ะ˜ะ4ะก

ะ˜ะ4ะก ะฟะพั€ั‚ะฐะป

ะ—ะฐะฑะพั€ะฐะฒั™ะตะฝะต ะฟะพั€ัƒะบะต ะฒะตะปะธะบะธั… ะผะธัะปะธะปะฐั†ะฐ: ะœะธ ัะผะพ ะฟะปะตะผะต ัƒะณั€ะพะถะตะฝะพ ัะฒะธะผ ัะฒะพั˜ะธะผ ััƒัะตะดะธะผะฐ

1 min read

ะะตะดะฐะฒะฝะพ, ะฝะฐ ัะฒะตั‡ะฐะฝะพัั‚ะธ ะฟะพะฒะพะดะพะผ 175 ะณะพะดะธะฝะฐ ะกั€ะฟัะบะต ะฐะบะฐะดะตะผะธั˜ะต ะฝะฐัƒะบะฐ ะธ ัƒะผะตั‚ะฝะพัั‚ะธ, ะธะทะผะตั’ัƒ ะพัั‚ะฐะปะพะณ, ะ“ะพั˜ะบะพ ะจะฐะฝั‚ะธั› ะธ ะะตะฑะพั˜ัˆะฐ ะšัƒะฝะดะฐั‡ะธะฝะฐ ะธะทะฒะตะปะธ ััƒ โ€žะ—ะฐะฒะตัˆั‚ะฐัšะฐ โ€“ ะทะฐะฑะพั€ะฐะฒั™ะตะฝะต ะฟะพั€ัƒะบะตโ€œ ะบะพั˜ะต ั˜ะต ัะฐั‡ะธะฝะธะพ ะฐะบะฐะดะตะผะธะบ ะ‰ัƒะฑะพะผะธั€ ะกะธะผะพะฒะธั› ะฟั€ะตะฟะปะธั›ัƒั›ะธ ั‚ะตะบัั‚ะพะฒะต, ะพะดะฝะพัะฝะพ ะฟะพะดัะตั›ะฐั˜ัƒั›ะธ ะฝะฐ ั€ะตั‡ะธ ะˆะพะฒะฐะฝะฐ ะกั‚ะตั€ะธั˜ะต ะŸะพะฟะพะฒะธั›ะฐ, ะˆะพะฒะฐะฝะฐ ะฆะฒะธั˜ะธั›ะฐ, ะ˜ัะธะดะพั€ะต ะกะตะบัƒะปะธั›, ะœะธะปัƒั‚ะธะฝะฐ ะœะธะปะฐะฝะบะพะฒะธั›ะฐ, ะกะฒะตั‚ะพะทะฐั€ะฐ ะ ะฐะดะพั˜ั‡ะธั›ะฐ, ะ˜ะฒะต ะะฝะดั€ะธั›ะฐ ะธ ะกะปะพะฑะพะดะฐะฝะฐ ะˆะพะฒะฐะฝะพะฒะธั›ะฐ.

ะกะธะผะพะฒะธั› ะฝะฐะฟะพะผะธัšะต ะดะฐ ะผัƒ ัะต, ั‚ั€ะฐะถะตั›ะธ ะฝะฐั‡ะธะฝ ะฝะฐ ะบะพั˜ะธ ะฑะธ ัะต ะฝะฐั˜ะดะพัั‚ะพั˜ะฝะธั˜ะต ะผะพะณะปะฐ ะพะฑะตะปะตะถะธั‚ะธ 175. ะณะพะดะธัˆัšะธั†ะฐ ะพะด ะพัะฝะธะฒะฐัšะฐ ะ”ั€ัƒัˆั‚ะฒะฐ ัั€ะฟัะบะต ัะปะพะฒะตัะฝะพัั‚ะธ, ะธะท ะบะพะณะฐ ั˜ะต ะธะทั€ะฐัะปะฐ ะดะฐะฝะฐัˆัšะฐ ะกั€ะฟัะบะฐ ะฐะบะฐะดะตะผะธั˜ะฐ ะฝะฐัƒะบะฐ ะธ ัƒะผะตั‚ะฝะพัั‚ะธ, ัƒั‡ะธะฝะธะปะฐ ะธะฝั‚ะตั€ะตัะฐะฝั‚ะฝะพะผ ั˜ะตะดะฝะฐ ะธะดะตั˜ะฐ.

ljubomir-simovic
ะ‰ัƒะฑะพะผะธั€ ะกะธะผะพะฒะธั›

โ€“ ะšะฐะบะพ ะกะะะฃ ะฟะพะด ัะฒะพั˜ะธะผ ะบั€ะพะฒะพะผ ะพะบัƒะฟั™ะฐ ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒะฝะธะบะต ัะฒะธั… ะฝะฐัƒั‡ะฝะธั… ะพะฑะปะฐัั‚ะธ ะธ ัะบะพั€ะพ ัะฒะธั… ัƒะผะตั‚ะฝะพัั‚ะธ, ั‡ะธะฝะธะปะพ ัะต ะทะฐะฝะธะผั™ะธะฒะธะผ ะธัั‚ั€ะฐะถะธั‚ะธ ะดะฐ ะปะธ ะผะตั’ัƒ ะฝะฐัƒั‡ะฝะธั†ะธะผะฐ ะธ ัƒะผะตั‚ะฝะธั†ะธะผะฐ, ัƒะท ัะฒะต ั€ะฐะทัƒะผั™ะธะฒะต ั€ะฐะทะปะธะบะต, ะฟะพัั‚ะพั˜ะต ะธ ะฝะตะบะต ััƒัˆั‚ะธะฝัะบะต ะดะพะดะธั€ะฝะต ั‚ะฐั‡ะบะต ะธ ะฒะตะทะต. ะฃ ั‚ะพะผ ั€ะฐะทะผะธัˆั™ะฐัšัƒ ะฝะฐะผะตั‚ะฝัƒะปะพ ัะต ะฟะพั€ะตั’ะตัšะต ะธะทะผะตั’ัƒ ั˜ะตะดะฝะพะณ ะฟะตัะฝะธะบะฐ, ะŸะตั‚ั€ะฐ ะ˜ะ˜ ะŸะตั‚ั€ะพะฒะธั›ะฐ ะŠะตะณะพัˆะฐ, ะธ ั˜ะตะดะฝะพะณ ะฐัั‚ั€ะพะฝะพะผะฐ, ะณะตะพั„ะธะทะธั‡ะฐั€ะฐ ะธ ั„ะธะทะธั‡ะฐั€ะฐ, ะœะธะปัƒั‚ะธะฝะฐ ะœะธะปะฐะฝะบะพะฒะธั›ะฐ. ะ—ะฐะณะปะตะดะฐะฝ ะธะท ัะฒะพะณ ะบะฐะฑะธะฝะตั‚ะฐ ัƒ ะšะฐะฟะตั‚ะฐะฝ ะœะธัˆะธะฝะพะผ ะทะดะฐัšัƒ ัƒ ะฑะตัะบั€ะฐั˜ะฝะต ะดัƒะฑะธะฝะต ะฒะฐัะธะพะฝะต, ะœะธะปัƒั‚ะธะฝ ะœะธะปะฐะฝะบะพะฒะธั› ะบะฐะถะต ะดะฐ ั˜ะต โ€žะฝะฐัˆ ััƒะฝั‡ะฐะฝะธ ัะธัั‚ะตะผ, ั˜ะตะดะฝะฐ ะผะฐะปะฐ ะณะพะผะธะปะธั†ะฐ ัะธั›ัƒัˆะฝะธั… ะฝะตะฑะตัะบะธั… ั‚ะตะปะฐโ€œ ะธ โ€žะดะฐ ั‚ะฐะบะฒะธั… ััƒะฝะฐั†ะฐโ€œ โ€“ ะบะฐะพ ัˆั‚ะพ ั˜ะต ะพะฒะพ ะบะพั˜ะต ะฝะฐั ะณั€ะตั˜ะต โ€“ โ€žะฒะตั›ะธั… ะธ ัั˜ะฐั˜ะฝะธั˜ะธั… ะธะผะฐ ะฝะฐ ัั‚ะพั‚ะธะฝะต ะผะธะปะธะพะฝะฐ ัƒ ะฒะฐัะธะพะฝะธโ€œ. ะขะพ ะธัั‚ะพ, ะฝะฐ ัะฒะพั˜ ะฝะฐั‡ะธะฝ, ะบะฐะถะต ะธ ะŠะตะณะพัˆ, ะบะพั˜ะธ, ะทะฐะณะปะตะดะฐะฝ โ€žัƒ ะฑะตัะบั€ะฐั˜ะฝะธ ะพะบะตะฐะฝ ะฒะพะทะดัƒัˆะฝะธโ€œ, ัƒ ะบะพะผะต ะพั‚ะบั€ะธะฒะฐ โ€žะฝะฐัะธั˜ะฐั‚ะฐ ะบะพะปะฐ ัะฐ ััƒะฝั†ะธะผะฐโ€œ, ะทะฝะฐ ะดะฐ ััƒ ัะฒะฐ ั‚ะฐ โ€žััƒะฝั†ะฐ ัะฐะผะพ ะบะฐะฟั™ะต ัะฒโ€™ั˜ะตั‚ะปะตโ€œ, ะธ ะดะฐ ััƒ ัะฒะธ ั‚ะธ โ€žะผะธั€ะพะฒะธโ€œ โ€“ ัะฒะธ ั‚ะธ ัะฒะตั‚ะพะฒะธ โ€“ ัะฐะผะพ โ€žั˜ะตะดะฒะฐ ะฒะธะดะฝะต ะธัะบั€ะตโ€œ.

