ะ˜ะ4ะก

ะ˜ะ4ะก ะฟะพั€ั‚ะฐะป

ะ ะพะบั„ะตะปะตั€ ั„ะพะฝะดะฐั†ะธั˜ะฐ ะพะฑั˜ะฐะฒะธะปะฐ ะฟะปะฐะฝ ะทะฐ ั‚ะตัั‚ะธั€ะฐัšะต ะะผะตั€ะธะบะฐะฝะฐั†ะฐ โ€“ ะฝะตะผะฐ ะฒะธัˆะต ะผะธะณะพั™ะตัšะฐ

1 min read
ะขั€ะณ ัƒ ะณั€ั‡ะบะพะผ ะผะฐะปะพะผ ะณั€ะฐะดัƒ ัƒ ะบะพั€ะพะฝะฐ ะดะพะฑัƒ. ะžะฟัƒัั‚ะตะพ. ะ˜ะฐะบะพ ััƒ ั™ัƒะดะธ ั‚ัƒ ะฝะตะณะดะต. ะ“ะดะต ะฑะธ ะฑะธะปะธ. ะœัƒัˆะบะฐั€ะฐั† ัƒ ะบะฐั‡ะบะตั‚ัƒ ะฟั€ะธะปะฐะทะธ ะพั€ะบะตัั‚ั€ัƒ, ัšะธั… ั‚ั€ะพั˜ะต, ะธ ะฝะตัˆั‚ะพ ะธะผ ะณะพะฒะพั€ะธโ€ฆ ะ—ะฝะฐั‚ะต, ะพะฝะพ ะบะฐะด ัะต ะฝะฐั€ัƒั‡ัƒั˜ะต ะฟะตัะผะฐ ะบะพะด ะฑะฐะปะบะฐะฝัะบะธั… ะฝะฐั€ะพะดะฐ. โ€žะ—ะพั€ะฑะฐโ€œ, ะฒะธั‡ะต ะธ ะดะธะถะต ะฟั€ัั‚โ€ฆ

ะŸะธัˆะต: ะกะปะพะฑะพะดะฐะฝ ะ ะตั™ะธั›

ะขั€ะณ ัƒ ะณั€ั‡ะบะพะผ ะผะฐะปะพะผ ะณั€ะฐะดัƒ ัƒ ะบะพั€ะพะฝะฐ ะดะพะฑัƒ. ะžะฟัƒัั‚ะตะพ. ะ˜ะฐะบะพ ััƒ ั™ัƒะดะธ ั‚ัƒ ะฝะตะณะดะต. ะ“ะดะต ะฑะธ ะฑะธะปะธ. ะœัƒัˆะบะฐั€ะฐั† ัƒ ะบะฐั‡ะบะตั‚ัƒ ะฟั€ะธะปะฐะทะธ ะพั€ะบะตัั‚ั€ัƒ, ัšะธั… ั‚ั€ะพั˜ะต, ะธ ะฝะตัˆั‚ะพ ะธะผ ะณะพะฒะพั€ะธโ€ฆ ะ—ะฝะฐั‚ะต, ะพะฝะพ ะบะฐะด ัะต ะฝะฐั€ัƒั‡ัƒั˜ะต ะฟะตัะผะฐ ะบะพะด ะฑะฐะปะบะฐะฝัะบะธั… ะฝะฐั€ะพะดะฐ. โ€žะ—ะพั€ะฑะฐโ€œ, ะฒะธั‡ะต ะธ ะดะธะถะต ะฟั€ัั‚โ€ฆ

โ€žะ—ะพั€ะฑะฐโ€œ, ัะผะตัˆะธ ัะต ะผัƒะทะธะบะฐะฝั‚. ะ˜ ะบั€ะตั›ัƒ โ€žะพะฝะธโ€œ ั‚ะพะฝะพะฒะธโ€ฆ

ะขั€ะณ ะบะฐะพ ะดะฐ ัะต ั‚ั€ะถะต. ะงะพะฒะตะบ ะธะทะปะฐะทะธ ะฝะฐ ั‚ัƒ ั‚ะฒั€ะดัƒ ั‡ะธัั‚ะธะฝัƒ. ะŸะพะดะธะถะต ั€ัƒะบะต, ะบั€ะตั›ะต ัะต ะบะฐะพ ัˆั‚ะพ ัะฒะธ ะทะฝะฐะผะพ ะดะฐ ะ—ะพั€ะฑะฐ ั‚ั€ะตะฑะฐ ะดะฐ ัะต ะบั€ะตั›ะตโ€ฆ ะžะดั˜ะตะดะฝะพะผ ัะต ั‚ั€ะณะพัˆะต ัƒัˆะธ, ะดะธะถัƒ ัะต ะฟะพะณะปะตะดะธโ€ฆ ะ ะฐั’ะฐ ัะต ั‡ัƒะดะพ! ะ’ั€ะฐั›ะฐ ัะต ะถะธะฒะพั‚.

ะะตะบะพ ัƒะดะฐั€ะธ ะดะปะฐะฝะพะผ ะพะด ะดะปะฐะฝ. ะ”ั€ัƒะณะธ, ั‚ั€ะตั›ะธโ€ฆ ะะตะบะพะปะธะบะพ ะดะตะฒะพั˜ะฐะบะฐ ะธะทะฐั’ะต ะฟะพั€ะตะด ะธะณั€ะฐั‡ะฐ. ะกะฒะต ัะต ะฒะธัˆะต ัƒะดะฐั€ะฐ ะดะปะฐะฝะพะผ ะพ ะดะปะฐะฝ. ะขั€ะณ ัะต ะฟัƒะฝะธ. ะˆะฐะฒะฝะธ ั‡ะพะฒะตะบ ะธะทะปะฐะทะธ ะธะท ะทะพะฝะต ัั‚ั€ะฐั…ะฐโ€ฆ

ะˆะตะดะฝะพะผ ััƒ (1964.) ะพะด ะพะฒะต ะฟั€ะธั‡ะต ะะธะบะพัะฐ ะšะฐะทะฐะฝั†ะฐะบะธัะฐ ะ•ะฝั‚ะพะฝะธ ะšะฒะธะฝ ะธ ะ˜ั€ะตะฝะฐ ะŸะฐะฟะฐั, ัƒะท ะฟะพะผะพั› ะœะธะบะธัะฐ ะขะตะพะดะพั€ะฐะบะธัะฐ, ะฝะฐะฟั€ะฐะฒะธะปะธ ัะฒะตั‚ัะบะธ ัะฟะตะบั‚ะฐะป, ะฐะปะธ ะพะฒะพ ั˜ะต ะฒะธัˆะต ะพะด ั‚ะพะณะฐ. ะžะฝะพ ะพะด ั‡ะตะณะฐ ั˜ะต ะšะฐะทะฐะฝั†ะฐะบะธั ะฝะฐะฟั€ะฐะฒะธะพ ัะฒะต.

ะžะฒะพ ะฝะธั˜ะต ะธัะฟั€ะฐะทะฝะธ ัะฟะตะบั‚ะฐะบะป ะธะฐะบะพ ัะต ัˆะธั€ะธ ะฟั€ะตะบะพ ะ’ะธะฑะตั€ะฐ, ะพะฒะพ ั˜ะต ะฟั€ะฐะฒะธ ะถะธะฒะพั‚ ะบะพั˜ะธ ัะต ั€ะฐะทะปะธะฒะฐ ะบะฐะพ ั‚ะฐะปะฐัะธ ะฟะปะธะผะตโ€ฆ

ะ”ะฐ, ั…ะพั›ัƒ ะดะฐ ะบะฐะถะตะผ, ะพะถะธะฒั™ะฐะฒะฐ ัะฒะตั‚ ะฟะพัะปะต ะบะพั€ะพะฝะฐ-ะณะฐัˆะตัšะฐ. ะœัƒะทะธะบะฐ ะธ ะธะณั€ะฐ ะฝะธััƒ ะพะฑะฐะฒะตะทะฝะธ. ะกั‚ั€ะฐั… ะบะพั˜ะธ ัะต ะณะพะผะธะปะฐะพ ะบะฐะพ ััƒะผะฟะพั€ะฝะต ะผะฐะณะปะต ะธัะฟะฐั€ะฐะฒะฐ. ะขะพ ั‚ั€ะฐั˜ะต. ะ˜ ั‚ั€ะฐั˜ะฐั›ะต.

ะ’ะธัˆะต ัะต ั™ัƒะดะธ ะธ ะฝะต ะฑะพั˜ะต ะฒะธั€ัƒัะฐ, ะฒะตั› ะพะฝะพะณะฐ ัˆั‚ะพ ัะต ะธะทะฐ ะบะพั€ะพะฝะฐ-ั…ะฐะปะฐะฑัƒะบะต ะฒะฐั™ะฐ.

ะžะด ะบะฐะบะฒะพะณ ะณะพะด ะดะฐ ัั‚ะต ะผะฐั‚ะตั€ะธั˜ะฐะปะฐ, ั‚ะพ ะพัะฒะฐั˜ะฐัšะต ัะปะพะฑะพะดะต ะฒะฐั ะฝะต ะพัั‚ะฐะฒั™ะฐ ั€ะฐะฒะฝะพะดัƒัˆะฝะธะผ. ะะตั›ะต ั‚ะพ ะธั›ะธ ะบะฐะพ ะฝะฐ ะณั€ั‡ะบะพะผ ั‚ั€ะณัƒ, ั˜ะตั€ ะบะพั€ะพะฝะฐ-ะบะพะฝะบะฒะธัั‚ะฐะดะพั€ะธ ะฝะธััƒ ะฑะฐั†ะธะปะธ ะบะพะฟั™ะฐ ัƒ ั‚ั€ัšะต.

ะกะพั†ะธั˜ะฐะปะฝะฐ ะดะธัั‚ะฐะฝั†ะฐ, ัะพั†ะธั˜ะฐะปะฝะฐ ะดะธัั‚ะฐะฝั†ะฐ, ะฒะธั‡ัƒ ะธ ะดะฐั™ะต ัะฐ ัะฒะธั… ัั‚ั€ะฐะฝะฐ โ€žั‡ัƒะฒะฐั€ะธ ั€ะตะดะฐโ€œ.

ะฃ ะฝะตะบะธะผ ะทะตะผั™ะฐะผะฐ, ะฟะพะดัะตั›ะฐ ะฝะฐั ะพะฒะธั… ะดะฐะฝะฐ ะผะธัะปะตั›ะธ ะดั€ ะŸะฐัะบะฐะป ะกะฐะบั€ะต (ะบะฐะบะฒะพ ั€ะตั‚ะบะพ ะฑะธั›ะต ะดะฐะฝะฐั!), โ€žะฟะฐั†ะธั˜ะตะฝั‚ะธ ะผะพะณัƒ ะฝะฐะฟัƒัั‚ะธั‚ะธ ะฑะพะปะฝะธั†ัƒ ะฟั€ะธัั‚ะฐั˜ัƒั›ะธ ะดะฐ ะฝะพัะต ะตะปะตะบั‚ั€ะพะฝัะบะต ะฝะฐั€ัƒะบะฒะธั†ะตโ€œ. ะกะปะพะฑะพะดะฝะธ ัƒะผ ะดั€ ะกะฐะบั€ะตะฐ ัƒะฟะพะทะพั€ะฐะฒะฐ ะดะฐ ั˜ะต ะพะฒะพ โ€žัƒะทะพั€ะฐะบ ัะฒะธั… ั‚ะพั‚ะฐะปะธั‚ะฐั€ะฝะธั… ะผะตั€ะฐ ะบะพั˜ะต ััƒ ะฝะฐัˆะต ะฒะปะฐะดะต ะฟะปะฐะฝะธั€ะฐะปะต ะธะปะธ ั‡ะฐะบ ััƒ ะฒะตั› ะพะดะปะธั‡ะธะปะต ะดะฐ ะฑะธ ัะต ะบั€ะธะทะฐ ะบะพั€ะพะฝะฐะฒะธั€ัƒัะฐ ะพะดั€ะถะฐะปะฐ. ะ˜ั›ะธ ั›ะต ัะต ะธ ะผะฝะพะณะพ ะดะฐั™ะต, ะฑะตะทะณั€ะฐะฝะธั‡ะฝะพ ั˜ะต ะฐ ัƒั‚ะธั‡ะต ะฝะฐ ะดะพะฑะฐั€ ะดะตะพ ัะฒะตั‚ะฐ, ะฐะบะพ ะฝะต ะฝะฐ ั†ะตะพ ัะฒะตั‚โ€œ.

ะขะพ ัะต ะทะฐัะฐะด ะบะพะฝั†ะตะฝั‚ั€ะธัˆะต ะฝะฐ ั€ะตั‡ โ€žะฒะฐะบั†ะธะฝะฐโ€œ, ะบะพั˜ะพั˜ ัะต ะพะฝะดะฐ ะดะพะดะฐั˜ะต ะฟั€ะธะดะตะฒ โ€žะพะฑะฐะฒะตะทะฝะฐโ€œ, ะฟะฐ ัะต ั‚ะพ ะฟะพะดัƒะฟะธั€ะต ั€ะธะทะธะบะพะผ ะพะด โ€žะดั€ัƒะณะพะณ ั‚ะฐะปะฐัะฐโ€œ. ะ˜ัะฟะธั‚ัƒั˜ะต ัะต (ะฝะต)ัะฟั€ะตะผะฝะพัั‚ ะผะธะปะธั˜ะฐั€ะดะธ ั™ัƒะดะธ ะดะฐ ะฟั€ะธั…ะฒะฐั‚ะต โ€žะฟะพะฝัƒะดัƒ ะบะพั˜ะฐ ัะต ะฝะต ะผะพะถะต ะพะดะฑะธั‚ะธโ€œ.

ะธะปัƒัั‚ั€ะฐั†ะธั˜ะฐ

โ€žะ”ะฐ ะปะธ ัะต ะบะพั€ัƒะผะฟะธั€ะฐะฝะต ะฒะปะฐะดะต ะฟะพะฝะฐัˆะฐั˜ัƒ ะบะฐะพ โ€˜ะฟะพะปะธั†ะธั˜ัะบะธ ะฟัะธโ€™ ัะฐ โ€˜ะฟะฐัั‚ะธั€ัะบะธะผ ะธะฝัั‚ะธะฝะบั‚ะธะผะฐโ€™โ€œ, ะฟะพะบัƒัˆะฐะฒะฐั˜ัƒั›ะธ ะดะฐ ัƒัั‚ะฐะฝะพะฒะต โ€žะดะฐ ะปะธ ัะต โ€˜ัั‚ะฐะดะพโ€™, ะธะฟะฐะบ, ะฟะปะฐัˆะธ ะดะฐ ะฑะธ ะบั€ะตะฝัƒะปะพ ะฝะฐ ัะฒะพั˜ัƒ โ€˜ะฒะปะฐะดัƒโ€™โ€œ, ะฟะธั‚ะฐ ัะต ะœะธัˆะตะป ะงัƒัะพะดะพะฒัะบะธ ะพะฒะธั… ะดะฐะฝะฐ ั€ะฐะทะผะฐั‚ั€ะฐั˜ัƒั›ะธ ัะปะพะถะตะฝะต ะพะดะฝะพัะต โ€žะณะปะพะฑะฐะปะฝะพะณ ะบะฐะฟะธั‚ะฐะปะธะทะผะฐ, โ€˜ัะฒะตั‚ัะบะต ะฒะปะฐะดะตโ€™ ะธ ะบะพั€ะพะฝะฐ ะบั€ะธะทะตโ€œ.

<

โ€žะะฝะฐะปะพะณะธั˜ะฐ ะผะพะถะต ะฑะธั‚ะธ ั˜ะตะดะฝะพัั‚ะฐะฒะฝะฐ, ะฐะปะธ ะฟัะธั…ะพะปะพะทะธ ั‚ะพ ัะผะฐั‚ั€ะฐั˜ัƒ ั€ะตะปะตะฒะฐะฝั‚ะฝะธะผโ€œ, ะบะฐะถะต ะพะฝ ะธ ะฝะฐะฒะพะดะธ ะผะฐะปะพ ะดะพั€ะฐั’ะตะฝะธ ั†ะธั‚ะฐั‚ ะธะท wะธะบะธั…ะพw.ั†ะพะผ ะฝะฐ ั‚ะตะผัƒ ะขะตะฐั†ั…โ€“Yะพัƒั€โ€“ะ”ะพะณโ€“ั‚ะพโ€“ะฅะตั€ะด: โ€žะะตะบะต ั€ะฐัะต ะฟะฐัะฐ [ะบะพั€ัƒะผะฟะธั€ะฐะฝะธ ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะฐั€ะธ] ะธะผะฐั˜ัƒ ะฟะฐัั‚ะธั€ัะบะต ะฝะฐะณะพะฝะต ะบะพั˜ะธ ัะต ะผะพะณัƒ ะธะทะพัˆั‚ั€ะธั‚ะธ ะฟั€ะฐะฒะพะผ ะพะฑัƒะบะพะผ ะธ ะฟะพะดัั‚ะธั†ะฐั‚ะธ [ะผะธั‚ะพ]โ€ฆ ัƒั‡ะธั‚ะต ัะฒะพะณ ะฟัะฐ [ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะบะพะณ ะพะฟัƒะฝะพะผะพั›ะตะฝะธะบะฐ] ะฑะฐะทะธั‡ะฝะพั˜ ะฟะพัะปัƒัˆะฝะพัั‚ะธ ะธ ะณะปะตะดะฐั˜ั‚ะต ะดะฐ ะปะธ ั‚ะพ [ะพะฝ, ะพะฝะฐ] ะฟะพะบะฐะทัƒั˜ะต ะฟะฐัั‚ะธั€ัะบะต ัะบะปะพะฝะพัั‚ะธโ€ฆ ะฃะฒะตะบ ะฟะพั‚ั€ะฐะถะธั‚ะต ั‚ั€ะตะฝะตั€ะฐ ะบะพั˜ะธ ะบะพั€ะธัั‚ะธ ะผะตั‚ะพะดะต ะพะฑัƒะบะต ะทะฐัะฝะพะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะฝะฐะณั€ะฐะดะฐะผะฐ [ะผะธั‚ะพ, ะปะธั‡ะฝะธ ะดะพะฑะธั‚ะฐะบ, ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะบะฐ ะฟะพะดั€ัˆะบะฐ, ะฟั€ะธัั‚ัƒะฟ ะฒะธัะพะบะธะผ ั„ัƒะฝะบั†ะธั˜ะฐะผะฐ]โ€œ.

ะžะฒะพ ั˜ะต ะดะตะพ ะบะพั€ะพะฝะฐ-ะพะฟะตั€ะฐั†ะธั˜ะต. ะ“ะปะพะฑะฐะปะฝะธ ะบะฐะฟะธั‚ะฐะปะธะทะฐะผ ั˜ะต ะฒะธัˆะต ะฝะตะณะพ ะพะฑะธั‡ะฝะพ ะฐะบั‚ะธะฒะธั€ะฐะพ โ€žัะฒะตั‚ัะบัƒ ะฒะปะฐะดัƒโ€œ ะบะพั˜ัƒ ั˜ะต, ัƒะฟะพะบะพั˜ะตะฝะธ ะ”ะตั˜ะฒะธะด ะ ะพะบั„ะตะปะตั€, ั‚ะฐะบะพ ะฑั€ะธะถั™ะธะฒะพ ะฟะพะดะธะทะฐะพ ะบั€ะพะท ะ‘ะธะปะดะตั€ะฑะตั€ะณ ะณั€ัƒะฟัƒ ะธ ัะปะธั‡ะฝะฐ ะพะบัƒะฟั™ะฐัšะฐ. ะ˜ ะบะฐะบะพ ั˜ะต ะฟะพะฝะพัะธั‚ะพ ะฝะฐะฟะธัะฐะพ ัƒ ัะฒะพั˜ะธะผ ะœะตะผะพะฐั€ะธะผะฐ: โ€žะะตะบะธ ััƒ ะฒะตั€ะพะฒะฐะปะธ ะดะฐ ัะผะพ ะดะตะพ ั‚ะฐั˜ะฝะพะณ ะบัƒะปั‚ะฐ ะบะฐะฑะฐะปะต ะบะพั˜ะธ ั€ะฐะดะธ ะฟั€ะพั‚ะธะฒ ะฝะฐั˜ะฑะพั™ะตะณ ะธะฝั‚ะตั€ะตัะฐ ะกั˜ะตะดะธัšะตะฝะธั… ะ”ั€ะถะฐะฒะฐ, ะบะฐั€ะฐะบั‚ะตั€ะธัˆัƒั›ะธ ะผะพั˜ัƒ ะฟะพั€ะพะดะธั†ัƒ ะธ ะผะตะฝะต ะบะฐะพ โ€˜ะธะฝั‚ะตั€ะฝะฐั†ะธะพะฝะฐะปะธัั‚ะตโ€™ ะธ ะบะฐะพ ะดะตะพ ะทะฐะฒะตั€ะต ะดะฐ ัะฐ ะดั€ัƒะณะธะผะฐ ะธะท ั†ะตะปะพะณ ัะฒะตั‚ะฐ ะณั€ะฐะดะธะผะพ ัะฒะต ะธะฝั‚ะตะณั€ะธัะฐะฝะธั˜ัƒ ะณะปะพะฑะฐะปะฝัƒ ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะบัƒ ะธ ะตะบะพะฝะพะผัะบัƒ ัั‚ั€ัƒะบั‚ัƒั€ัƒ, ั˜ะตะดะฝัƒ ั˜ะตะดะธะฝัƒ ะฐะบะพ ั…ะพั›ะตั‚ะต. ะะบะพ ั˜ะต ั‚ะพ ะพะฟั‚ัƒะถะฑะฐ โ€“ ั˜ะฐ ัะฐะผ ะฟะพะฝะพัะฐะฝ ะฝะฐ ั‚ะพ.โ€œ

ะะฐั€ะฐะฒะฝะพ, ะ”ะตั˜ะฒะธะด ะ ะพะบั„ะตะปะตั€ ั˜ะต ะฑะธะพ ัะฒะตัั‚ะฐะฝ ะดะฐ ะฑะธ โ€žะฑะธะปะพ ะฝะตะผะพะณัƒั›ะต ะดะฐ ั€ะฐะทะฒะธั˜ะฐะผะพ ะฝะฐัˆ ะฟะปะฐะฝ ะทะฐ ัะฒะตั‚ ะดะฐ ัะผะพ ะฑะธะปะธ ะธะทะปะพะถะตะฝะธ ัะฒะตั‚ะปะธะผะฐ ั˜ะฐะฒะฝะพัั‚ะธ ั‚ะพะบะพะผ ั‚ะธั… ะณะพะดะธะฝะฐโ€œ ะธ ะทะฐั‚ะพ ัะต ัƒ ั˜ัƒะฝัƒ 1991. ะฝะฐ ัะฐัั‚ะฐะฝะบัƒ ะ‘ะธะปะดะตั€ะฑะตั€ะณ ะณั€ัƒะฟะต ัƒ ะ‘ะฐะดะตะฝัƒ ัƒ ะะตะผะฐั‡ะบะพั˜ ะทะฐั…ะฒะฐะปะธะพ (ั‚ะพ ั˜ะต ะฟะพัะปะต ะธ ะพะฑั˜ะฐะฒั™ะตะฝะพ) โ€žะ’ะฐัˆะธะฝะณั‚ะพะฝ ะฟะพัั‚ัƒ, ะŠัƒั˜ะพั€ะบ ั‚ะฐั˜ะผััƒ, ะขะฐั˜ะผ ะผะฐะณะฐะทะธะฝัƒ ะธ ะดั€ัƒะณะธะผ ัั˜ะฐั˜ะฝะธะผ ะฟัƒะฑะปะธะบะฐั†ะธั˜ะฐะผะฐ ั‡ะธั˜ะธ ััƒ ะดะธั€ะตะบั‚ะพั€ะธ ะฟั€ะธััƒัั‚ะฒะพะฒะฐะปะธ ะฝะฐัˆะธะผ ัะฐัั‚ะฐะฝั†ะธะผะฐ ะธ ะฟะพัˆั‚ะพะฒะฐะปะธ ัะฒะพั˜ะต ะพะฑะตั›ะฐัšะต ะพ ะดะธัะบั€ะตั†ะธั˜ะธ ัะบะพั€ะพ 40 ะณะพะดะธะฝะฐโ€œ. ะ”ะฐะบะปะต, ะฝะธั˜ะต ั‚ะพ ะทะฐะฒะตั€ะฐ, ั˜ะฐะฒั™ะฐ ะฝะฐะผ ะฟั€ะฒะธ ะผะตั’ัƒ ะทะฐะฒะตั€ะตะฝะธั†ะธะผะฐ, ะฝะตะณะพ ั€ะฐะด ะฝะฐ ะบะพะฝั‚ั€ะพะปะธ ัะฒะตั‚ัะบะต ะทะฐั˜ะตะดะฝะธั†ะต ะฐ ะดะฐ ะพะฝะฐ ะฝะธั‚ะธ ั‚ะต ั˜ะต ะธะทะฐะฑั€ะฐะปะฐ ะทะฐ ั‚ะพ, ะฝะธั‚ะธ ะผะพะถะต ัะฐะทะฝะฐั‚ะธ ัˆั‚ะฐ ั‚ะธ ัะผะตั€ะฐัˆ. ะžะฝ ั˜ะตะดะธะฝะพ ะฝะต ััƒะผัšะฐ ะดะฐ ั‚ะพ ั‚ั€ะตะฑะฐ ั‡ะธะฝะธั‚ะธ.

ะšะพั€ะพะฝะฐ-ะดะพะณะฐั’ะฐัšะฐ ััƒ ะฐะบั‚ะตั€ะต ั€ะพะบั„ะตะปะตั€ะพะฒัะบะพะณ ัะฒะตั‚ัะบะพะณ ะฟะพั€ะตั‚ะบะฐ ัƒ ะฟั€ะธะปะธั‡ะฝะพั˜ ะผะตั€ะธ ะธะทะฒะตะปะฐ ะฝะฐ ั‡ะธัั‚ะฐั†. ะ’ะธัˆะต ั‚ัƒ ะฝะธั˜ะต ะพะด ะฟะพะผะพั›ะธ ะฝะธ ะฝะฐั˜ะฒั€ะตะดะฝะธั˜ะต ะฆะ˜ะ-ั‡ะตะดะพ โ€“ โ€žั‚ะตะพั€ะธั˜ะฐ ะทะฐะฒะตั€ะตโ€œ.

ะกะฒะต ัˆั‚ะพ ััƒ ะฝะฐะทะธะฒะฐะปะธ ะฟั€ะตั‚ะตั€ะฐะฝะธะผ, ะฝะตะผะพะณัƒั›ะธะผ ะดะฐ ัะต ัะผะตัั‚ะธ ัƒ ะณะปะฐะฒัƒ ะพะฑะธั‡ะฝะพะณ ั‡ะพะฒะตะบะฐ ะบะพั˜ะธ ะฒะตั€ัƒั˜ะต ัะฒะพั˜ะพั˜ ะดะตะผะพะบั€ะฐั‚ะธั˜ะธ ะธ ัะฒะพะผ ะฑะธะทะฝะธััƒ โ€“ ัะฐะด ัะต ะฟะพะบะฐะทัƒั˜ะต ะบะฐะพ ะฝะตัˆั‚ะพ ัˆั‚ะพ ัะต ะดะตัˆะฐะฒะฐะปะพ.

ะฃัะบะพั€ะพ ั›ะตะผะพ ะฟะพัั‚ะฐั‚ะธ ัะฒะตัะฝะธ ะดะฐ ั˜ะต ะฝะฐะผะฐ ะปะฐะถะฝะธั˜ะฐ ะฝะพั€ะผะฐะปะฝะฐ ะธัั‚ะพั€ะธั˜ะฐ, ะพะฝะฐ ะบะพั˜ะพั˜ ัƒั‡ะต ะดะตั†ัƒ ัƒ ัˆะบะพะปะฐะผะฐ, ะพะด ะฟั€ะพะบะฐะถะตะฝะธั… โ€žั‚ะตะพั€ะธั˜ะฐ ะทะฐะฒะตั€ะตโ€œ.

ะฃัะฟัƒั‚ ะดะฐ ะบะฐะถะตะผะพ, ะดะฐ ะฆะ˜ะ ะพะฟะตั€ะฐั†ะธั˜ะต โ€žั‚ะตะพั€ะธั˜ะต ะทะฐะฒะตั€ะตโ€œ, ัƒ ะธะฝัะฐั˜ะดะตั€ัะบะธะผ ะพั†ะตะฝะฐะผะฐ, ัะผะฐั‚ั€ะฐ ั˜ะตะดะฝะธะผ ะพะด ัะฒะพั˜ะธั… ะฝะฐั˜ะฒะตั›ะธั… ะดะพัั‚ะธะณะฝัƒั›ะฐ.

ะขะฐะบะพ ะดะฐะฝะฐั โ€žะพั‚ะบั€ะธะฒะฐะผะพโ€œ, ะฐ ะดะฐ ะฝะธะบะพ ะฝะต ััƒะผะฐัšะฐ, ะดะฐ ััƒ ะ‘ะธะป ะ“ะตั˜ั‚ั ะธ ะ ะพะบั„ะตะปะตั€ะธ, ัะฐะผะพะฟั€ะพะณะปะฐัˆะตะฝะธ ั„ะธะปะฐะฝั‚ั€ะพะฟะธ, ะฒั€ั…ะพะฒะฝะธ ัˆั‚ะฐะฑ ะบะพั˜ะธ ั€ะฐะดะธ ัะฐ ะปะพั˜ะฐะปะฝะธะผ/ัƒั†ะตัšะตะฝะธะผ/ะฟั€ะธั‚ะธัะฝัƒั‚ะธะผ ัะฐั€ะฐะดะฝะธั†ะธะผะฐ ัˆะธั€ะพะผ ัะฒะตั‚ะฐ. ะžะฝะธ ะธะผะฐั˜ัƒ ัะฒะพั˜ะต ั™ัƒะดัั‚ะฒะพ ัƒ ะกะฒะตั‚ัะบะพั˜ ะทะดั€ะฐะฒัั‚ะฒะตะฝะพั˜ ะพั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธั˜ะธ, ะฐ ะบะพั˜ะธ ะณะพะด ะณั€ัƒะผะตะฝ ะดะฐ ะฟั€ะตะฒั€ะฝะตัˆ ะตั‚ะพ ั‚ะต ะฝะฐ ั‚ั€ะฐะณัƒ ะ‘ะธะปะฐ ะธ ะœะตะปะธะฝะดะต ะฐ ะธะทะฐ ัšะธั… ะฟะปะฐะฝะธะฝะฐ ะพะด ะ ะพะบั„ะตะปะตั€ ั„ะพะฝะดะฐั†ะธั˜ะต ะธ ะฝะฐั€ะฐะฒะฝะพ ะผะฝะพะณะธ, ะผะฝะพะณะธ ะดั€ัƒะณะธ.

ะกะฒั˜ะตั‚ัะบะฐ ะทะดั€ะฐะฒัั‚ะฒะตะฝะฐ ะพั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธั˜ะฐ

ะ’ะปะฐะดะต, ะฝะฐั€ะฐะฒะฝะพ, ะฝะตะบั€ะธั‚ะธั‡ะบะธ ัะปะตะดะต ะฟะพั€ัƒะบะต ะธะท ะกะ—ะž ะธ ัะฟั€ะพะฒะพะดะต ะฟะฐะฝะดะตะผะธั˜ัะบะต ะฝะฐั€ะตะดะฑะต ะธ ัะตะผ ั€ะตั‚ะบะธั… ะฝะธะบะพ ะธ ะฝะต ะฟะธั‚ะฐ โ€“ ะทะฐัˆั‚ะพ ัะต ะพะฒะพ ั‡ะธะฝะธ. ะ˜ ะฝะต ะฟั€ะพั‚ะธะฒั€ะตั‡ะธ ัะต ะกะ—ะž. ะะต ัƒะบั™ัƒั‡ัƒั˜ะต ัะต ะผะพะทะฐะบ, ะฝะธ ัะปัƒั‡ะฐั˜ะฝะพ. ะˆะตั€ ะพะฝะดะฐ ะฑะธ ัะฒะต ั’ะฐะฒะพ ะพะดะฝะตะพ.

ะ—ะฝะฐ ะ‘ะธะป, ัˆะธั€ะธ ัะต ัะฒะตั‚ะพะผ ะบะฐะพ โ€žะพั‡ะตะฝะฐัˆโ€œ. ะ›ัƒั†ะธั„ะตั€ะพะฒ ะดะพะดัƒัˆะต.

ะ’ั€ะฐั›ะฐั˜ัƒ ัะต ะฟั€ะธั‡ะต, ะฐ ะดะฐ ะธะผ ะฝะธะบะพ ะฒะธัˆะต ะธ ะฝะต ะพะฟะพะฝะธั€ะฐ, ะดะฐ ั˜ะต ะ‘ะธะป ะฒะตั› ัั‚ะตั€ะธะปะธัะฐะพ ะดะตะฒะพั˜ั‡ะธั†ะต ัƒ 74 ะทะตะผั™ะต, ัƒะปะพะถะธะพ ัƒ ะทะดั€ะฐะฒัั‚ะฒะตะฝะต ะพะฟะตั€ะฐั†ะธั˜ะต 30 ะธ ะฝะตัˆั‚ะพ ะผะธะปะธั˜ะฐั€ะดะธ ะดะพะปะฐั€ะฐ, ะธะปะธ ะผะพะถะดะฐ ั†ะตะปะธั… 54 ะผะธะปะธั˜ะฐั€ะดะต. ะžะฑั˜ะฐะฒะธะพ ั˜ะฐะฒะฝะพ ะธ ะฟะปะฐะฝ โ€“ ะฐะบะพ ัะต ะฑัƒะดะต ะดะพะฑั€ะพ ั€ะฐะดะธะปะพ ะผะพะถะดะฐ ัะต ะฟะพะฟัƒะปะฐั†ะธั˜ะฐ ะฝะฐ ะ—ะตะผั™ะธ ัะผะฐัšะธ ัƒ ะฟั€ะฒะพะผ ั†ัƒะณัƒ ะทะฐ 10 ะดะพ 15 ะพะดัั‚ะพ. ะ”ะฐ ัะต ัƒะบะปะพะฝะธ ะผะธะปะธั˜ะฐั€ะดะฐ ั™ัƒะดะธ!? ะ”ะฐ โ€žะผะธโ€œ (ะฝะธะบะพ ะฝะต ะฒะตั€ัƒั˜ะต ะดะฐ ั›ะต ะพะฝ ะฑะธั‚ะธ โ€žะผั€ั‚ะฐะฒ ะธ ะฑะตะพโ€œ ัƒ ั‚ะพั˜ ะผะธะปะธั˜ะฐั€ะดะธ !) ะฟั€ะพะดะธัˆะตะผะพ. ะŸะฐ, ะดะฐ ะฟะพัะปะต ะฝะฐัั‚ะฐะฒะธะผะพ. ะ—ะฐั‚ะพ ะฒะฐะบั†ะธะฝะฐ, ะฒะฐะบั†ะธะฝะฐ ะธ ะฝะฐะฝะพ-ั‡ะธะฟะพะฒะธ.

ะ”ะพัั‚ะฐ ััƒ ัะต ะพะฒะธ ะฟะพัะปะพะฒะธ ั€ะฐะดะธะปะธ ะพะฒะฐะบะพ ะฟะพะปัƒะพั€ะณะฐะฝะธะทะพะฒะฐะฝะพ ะธ ั…ะฐะพั‚ะธั‡ะฝะพ. โ€žะ—ะปะฐั‚ะฝะฐ ะผะธะปะธั˜ะฐั€ะดะฐโ€œ ั˜ะต ั†ะธั™ ะพะด ะบะพะณะฐ ัะต ะฝะต ะพะดัƒัั‚ะฐั˜ะต.

ะ”ะฐั›ะต ัะต ั˜ะพัˆ ะผะธะปะธั˜ะฐั€ะดะธ ะดะพะปะฐั€ะฐ. ะ•ะฒะพ ะ ะพะบั„ะตะปะตั€ ั„ะพะฝะดะฐั†ะธั˜ะฐ ั˜ะต 21. ะฐะฟั€ะธะปะฐ ะพะฑั˜ะฐะฒะธะปะฐ ะฟะปะฐะฝ ะทะฐ ั‚ะตัั‚ะธั€ะฐัšะต ะะผะตั€ะธะบะฐะฝะฐั†ะฐ: ัะฒะธั… ะะผะตั€ะธะบะฐะฝะฐั†ะฐ.

ะะตะผะฐ ะฒะธัˆะต ะผะธะณะพั™ะตัšะฐ. ะ˜ ะฝะตะผะฐ ั‚ัƒ ะฝะธะบะฐะฒะต โ€žะทะฐะฒะตั€ะตโ€œ, ั‚ะพ ั˜ะต ะะฐั†ะธะพะฝะฐะปะฝะธ ะฐะบั†ะธะพะฝะธ ะฟะปะฐะฝ ะทะฐ ั‚ะตัั‚ะธั€ะฐัšะต ะšะพะฒะธะด-19 โ€“ ะฟั€ะฐะณะผะฐั‚ะธั‡ะฝะธ ะบะพั€ะฐั†ะธ ะทะฐ ะพั‚ะฒะฐั€ะฐัšะต ะฝะฐัˆะธั… ั€ะฐะดะฝะธั… ะผะตัั‚ะฐ ะธ ะฝะฐัˆะต ะทะฐั˜ะตะดะฝะธั†ะต.

ะŸะพัะปะต ะ“ะตั˜ั‚ัะพะฒะต ะฝะฐั˜ะฐะฒะต ะธะผัƒะฝะธั‚ะตั‚ะฝะธั… ะฟะฐัะพัˆะฐ, ั˜ะฐะฒั™ะฐั˜ัƒ ะฒะฐะผ ะดะฐ ะพัะฝะพะฒะฝะต ั™ัƒะดัะบะต ะฟะพั‚ั€ะตะฑะต (ะฝะต ะฑะธั… ะพะฒะดะต ะบะพั€ะธัั‚ะธะพ ะฟะพั˜ะฐะผ โ€žั™ัƒะดัะบะธั… ะฟั€ะฐะฒะฐโ€œ ั˜ะตั€ ั˜ะต ั†ะธะฝะธั‡ะฐะฝ) โ€“ ััƒัั€ะตั‚ะฐัšะต ะธ ะพะบัƒะฟั™ะฐัšะต ั™ัƒะดัะบะธั… ะฑะธั›ะฐ โ€“ ะฝะตั›ะต ะฑะธั‚ะธ ะดะพะทะฒะพั™ะตะฝะต ะฑะตะท ะฒะฐะบั†ะธะฝะต.

ะžะฒะฐั˜ ะดะพะบัƒะผะตะฝั‚ ั˜ะต, ัƒ ัั‚ะฒะฐั€ะธ, โ€žะฝะฐั†ั€ั‚ ะทะฐ ัั‚ะฒะฐั€ะฐัšะต ะบะพะปะพัะฐะปะฝะต ะฑะฐะทะต ะฟะพะดะฐั‚ะฐะบะฐ ะ”ะะš ะทะฐ ั†ะตะปะพะบัƒะฟะฝะพ ะฐะผะตั€ะธั‡ะบะพ ัั‚ะฐะฝะพะฒะฝะธัˆั‚ะฒะพโ€œ.

ะ—ะฐะณะพะฝะตั‚ะฝะธ โ€žะŸะปะฐะฝ 1-3-30โ€œ, ัƒ ัั‚ะฒะฐั€ะธ, ะทะฝะฐั‡ะธ โ€“ ะฟะพั‡ะตะปะพ ะฑะธ ัะต ัะฐ ั‚ะตัั‚ะธั€ะฐัšะตะผ 1 ะผะธะปะธะพะฝ ะณั€ะฐั’ะฐะฝะฐ ะฝะตะดะตั™ะฝะพ, ะฐ ะพะฝะดะฐ ะบะฐะบะพ ัะต ะฟั€ะพั˜ะตะบะฐั‚ ะทะฐั…ัƒะบั‚ะฐะฒะฐ 3 ะฟะฐ 30 ะผะธะปะธะพะฝะฐ ะฝะตะดะตั™ะฝะพ. ะŸะพั‚ั€ะฐั˜ะฐะปะพ ะฑะธ ั‚ะพ ะฟะพะปะฐ ะณะพะดะธะฝะต, ะฐะปะธ ะฒั€ะตะดะธ. ะ’ะตะปะธะบะธ ะฟะพัะฐะพ.

ะŸะปะฐะฝ ะฟั€ะตะดะฒะธั’ะฐ โ€žะฟั€ะฐั›ะตัšะต ะฟะฐะฝะดะตะผะธั˜ะต ะธ ะฟั€ะธะปะฐะณะพั’ะฐะฒะฐัšะต ะผะตั€ะฐ ัะพั†ะธั˜ะฐะปะฝะต ะดะธัั‚ะฐะฝั†ะตโ€ฆ ะฟะพะบั€ะตั‚ะฐัšะต ะฝะฐั˜ะฒะตั›ะตะณ ั˜ะฐะฒะฝะพะณ ะธัะฟะธั‚ะธะฒะฐัšะฐ ัƒ ะฐะผะตั€ะธั‡ะบะพั˜ ะธัั‚ะพั€ะธั˜ะธโ€ฆ ะฐ ะบะพะพั€ะดะธะฝะฐั†ะธั˜ัƒ ั‚ะฐะบะพ ะผะฐัะธะฒะฝะพะณ ะฟั€ะพะณั€ะฐะผะฐ ั‚ั€ะตะฑะฐ ั‚ั€ะตั‚ะธั€ะฐั‚ะธ ะบะฐะพ ั€ะฐั‚ะฝะธ ะฝะฐะฟะพั€โ€œ.

ะ ะฐั‚ะฝะธ ั€ะตั‡ะฝะธะบ ัƒ ะบะพั€ะพะฝะฐ-ะฒั€ะตะผะตะฝัƒ ั˜ะต ัั‚ะฐะฝะดะฐั€ะด.

ะะผะตั€ะธั‡ะบะธ ะฟั€ะตะดัะตะดะฝะธะบ ะขั€ะฐะผะฟ ะฝะต ะฟะพะบะฐะทัƒั˜ะต ั€ะฐะทัƒะผะตะฒะฐัšะต ะทะฐ ะฟะพั‡ะตั‚ะฝะต ั€ะฐะดะพะฒะต ะ‘ะธะปะฐ ะ“ะตั˜ั‚ัะฐ, ัˆั‚ะพ ะฑะธ ะทะฝะฐั‡ะธะปะพ ะดะฐ ะฝะธ ะพะฒะพ ะ ะพะบั„ะตะปะตั€ะพะฒะพ โ€žะฝะตั›ะต ะฟั€ะพั›ะธโ€œ ั‚ะตะบ ั‚ะฐะบะพ, ั˜ะตั€ ะธะทะฑะพั€ะธ ััƒ ั‚ัƒ. ะ”ะพะดัƒัˆะต, ะฝะธ ัƒ ัะฒะตั‚ัƒ ะฝะฐะดะฐัšะฐ, ะฝะต ะฒะฐั™ะฐ ะฟะฐะดะฐั‚ะธ ัƒ ัะฒะตั‚ ะธะปัƒะทะธั˜ะฐ. ะ’ั€ะฐะฝะฐ ะฒั€ะฐะฝะธ ะพั‡ะธ ะฝะต ะฒะฐะดะธ, ะณะพะฒะพั€ะธะปะธ ััƒ ะพะฟั€ะตะทะฝะธ. ะะปะธ, ั‡ะธัšะตะฝะธั†ะฐ ั˜ะตัั‚ะต, ะดะฐ ัะต โ€žัั‚ะฐะดะพโ€œ ัƒัะบะพะผะตัˆะฐะปะพ.

ะคะพั‚ะพ: GULIVER/GETTY IMAGES/MIKE COHEN

ะˆะตั€, ะบะพะฒะธะด-19 ั˜ะต, ะธะฟะฐะบ, ะฟั€ะตั‚ัšะฐ โ€žัั‚ะฐะดัƒโ€œ ั€ะตัˆะตั‚ะพะผ. ะ˜ะปะธ ะดะฐ ัƒะฟะพั‚ั€ะตะฑะธะผะพ ะธ ะพะฝัƒ ะดั€ัƒะณัƒ ะฝะฐั€ะพะดะฝัƒ ะธะทั€ะตะบัƒ: ะŸัƒั†ะฐัšะต ั‚ะพะฟะพะผ ะฝะฐ ะฒั€ะฐะฟั†ะต.

ะ’ะตั› ะฟะพะผะตะฝัƒั‚ะธ ะดั€ ะŸะฐัะบะฐะป ะกะฐะบั€ะต ัะฒะพั˜ ั‚ะตะบัั‚ โ€žะกะ—ะž ะธ ะ•ะฃ ะถะตะปะต ะบะพะฒะธะด ะฒะฐะบั†ะธะฝัƒ ะทะฐ ั†ะตะปะธ ัะฒะตั‚, ะฐ ัˆั‚ะฐ ั˜ะต ัะฐ ะฒะพะดะพะผ ะธ ั…ั€ะฐะฝะพะผโ€œ ะฟะพั‡ะธัšะต ะพะณะพั™ะตะฝะธะผ ั‡ะธัšะตะฝะธั†ะผะฐ : ะšะพะฒะธะด-19 324.990 ัะผั€ั‚ะฝะธั… ัะปัƒั‡ะฐั˜ะตะฒะฐ ัˆะธั€ะพะผ ัะฒะตั‚ะฐ, ะฐ ะฟะพัะปะตะดะธั†ะต ะฝะตะดะพัั‚ัƒะฟะฝะพัั‚ะธ ะฒะพะดะต โ€“ 1.922.148 ัะผั€ั‚ะธ ะพะด 1. ั˜ะฐะฝัƒะฐั€ะฐ ะดะพ 15. ะผะฐั˜ะฐ; ัƒ ะพะฒะพั˜ ะณะพะดะธะฝะธ ัƒะผั€ะตั›ะต ะฒะธัˆะต ะพะด 5 ะผะธะปะธะพะฝะฐ ั™ัƒะดะธ ัƒัะปะตะด ะฝะตะดะพัั‚ะฐั‚ะบะฐ ะฒะพะดะต, ะฐ ะฒะตะปะธะบะธ ะดะตะพ ั‚ะต ะทะฐัั‚ั€ะฐัˆัƒั˜ัƒั›ะต ะบะพะปะพะฝะต ัะผั€ั‚ะธ ััƒ ะดะตั†ะฐ! ะะธะบะพ ะฝะต ะฟะพะทะธะฒะฐ ะฝะธ ะฝะฐ ะบะฐะบะฒัƒ ะฐะบั†ะธั˜ัƒ ะดะฐ ัะต ั„ะฐั€ะธัะตั˜ัะบะธ ั„ะธะปะฐะฝั‚ั€ะพะฟะธ ะทะฐัƒะทะผัƒ ะดะฐ ัะต ะถะตะดะฝะธ ะฝะฐะฟะธั˜ัƒ ะฐ ะณะปะฐะดะฝะธ ะฝะฐั…ั€ะฐะฝะต. ะ ะถะตั’ ะธ ะณะปะฐะด ััƒ ัั‚ั€ะฐัˆะฝะธั˜ะธ ะพะด ัะฒะธั… ะฑะพะปะตัั‚ะธ. ะ˜ ะดะตะพ ััƒ ะธัะบะพะฝัะบะพะณ ัั‚ั€ะฐั…ะฐ ั™ัƒะดัะบะพะณ ะฑะธั›ะฐ.

ะžะด ะณะปะฐะดะธ, ะบะพั˜ะฐ ัะต ัƒ ะดะพะฑัƒ ะผะพะดะตั€ะฝะต ะผะตะดะธั†ะธะฝะต ะบะปะฐัะธั„ะธะบัƒั˜ะต ะบะฐะพ ะฟะพั‚ั…ั€ะฐัšะตะฝะพัั‚, ัะฒะฐะบะต ะณะพะดะธะฝะต ัƒะผะธั€ะต ะธะทะผะตั’ัƒ 2 ะธ 5 ะผะธะปะธะพะฝะฐ ะดะตั†ะต. ะŸะพะปะพะฒะธะฝะฐ ัะผั€ั‚ะธ ะดะตั†ะต ะผะปะฐั’ะต ะพะด 5 ะณะพะดะธะฝะฐ ั˜ะต ะพะด ะณะปะฐะดะธ.

โ€žะก ะพะฑะทะธั€ะพะผ ะฝะฐ ั‚ั€ะตะฝัƒั‚ะฝะพ ัั‚ะฐัšะต ะฟะพั™ะพะฟั€ะธะฒั€ะตะดะต ัƒ ัะฒะตั‚ัƒ, ะฑะตะท ะฟั€ะพะฑะปะตะผะฐ ะฑะธัะผะพ ะผะพะณะปะธ ะฝะฐั…ั€ะฐะฝะธั‚ะธ 12 ะผะธะปะธั˜ะฐั€ะดะธ ั™ัƒะดะธ. ะ”ั€ัƒะณะธะผ ั€ะตั‡ะธะผะฐ, ัะฒะฐะบะพ ะดะตั‚ะต ะบะพั˜ะต ัƒะผั€ะต ะพะด ะณะปะฐะดะธ ั˜ะต ัƒ ัั‚ะฒะฐั€ะธ ัƒะฑะธั˜ะตะฝะพโ€œ, ั‚ะฒั€ะดะธ ะ–ะฐะฝ ะฆะธะณะปะตั€, ัˆะฒะฐั˜ั†ะฐั€ัะบะธ ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะฐั€ ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ะฑะธะพ ัะฟะตั†ะธั˜ะฐะปะฝะธ ะธะทะฒะตัั‚ะธะปะฐั† ะทะฐ ะฟั€ะฐะฒะพ ัั‚ะฐะฝะพะฒะฝะธัˆั‚ะฒะฐ ะฝะฐ ั…ั€ะฐะฝัƒ ะกะฐะฒะตั‚ะฐ ะฃะ ะทะฐ ั™ัƒะดัะบะฐ ะฟั€ะฐะฒะฐ ะพะด 2000. ะดะพ 2008.

ะ—ะฐั‚ะพ ัˆั‚ะพ ัะต ัƒััƒะดะธะพ ะดะฐ ัั‚ะฐะฒั€ะธ ะณะปะตะดะฐ ะดั€ัƒะณะฐั‡ะธั˜ะต ะพะด ะผะธะปะธะพะฝะฐ ัƒะผั€ะตะถะตะฝะธั… ะธ ะดะพะฑั€ะพ ะฟะปะฐั›ะตะฝะธั… ะตะบัะฟะตั€ะฐั‚ะฐ ะฆะธะณะปะตั€ะพะฒะพ ะธะทะฝะพัˆะตัšะต ะธัั‚ะธะฝะธั‚ะธั… ั‡ะธัšะตะฝะธั†ะฐ ั˜ะต ั‚ั€ะตั‚ะธั€ะฐะฝะพ ะบะฐะพ โ€žั‚ะตะพั€ะธั˜ะฐ ะทะฐะฒะตั€ะตโ€œ.

ะงัƒะดะธ ัะต ะพะฒะธั… ะดะฐะฝะฐ ั˜ะตะดะฝะฐ ะดะพะบั‚ะพั€ะบะฐ ะธะท ะ‘ะตะปะณะธั˜ะต: โ€žะ”ะธะฟะปะพะผะธั€ะฐะปะฐ ัะฐะผ ะฐะฝะตัั‚ะตะทะธั˜ัƒ ะธ ั€ะตะฐะฝะธะผะฐั†ะธั˜ัƒ ะฟั€ะต 17 ะณะพะดะธะฝะฐ ะธ ั‚ะฐะบะพ ัะฐะผ ะฝะฐะฒะธะบะปะฐ ะดะฐ ะฝะพัะธะผ ะผะฐัะบัƒ ะฐ ัะฐะด ะฒะธะดะธะผ ะบะฐะบะพ ะธั… ัะฒะธ ะฝะพัะต. ะ—ะฐัˆั‚ะพ ัะต ะพะฒะฐั˜ ะณะตัั‚ ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ะดะฐะปะตะบะพ ะพะด ั‚ะพะณะฐ ะดะฐ ั˜ะต ะทะฝะฐั‡ะฐั˜ะฐะฝ ะฝะฐะผะตั›ะต ั†ะตะปะพั˜ ะทะดั€ะฐะฒะพั˜ ะฟะพะฟัƒะปะฐั†ะธั˜ะธ, ัƒะฟั€ะบะพั ัะฝะฐะถะฝะพะผ ะฟั€ะพั‚ะธะฒั™ะตัšัƒ ะฒะตะปะธะบะพะณ ะฑั€ะพั˜ะฐ ัั‚ั€ัƒั‡ัšะฐะบะฐ?โ€œ ะ—ะฐัˆั‚ะพ? ะ—ะฐั‚ะพ ัˆั‚ะพ ั˜ะต ะบะพะฒะธะด-19, ัƒ ัะฐะฒั€ะตะผะตะฝะพะผ ะณะปะพะฑะฐะปะฝะพะผ ะดั€ัƒัˆั‚ะฒัƒ, ัะฒะต ะฟั€ะต ะฝะตะณะพ ะฑะพะปะตัั‚. ะ‘ะพั™ะต ั€ะตั‡ะตะฝะพ, ั‚ะพ ั˜ะต ะพะฟะฐัะฐะฝ ะฒะธั€ัƒั ะพะด ะบะพะณะฐ ั˜ะต ะพะฑะพะปะตะปะพ ะดั€ัƒัˆั‚ะฒะพ ะฟะพะทะฝะพะณ ะธะผะฟะตั€ะธั˜ะฐะปะธัั‚ะธั‡ะบะพะณ ะบะฐะฟะธั‚ะฐะปะธะทะผะฐ ะธ ะฝะตะบะธ ะฟะพั˜ะตะดะธะฝั†ะธ ั€ะฐััƒั‚ะธ ัˆะธั€ะพะผ ัะฒะตั‚ะฐ.

ะ˜ะฝะฐั‡ะต, ัะฒะต ั˜ะต ะพะบะพ ะบะพั€ะพะฝะฐ ะฒะธั€ัƒัะฐ โ€žะพะบั€ัƒะณะปะพ ะฟะฐ ะฝะฐ ั›ะพัˆะตโ€œ, ะบะฐะพ ัƒ ะพะฝะพะผ ะฟั€ะพั€ะพั‡ะฐะฝัะบะพะผ ั„ะธะปะผัƒ ะะปะตะบัะฐะฝะดั€ะฐ ะŸะตั‚ั€ะพะฒะธั›ะฐ โ€žะ‘ะธั›ะต ัะบะพั€ะพ ะฟั€ะพะฟะฐัั‚ ัะฒะตั‚ะฐโ€œ (1968). /ะะฐะฟั€ะฐะฒะธะพ ะˆะพะฒะฐ ะบะพะปะฐ ะฑะตะท ั‚ะพั‡ะบะพะฒะฐ,/ ะŸะฐ ะธั… ั‚ะตั€ะฐ ัะฒะฐะบะธ ะดะฐะฝ/ะ’ะฐะทะดะฐ ั˜ะต ะฟะธั˜ะฐะฝ/ ะฐ ัะฒะต ะฟะพั‡ะธัšะต ะพะด ัั‚ะฐัšะฐ /ะ•ั˜, ะฒะตั‚ะฐั€ ะดัƒะฒะฐ, ัˆั™ะธะฒะต ะพะฟะฐะดะฐั˜ัƒ, ะกะธั€ะพะผะฐัˆะฝะธ ั˜ะฐะดะฝะธ/ ะฟะพะฒะฐะทะฐะดะฐะฝ ัั‚ั€ะฐะดะฐั˜ัƒโ€ฆ/. ะกะฒะตั‚ัะบะฐ ะธัั‚ะพั€ะธั˜ะฐ ัƒ ัˆะตัั‚ ัั‚ะธั…ะพะฒะฐ ะฑะตั›ะฐั€ั†ะฐ.

