ะ˜ะ4ะก

ะ˜ะ4ะก ะฟะพั€ั‚ะฐะป

ะ‘ะฐั˜ะบะพะฒะธั‚ะธ ั€ัƒัะบะธ ะšะฐะปะธัšะธะฝะณั€ะฐะด – ะปะธั‚ะฒะฐะฝัะบะธ ะฝะตะดะพัะฐัšะฐะฝะธ ัะฐะฝ

1 min read
ะฃ ะ›ะธั‚ะฒะฐะฝะธั˜ะธ ะฟะพะฝะพะฒะพ ะฟะพะทะธะฒะฐั˜ัƒ ะดะฐ ัะต โ€žะฟั€ะตะธัะฟะธั‚ะฐ ัั‚ะฐั‚ัƒั ะšะฐะปะธัšะธะฝะณั€ะฐะดะฐ". ะะตะดะฐะฒะฝะพ ั˜ะต ะปะธั‚ะฒะฐะฝัะบะพ ะธะทะดะฐัšะต ะปะธัั‚ะฐ โ€žะ ะตัะฟัƒะฑะปะธะบะฐโ€œ ะพะฑั˜ะฐะฒะธะปะพ ั‡ะปะฐะฝะฐะบ ัะฐ ะฝะฐัะปะพะฒะพะผ โ€žะ›ะธั‚ะฒะฐะฝัะบะฐ ะพะฑะปะฐัั‚ ัƒ ั€ัƒะบะฐะผะฐ ัั‚ั€ะฐะฝะฐั†ะฐโ€œ. ะขะตะบัั‚ ั˜ะต ะฝะฐะฟะธัะฐะพ ะปะธั‚ะฒะฐะฝัะบะธ ะฟะพะปะธั‚ะธะบะพะปะพะณ ะ‘ะตะฝะฐะด ะ’ะพะปะพะดะทะบะฐ, ะบะพะพั€ะดะธะฝะฐั‚ะพั€ ะฝะตะฒะปะฐะดะธะฝะต ะพั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธั˜ะต โ€žะšะปะฐั˜ะฟะตะดัะบะธ ั„ะพั€ัƒะผโ€œ. ะ’ะพะปะพะดะทะบะฐ ะธะฝัะธัั‚ะธั€ะฐ ะฝะฐ ั‚ะตะทะธ ะดะฐ โ€žะฟั€ะฐะฒะพ ะกะกะกะ -ะฐ ะฝะฐ ะšะฐั€ะฐะปะฐัƒั‡ัƒั ะฝะธั˜ะต ะทะฐ ัะฒะฐ ะฒั€ะตะผะตะฝะฐโ€œ.
Kalinjingrad

ะŸั€ะตะปะธั˜ะตะฟะธ ะšะฐะปะธัšะธะฝะณั€ะฐะด; ั„ะพั‚ะพ: Wikivoyage

ะะตะดะฐะฒะฝะพ ั˜ะต ะปะธั‚ะฒะฐะฝัะบะพ ะธะทะดะฐัšะต ะปะธัั‚ะฐ โ€žะ ะตัะฟัƒะฑะปะธะบะฐโ€œ ะพะฑั˜ะฐะฒะธะปะพ ั‡ะปะฐะฝะฐะบ ัะฐ ะฝะฐัะปะพะฒะพะผ โ€žะ›ะธั‚ะฒะฐะฝัะบะฐ ะพะฑะปะฐัั‚ ัƒ ั€ัƒะบะฐะผะฐ ัั‚ั€ะฐะฝะฐั†ะฐโ€œ. ะขะตะบัั‚ ั˜ะต ะฝะฐะฟะธัะฐะพ ะปะธั‚ะฒะฐะฝัะบะธ ะฟะพะปะธั‚ะธะบะพะปะพะณ ะ‘ะตะฝะฐะด ะ’ะพะปะพะดะทะบะฐ, ะบะพะพั€ะดะธะฝะฐั‚ะพั€ ะฝะตะฒะปะฐะดะธะฝะต ะพั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธั˜ะต โ€žะšะปะฐั˜ะฟะตะดัะบะธ ั„ะพั€ัƒะผโ€œ. ะ’ะพะปะพะดะทะบะฐ ะธะฝัะธัั‚ะธั€ะฐ ะฝะฐ ั‚ะตะทะธ ะดะฐ โ€žะฟั€ะฐะฒะพ ะกะกะกะ -ะฐ ะฝะฐ ะšะฐั€ะฐะปะฐัƒั‡ัƒั ะฝะธั˜ะต ะทะฐ ัะฒะฐ ะฒั€ะตะผะตะฝะฐโ€œ.

