Велики број наслова српских издавача представљен је на московском Сајму књига, одржаном од 5. до 9. септембра.
С обзиром да је једна од тема Сајма обележавање стогодишњице завршетка Првог светског рата, припремљен је избор дела који је својеврсни омаж српским писцима страдалим током Великог рата: Владиславу Петковићу Дису, Милутину Бојићу, Петру Кочићу и Милутину Ускоковићу. Оригиналан додатак тој теми, како најављују из Министарства културе, даће искуства рата приказана у делима Милоша Црњанског и Иве Андрића.
Као посебан прилог представљена је антологија српске прозе о рату, управо преведена на руски језик, коју је саставио Младен Весковић.
Гости на Сајму књига у Москви били су савремени српски прозаисти, песници, драмски ствараоци, есејисти и антологичари Милена Марковић, Владан Матијевић и Никола Вујчић.
Збирка приповедака Данила Киша „Гробница за Бориса Давидовича“, такође недавно преведена и објављена на руском језику, једно је од дела модерних класика изложених у Москви.
Руској публици представљена су и дела Борислава Пекића, Васка Попе, Миодрага Павловића, Ивана В. Лалића, као и Милорада Павића, писца који у руској култури има статус класика не само словенске већ и светске књижевности и на чију ће бисту у Москви, током трајања сајма, српска делегација положити цвеће.
Организација представљања српске књижевности поверена је, на основу јавног конкурса, Универзитетској библиотеци „Светозар Марковић“, док је за опремања штанда задужена Привредна комора Србије – Удружење креативна индустрија.
Представљање српске књижевности, издаваштва и културе на глобално значајним манифестацијама облик је културне размене који помаже, између осталог, да се повећа број превода српских аутора на стране језике, наглашено је у саопштењу Министарства.
Ово су остала дела настала на српском језику, која су изложена на великој културној манифестацији у главном граду Русије:
1. Никола Вујичић, Сведочења
2. Драган Хамовић: Преко века: из српске поезије XX и XXИ столећа, Тиска, Пут ка усправној земљи: модерна српска поезија и њена културна самосвест, Матични простор, Меко језгро, Песници у жичи, Раичковић
3. Ђорђо Сладоје: Силазак у самоћу
4. Драгиња Рамадански, сабрана дела
5. Вуле Журић, Тајна црвеног замка
6. Дејан Стојиљковић, Владимир Кецмановић: Каинов ожиљак, Немањићи – комплет
7. Дејан Стојиљковић: Дуге ноћи и црне заставе, Олујни бедем, Константиново раскршће
8. Владимир Кецмановић, Топ је био врео
9. Игор Коларов: Дванаесто море, Аги и Ема
10. Владимир Матијевић: Р. Ц. Неминовно, Сусрет под необичним околностима
11. Вуле Журић: Народњакова смрт, Република Ћопић
12. Никола Маловић: Једро наде, Лутајући Бокељ
13. Владан Матијевић: Пристаништа, Прилично мртви, Писац издалека, Врло мало светлости, Мемоари, амнезије: есеји, беседе, белешке
14. Мирко Демић: Молски акорди, Ћутања из Горе, Трезвењаци на пијаној
15. Енес Халиловић: Ако дуго гледаш у понор, Чудна књига, Еп о води
16. Љуба Вукмановић: Јесењин – руска душа
17. Дејан Алексић: Пустоловине једног зрна кафе, На пример, Музика тражи уши, Ципела на крају света
18. Милован Витезовић: Чарапе краља Петра (српско-руско издање)
19. Петар Б. Арбутина, Никола Вујчић: Манастири српске православне цркве (руски језик), Руски путеви српског богословља, Сакрална уметност српских земаља у средњем веку
20. Латиф Адровић: Београд – светла града
21. Угљеша Шајтинац: Сасвим скромни дарови, Банаторијум
22. Јован Пурић: Икона Христа (руски језик)
23. Милена Марковић: Птичје око на тараби, Драме
24. Весна Капор: По сећању се хода као по месечини, Три самоће или мјесто недовршених ствари
25. Предраг Пејчић: Последњи руски цар. Династија Романов и Срби
26. Миодраг Сибиновић: Антологија руске поезије И, ИИ, ИИИ
27. Драган Великић: Дантеов трг, Северни зид, Бонавиа, Руски прозор, Случај Бремен, Иследник
(Телеграф.рс/М. Родић, Тањуг)
Придружите нам се на Вајберу и Телеграму:
