะฝะพะผะธะฝะพะฒะฐะฝะฐ ั˜ะต ะธ ะทะฐ ะ—ะปะฐั‚ะฝัƒ ะผะฐะปะธะฝัƒ, ั‚ะฐั‡ะฝะธั˜ะต ะฝะฐั˜ะณะพั€ัƒ ะณะปัƒะผะธั†ัƒ.

ะœะพะถะต ะดะฐ ัะต ะบะฐะถะต ะดะฐ ะทะฐะฒะธัะฝะพ ะพะด ั‚ะพะณะฐ ะบะพะณะฐ ะฟะธั‚ะฐั‚ะต – ะ“ะปะตะฝ ะšะปะพัƒะท ั˜ะต ะธะปะธ ะฝะฐั˜ะฑะพั™ะฐ ะธะปะธ ะฝะฐั˜ะณะพั€ะฐ ะณะปัƒะผะธั†ะฐ ัƒ 2020. ะณะพะดะธะฝะธ. ะะฐะธะผะต, ะšะปะพัƒะท ั˜ะต ะฟะพั‡ะตั‚ะบะพะผ ะฝะตะดั˜ะตั™ะต ะฝะพะผะธะฝะพะฒะฐะฝะฐ ะทะฐ ะžัะบะฐั€ะฐ ะทะฐ ัะฟะพั€ะตะดะฝัƒ ะถะตะฝัะบัƒ ัƒะปะพะณัƒ ัƒ ะะตั‚ั„ะปะธะบัะพะฒะพะผ ั„ะธะปะผัƒ „Hillbilly Elegy“.

ะœะตั’ัƒั‚ะธะผ, ะฑัƒะดัƒั›ะธ ะดะฐ ั˜ะพั˜ ั˜ะต ะพะฒะพ ะพัะผะฐ ะฝะพะผะธะฝะฐั†ะธั˜ะฐ ะธ ะดะฐ ั˜ะต ะฟั€ะธั˜ะต ะพะฒะพะณะฐ, ะธะทะผะตั’ัƒ ะพัั‚ะฐะปะธั…, ะฝะพะผะธะฝะพะฒะฐะฝะฐ ะธ ะทะฐ ั„ะธะปะผะพะฒะต „ะคะฐั‚ะฐะปะฝะฐ ะฟั€ะธะฒะปะฐั‡ะฝะพัั‚“ ะธ „ะžะฟะฐัะฝะต ะฒะตะทะต“, ะณะปัƒะผะธั†ะฐ ั˜ะพัˆ ะฝะธั˜ะต ะพัะฒะพั˜ะธะปะฐ ะฝะธั˜ะตะดะฝะพะณ ะžัะบะฐั€ะฐ.

ะžะฒะต ะณะพะดะธะฝะต ั›ะต ัะต ะทะฐ ะฟั€ะตัั‚ะธะถะฝัƒ ะทะปะฐะทะฝัƒ ัั‚ะฐั‚ัƒัƒ ะฑะพั€ะธั‚ะธ ัะฐ ะžะปะธะฒะธั˜ะพะผ ะšะพะปะผะฐะฝ, ะœะฐั€ะธั˜ะพะผ ะ‘ะฐะบะฐะปะพะฒะพะผ, ะะผะฐะฝะดะพะผ ะกะตั˜ั„ั€ะธะด ะธ ะˆะพัƒะฝ ะˆัƒั…-ั˜ัƒะฝะณ.

ะ˜ะฟะฐะบ, ะšะปะพัƒะท ะธะผะฐ ะฟั€ะธะปะธะบัƒ ะดะฐ ะฟะพะฑะธั˜ะตะดะธ ะฝะฐ ั˜ะตะดะฝะพั˜ ะดั€ัƒะณะพั˜ ะดะพะดั˜ะตะปะธ, ะธะฐะบะพ ัะต ะพะฒะพะผ ะฟะพะฑั˜ะตะดะพะผ ัะธะณัƒั€ะฝะพ ะฝะตั›ะต ั…ะฒะฐะปะธั‚ะธ. ะžะฝะฐ ั˜ะต ะฝะฐะธะผะต, ะฝะพะผะธะฝะพะฒะฐะฝะฐ ะธ ะทะฐ ะ—ะปะฐั‚ะฝัƒ ะผะฐะปะธะฝัƒ ะทะฐ ะธัั‚ัƒ ัƒะปะพะณัƒ ัƒ ะธัั‚ะพั˜ ะบะฐั‚ะตะณะพั€ะธั˜ะธ.

ะขะพ ั˜ะต ั‚ะตะบ ั‚ั€ะตั›ะธ ั‚ะฐะบะฐะฒ ัะปัƒั‡ะฐั˜ ัƒ ะธัั‚ะพั€ะธั˜ะธ ะดะฒะธั˜ะต ะฝะฐะณั€ะฐะดะต. ะขะต ะดะฐะฒะฝะต 1982. ะณะพะดะธะฝะต ะะตั˜ะผั ะšะพะบะพ ะผะพะณะฐะพ ั˜ะต ะดะฐ ะฑัƒะดะต ะธ ะฝะฐั˜ะฑะพั™ะธ ะธ ะฝะฐั˜ะณะพั€ะธ ะทะฐ ัƒะปะพะณัƒ ัƒ ั„ะธะปะผัƒ „ะกะฐะผะพ ะบะฐะด ัะต ัะผะตั˜ะตะผ“, ะฐ ะ•ั˜ะผะธ ะ˜ั€ะฒะธะฝะณ ะดะฒะธั˜ะต ะณะพะดะธะฝะต ะบะฐัะฝะธั˜ะต ะทะฐ ะฝะฐัั‚ัƒะฟ ัƒ „Yentl“. ะฃ ะพะฑะฐ ัะปัƒั‡ะฐั˜ะฐ ัะฒะต ั˜ะต ะพัั‚ะฐะปะพ ัะฐะผะพ ะฝะฐ ะฝะพะผะธะฝะฐั†ะธั˜ะฐะผะฐ.

ะะตะบะพะปะธะบะพ ะดั€ัƒะณะธั… ะณะปัƒะผะฐั†ะฐ, ะฟะพะฟัƒั‚ ะกะฐะฝะดั€ะต ะ‘ัƒะปะพะบ, ะœะตะปะธัะต ะœะตะบะšะฐั€ั‚ะธ, ะฃะผะต ะขัƒั€ะผะฐะฝ, ะะปะตะบะฐ ะ‘ะพะปะดะฒะธะฝะฐ ะธ ะ•ะดะธั˜ะฐ ะ ะตะดะผะฐั˜ะฝะตะฐ, ะฑะธะปะธ ััƒ ะฝะพะผะธะฝะพะฒะฐะฝะธ ะทะฐ ะžัะบะฐั€ะต ะธ ะœะฐะปะธะฝะต ะธัั‚ะต ะณะพะดะธะฝะต, ะฐะปะธ ะทะฐ ั€ะฐะทะปะธั‡ะธั‚ะต ัƒะปะพะณะต. ะ‘ัƒะปะพะบ ะธั… ั˜ะต ั‡ะฐะบ ะพะฑั˜ะต ะธ ะพัะฒะพั˜ะธะปะฐ.

(ะ˜ะทะฒะพั€: ะ‘92)

ะŸะพะดั˜ะตะปะธั‚ะต ั‚ะตะบัั‚ ะฟัƒั‚ะตะผ:



ะŸั€ะธะดั€ัƒะถะธั‚ะต ะฝะฐะผ ัะต ะฝะฐ ะ’ะฐั˜ะฑะตั€ัƒ ะธ ะขะตะปะตะณั€ะฐะผัƒ:

ย    ย 

ะกะปะธั‡ะฝะธ ั‚ะตะบัั‚ะพะฒะธ

ะžัั‚ะฐะฒะธั‚ะต ะพะดะณะพะฒะพั€

ะ’ะฐัˆะฐ ะฐะดั€ะตัะฐ ะต-ะฟะพัˆั‚ะต ะฝะตั›ะต ะฑะธั‚ะธ ะพะฑั˜ะฐะฒั™ะตะฝะฐ. ะะตะพะฟั…ะพะดะฝะฐ ะฟะพั™ะฐ ััƒ ะพะทะฝะฐั‡ะตะฝะฐ *