• Култура

Шекспир би данас био изненађен популарношћу

1 min read

6 година ‎ ИН4С

Тешко је пратити оно што се дешава у „Шекспировој индустрији” и знати коју од разноврсних продукција вреди видети.

Вилијaм Шекспир

Тешко је пратити оно што се дешава у „Шекспировој индустрији” и знати коју од разноврсних продукција вреди видети.

То нас је навело да покренемо нову организацију која би привукла важне и подстицајне продукције у мрежу проверљивих критеријума и критичког искуства. Тако је настала наша Европска мрежа Шекспир фестивала упркос чињеници да Шекспир није знао реч „мрежа”, каже за „Политику” Јоана Сниежко Мистерек, председница Европске мреже Шекспир фестивала, која је протеклих дана боравила у Србији будући да је „Шекспир фестивал” у Чортановцима њен члан.

Земље које су у овом тренутку чланице ове организације су Велика Британија, Јерменија, Чешка, Данска, Немачка, Мађарска, Румунија, Француска, Македонија, Србија и Пољска. Неке од тих земаља, по речима наше саговорнице, посетили су чак и енглески играчи почетком 17. века, а Шекспирове представе су се тамо изводиле током његовог живота. Шекспир би, каже, несумњиво био задовољан појавом јаке групе међународних промотора, али би истовремено био изненађен да види своју популарност у данашњем свету, с милионима копија критичних издања својих драма које се појављују сваке године. Допуњене стотинама, ако не и хиљадама, позоришних продукција широм света.

Ова мрежа је установљена 2010. године, а 2016. године је „Шекспир фестивал” у Чортановцима постао њен члан.

– Наш циљ је да посетимо све фестивале који су део наше мреже. Са Никитом Миливојевићем упознали смо се баш те 2016. године у Гдањску где је дошао да представи свој фестивал који је тада и постао део наше породице. Основна намера јесте да посетимо, односно на лицу места доживимо те фестивале и уверимо се у њихов квалитет – каже Јоана Сниежко Мистерек и додаје:

– Намеравамо да подржимо нове преводе и академска истраживања Шекспирових дела и да створимо праву мрежу уметничке и образовне размене. Упркос чињеници да носимо европску ознаку у име наше организације, отворени смо за успостављање трајних веза и разних облика сарадње с институцијама које су „изван мора”, како би то рекао Шекспир. Ми смо још увек у раној фази и чини се да је ово само почетак већег опсега операција.

Наша саговорница још наглашава да не могу сви фестивали који се баве Шекспиром да уђу у поменуто чланство, већ само они који имају међународни значај и карактер.

– Зато сам овде у Чортановцима била импресионирана простором. Лепо је што су домаћини у Чортановцима угостили хрватске колеге који су дошли са својом представом „Ричард Трећи”. Разговарала сам с Никитом Миливојевићем о могућности да се на овом простору поред Дунава повежу народи и културе бившег југословенског простора. Да вила „Станковић” и тај амбијент буду место њиховог сусрета – додаје.

Поред тога што им је важно да виде не само како се дешава размена између глумаца и публике, желе да испитају како Шекспир делује у различитим културама и различитим земљама, објашњава Јоана Сниежко Мистерек.

– Овде у Чортановцима смо имали пример да су гостовале представе из Турске, Ирана, Грузије, дакле из сасвим другачијих култура. Зато је важно да се провери како се један европски аутор чита у другим културама. Приметила сам, рецимо, да су Румуни, који су дошли из Крајове и гледали представу из Гдањска, били импресионирани како пољски уметници неке ствари примењују и раде. Пољске идеје су убрзо после тога почели да усвајају на свом фестивалу, посебно да се укључи рад с младима, дакле Шекспир и млади – каже Јоана Сниежко Мистерек и објашњава у чему је снага Шекспирове речи да траје и данас:

– Оно што је чињеница јесте да је Шекспир универзалан писац, али је захваљујући снази своје речи и дубини дотакао неке теме које се тичу човечанства и данас. Смех, подсмех, љубомора, тежња ка моћи, то су све теме које су и даље живе и актуелне, само је питање како ће који редитељ то да сценски уобличи.

Извор: Политика (Борка Голубовић-Требјешанин)

Придружите нам се на Вајберу и Телеграму: