Руски космонаути први пут у светској историји учинили космос доступним за слепе и слабовиде
1 min read
Поводом Међуародног дана слепих и слабовидих, који се обележава сваког 15. октобра, руски космонаути су се потрудили да слике и снимке космоса специјално за ову категорију становништва учине „видљивим“ и то на специјалан начин – креирањем посебних, прилагођених аудиодескриптивних (описних) снимака.
Њихов задатак није био нимало лак, јер да би се неки призори описали није довољно само објанити шта се на њима види, већ користити посебне стилске фигуре, које су неутралне, немају оцењивачки карактер и које су разумљиве већем делу аудиторијума, пише руски портал Росијска газета.
Како изгледа тифлокоментарисање Земље које су спровели руски космонаути
„Ми, космонаути „Роскосмоса“, спровешћемо јединствен експеримент. Право са Међународне космичке станице, са удаљености од више од 400 километара од Земље, први на свету ћемо спровести тифлокоментарисање (аудиодескрипцију). Са МКС видљив је тек ограничен део Земље, а не цела планета. Крећемо се огромном брзином, око 8 километара у секунди и зато се пејзажи константно мењају.“
„Плаветнило океана смењује се са црвенкастим и жутим пејзажима пустиње, сивим линијама планинских венаца, танким плавкастим линијама река, браонкасно-зеленим континенталним деловима и беличастим, снежним мрљама“, навели су руски космонаути у првом на свету аудиодескриптивном снимку.
„Над овом палетом боја клизе гигантски облаци, који нису равни, већ рељефасти, као чупава, али истовремено и тешка вата, која се те групише у циклоне, те протеже како ветар дува. Површину планете окружује танка плавичаста линија, која као да је направљена од паре. То је атмосфера Земље, а њена светлост постепено нестаје како се удаљава од Земље, као да се топи у црнилу космоса.“
„Сада је под нама пустиња Сахара – њена је површина равна и прекривена топлим, наранџастим песком. Ако се добро загледамо, на њој примећујемо дине, које са ове удаљености изгледају сасвим ситно“, описали су посебно за слепе и слабовиде космонаути.
Да би реализовали пројекат, руски космонаути морали су да прођу и посебну обуку
Овај пројекат је од великог значаја, иако можда некима не делује тако. „Земља се са висине од око 400 километара изгледа изузетно крхко. Када гледамо на њу кроз прозор МКС, желимо да сачувамо свет – све што смо доживели, све што волимо, за шта се трудимо. Све се налази на Земљи.“