ะžะฝ ั‚ะฒั€ะดะธ ะดะฐ ั˜ะต ะฝะฐ ะบะพะฝั„ะตั€ะตะฝั†ะธั˜ะธ ัƒ ะŸะพั‚ัะดะฐะผัƒ ะšะตะฝะธะณัะฑะตั€ะณ ะฑะธะพ ะฟั€ะตะดะฐั‚ ะกะกะกะ -ัƒ ะฝะฐะฒะพะดะฝะพ ะฝะฐ ัะฐะผะพ 50 ะณะพะดะธะฝะฐ. ะขะฐั˜ ั€ะพะบ ั˜ะต ะธัั‚ะตะบะฐะพ 1995. ะณะพะดะธะฝะต ะธ ัั‚ะพะณะฐ ั˜ะต ะธะทะณะปะตะดะฐ ะฝะตะพะฟั…ะพะดะฝะพ ะฟั€ะตะธัะฟะธั‚ะฐั‚ะธ ัั‚ะฐั‚ัƒั ะšะฐะปะธัšะธะฝะณั€ะฐะดัะบะต ะพะฑะปะฐัั‚ะธ. ะ›ะธั‚ะฒะฐะฝัะบะธ ะฟะพะปะธั‚ะธะบะพะปะพะณ ะฟะธัˆะต ะดะฐ ัƒ ั‚ั€ะตะฝัƒั‚ะฝะพะผ ัั‚ะฐัšัƒ โ€žะผะธะปะธั‚ะฐั€ะธะทะพะฒะฐะฝะธ ะšะฐะปะธัšะธะฝะณั€ะฐะด ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒั™ะฐ ั˜ะฐัะฝัƒ ะฟั€ะธั˜ะตั‚ัšัƒ ะบะฐะบะพ ะทะฐ ะพะฟัั‚ะฐะฝะฐะบ ะ›ะธั‚ะฒะฐะฝะธั˜ะต, ั‚ะฐะบะพ ะธ ะทะฐ ัะธะณัƒั€ะฝะพัั‚ ั†ะธั˜ะตะปะต ะ•ะฒั€ะพะฟะตโ€œ. ะžะฝ ะถะฐะปะธ ัˆั‚ะพ ั˜ะต โ€žัƒ ะšะฐั€ะฐะปะฐัƒั‡ัƒััƒ ัƒะฝะธัˆั‚ะตะฝะพ ะธัั‚ะพั€ะธั˜ัะบะพ ะธ ะบัƒะปั‚ัƒั€ะฝะพ ะฝะฐัั™ะตั’ะต โ€™ะœะฐะปะต ะ›ะธั‚ะฒะฐะฝะธั˜ะตโ€˜โ€œ, ะฐ ัƒะฝะธัˆั‚ะฐะฒะฐั˜ัƒ ัะต ะธ ะพะดั€ะตั’ะตะฝะธ โ€žะฑะฐะปั‚ะธั‡ะบะธ ะบัƒะปั‚ัƒั€ะฝะธ ะพะฑั˜ะตะบั‚ะธโ€œ, ะฝะฐะฒะพะดะธ ะกะฟัƒั‚ัšะธะบ.

ะ ะตั‡ โ€žะšะฐั€ะฐะปะฐัƒั‡ัƒัโ€œ ะดะพัะปะพะฒะฝะพ ะทะฝะฐั‡ะธ โ€žะบั€ะฐั™ะตะฒัะบะฐ ะฟะปะฐะฝะธะฝะฐโ€œ, ั‚ะฐะบะพ ัƒ ะ›ะธั‚ะฒะฐะฝะธั˜ะธ ะฝะฐะทะธะฒะฐั˜ัƒ ะšะฐะปะธัšะธะฝะณั€ะฐะด, ะฐ ั‡ะฐะบ ั˜ะต ะธ ะฝะฐ ะปะธั‚ะฒะฐะฝัะบะธะผ ะฟัƒั‚ะฝะธะผ ะทะฝะฐะบะพะฒะธะผะฐ ะšะฐะปะธัšะธะฝะณั€ะฐะด ะพะทะฝะฐั‡ะตะฝ ะบะฐะพ ะšะฐั€ะฐะปะฐัƒั‡ัƒั.