ะกั‚ะตั€ะธั˜ะธะฝะฐ ะพะฟะพะผะตะฝะฐ

ะœะตั’ัƒั‚ะธะผ, ะธัั‚ะธั‡ะต ะฟะพะทะฝะฐั‚ะธ ะฐะบะฐะดะตะผะธะบ, ะผะฐ ะบะพะปะธะบะพ ะฝะฐั ะพะฒะพ ะฟั€ะธะฒะปะฐั‡ะธะปะพ, ะพะบะพะปะฝะพัั‚ะธ ะฝะฐั ะพะฟะพะผะธัšัƒ ะดะฐ ัƒัะผะตั€ะธะผะพ ะฟะพะณะปะตะด ัƒ ะดั€ัƒะณัƒ ัั‚ั€ะฐะฝัƒ.

โ€“ ะะฐะปะฐะถัƒ ะฝะฐะผ ะดะฐ ะฒะฐัะธะพะฝัƒ ะพะดะปะพะถะธะผะพ ะทะฐ ะฝะตะบัƒ ะดั€ัƒะณัƒ ะฟั€ะธะปะธะบัƒ ะธ ะดะฐ ัะต ะฟะพะทะฐะฑะฐะฒะธะผะพ ะฟั€ะธะปะธะบะฐะผะฐ ะฝะฐ ะทะตะผั™ะธ. ะ˜ ั‡ะปะฐะฝะพะฒะธ ะ”ั€ัƒัˆั‚ะฒะฐ ัั€ะฟัะบะต ัะปะพะฒะตัะฝะพัั‚ะธ, ะธ ั‡ะปะฐะฝะพะฒะธ ะดะฐะฝะฐัˆัšะต ะะบะฐะดะตะผะธั˜ะต, ะผะฐ ะบะพั˜ะพะผ ัะต ะฝะฐัƒะบะพะผ ะธะปะธ ัƒะผะตั‚ะฝะพัˆั›ัƒ ะฑะฐะฒะธะปะธ, ะพัะตั›ะฐะปะธ ััƒ ัะต ะพะดะณะพะฒะพั€ะฝะธะผ ะทะฐ ััƒะดะฑะธะฝัƒ ะทะตะผั™ะต ะธ ะฝะฐั€ะพะดะฐ. ะกัƒะพั‡ะตะฝะธ ัะฐ ะฝะฐัˆะธะผ ะผะธั‚ะพะฒะธะผะฐ, ัะฐ ัั‚ะฐัšะตะผ ัƒ ะดั€ะถะฐะฒะฝะพั˜ ัƒะฟั€ะฐะฒะธ, ัƒ ะธัั‚ะพั€ะธะพะณั€ะฐั„ะธั˜ะธ, ัƒ ะบัšะธะถะตะฒะฝะพัั‚ะธ, ะธ ัะฐ ะฝะฐัˆะพะผ ัะบะปะพะฝะพัˆั›ัƒ ะดะฐ ัะตะฑะต ะฒะธะดะธะผะพ ัะฐะผะพ ัƒ ะฝะฐั˜ะปะตะฟัˆะตะผ ัะฒะตั‚ะปัƒ, ะธ ัƒ ะฝะฐั˜ะฒะตั›ะธะผ ั€ะฐะทะผะตั€ะฐะผะฐ, ะฝะฐั˜ะพะดะณะพะฒะพั€ะฝะธั˜ะธ ะผะตั’ัƒ ัšะธะผะฐ ััƒ ะทะฝะฐะปะธ ะดะฐ ั˜ะต ะฟั€ะตะดัƒัะปะพะฒ ะทะฐ ะพะฟัั‚ะฐะฝะฐะบ ะธ ะฝะฐะฟั€ะตะดะฐะบ ะดั€ะถะฐะฒะต ะธ ะฝะฐั€ะพะดะฐ ััƒะพั‡ะตัšะต ัะฐ ะธัั‚ะธะฝะพะผ. ะ ะตั†ะธะผะพ, ัƒ ัะฒะพั˜ะพั˜ ะทะฐะฒะตั‚ะฝะพั˜ ะฟะตัะผะธ โ€žะœะพั˜ะฐ ั‚ะตะถัšะฐโ€œ ะˆะพะฒะฐะฝ ะกั‚ะตั€ะธั˜ะฐ ะŸะพะฟะพะฒะธั› ะพะฟะพะผะธัšะต: โ€žะšะพ ะฟั€ะตะทะฐ ั€ะพะดัƒ ะธัั‚ะธะฝัƒ ั€ะตั›ะธ/ ะฅัƒะด ั˜ะต ะดะฐ ะฝะฐั€ะพะด ัƒั‡ะธโ€œ, ะดะพะบ ะฝะตะบะพะปะธะบะพ ะดะตั†ะตะฝะธั˜ะฐ ะบะฐัะฝะธั˜ะต, ะˆะพะฒะฐะฝ ะฆะฒะธั˜ะธั› ัะฒะพั˜ะต ะฑะตะปะตัˆะบะต โ€žะž ะพะดะณะพะฒะพั€ะฝะพัั‚ะธ ั˜ะฐะฒะฝะพะณ ั€ะฐะดะฝะธะบะฐ ะธ ะธะฝั‚ะตะปะตะบั‚ัƒะฐะปั†ะฐ ะฟั€ะตะด ัะพะฟัั‚ะฒะตะฝะธะผ ะฝะฐั€ะพะดะพะผโ€œ ะฟะพั‡ะธัšะต: โ€žะ˜ัั‚ะธะฝัƒ ั‚ั€ะฐะถะธั‚ะธ ะธ ะฟั€ะตะผะฐ ัšะพั˜ ัะต ัƒะฟั€ะฐะฒั™ะฐั‚ะธโ€ฆ ะะฐ ะธัั‚ะธะฝะธ ัั‚ะฒะฐั€ะฐั‚ะธ ะผะตะฝั‚ะฐะปะธั‚ะตั‚ ะฝะฐั€ะพะดะฐ.โ€œ

ะˆะพะฒะฐะฝ ะกั‚ะตั€ะธั˜ะฐ ะŸะพะฟะพะฒะธั›
ะˆะพะฒะฐะฝ ะกั‚ะตั€ะธั˜ะฐ ะŸะพะฟะพะฒะธั›

ะ‰ัƒะฑะพะผะธั€ ะกะธะผะพะฒะธั› ะฟะพะดัะตั›ะฐ ะดะฐ ะฟะพั€ัƒะบัƒ ะธะท ัะฒะพั˜ะต ะฟะตัะผะต ะกั‚ะตั€ะธั˜ะฐ ั€ะฐะทั€ะฐั’ัƒั˜ะต ัƒ ะฟั€ะตะดะณะพะฒะพั€ัƒ ัะฒะพั˜ะพั˜ ะบะพะผะตะดะธั˜ะธ โ€žะ ะพะดะพั™ัƒะฟั†ะธโ€œ.

