As persoas excomulgadas da Igrexa Ortodoxa – Lica isključena iz Pravoslavne Crkve
Galisijski jezik, sa severozapada Španije, praktično je istovetan portugalskom. Tako da će ovaj poster crnogorskih prestupnika biti čitljiv i u Portugalu i Brazilu.
Draga braćo, izvinjavam se, evo i prevoda na portugalski jezik:
Pessoas excomungadas da Igreja Ortodoxa Sérvia em Montenegro, a partir de 29/12/2019, em decisão tomada pelo Conselho Arcebispal.
PROIBIÇÃO DE BATISMO
MINISTROS EXCOMUNGADOS
PARLAMENTARES EXCOMUNGADOS
Draga braćo,
U svemu podržavam borbu našeg naroda za očuvanje svetinja koje pripadaju našem narodu i našoj majci crkvi. U ovoj borbi treba biti istrajan i voditi računa o svim detaljima kako bi ona bila uspešna. Naročito poštujem trud prevodilaca koji rade ove prevode na razne jezike ideja je odlična. Obzirom da odlično govorim portugalski jezik, ovim želim samo da skrenem pažnju da u ovom prevodu na portugalski jezik ima dosta grešaka. Ako je to potrebno, mogu rado pomoći kod prevođenja. S nama je Bog!
Ovo je galisijski jezik sasvim razumljiv portugalskom govornom području. Jezik je 82% isti portugalskom. No, pošaljite redakciji prevod na portugalski. Dajte doprinos.