ะขะฐะบะพั’ะต ะฑะธ ะฑะธะปะพ ะฒั€ะธั˜ะตะดะฝะพ ั€ะฐะทั˜ะฐัะฝะธั‚ะธ ะดะฐ ั˜ะต ัƒ ะŸั€ะพั‚ะพะบะพะปัƒ ะ‘ะตั€ะปะธะฝัะบะต ะบะพะฝั„ะตั€ะตะฝั†ะธั˜ะต ั‚ั€ะธ ะฒะตะปะธะบะต ัะธะปะต ะพะด 1. ะฐะฒะณัƒัั‚ะฐ 1945. ะณะพะดะธะฝะต, ัƒ ะฟะตั‚ะพะผ ะฟะฐั€ะฐะณั€ะฐั„ัƒ, ะฝะฐะฒะตะดะตะฝะพ ะดะฐ ััƒ ะฟั€ะตะดัั˜ะตะดะฝะธะบ ะกะะ” ะธ ะฟั€ะตะผะธั˜ะตั€ ะ’ะตะปะธะบะต ะ‘ั€ะธั‚ะฐะฝะธั˜ะต ะธะทั˜ะฐะฒะธะปะธ ะดะฐ ั›ะต ะฟะพะดั€ะถะฐั‚ะธ ะฟั€ะตะดะปะพะณ ะพ ะฟั€ะตะดะฐั˜ะธ ะšะตะฝะธะณัะฑะตั€ะณะฐ ะกะพะฒั˜ะตั‚ัะบะพะผ ัะฐะฒะตะทัƒ ะฝะฐ ะบะพะฝั„ะตั€ะตะฝั†ะธั˜ะธ ัƒ ะฟั€ะตะดัั‚ะพั˜ะตั›ะตะผ ะผะธั€ะพะฒะฝะพะผ ัะฟะพั€ะฐะทัƒะผัƒ. ะœะตั’ัƒั‚ะธะผ, ะฝะฐั€ะตะดะฝะฐ ะผะธั€ะพะฒะฝะฐ ะบะพะฝั„ะตั€ะตะฝั†ะธั˜ะฐ ะฝะธั˜ะต ะพะดั€ะถะฐะฝะฐ, ะดะพะณะฐั’ะฐั˜ ัƒ ะŸะพั‚ัะดะฐะผัƒ ั˜ะต ะฑะธะพ ะฟะพัั™ะตะดัšะธ ะทะฐ ะปะธะดะตั€ะต โ€žะ’ะตะปะธะบะต ั‚ั€ะพั˜ะบะตโ€œ, ะฝะฐะบะพะฝ ั‡ะตะณะฐ ั˜ะต ะฟะพั‡ะตะพ ะฅะปะฐะดะฝะธ ั€ะฐั‚.

ะœะตั’ัƒั‚ะธะผ, 1990. ะณะพะดะธะฝะต ััƒ ัƒั˜ะตะดะธัšะตะฝะต ะ˜ัั‚ะพั‡ะฝะฐ ะธ ะ—ะฐะฟะฐะดะฝะฐ ะŠะตะผะฐั‡ะบะฐ ัะฐ ะกะพะฒั˜ะตั‚ัะบะธะผ ัะฐะฒะตะทะพะผ ะฟะพั‚ะฟะธัะฐะปะต โ€žะกะฟะพั€ะฐะทัƒะผ ะบะพั˜ะธ ัะต ั‚ะธั‡ะต ัะฒะธั… ัะฟะพั€ะฝะธั… ะฟะธั‚ะฐัšะฐ ัะฐ ะŠะตะผะฐั‡ะบะพะผโ€œ. ะฃ ะพะฒะพะผ ะดะพะบัƒะผะตะฝั‚ัƒ ัะต ะฝะฐะณะปะฐัˆะฐะฒะฐ ะดะฐ โ€žะฃั˜ะตะดะธัšะตะฝะฐ ะŠะตะผะฐั‡ะบะฐ ะฝะตะผะฐ ะฝะธะบะฐะฒะต ั‚ะตั€ะธั‚ะพั€ะธั˜ะฐะปะฝะต ะฟั€ะตั‚ะตะฝะทะธั˜ะต ะฟั€ะตะผะฐ ะดั€ัƒะณะธะผ ะดั€ะถะฐะฒะฐะผะฐ, ะฝะธั‚ะธ ั›ะต ะธั… ะธะผะฐั‚ะธ ัƒ ะฑัƒะดัƒั›ะฝะพัั‚ะธโ€œ.

ะฃ ะ›ะธั‚ะฒะฐะฝะธั˜ะธ ะฝะต ะพะฑั€ะฐั›ะฐั˜ัƒ ะฟะฐะถัšัƒ ะฝะฐ ั‚ะฐะบะฒะต ะฐั€ะณัƒะผะตะฝั‚ะต. ะฃ ะผะฐั˜ัƒ ั˜ะต ะปะธั‚ะฒะฐะฝัะบะพ ั€ัƒัะบะพั˜ะตะทะธั‡ะฝะพ ะธะทะดะฐัšะต โ€žะšะปะฐั˜ะฟะตะดะฐโ€œ ะพะฑั˜ะฐะฒะธะปะพ ั‚ะตะบัั‚ ัะฐ ะฝะฐัะปะพะฒะพะผ โ€žะ—ะฐัˆั‚ะพ ะ—ะฐะฟะฐะด ะฝะต ะฒะพะปะธ ะ ัƒัะธั˜ัƒ?โ€œ, ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ะฝะฐะฟะธัะฐะปะฐ ะฐะบั‚ะธะฒะธัั‚ะบะธัšะฐ ะปะพะบะฐะปะฝะต ัƒะบั€ะฐั˜ะธะฝัะบะต ะทะฐั˜ะตะดะฝะธั†ะต ะ’ะธะบั‚ะพั€ะธั˜ะฐ ะ ะฐะทะณัƒะฝ.

โ€žะจั‚ะฐ ะฑะธ ะฑะธะปะพ ะบะฐะดะฐ ะฑะธ ะ—ะฐะฟะฐะด, ะธะฝัะฟะธั€ะธัะฐะฝ ะตะบัะฟะฐะฝะทะธะพะฝะธะทะผะพะผ ะ ัƒัะธั˜ะต, ะทะฐั…ั‚ะธั˜ะตะฒะฐะพ ะดะฐ ัะต, ะฝะฐ ะฟั€ะธะผั˜ะตั€, ะพัะปะพะฑะพะดะธ ะšะฐะปะธัšะธะฝะณั€ะฐะดัะบะฐ ะพะฑะปะฐัั‚? ะะฐ ะบั€ะฐั˜ัƒ ะบั€ะฐั˜ะตะฒะฐ, ัะฟะพั€ะฐะทัƒะผะธ ะฟะพั‚ะฟะธัะฐะฝะธ ะฝะฐะบะพะฝ ะžั‚ะฐัŸะฑะธะฝัะบะพะณ ั€ะฐั‚ะฐ ะฒะตั› ะดัƒะณะพ ะฝะต ะฒะฐะถะต. ะ”ะพะทะฒะพะปะธั‚ะต ะดะฐ ะฒะฐั ะฟะพะดัั˜ะตั‚ะธะผ: 1945. ะณะพะดะธะฝะต ะฝะฐ ะบะพะฝั„ะตั€ะตะฝั†ะธั˜ะธ ัƒ ะŸะพั‚ัะดะฐะผัƒ ั‚ะฐ ะพะฑะปะฐัั‚ ั˜ะต ะฟั€ะตะดะฐะฝะฐ ะกะกะกะ -ัƒ ะฝะฐ ัะฐะผะพ 50 ะณะพะดะธะฝะฐ, ั‚ะฐะบะพ ะดะฐ ั˜ะต ั€ะพะบ ะธัั‚ะตะบะฐะพ 1995. ะณะพะดะธะฝะตโ€œ, ะฝะฐะฟะธัะฐะปะฐ ั˜ะต ะ ะฐะทะณัƒะฝะพะฒะฐ.