โ€“ ะกั‚ะตั€ะธั˜ะฐ ะบะฐะถะต ะดะฐ: โ€žะ”ะพะบะปะต ัะต ะณะพะด ะฑัƒะดะตะผะพ ั…ะฒะฐะปะธะปะธ, ัƒ ะฟะพะฒะตัะฝะธั†ะธ ัƒั‡ะธะปะธ ะบะพะปะธะบะพ ั˜ะต ะบะพ ะพะด ะฟั€ะตะดะฐะบะฐ ะฝะฐัˆะธั… ะพะดั€ัƒะฑะธะพ ั˜ัƒะฝะฐั‡ะบะธั… ะณะปะฐะฒะฐ, ะฐ ะฝะต ะณะดะต ั˜ะต ะธ ั ะฟัƒั‚ะฐ ัะธัˆะฐะพ; ะดะพะฝะดะต ั›ะตะผะพ ั…ั€ะฐะผะฐั‚ะธ ะธ ะฝะธ ะทะฐ ะดะปะฐะบัƒ ะฝะตั›ะตะผะพ ะฑะธั‚ะธ ะฑะพั™ะธ; ั˜ะตั€ ะฟั€ะพัั‚ะฐั†ะธ ะธ ะผะปะฐะดะธ ั™ัƒะดะธ ะธ ะฝะต ะผะธัะปะต ะดะฐ ะผะพะถะต ะฑะธั‚ะธ ะฟะพะณั€ะตัˆะฐะบะฐ ัƒ ะฝะฐั, ะฟะฐะบ ัะฒะต, ัˆั‚ะพ ะธะผ ัะต ะฟั€ะตะดะปะฐะถะต, ะทะฐ ั‡ะธัั‚ัƒ ะธัั‚ะธะฝัƒ ะธ ะดะพะฑั€ะพะดะตั‚ะตั™ ัะผะฐั‚ั€ะฐั˜ัƒ. ะ‘ะฐั†ะธะผะพ ะฟะพะณะปะตะด ะฝะฐ ะฝะฐั˜ะฟะพะทะฝะฐั‚ะธั˜ัƒ ะฟะพะฒะตัะฝะธั†ัƒ ะฝะฐัˆัƒ. ะจั‚ะพ ั˜ะต ะฑะธะปะพ ะปัƒั’ะต, ะฟั€ะตั‚ะตั€ะฐะฝะธั˜ะต, ะฝะตัะผะธัะปะตะฝะธั˜ะต, ั‚ะพ ั˜ะต ะธะผะฐะปะพ ะฒะธัˆะต ัƒะฒะฐะถะฐั‚ะตั™ะฐ, ะฐ ะณะปะฐั ัƒะผะตั€ะตะฝะพัั‚ะธ ัะผะฐั‚ั€ะฐะพ ัะต ะบะฐะพ ะฝะตะฝะฐั€ะพะดะฝะพัั‚, ะบะฐะพ ะฟั€ะพั‚ะธะฒะฝะพัั‚ ะธ ะธะทะดะฐั˜ัั‚ะฒะพโ€ฆ ะžั‚ัƒะด ะฝะธั˜ะต ั‡ัƒะดะพ ัˆั‚ะพ ะฝะตะฒะฐั™ะฐะปะธ ะธ ะฟะพะบะฒะฐั€ะตะฝะธ, ะฐ ั‚ะฐะบะฒะธั… ะธะผะฐ ัะฒัƒะดะฐ, ะฟะพะด ะฒะธะดะพะผ ั€ะพะดะพั™ัƒะฑั™ะฐ ัะฒะฐะบัƒ ะฟั€ะธะปะธะบัƒ ะทะฐ ัะฒะพั˜ัƒ ัะตะฑะธั‡ะฝะพัั‚ ัƒะฟะพั‚ั€ะตะฑั™ะฐะฒะฐั˜ัƒ, ะธ ะฝะฐั˜ะฑะตะทัƒะผะฝะธั˜ะต ัะฐะฒะตั‚ะต ะดะฐั˜ัƒ, ะฝะต ะผะฐั€ะตั›ะธ, ั…ะพั›ะต ะปะธ ัะต ั‚ะธะผะต ัะฒะพะผะต ะฝะฐั€ะพะดัƒ ะบะฐะบะฒะฐ ัˆั‚ะตั‚ะฐ ะฝะฐะฝะตั‚ะธ.โ€œ

ะฆะฒะธั˜ะธั› ะพ ะพั…ะพะปะธะผะฐ

ะŸะพ ะกะธะผะพะฒะธั›ัƒ, ะฟะพะปะฐ ัั‚ะพะปะตั›ะฐ ะบะฐัะฝะธั˜ะต, ะบะฐะพ ะดะฐ ัะต ัƒ ะฝะฐัˆะธะผ ัั…ะฒะฐั‚ะฐัšะธะผะฐ ะฝะธัˆั‚ะฐ ะฝะธั˜ะต ะฟั€ะพะผะตะฝะธะปะพ.

โ€“ ะˆะพะฒะฐะฝ ะฆะฒะธั˜ะธั› ะพัะตั›ะฐ ะฟะพั‚ั€ะตะฑัƒ ะดะฐ ะฝะฐัั‚ะฐะฒะธ ะธ ะดะพะฟัƒะฝะธ ะพะฝะพ ัˆั‚ะพ ั˜ะต ะกั‚ะตั€ะธั˜ะฐ ะฝะฐะฟะธัะฐะพ. ะฃะบะฐะทัƒั˜ัƒั›ะธ ะดะฐ ั‚ั€ะตะฑะฐ โ€žะฝะฐ ะธัั‚ะธะฝะธ ัั‚ะฒะฐั€ะฐั‚ะธ ะผะตะฝั‚ะฐะปะธั‚ะตั‚ ัะฒะพะณ ะฝะฐั€ะพะดะฐโ€œ, ะพะฝ ะฝะฐัั‚ะฐะฒั™ะฐ: โ€žะ”ะฐ ะฝะต ะฑัƒะดะต ะพั…ะพะป ะธ ัƒะพะฑั€ะฐะถะตะฝ ะฐ ั‚ะพ ะฝะฐั˜ะฒะธัˆะต ะพะด ั‚ะพะณะฐ ะดะพะปะฐะทะธ ัˆั‚ะพ ะฝะต ะทะฝะฐ ะธัั‚ะธะฝะธั‚ะพ ัั‚ะฐัšะต ัั‚ะฒะฐั€ะธ, ะฐ ะทะฐะฒะตะดัƒ ะณะฐ ัƒะพะฑั€ะฐะถะตะฝะธ ะธ ะพั…ะพะปะธ. ะกะฟั€ะตั‡ะฐะฒะฐั‚ะธ ะดะฐ ะณะฐ ะดะตะผะฐะณะพัˆะบะฐ ะธะฝั‚ะตะปะธะณะตะฝั†ะธั˜ะฐ ะธะปะธ ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะฐั€ะธ ะฝะต ะฝะฐะฒะตะดัƒ ะดะฐ ะฟั€ะตั‚ะตั€ะฐะฝะพ ะผะฝะพะณะพ ั‚ั€ะฐะถะธ ั‚ัƒั’ะต ะพะฑะปะฐัั‚ะธ. ะขะธะผะต ัะต ะฑัƒะดัƒั›ะฝะพัั‚ ะฝะฐั€ะพะดะฐ ะธะทะปะฐะถะต ะฒะตะปะธะบะธะผ ะฝะตะทะณะพะดะฐะผะฐ ะธ ะฐะบะพ ััƒะฒะธัˆะต ะฝะตะฟั€ะธั˜ะฐั‚ะตั™ัั‚ะฐะฒะฐ ะธะทะฐะทะพะฒัƒ ะผะพะถะต ะฑะธั‚ะธ ัƒะทั€ะพะบ ะธ ัะปะพะผะฐ ะฝะฐั€ะพะดะฝะพะณ. ะะธะบะพ ะฝะธั˜ะต ะฝะฐ ะฝะตะดะพะณะปะตะดะฝะพ, ั‡ะฐะบ ะฝะธ ะฝะฐ ะดัƒะถะต ะฒั€ะตะผะต ะพัะธะณัƒั€ะฐะฝ ะฟะฐ ะฝะธ ะฝะฐัˆะฐ ะฝะพะฒะฐ ะดั€ะถะฐะฒะฐ, ะฐะบะพ ัƒ ัšะพั˜ ะฝะต ะฑัƒะดะต ั‡ะตัั‚ะธั‚ะพัั‚ะธ, ะผะพั€ะฐะปะฐ, ะฟั€ะตะณะฝัƒั›ะฐ, ะฒะตะปะธะบะธั… ะฒะพั™ะฐ. ะะธะณะดะต ัะฐะฒะตัั‚ ั˜ะตะดะฝะพะณ ั˜ะฐะฒะฝะพะณ ั€ะฐะดะฝะธะบะฐ ะฝะธั˜ะต ะธะทะปะพะถะตะฝะฐ ะธัะฟะธั‚ะธะฒะฐัšัƒ ะธ ะผัƒะบะฐะผะฐ ะฝะตะณะพ ะฑะฐัˆ ัƒ ั‚ะตั€ะธั‚ะพั€ะธั˜ะฐะปะฝะธะผ ะฟะธั‚ะฐัšะธะผะฐ. ะขั€ะตะฑะฐ ะฑะธั‚ะธ ะฟั€ะฐะฒะธั‡ะฐะฝ ะธ ะทะฑะพะณ ั‚ะพะณะฐ ั˜ะตั€ ัะต ะผะพั€ะฐ ัะฐ ะดั€ัƒะณะธะผ ะฝะฐั€ะพะดะธะผะฐ ะถะธะฒะตั‚ะธ ัƒ ั€ะฐะทะฝะพะฒั€ัะฝะธะผ ะฒะตะทะฐะผะฐโ€ฆโ€œ

ะžะฝ, ะบะฐะพ ะธ ะกั‚ะตั€ะธั˜ะฐ, ะฝะต ะฟั€ะพะฟัƒัˆั‚ะฐ ะดะฐ ะฝะฐั ะพะฟะพะผะตะฝะต: โ€žะŸั€ะธะฝั†ะธะฟ ั€ะฐะดะฐ ะธัั‚ะฐั›ะธ ะธะทะฝะฐะด ัะฒะตะณะฐโ€ฆ ะ ะฐะด ะธ ัั‚ะฒะฐั€ะฐัšะต ะดะฐ ะฑัƒะดัƒ ั˜ะตะดะธะฝะพ ะผะตั€ะธะปะพ.โ€œ

ะ˜ัะธะดะพั€ะธะฝะฐ ั€ะตั‡

ะ“ะพะฒะพั€ะตั›ะธ ะดะฐั™ะต ะพ ะผัƒะดั€ะธะผ ะฐ ะทะฐะฑะพั€ะฐะฒั™ะตะฝะธะผ ั€ะตั‡ะธะผะฐ ะฝะฐัˆะธั… ะฒะตะปะธะบะฐะฝะฐ, ะ‰ัƒะฑะพะผะธั€ ะกะธะผะพะฒะธั› ะฒะตะปะธ ะดะฐ โ€žะบะฐะพ ะดะฐ ะธะท ะฆะฒะธั˜ะธั›ะตะฒะต ั€ัƒะบะต ะฟั€ะตัƒะทะธะผะฐ ะกั‚ะตั€ะธั˜ะธะฝะพ ะฟะตั€ะพโ€œ ะ˜ัะธะดะพั€ะฐ ะกะตะบัƒะปะธั› 1928. ะณะพะดะธะฝะต ะฟะธัˆะต:

โ€žะšะฐะบะพ ัะผะพ ะฟั€ะธะผะธั‚ะธะฒะฝะพ ะธ ะฝะตั†ะตะปะธัั…ะพะดะฝะพ ั€ะฐั‚ะพะฑะพั€ะฝะธ! ะกะฐะด ัะผะพ ัะฐ ัะฒะพั˜ะธะผ ั€ะพั’ะตะฝะธะผ ะถะธะฒะพั‚ะพะผ ัƒ ั€ะฐั‚ัƒ. ะˆัƒะณะพัะปะฐะฒะธั˜ะฐ, ั‚ะพ ั˜ะต ะดะฐะฝะฐัˆัšะธ ะธ ะพะด-ะดะฐะฝะฐัˆัšะธ ะฝะฐัˆ ะถะธะฒะพั‚. ะˆัƒะณะพัะปะฐะฒะธั˜ะฐ ั˜ะต ะฟั€ะพะผะฐัˆะธะปะฐ, ะบะฐะถัƒ, ะธะดะตะฐะป ั˜ะต ัะปะฐะณะฐะพ! ะะธั˜ะต. ะฃ ะฒั€ะตะผะต ั‚ั€ะธั˜ัƒะผั„ะฐ, ะธ ัะฟะพั€ะฐะทัƒะผะฐ, ะฝะฐัˆ ั˜ะต ะถะธะฒะพั‚ ะธะผะฐะพ ะฟะฐะฟะธั€ะฝัƒ ะฒั€ะตะดะฝะพัั‚; ะฐ ะฟะพัะปะต, ัƒ ะฟะฐะบะปัƒ ั€ะฐะทะผะธั€ะธั†ะฐ, ะดะพะฑะธะพ ั˜ะต ะผะตั‚ะฐะปะฝัƒ ะฒั€ะตะดะฝะพัั‚. ะะตะณะพ ัะผะพ ะฟะพ ะผะฝะพะณะพ ั‡ะตะผัƒ ั…ะตั‚ะตั€ะพะณะตะฝะธ ะธ ะฟั€ะพั†ะตั ัั€ะตั’ะธะฒะฐัšะฐ ะธ ั…ะธั˜ะตั€ะฐั€ั…ะธัะฐัšะฐ ั˜ะต ะถะตัั‚ะพะบ, ะธ ั‡ะธะฝะธ ัะต ั‡ะธั‚ะฐะฒ ั€ะฐั‚, ะฐ ะธ ั˜ะตัั‚ะต ะฒั€ัั‚ะฐ ั€ะฐั‚ะฐ. ะะต ะผะฐั€ะธ. ะ˜ ัƒ ะฟั€ะธั€ะพะดะธ ะธ ะฒะฐัะตั™ะตะฝะธ ั˜ะต ัะฒะต ั…ะตั‚ะตั€ะพะณะตะฝะพ, ะฐ ะธะฟะฐะบ ัะต ะดั€ะถะธ ะธ ั‚ั€ะฐั˜ะต. ะะตะฒะพั™ะฐ ั˜ะต ะฝะฐัˆะฐ ัˆั‚ะพ ัƒ ั‚ะพะผ ะฑะพั˜ัƒ ะทะฐะฟะพะฒะตะดะฝะธั‡ะบะฐ ะผะตัั‚ะฐ ะทะฐัƒะทะธะผะฐั˜ัƒ ะธัะบั™ัƒั‡ะธะฒะพ ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะฐั€ะธ. ะ˜ ะดะฐั˜ัƒ ะธะผ ัะต ั‚ะฐ ะผะตัั‚ะฐ, ะธ ัƒะทัƒั€ะฟะธั€ะฐั˜ัƒ ะธั… ะพะฝะธ ัะฐะผะธ. ะ ะบัƒะปั‚ัƒั€ะฝะธ ะณะตะฝะตั€ะฐะปะธ ะดั€ะตะผะฐั˜ัƒ. ะ ะธะฝั‚ะตะฝะทะธะฒะฐะฝ ะบัƒะปั‚ัƒั€ะฝะธ ั€ะฐะด ะธ ะบะพะฝั‚ะฐะบั‚ ะฝะฐั˜ะฟั€ะฐะฒะธะปะฝะธั˜ะต ะฑะธ ะธัั‚ะฐะบะปะธ ัะฝะฐะณะต ะธ ะฟะปะฐะฝ ะฒะตะทะธะฒะฐัšะฐ ะธ ะฟะพะดัƒะฟะธั€ะฐัšะฐ ะฟะพะบะฐะทะฐะปะธ: ะบะพ ั˜ะต ะฒะธัˆะต ะธะฝะดะธะฒะธะดัƒะฐะปะฐะฝ, ะบะพ ะฒะธัˆะต ะฟั€ะธะปะฐะณะพะดั™ะธะฒ; ะบะพ ะฒะธัˆะต ะธะดะตะฐะปะฐะฝ; ะบะพ ะฒะธัˆะต ะฟั€ะฐะบั‚ะธั‡ะฐะฝ; ะบะพ ะฒะธัˆะต ะทะฐ ะผะตั‚ะพะด ะธ ั€ะตะด ะฐ ะบะพ ะทะฐ ะฐะฒะฐะฝั‚ัƒั€ัƒ ะธ ะพัะฒะฐั˜ะฐัˆั‚ะฒะพโ€ฆโ€œ

ะœะธะปะฐะฝะบะพะฒะธั› ะพ ะบัƒะปั‚ัƒั€ะธ

ะŸะพะดัะตั›ะฐ ะกะธะผะพะฒะธั› ะธ ะฝะฐ ั€ะตั‡ะธ ะฝะฐัƒั‡ะฝะธะบะฐ ะœะธะปัƒั‚ะธะฝะฐ ะœะธะปะฐะฝะบะพะฒะธั›ะฐ:

โ€“ ะŸั€ะธัะตั›ะฐั˜ัƒั›ะธ ัะต โ€žะฒั€ะตะผะตะฝะฐ ะฝะฐัˆะต ัั€ะฟัะบะต ัะปะฐะฒะตโ€œ, ะบะฐะดะฐ ั˜ะต ะทะฐ ะฒั€ะตะผะต ะฑะฐะปะบะฐะฝัะบะธั… ั€ะฐั‚ะพะฒะฐ ะณะปะตะดะฐะพ โ€žะบะฐะบะพ ัะต ั€ะฐั’ะฐ ัšะตะฝะพ ััƒะฝั†ะต ะฝะฐ ะพะฑะทะพั€ั˜ัƒโ€œ, ะœะธะปัƒั‚ะธะฝ ะœะธะปะฐะฝะบะพะฒะธั›, ัƒ ั˜ัƒะฝัƒ 1944. ะณะพะดะธะฝะต, ะดะพะปะฐะทะธ โ€žะดะพ ั‚ัƒะถะฝะพะณ ัะฐะทะฝะฐัšะฐ ะดะฐ ัะผะพ ะผะธ ัะฐะผะพ ั˜ะตะดะฐะฝ ะผะฐะปะธ ะฝะฐั€ะพะด, ะฑะพั™ะต ั€ะตั›ะธ ั˜ะตะดะฝะพ ะฟะปะตะผะต, ะพะบั€ัƒะถะตะฝะพ ะธ ัƒะณั€ะพะถะตะฝะพ ัะฒะธะผ ัะฒะพั˜ะธะผ ััƒัะตะดะธะผะฐโ€œ, ะธ ะฟะธั‚ะฐ ัะต โ€žะดะฐ ะปะธ ะฝะฐะผ ะพั‡ะธะฝัะบะธ ะดะพะผ ะฝะตั›ะต ะฑะธั‚ะธ ั€ะฐัะบะพะฟะฐะฝ ะฐ ะธะผะต ัƒะณะฐัˆะตะฝะพโ€ฆ ะ”ะฐ ะปะธ ั›ะตะผะพ ะผะพั›ะธ ะพะฟัั‚ะฐั‚ะธ ะบะฐะพ ัะฐะผะพัั‚ะฐะปะฐะฝ ะฝะฐั€ะพะด ัƒ ะฝะตะทะฐะฒะธัะฝะพั˜ ะดั€ะถะฐะฒะธ? ะ”ะฐ ะปะธ ั›ะตะผะพ ะฑะธั‚ะธ ัะฟะพัะพะฑะฝะธ ะดะฐ ัะต ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะบะธ, ะตะบะพะฝะพะผัะบะธ ะธ ะบัƒะปั‚ัƒั€ะฝะพ ะพะดั€ะถะธะผะพ ะบะฐะพ ะฝะฐั†ะธะพะฝะฐะปะฝะฐ ะธะฝะดะธะฒะธะดัƒะฐ? ะ ะฐะทะผะธัˆั™ะฐั˜ัƒั›ะธ ะพ ั‚ะพะผะต, ัะฐะดะฐ ัะฐะผ ะธะฟะฐะบ ั˜ะฐัะฝะพ ัƒะฒะธะดะตะพ ะดะฐ ั˜ะต ัƒ ะฝะฐัˆะตะผ ะฟะพั‚ะฟัƒะฝะพะผ ั€ะฐััƒะปัƒ ะบะฐะดะฐ ะฝะฐัˆะธ ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะฐั€ะธ ัƒะฟั€ะพะฟะฐัั‚ะธัˆะต ัะฒะต ะพะฝะพ ัˆั‚ะพ ัะผะพ ะผะธ ะฒะตะบะพะฒะธะผะฐ ัั‚ะฒะพั€ะธะปะธ โ€“ ะฟั€ะตะบะฐ ะฟะพั‚ั€ะตะฑะฐ ะดะฐ ัะฟะฐัะฐะฒะฐะผะพ ะฝะฐัˆ ะบัƒะปั‚ัƒั€ะฝะธ ะบะฐะฟะธั‚ะฐะป. ะŠะตะณะฐ ััƒ ัั‚ะฒะพั€ะธะปะธ ะฝะฐัˆะธ ะฒะตะปะธะบะธ ัะธะฝะพะฒะธ. ะžะฝะธ ั›ะต ัะปัƒะถะธั‚ะธ ะทะฐ ัƒะณะปะตะด ะธ ะฟะพะดัั‚ั€ะตะบ ะผะปะฐั’ะธะผ ะฝะฐั€ะฐัˆั‚ะฐั˜ะธะผะฐ.โ€œ

<

ะจั‚ะฐ ัะต ะดะฐะฝะฐั ะฟะธั‚ะฐะผะพ

ะ’ะฐั™ะฐ ะฝะฐะผ ัะต, ะบะฐะถะต ะกะธะผะพะฒะธั›, ัะตั‚ะธั‚ะธ ะธ ั€ะตั‡ะธ ะกะฒะตั‚ะพะทะฐั€ะฐ ะ ะฐะดะพั˜ั‡ะธั›ะฐ.

โ€“ ะŸะธัˆัƒั›ะธ 1978. ะณะพะดะธะฝะต ะฟั€ะตะดะณะพะฒะพั€ ะผะพะฝะพะณั€ะฐั„ะธั˜ะธ ะพ ะฅะธะปะฐะฝะดะฐั€ัƒ, ะกะฒะตั‚ะพะทะฐั€ ะ ะฐะดะพั˜ั‡ะธั› ัะต ะฑะฐะฒะธ ะธัั‚ะธะผ ะฟั€ะพะฑะปะตะผะธะผะฐ ะบะฐะพ ะธ ะฟั€ะตั‚ั…ะพะดะฝะธั†ะธ: โ€žะะบะพ ะฟั€ะตะฒะฐะทะธั’ะตะผะพ ััƒะดะฑะธะฝัƒ ะธ ะธัั‚ะพั€ะธั˜ัƒ ะฝะฐั€ะพะดะฐ-ั€ะฐั‚ะฝะธะบะฐ ะธะทะผะตะฝะธั›ะต ัะต ะธ ะฝะฐัˆะฐ ัƒะปะพะณะฐ ัƒ ัะฒะตั‚ัƒ ะธ ะฝะฐัˆะฐ ะธัั‚ะพั€ะธะพะณั€ะฐั„ะธั˜ะฐ. ะŸั€ะฐั‚ะตั›ะธ ะดะพ ัะฐะดะฐ ะฟั€ะตั‚ะตะถะฝะพ ั…ั€ะพะฝะธะบัƒ ะฒะปะฐะดะฐั€ะฐ ะพัะฒะฐั˜ะฐั‡ะฐ, ัšะธั…ะพะฒะธั… ะฟะพะฑะตะดะฐ, ัˆะธั€ะตัšะต ะณั€ะฐะฝะธั†ะฐ, ะฟะพั€ะฐะทะฐ ะธ ะฟะพะฒะปะฐั‡ะตัšะฐ, ัะฐะผะธ ัะผะพ ัะตะฑะธ ัั‚ะฒะพั€ะธะปะธ ั˜ะตะดะฝัƒ ัะปะธะบัƒ ะพ ะฝะฐัˆะตะผ ัั€ะตะดัšะตะผ ะฒะตะบัƒ ะบะฐะพ ะฒั€ะตะผะตะฝะธะผะฐ ัƒ ะบะพั˜ะธะผะฐ ัะต ัะผะตัšัƒั˜ัƒ ั‚ั€ะธั˜ัƒะผั„ะธ ะธ ะบะฐั‚ะฐัั‚ั€ะพั„ะต ะธ ัƒ ะบะพั˜ะธะผะฐ ั˜ะต ั‡ะตัั‚ะพ ะฒะปะฐะดะฐะปะฐ ั‚ะฐะผะฐ. ะฃ ั‚ะพะผ ััƒะผั€ะฐะบัƒ ัะฒะตั‚ะปะตะปะต ััƒ ะบะฐะพ ัƒัะฐะผั™ะตะฝะฐ ัะฒะตั‚ะธะปะฐ ะทะฐะดัƒะถะฑะธะฝะต, ัšะธั…ะพะฒะฐ ัะฒะตั‡ะฐะฝะฐ ะฐั€ั…ะธั‚ะตะบั‚ัƒั€ะฐ, ั„ั€ะตัะบะต ะธ ะธะบะพะฝะต. ะ’ะตะทะฐ ะธะทะผะตั’ัƒ ั‡ะพะฒะตะบะฐ ะธ ัƒะผะตั‚ะฝะพัั‚ะธ ั‚ะพะณ ัะฒะตั‚ะฐ ัƒะฒะตะบ ั˜ะต ะพัั‚ะฐั˜ะฐะปะฐ ะทะฐะณะพะฝะตั‚ะฝะฐ, ะฝะตั˜ะฐัะฝะฐ, ัะบะพั€ะพ ะฝะตัั…ะฒะฐั‚ั™ะธะฒะฐ. ะฃะพะฑะปะธั‡ะตะฝ ั‡ะพะฒะตะบ ะฝะฐัˆะตะณ ัั€ะตะดัšะตะณ ะฒะตะบะฐ ัƒะฒะตะบ ัะต ะฟั€ะธะฒะธั’ะฐะพ ะบะฐะพ ัั‚ั€ะฐะฝะฐั†, ะบะฐะพ ะพะฑั€ะฐะทะพะฒะฐะฝะธ ะฟั€ะพะปะฐะทะฝะธะบ ัƒ ะทะตะผั™ะธ ะณะพั€ัˆั‚ะฐะบะฐ ัƒ ะบะพั˜ะพั˜ ััƒ ะบะฐะพ ะณะปะฐะฒะฝะธ ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒะฝะธั†ะธ ะฝะฐั†ะธั˜ะต ั€ะฐั‚ะฝะธั†ะธ ะธ ั‚ั€ะณะพะฒั†ะธโ€ฆ

ะ’ะตั€ัƒั˜ะตะผ ัƒ ัะฟะพัะพะฑะฝะพัั‚ ะฝะฐัˆะตะณ ะฝะฐั€ะพะดะฐ ะดะฐ ะฑัƒะดะต, ัƒะฒะตะบ ะบะฐะด ั˜ะต ะฝะฐ ะฒะธัะธะฝะธ, ะธะฝั‚ะตั€ะฝะฐั†ะธะพะฝะฐะปะฐะฝ, ะดะฐ ะพะด ั‚ัƒั’ะตะณ ะฝะฐั€ะพะดะฐ ะฟั€ะธะผะธ ะธ ัั‚ั€ะฐะฝะธะผ ะฝะฐั€ะพะดะธะผะฐ ะดะฐั˜ะต. ะะฐัˆะฐ ั˜ะต ัั€ะตั›ะฐ ัˆั‚ะพ ััƒ ะฝะฐะผ ะฟะธัั†ะธ โ€“ ัƒ ัั€ะตะดัšะตะผ ะธ ะฝะพะฒะพะผ ะฒะตะบัƒ โ€“ ัƒะฒะตะบ ัั€ะพะดะฝะธ, ัˆั‚ะพ ััƒ ะฝะฐะผ ัะปะธะบะฐั€ะธ ัƒะฒะตะบ ัะปะธั‡ะฝะธ, ัˆั‚ะพ ััƒ ะฝะฐะผ ะผะธัะปะธะพั†ะธ ัƒะฒะตะบ ะฝะฐ ะธัั‚ะธ ะฝะฐั‡ะธะฝ ะทะฐะฒะธัะฝะธ ะธ ัะปะพะฑะพะดะฝะธ ะพะด ะตะฒั€ะพะฟัะบะต ะผะธัะปะธ. ะžะฝะธ ัƒ ัะฒะธะผ ัั‚ะพะปะตั›ะธะผะฐ โ€“ ะบะฐะด ัƒ ััƒะฝั‡ะฐะฝะธะผ ั‚ั€ะตะฝัƒั†ะธะผะฐ ะฟะพัั‚ะธะถัƒ ะฒะธัะธะฝัƒ โ€“ ัั‚ะพั˜ะต ัƒะท ะฒะพะดะตั›ะต ะธ ะปะฐะบะพ ัะต ะพะด ัƒั‡ะตะฝะธะบะฐ ะฟั€ะตะพะฑั€ะฐะถะฐะฒะฐั˜ัƒ ัƒ ั‚ะฒะพั€ั†ะต. ะะตะบะฐะด ัะต ะฟะธั‚ะฐะปะพ: ะบะฐะดะฐ ัะผะพ ัั€ะตั›ะฝะพ ั€ะฐั‚ะพะฒะฐะปะธ ะธ ัˆะธั€ะธะปะธ ะณั€ะฐะฝะธั†ะต. ะ”ะฐะฝะฐั ัะต ะฟะธั‚ะฐะผะพ: ะบะพะปะธะบะพ ัะผะพ ะฟัƒั‚ะฐ ัƒ ะฝะฐัˆะพั˜ ะธัั‚ะพั€ะธั˜ะธ ะธะผะฐะปะธ ัั€ะตั›ะต ะดะฐ ัะต ะฟะพะดะธะณะฝะตะผะพ ะดะพ ะปะธะบะฐ ัƒัะฐะฒั€ัˆะตะฝะพะณ ั‡ะพะฒะตะบะฐ; ะธ ะดะฐ ัะต, ะธัั‚ะพ ั‚ะฐะบะพ, ััƒะพั‡ะธะผะพ ัะฐ ัะพะฑะพะผ ัƒ ะฒั€ะตะผะตะฝะธะผะฐ ะบะฐะด ัะผะพ ะพััƒั’ะตะฝะธ ะดะฐ ั‚ั€ะฐั˜ะตะผะพ ะถะธะฒะพั‚ะพะผ ะฟั€ะธะผะธั‚ะธะฒะฝะพะณ ั‡ะพะฒะตะบะฐ.โ€œ

ะะฝะดั€ะธั›ะตะฒะพ โ€žะทะฐะฒะตัˆั‚ะฐัšะตโ€œ

Andric-mural-profimedia-web

ะฃ ะะฝะดั€ะธั›ะตะฒะพะผ โ€žะ—ะฐะฒะตัˆั‚ะฐัšัƒโ€œ ะกะธะผะพะฒะธั› ัะฝะฐะปะฐะทะธ ะพะฒะพ:

โ€“ ะšะพะปะธะบะพ ั˜ะต ั‚ะตะถะฐะบ, ะบะพะปะธะบะพ ั˜ะต ะผะพะณัƒั› ะธะปะธ ะฝะตะผะพะณัƒั› ั‚ะฐั˜ ะฟัƒั‚ ะพะด โ€žะถะธะฒะพั‚ะฐ ะฟั€ะธะผะธั‚ะธะฒะฝะพะณโ€œ ะดะพ โ€žะปะธะบะฐ ัƒัะฐะฒั€ัˆะตะฝะพะณ ั‡ะพะฒะตะบะฐโ€œ, ะผะพะถะดะฐ ะฝะฐั˜ะฑะพั™ะต ะฟะพะบะฐะทัƒั˜ะต ะธัั‚ะธะฝะฐ ะบะพั˜ัƒ ะธะฝะฐั‡ะต ัƒะทะดั€ะถะฐะฝะธ ะ˜ะฒะพ ะะฝะดั€ะธั› ะพั‚ะบั€ะธะฒะฐ ัƒ โ€žะ—ะฝะฐะบะพะฒะธะผะฐ ะฟะพั€ะตะด ะฟัƒั‚ะฐโ€œ: โ€žะกัƒะฒะธัˆะต ั˜ะต ะพะฒะฐั˜ ะฝะฐั€ะพะด ะฟะฐั‚ะธะพ ะพะด ะฝะตั€ะฐะดะฐ, ะฝะฐัะธั™ะฐ ะธ ะฝะตะฟั€ะฐะฒะดะต, ะธ ััƒะฒะธัˆะต ะฝะฐะฒะธะบะฐะพ ะดะฐ ะธั… ะฟะพะดะฝะพัะธ ัะฐ ะฟะพะดะผัƒะบะปะธะผ ั€ะพะฟั‚ะฐัšะตะผ ะธะปะธ ะดะฐ ัะต ะฑัƒะฝะธ ะฟั€ะพั‚ะธะฒ ัšะธั…, ะฒะตั› ะฟั€ะตะผะฐ ะฒั€ะตะผะตะฝะธะผะฐ ะธ ะพะบะพะปะฝะพัั‚ะธะผะฐ. ะ˜ะทะผะตั’ัƒ ะทะปะพะบะพะฒะฐั€ะฝะธั…, ะพัะฒะตั‚ะฝะธั‡ะบะธั… ะผะธัะปะธ ะธ ะฟะพะฒั€ะตะผะตะฝะธั… ะฟะพะฑัƒะฝะฐ ะฟั€ะพะปะฐะทะธ ะธะผ ะณะพั€ะฐะบ ะธ ะฟัƒัั‚ ะฒะตะบ. ะ—ะฐ ัะฒะต ะดั€ัƒะณะพ ะพะฝะธ ััƒ ะฝะตะพัะตั‚ั™ะธะฒะธ ะธ ะฝะตะฟั€ะธัั‚ัƒะฟะฝะธ. ะŸะพะฝะตะบะฐะด ัะต ั‡ะพะฒะตะบ ะทะฐะฟะธั‚ะฐ ะดะฐ ะฝะธั˜ะต ะดัƒั… ะฒะตั›ะธะฝะต ะฑะฐะปะบะฐะฝัะบะธั… ะฝะฐั€ะพะดะฐ ะทะฐัƒะฒะตะบ ะพั‚ั€ะพะฒะฐะฝ ะธ ะดะฐ, ะผะพะถะดะฐ, ะฝะธะบะฐะด ะฒะธัˆะต ะฝะตั›ะต ะผะพั›ะธ ะฝะธัˆั‚ะฐ ะดั€ัƒะณะพ ะดะพ ั˜ะตะดะฝะพ: ะดะฐ ั‚ั€ะฟะธ ะฝะฐัะธั™ะต ะธะปะธ ะดะฐ ะณะฐ ั‡ะธะฝะธ.โ€œ

ะŸั€ะพั„ะธะป ะ ะพะฑะตัะฟั˜ะตั€ะฐ

ะŸะพัั‚ะฐะฒั™ะฐั˜ัƒั›ะธ ะฟะธั‚ะฐัšะต ัˆั‚ะฐ ั˜ะต ะดะพะฒะตะปะพ ะดะพ ั‚ะพะณะฐ ะดะฐ ะพะฒะต ะะฝะดั€ะธั›ะตะฒะต ั€ะตั‡ะธ ะฑัƒะดัƒ ั˜ะตะดะฝะฐ ะพะด ะฝะฐัˆะธั… ะพัะฝะพะฒะฝะธั… ะธัั‚ะธะฝะฐ, ะ‰ัƒะฑะฐ ะกะธะผะพะฒะธั› ะบะฐะถะต:

โ€“ ะ“ะพะดะธะฝะต 1920. ะธะทะปะฐะทะธ ะบัšะธะณะฐ โ€žะ’ะพั’ะธ ั„ั€ะฐะฝั†ัƒัะบะต ั€ะตะฒะพะปัƒั†ะธั˜ะตโ€œ ะกะปะพะฑะพะดะฐะฝะฐ ะˆะพะฒะฐะฝะพะฒะธั›ะฐ, ัƒ ะบะพั˜ะพั˜ ะพะฝ, ะธะทะผะตั’ัƒ ะพัั‚ะฐะปะธั…, ะดะฐั˜ะต ะธ ะฟะพั€ั‚ั€ะตั‚ ะ ะพะฑะตัะฟั˜ะตั€ะฐ: โ€žะ ะพะฑะตัะฟั˜ะตั€ ั˜ะต ะธะผะฐะพ ะฝะฐั˜ะพะฟะฐัะฝะธั˜ัƒ ะพะด ัะฒะธั… ะฐะผะฑะธั†ะธั˜ะฐ, ะฐะผะฑะธั†ะธั˜ัƒ ะผะพั€ะฐะปะฝัƒโ€œ, ะฟะธัˆะต ะกะปะพะฑะพะดะฐะฝ ะˆะพะฒะฐะฝะพะฒะธั›. โ€žะะตะณะพะฒะฐะพ ั˜ะต ัะฒะพั˜ัƒ โ€˜ัะฐะฒะตัั‚โ€™, ะธะทั€ะฐั’ะธะฒะฐะพ ัะฒะพั˜ โ€˜ะบะฐั€ะฐะบั‚ะตั€โ€™, ั…ั‚ะตะพ ะดะฐ ะฟะพัั‚ะฐะฝะต ะถะธะฒะธ ะพะฑั€ะฐะทะฐั† ัะฒะธั… ะฒั€ะปะธะฝะฐ. ะšะพะด ะผะพั€ะฐะปะฝะธั… ะฒั€ะปะธะฝะฐ ะพะฒะพ ั˜ะต ะพะฟะฐัะฝะพ: ะฐะบะพ ั‡ะพะฒะตะบ ั˜ะฐะบะพ ะทะฐะถะตะปะธ ะดะฐ ะธั… ะธะผะฐ, ะผะพะถะต ะผัƒ ัะต ะดะตัะธั‚ะธ ะดะฐ ัƒะพะฑั€ะฐะทะธ ะดะฐ ะธั… ะฒะตั› ะธะผะฐ. ะžะด ะพะฒะต ัะฐะผะพะพะฑะผะฐะฝะต ั˜ะตะดะธะฝะพ ะฝะฐั ั‡ัƒะฒะฐ ัะฐะผะพะบั€ะธั‚ะธะบะฐ; ะปะธัˆะตะฝ ัšะต ะ ะพะฑะตัะฟั˜ะตั€ ั˜ะต ัั‚ะฐะพ ะฒะตั€ะพะฒะฐั‚ะธ ะดะฐ ั˜ะต ัšะตะณะพะฒ ะผะพั€ะฐะปะฝะธ ะธะดะตะฐะป ะพะฒะฐะฟะปะพั›ะตะฝ ัƒ ัšะตะณะพะฒะพั˜ ะปะธั‡ะฝะพัั‚ะธ. ะกะฒะฐะบะธ ะฝะฐะฟะฐะด ะฝะฐ ัะฒะพั˜ัƒ ะปะธั‡ะฝะพัั‚ ัะผะฐั‚ั€ะฐะพ ั˜ะต ะทะฐ ั…ัƒั™ะตัšะต ะฝะฐ ัะฒะพั˜ ะผะพั€ะฐะปะฝะธ ะธะดะตะฐะป โ€“ ะธ ะบะฐะบะพ ััƒ ะฝะฐ ั‚ะฐั˜ ะธะดะตะฐะป ะผะพะณะปะธ ั…ัƒะปะธั‚ะธ ัะฐะผะพ ะฝะธัะบะธ ะธ ะฟะพะบะฒะฐั€ะตะฝะธ ั™ัƒะดะธ, ะพะฝ ั˜ะต ัะผะฐั‚ั€ะฐะพ ะทะฐ ะดัƒะถะฝะพัั‚ ะดะฐ ัะฒะพั˜ะต ะฟั€ะพั‚ะธะฒะฝะธะบะต ะณะพะฝะธ ะดะพ ะธัั‚ั€ะฐะณะต. ะŠะตะณะพะฒะฐ ะฐะผะฑะธั†ะธั˜ะฐ, ัƒะดั€ัƒะถะตะฝะฐ ัะฐ ัšะตะณะพะฒะพะผ ัะฐะฒะตัั‚ะธ, ะฝะธั˜ะต ะทะฝะฐะปะฐ ะฒะธัˆะต ะทะฐ ะณั€ะฐะฝะธั†ะต.โ€œ

ะขั€ะตะฑะฐ ะดะพะดะฐั‚ะธ ั˜ะพัˆ ั˜ะตะดะฝะพ ะทะฐะฟะฐะถะฐัšะต ะกะปะพะฑะพะดะฐะฝะฐ ะˆะพะฒะฐะฝะพะฒะธั›ะฐ.