ะะบั‚ะธะฒะธัั‚ะบะธัšะฐ ั˜ะต ั˜ะฐะฒะฝะพ ะฟั€ะพั‡ะธั‚ะฐะปะฐ ะผะธัˆั™ะตัšะต ะฐะฝะฐะปะธั‚ะธั‡ะฐั€ะฐ ะปะธั‚ะฒะฐะฝัะบะพะณ ะ”ั€ะถะฐะฒะฝะพะณ ะธัั‚ั€ะฐะถะธะฒะฐั‡ะบะพะณ ั†ะตะฝั‚ั€ะฐ ะทะฐ ะ˜ัั‚ะพั‡ะฝัƒ ะ•ะฒั€ะพะฟัƒ ะ›ะฐัƒั€ะธะฝะฐัะฐ ะšะฐัˆั˜ัƒะฝะฐัะฐ ะธะท 2014. ะณะพะดะธะฝะต, ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ะธะทั˜ะฐะฒะธะพ ะดะฐ ั˜ะต ะพะดะปัƒะบะพะผ ะŸะพั‚ัะดะฐะผัะบะต ะบะพะฝั„ะตั€ะตะฝั†ะธั˜ะต ะธะท 1945. ะณะพะดะธะฝะต ะšะตะฝะธะณัะฑะตั€ะณ ะฟั€ะตะดะฐะฝ ะกะพะฒั˜ะตั‚ัะบะพะผ ัะฐะฒะตะทัƒ ะฝะฐ ัะฐะผะพ 50 ะณะพะดะธะฝะฐ ะธ ัะฐะดะฐ ะฑะธ, ัƒะท ะฟะพัั‚ะพั˜ะฐัšะต ะพะดะณะพะฒะฐั€ะฐั˜ัƒั›ะต ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะบะต ะฒะพั™ะต, ะกะะ” ะธ ะ’ะตะปะธะบะฐ ะ‘ั€ะธั‚ะฐะฝะธั˜ะฐ ะผะพะณะปะต ะดะฐ ั€ะตะฒะธะดะธั€ะฐั˜ัƒ ั‚ัƒ ั‚ะฐั‡ะบัƒ ะดะพะณะพะฒะพั€ะฐ.

ะžะดะฐะบะปะต ัะต ัะฐะดะฐ ัั‚ะฒะพั€ะธะปะพ ั‚ะธั… 50 ะณะพะดะธะฝะฐ ะธ ะฝะฐะฒะพะดะฝะธ ะฟั€ะธะฒั€ะตะผะตะฝะธ ัั‚ะฐั‚ัƒั ะšะฐะปะธัšะธะฝะณั€ะฐะดะฐ? ะžะดะณะพะฒะพั€ะฐ ะฝะตะผะฐ. ะะตะผะฐ ะฝะธะบะฐะบะฒะธั… ะดะพะบัƒะผะตะฝะฐั‚ะฐ ะฝะฐ ั‚ัƒ ั‚ะตะผัƒ, ะฐ ั‚ะฐั˜ ะฑั€ะพั˜ ะฝะธั˜ะต ะฝะธัˆั‚ะฐ ะดั€ัƒะณะพ ะฝะตะณะพ ะผะธั‚, ะบะพั˜ะธ ััƒ, ะฟะพ ัะฒะตะผัƒ ััƒะดะตั›ะธ, ะธะทะผะธัะปะธะปะธ ะฑะฐะปั‚ะธั‡ะบะธ ะฟะพะปะธั‚ะธะบะพะปะพะทะธ.

ะŸะพะดั˜ะตะปะธั‚ะต ั‚ะตะบัั‚ ะฟัƒั‚ะตะผ:



ะŸั€ะธะดั€ัƒะถะธั‚ะต ะฝะฐะผ ัะต ะฝะฐ ะ’ะฐั˜ะฑะตั€ัƒ ะธ ะขะตะปะตะณั€ะฐะผัƒ:

ย    ย 

ะกะปะธั‡ะฝะธ ั‚ะตะบัั‚ะพะฒะธ

ะžัั‚ะฐะฒะธั‚ะต ะพะดะณะพะฒะพั€

ะ’ะฐัˆะฐ ะฐะดั€ะตัะฐ ะต-ะฟะพัˆั‚ะต ะฝะตั›ะต ะฑะธั‚ะธ ะพะฑั˜ะฐะฒั™ะตะฝะฐ. ะะตะพะฟั…ะพะดะฝะฐ ะฟะพั™ะฐ ััƒ ะพะทะฝะฐั‡ะตะฝะฐ *





ะ˜ะทะฐะฑะตั€ะธั‚ะต ั˜ะตะดะฝัƒ ะธะปะธ ะฒะธัˆะต ะปะธัั‚ะธ:

ะžะฒัƒ ะฟั€ะธั˜ะฐะฒัƒ ั˜ะต ะผะพะณัƒั›ะต ะพั‚ะบะฐะทะฐั‚ะธ ะฑะธะปะพ ะบะฐะด!

<