โ€“ ะŸะฐะถัšัƒ ัะฒะฐะบะฐะบะพ ะฟั€ะธะฒะปะฐั‡ะธ ะธ ะบะฐะด ะˆะพะฒะฐะฝะพะฒะธั› ะบะฐะถะต: โ€žะ–ะธั€ะพะฝะดะธะฝั†ะธ ะฝะธััƒ ะฟั€ะตั‚ะตั€ะธะฒะฐะปะธ ะบะฐะดะฐ ััƒ ั‚ะฒั€ะดะธะปะธ ะดะฐ ั˜ะต ะ ะพะฑะตัะฟั˜ะตั€ะพะฒะฐ ะฟะพะฟัƒะปะฐั€ะฝะพัั‚ ะพะฟะฐัะฝะฐ. ะฃ ะพะฟัˆั‚ะตะผ ะธะฝั‚ะตั€ะตััƒ ะฝะธั˜ะต ะฑะธะปะพ ะดะฐ ั™ัƒะดะธ ะธะทะณัƒะฑะต ัะฒะฐะบัƒ ะผะพั› ะบั€ะธั‚ะธะบะต ะฟั€ะตะผะฐ ั˜ะตะดะฝะพะผ ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะบะพะผ ั‡ะพะฒะตะบัƒ ะธ ะฟะพั’ัƒ ะทะฐ ัšะธะผะต ะบะฐะพ ะทะฐั™ัƒะฑั™ะตะฝะธ ะธ ะพะผะฐั’ะธั˜ะฐะฝะธ. ะ˜ะดะพะปะธ ัƒ ะฟะพะปะธั‚ะธั†ะธ ะบะฐะพ ะธ ะธะฝะฐั‡ะต ะพะฟะฐัะฝะธ ััƒ ัั‚ะพะณะฐ ัˆั‚ะพ ะพะฑัƒัั‚ะฐะฒั™ะฐั˜ัƒ ะฟั€ะพั†ะตั ั€ะฐััƒั’ะธะฒะฐัšะฐ ะบะพะด ัะฒะพั˜ะธั… ะพะฑะพะถะฐะฒะฐะปะฐั†ะฐ.โ€œ ะšะพ ะทะฝะฐ ะบะพะณะฐ ะฑะธัะผะพ ัะฒะต ะผะพะณะปะธ ะฟั€ะตะฟะพะทะฝะฐั‚ะธ ัƒ ะพะฒะพะผ ะ ะพะฑะตัะฟะธั˜ะตั€ะพะฒะพะผ ะฟะพั€ั‚ั€ะตั‚ัƒ. ะœะฝะพะณะพ ั˜ะต ะพะฝะธั… ั‡ะธั˜ะธ ั˜ะต ะตะณะพ ะฒะตั›ะธ ะพะด ัšะธั…ะพะฒะพะณ ะทะฝะฐัšะฐ ะธ ัะฟะพัะพะฑะฝะพัั‚ะธ. ะ ั˜ะพัˆ ะฒะธัˆะต ะพะฝะธั… ะบะพั˜ะต ั‚ะฐั˜ ะตะณะพ ะพะฟั‡ะธัšะฐะฒะฐ ะฒะธัˆะต ะฝะตะณะพ ะฑะธะปะพ ะบะพั˜ะต ะทะฝะฐัšะต ะธ ะฑะธะปะพ ะบะพั˜ะฐ ัะฟะพัะพะฑะฝะพัั‚ ะธะปะธ ะผัƒะดั€ะพัั‚.

ะกะธะผะพะฒะธั› ั˜ะต, ะบะฐะถะต, โ€žะ—ะฐะฒะตัˆั‚ะฐัšะฐโ€œ, ะฝะต ัะปัƒั‡ะฐั˜ะฝะพ, ะทะฐะฒั€ัˆะธะพ ะกั‚ะตั€ะธั˜ะธะฝะธะผ ัั‚ะธั…ะพะฒะธะผะฐ ั ะฟะพั‡ะตั‚ะบะฐ.

โ€“ ะขะพ ั˜ะต ะฟะพะดัะตั›ะฐัšะต ะฝะฐ ะฟะพั€ัƒะบะต ะบะพั˜ะต ัะผะพ ะธะณะฝะพั€ะธัะฐะปะธ ะธะปะธ ะทะฐะฑะพั€ะฐะฒะธะปะธ. ะฆะตะฝัƒ ั‚ะพะณ ะทะฐะฑะพั€ะฐะฒะฐ ะทะฝะฐะผะพ. ะกั‚ะตั€ะธั˜ะฐ ัƒ ั‚ะธะผ ัั‚ะธั…ะพะฒะธะผะฐ, ะฟะพะฝะพะฒะธั›ัƒ, ะบะฐะถะต: โ€žะšะพ ะฟั€ะตะทะฐ ั€ะพะดัƒ ะธัั‚ะธะฝัƒ ั€ะตั›ะธ/ ะฅัƒะด ั˜ะต ะดะฐ ะฝะฐั€ะพะด ัƒั‡ะธโ€œ ะทะฝะฐั˜ัƒั›ะธ ะฟั€ะธั‚ะพะผ ะดะฐ ะดะพะบ ัะฐะผ ะฝะฐั€ะพะด ะฝะต ัั…ะฒะฐั‚ะธ ะดะฐ ะพะฝะฐั˜ ะบะพ ะธัั‚ะธะฝัƒ ะฝะต ะทะฝะฐ, ะธะปะธ ะพะฝะฐั˜ ะบะพ ะธัั‚ะธะฝัƒ ะบั€ะธั˜ะต ะฝะธั˜ะต ะฟะพะดะพะฑะฐะฝ ะดะฐ ะณะฐ ัƒั‡ะธ ะธ ะฒะพะดะธ, ะฝะต ะผะพะถะต ะฑะธั‚ะธ ะฝะธ ะฟั€ะพะผะตะฝะต, ะฝะธ ะฝะฐะฟั€ะตั‚ะบะฐ.

ะŸะพะดั˜ะตะปะธั‚ะต ั‚ะตะบัั‚ ะฟัƒั‚ะตะผ:



ะŸั€ะธะดั€ัƒะถะธั‚ะต ะฝะฐะผ ัะต ะฝะฐ ะ’ะฐั˜ะฑะตั€ัƒ ะธ ะขะตะปะตะณั€ะฐะผัƒ:

ย    ย 

ะกะปะธั‡ะฝะธ ั‚ะตะบัั‚ะพะฒะธ

ะžัั‚ะฐะฒะธั‚ะต ะพะดะณะพะฒะพั€

ะ’ะฐัˆะฐ ะฐะดั€ะตัะฐ ะต-ะฟะพัˆั‚ะต ะฝะตั›ะต ะฑะธั‚ะธ ะพะฑั˜ะฐะฒั™ะตะฝะฐ. ะะตะพะฟั…ะพะดะฝะฐ ะฟะพั™ะฐ ััƒ ะพะทะฝะฐั‡ะตะฝะฐ *