ะขะฐะบะพ ะพะบะพ ะบะพะฒะธะดะฐ-19 ะฝะธัˆั‚ะฐ ะฝะธั˜ะต ะธะทะฒะตัะฝะพ ะธ ะฟะพัƒะทะดะฐะฝะพ ะพัะธะผ ะฐะฝะณะฐะถะพะฒะฐัšะฐ ะ‘ะธะปะฐ ะ“ะตั˜ั‚ัะฐ ะบะฐะพ ั„ั€ะพะฝั‚ะผะตะฝะฐ ะฝะตะบะต ะพะฟะตั€ะฐั†ะธั˜ะต, ะบะพั˜ะฐ ัะต ัƒ ะผะตะดะธั˜ัะบะพั˜ ัั„ะตั€ะธ ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒั™ะฐ ะบะฐะพ ะฑั€ะธะณะฐ ะฝะฐะดะดั€ัƒัˆั‚ะฒะฐ, ั‚ะทะฒ. ัะฒะตั‚ัะบะต ะฒะปะฐะดะต ะทะฐ ะฟั€ะพัั‚ ัะฒะตั‚. ะ ะธะทะฝะฐะด ัะฒะตะณะฐ ะทะฐ ะพะฝะต ัั‚ะฐั€ะธั˜ะต ะพะด 65 ะณะพะดะธะฝะฐ. โ€žะ”ะฐ ะทะฐัˆั‚ะธั‚ะธะผะพ ะฝะฐัˆะต ั€ะพะดะธั‚ะตั™ะตโ€œ, ัˆะธั€ะธ ัะต ั€ะตั„ั€ะตะฝ. ะะฐ ั‚ะพ ะธะดะต ั‡ะธัšะตะฝะธั†ะฐ ะดะฐ ะพะฝะธ ะทะฐ ะบะพั˜ะต ัะต ะ“ะตั˜ั‚ั ะธ ะปะพะบะฐะปะฝะต ะฒะปะฐะดะต ะฝะฐั˜ะฒะธัˆะต ัั‚ะฐั€ะฐั˜ัƒ โ€“ ะฝะฐั˜ะฒะธัˆะต ัั‚ั€ะฐะดะฐั˜ัƒ: ัƒ ะตะฒั€ะพะฟัะบะธะผ ะทะตะผั™ะฐะผะฐ ะฟะพะปะพะฒะธะฝะฐ ัƒะผั€ะปะธั… ััƒ ะธะท ะดะพะผะพะฒะฐ ะทะฐ ัั‚ะฐั€ะต ะบะพั˜ะธ ะฑะธ ะฟะพ ะปะพะณะธั†ะธ ะบะฐั€ะฐะฝั‚ะธะฝะฐ ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ะพะดะผะฐั… ะฝะฐะผะตั‚ะฝัƒั‚ โ€“ ั‚ั€ะตะฑะฐะปะพ ะดะฐ ะฑัƒะดัƒ ะฝะฐั˜ะทะฐัˆั‚ะธั›ะตะฝะธั˜ะธ.

ะšะฐะพ ะดะฐ ะธะผ ั˜ะต ะทะฐัˆั‚ะธั‚ัƒ ะพั€ะณะฐะฝะธะทะพะฒะฐะปะฐ ะšั€ะธัั‚ะธะฝ ะ›ะฐะณะฐั€ะด ะบะพั˜ะฐ ั˜ะต ะบะฐะพ ะฟั€ะฒะพ ะปะธั†ะต ะœะœะค ะทะฝะฐะปะฐ ะดะฐ ั˜ะต โ€žั€ะธะทะธะบ ะดัƒะณะพะณ ะถะธะฒะพั‚ะฐโ€œ ะฝะฐ ะพะฒะฐะบะพ ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะบะธ ะพั€ะณะฐะฝะธะทะพะฒะฐะฝะพั˜ ะฟะปะฐะฝะตั‚ะธ ะฝะตะฟะพะดะฝะพัˆั™ะธะฒ.

ะŸะพัˆั‚ะพ ััƒ ะธะทะฒะพั’ะฐั‡ะธ ะพะฟะตั€ะฐั†ะธั˜ะต ะฝะฐั†ะธะพะฝะฐะปะฝะต ะฒะปะฐะดะต ะฟะพะด ะดะธั€ะธะณะตะฝั‚ัะบะพะผ ะฟะฐะปะธั†ะพะผ ะกะฒะตั‚ัะบะต ะทะดั€ะฐะฒัั‚ะฒะตะฝะต ะพั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธั˜ะต ะธัะฟะฐะดะฐ ะดะฐ ั˜ะต ัะฟะพัะพะฑะฝะพัั‚ ะฝะฐั†ะธะพะฝะฐะปะฝะธั… ะดั€ะถะฐะฒะฐ โ€“ ัƒะถะฐัะฝะพ ะฝะธัะบะฐ. ะจั‚ะพ ัะธ ะฟะพะด ัšะธั…ะพะฒะพะผ ะดะธั€ะตะบั‚ะฝะธั˜ะพะผ ะบะพะฝั‚ั€ะพะปะพะผ, ัƒั‚ะพะปะธะบะพ ะฒะธัˆะต ั‚ะตัˆะบะพ ั‚ะตะฑะธ.

ะ ั€ะฐะทะฐั€ะฐัšะต ะฝะฐั†ะธะพะฝะฐะปะฝะธั… ะตะบะพะฝะพะผะธั˜ะฐ, ะฟะพะดัั‚ะธั†ะฐัšะต ัƒะฝัƒั‚ั€ะฐัˆัšะธั… ััƒะบะพะฑะฐ ะธ ะฝะตะฟะพะฒะตั€ะตัšะฐ, ะทะฐะพัˆั‚ั€ะฐะฒะฐัšะต ะฟั€ะพะฑะปะตะผะฐ ะบะฐะพ ะดะฐ ัะต ั‡ะธะฝะต ั ะฝะฐะผะตั€ะพะผ ัƒะฑั€ะทะฐะฒะฐัšะฐ ั€ะตะฒะพะปัƒั†ะธะพะฝะฐั€ะฝะธั… ะปะพะผะพะฒะต ะธะปะธ ะฝะตะบะธั… ั€ะฐั‚ะฝะธั… ั€ะตัˆะตัšะฐ.

ะจั‚ะฐ ะดะฐ ะบะฐะถะตั‚ะต ะฝะฐ ั€ะฐะทัƒะผะตะฒะฐัšะต ะธ ะผะธั€ ั ะบะพั˜ะธะผ ะฑั€ะธั‚ะฐะฝัะบะฐ ะฒะปะฐะดะฐ ะฟะพะดะฝะพัะธ ั‡ะธัšะตะฝะธั†ัƒ ะดะฐ ั˜ะต ัƒ ะผะฐั€ั‚ัƒ ะพะฒะต ะณะพะดะธะฝะต ัƒ ะ’ะตะปะธะบะพั˜ ะ‘ั€ะธั‚ะฐะฝะธั˜ะธ ัƒ ะพะดะฝะพััƒ ะฝะฐ ะธัั‚ะธ ะผะตัะตั† ะฟั€ะพัˆะปะต ะณะพะดะธะฝะต ะฟั€ะพะฟะฐะปะพ 21.000 ะบะพะผะฟะฐะฝะธั˜ะฐ ะฒะธัˆะต, ะธะปะธ ั‚ะตั…ะฝะธั‡ะบะพ ะฟั€ะตะฝะพัˆะตัšะต ะฐะผะตั€ะธั‡ะบะพะณ ะดั€ะถะฐะฒะฝะพะณ ัะตะบั€ะตั‚ะฐั€ะฐ ั‡ะธัšะตะฝะธั†ะต ะดะฐ ั˜ะต ะฑะตะท ะฟะพัะปะฐ ะพัั‚ะฐะปะพ ะฝะฐั˜ะผะฐัšะต 36 ะผะธะปะธะพะฝะฐ ะะผะตั€ะธะบะฐะฝะฐั†ะฐ, ะธะปะธ ั€ะฐะทัƒะผะตะฒะฐัšะต ะณั€ั‡ะบะต ะธ ัˆะฟะฐะฝัะบะต ะฒะปะฐะดะต ะบะพั˜ะธะผะฐ ั˜ะต ั‚ัƒั€ะธะทะฐะผ โ€žะณั€ะฐะฝะฐ ะถะธะฒะพั‚ะฐโ€œ ะทะฐ ััƒะผะฐะฝัƒั‚ะต ะบะฐะผะฟะฐัšะต ะพ ัะพั†ะธั˜ะฐะปะฝะพั˜ ะดะธัั‚ะฐะฝั†ะธโ€ฆ

โ€žะ’ะฐะบั†ะธะฝะต, ะผะฐัะบะต ะธ ะทะฐั‚ะฒะฐั€ะฐัšะต ะทะตะผั™ะต! ะะฐัˆะต ะทะดั€ะฐะฒัั‚ะฒะตะฝะต ะฒะปะฐัั‚ะธ ะธ ะฝะพะฒะธะฝะฐั€ะธ ะธะผะฐั˜ัƒ ัะฐะผะพ ะพะฒะต ั€ะตั‡ะธ ัƒ ัƒัั‚ะธะผะฐ.โ€œ

ะŸะพัะปะตะดะธั†ะต ัะต ะฝะต ัƒะทะธะผะฐั˜ัƒ ัƒ ะพะฑะทะธั€. ะšะฐะพ ะดะฐ ัะต ั€ะฐะดะธ ะพ ะฝะตะบะพั˜ ะดั€ัƒะณะพั˜ ะฟะปะฐะฝะตั‚ะธ. ะšะฐะด ั‡ะพะฒะตะบ ะฟั€ะตัั‚ะฐะฝะต ะดะฐ ั€ะฐะดะธ ั‚ะพ ะฟะพะดั€ะธะฒะฐ โ€žั€ะตะฟั€ะพะดัƒะบั†ะธั˜ัƒ ัั‚ะฒะฐั€ะฝะพะณ ะถะธะฒะพั‚ะฐโ€œ. ะ‘ะพะปะตัะฝะธะผะฐ ัะต ะพะดะปะฐะถัƒ ะฟั€ะตะณะปะตะดะธ, ะพะฟะตั€ะฐั†ะธั˜ะต, ั‚ะตั€ะฐะฟะธั˜ะต, ะณะปะฐะด (ะพะด ะบะพั˜ะต ั˜ะต ะณะพะดะธัˆัšะต ัƒะผะธั€ะฐะปะพ ะพะบะพ 9 ะผะธะปะธะพะฝะฐ ั™ัƒะดะธ ัƒ ัะฒะตั‚ัƒ) ะฟั€ะตั‚ะธ ะดะฐ ะตะบัะฟะพะฝะตะฝั†ะธั˜ะฐะปะฝะพ ะฟะพะฒะตั›ะฐ ั‚ะฐั˜ ั€ะตะทัƒะปั‚ะฐั‚, ะทะฝะฐ ัะต ะดะฐ ัะต ะฑั€ะพั˜ ัะฐะผะพัƒะฑะธัั‚ะฐะฒะฐ ะทะฝะฐั‡ะฐั˜ะฝะพ ะฟะพะฒะตั›ะฐะฒะฐ, ัˆะบะพะปัะบะธ ัะธัั‚ะตะผ ั›ะต ะดะฐ ะธะทะฑะฐั†ะธ ะผะธะปะธะพะฝะต ะดะตั†ะต ะธ ัั‚ัƒะดะตะฝะฐั‚ะฐ ั‡ะธั˜ะต ั›ะต ะทะฝะฐัšะต ะฑะธั‚ะธ ะฝะฐั˜ะฑะปะฐะถะต ั€ะตั‡ะตะฝะพ ัƒะฟะธั‚ะฝะพโ€ฆ

ะ‘ะตัะบั€ะฐั˜ะฐะฝ ะฑั€ะพั˜ ะณั€ัƒะฟะฝะธั… ะธ ะฟะพั˜ะตะดะธะฝะฐั‡ะฝะธั… ะฟั€ะพะฑะปะตะผะฐ ะบะพั˜ะธ ั›ะต ะฟะพั€ะตะผะตั‚ะธั‚ะธ โ€žั€ะตะฟั€ะพะดัƒะบั†ะธั˜ัƒโ€œ ะดั€ัƒัˆั‚ะฒะตะฝะธั… ะพะดะฝะพัะฐ, ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะบะธั… ะฟั€ะพั†ะตัะฐ ะธ ะธะฝัั‚ะธั‚ัƒั†ะธั˜ะฐ, ะฝะฐั†ะธะพะฝะฐะปะฝะธั… ะบัƒะปั‚ัƒั€ะฐ. ะะฐั†ะธะพะฝะฐะปะฝะธั… ะธะดะตะฝั‚ะธั‚ะตั‚ะฐ, ะฐะบะพ ะฑะฐัˆ ั…ะพั›ะตั‚ะต.

โ€žะ—ะฐะบั™ัƒั‡ะฐะฒะฐัšะฐ ะฝะต ัะฐะผะพ ะดะฐ ะฟะพะบั€ะตั›ัƒ ะตะบะพะฝะพะผัะบัƒ ะบั€ะธะทัƒ, ะฒะตั› ะฟะพะดั€ะธะฒะฐั˜ัƒ ะธ ัƒะฝะธัˆั‚ะฐะฒะฐั˜ัƒ ะพัะฝะพะฒะต ะณั€ะฐั’ะฐะฝัะบะพะณ ะดั€ัƒัˆั‚ะฒะฐ ะฐ ะดะฐ ะธ ะฝะต ะฟะพะผะธัšะตะผะพ ะฟั€ะธั€ะพะดัƒ ะฒะปะฐัั‚ะธ ะธ ะธะฝัั‚ะธั‚ัƒั†ะธั˜ะต ะดั€ะถะฐะฒะต (ะพัะฐะบะฐั›ะตะฝะต ัะฒะต ะฒะตั›ะธะผ ะดัƒะณะพะฒะธะผะฐ!), ะฐ ะบะพั˜ะต ั›ะต ะฝะฐ ะบั€ะฐั˜ัƒ ะฑะธั‚ะธ ะฟั€ะธะฒะฐั‚ะธะทะพะฒะฐะฝะต ะฟะพะด ะฝะฐะดะทะพั€ะพะผ ะฟะพะฒะตั€ะธะปะฐั†ะฐ ะฒะตะปะธะบะพะณ ะฝะพะฒั†ะฐโ€œ. ะ’ะฐั™ะฐะปะพ ะฑะธ ะดะพะฑั€ะพ ะทะฐะฟะฐะผั‚ะธั‚ะธ ะพะฒัƒ ะพะฟะฐัะบัƒ ะœะธัˆะตะปะฐ ะงะพััƒะดะพะฒัะบะพะณ.

ะŸั€ะพั„ะตัะพั€ ะงะพััƒะดะพะฒัะบะธ ัะต ะพะฒะธั… ะดะฐะฝะฐ ัะตั‚ะธะพ ะธ ะ’ะปะฐะดะธะผะธั€ะฐ ะ˜ั™ะธั‡ะฐ ะ›ะตัšะธะฝะฐ ะธ ัšะตะณะพะฒะพะณ ะฟะธัะฐะฝะธั˜ะฐ ะธะท 1915. ัƒ ั˜ะตะบัƒ ะŸั€ะฒะพะณ ัะฒะตั‚ัะบะพะณ ั€ะฐั‚ะฐ ะพ โ€žะธะผะฟะตั€ะธั˜ะฐะปะธะทะผัƒ ะบะฐะพ ะฝะฐั˜ะฒะธัˆะตะผ ัั‚ะฐะดะธั˜ัƒ ะบะฐะฟะธั‚ะฐะปะธะทะผะฐโ€œ ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ะธ ั‚ะฐะดะฐ (ะธะผะฟะตั€ะธั˜ะฐะปะธะทะฐะผ) ะธัˆะฐะพ ัƒ ะฟั€ะฐะฒั†ัƒ ั˜ะตะดะธะฝัั‚ะฒะตะฝะต ัะฒะตั‚ัะบะต ะบะพะฝั†ะตะฝั‚ั€ะฐั†ะธั˜ะต โ€žะบะพั˜ะฐ ั›ะต ะฟั€ะพะณัƒั‚ะฐั‚ะธ ัะฒะฐ ะฟั€ะตะดัƒะทะตั›ะฐ ะธ ัะฒะต ะดั€ะถะฐะฒะต ะฑะตะท ะธะทัƒะทะตั‚ะบะฐโ€œ, ะฐะปะธ ัะฐ ั€ะธะทะธะบะพะผ ะดะฐ โ€žะฟั€ะต ัƒัะฟะพัั‚ะฐะฒั™ะฐัšะฐ ั„ะธะฝะฐะฝัะธั˜ัะบะพะณ ั†ะตะฝั‚ั€ะฐ ะธ ั„ะพั€ะผะธั€ะฐัšะฐ ะกะฒะตั‚ัะบะต ัƒะฝะธั˜ะต ัƒะปั‚ั€ะฐ ะธะผะฟะตั€ะธั˜ะฐะปะธะทะผะฐ โ€“ ะธะผะฟะตั€ะธั˜ะฐะปะธะทะฐะผ ะตะบัะฟะปะพะดะธั€ะฐโ€œ.

ะะฐัั‚ะพั˜ะตั›ะธ ะดะฐ โ€žะบะฐะฟะธั‚ะฐะปะธะทะฐะผ ะฟั€ะตั‚ะฒะพั€ะธ ะธ ัšะตะณะพะฒัƒ ััƒะฟั€ะพั‚ะฝะพัั‚โ€œ ะ’ะปะฐะดะธะผะธั€ ะ˜ั™ะธั‡ ั‚ะฐะดะฐ ั˜ะต ะธะผะฐะพ ะพะดะณะพะฒะพั€ โ€žะŸั€ะพะปะตั‚ะตั€ะธ ัะฒะธั… ะทะตะผะฐั™ะฐ โ€“ ัƒั˜ะตะดะธะฝะธั‚ะต ัะต!โ€œ.

ะ˜ะผะฟะตั€ะธั˜ะฐะปะธะทะฐะผ ั˜ะตัั‚ะต ะตะบัะฟะปะพะดะธั€ะฐะพ, ะฐะปะธ ะฟั€ะพะปะตั‚ะตั€ะธ ะฝะธััƒ ัƒัะฟะตะปะธ ะดะฐ ัะต ัƒั˜ะตะดะธะฝะต.

ะฃ ะจะฒะฐั˜ั†ะฐั€ัะบะพั˜, ะบะพะปะธะบะพ ัะต ะทะฝะฐ, ะฝะตะผะฐ ะผะพะผะฐะบะฐ ะบะฐะพ ะพะฝะต ะ˜ั™ะธั‡ะตะฒะต ะณะตะฝะตั€ะฐั†ะธั˜ะต. ะะปะธ, ะฝะธััƒ ะฟั€ะธะปะธะบะต ะดะฐ ั›ะต ัะต ะฝะฐ ะ˜ัั‚ะพะบัƒ โ€žะฒะปะฐัั‚ ะฒะฐั™ะฐั‚ะธ ัƒะปะธั†ะฐะผะฐโ€œ ัˆั‚ะพ ะฑะธ ะทะฐะฟะฐะดะฝะธ ะธะผะฟะตั€ะธั˜ะฐะปะธัั‚ะธ ะฑะฐัˆ ะถะตะปะตะปะธ. ะ ะตัˆะตัšะต ัะต ะฝะธ ัƒ ะœะพัะบะฒัƒ, ะฝะธ ัƒ ะŸะตะบะธะฝะณ, ะพะฒะฐั˜ ะฟัƒั‚ ะฝะตั›ะต ะผะพั›ะธ ะฟะพัะปะฐั‚ะธ ะพะบะปะพะฟะฝะธะผ ะฒะพะทะพะผ. ะขะพ ั€ะตัˆะตัšะฐ ะบะพั˜ะฐ ั‡ะตะบะฐะผะพ ะฝะต ั‡ะธะฝะธ ะผะฐัšะต ะดั€ะฐะผะฐั‚ะธั‡ะฝะธั˜ะธะผ.

ะะปะธ, ะดะพะฑั€ะพ ััƒ ะฟะตะฒะฐะปะธ ะพะฝะธ ะผะพะผั†ะธ ัะฐ ะทะปะฐั‚ะฝะธะผ ะทัƒะฑะพะผ, ะฒะธะพะปะธะฝะพะผ, ะบะพะฝั‚ั€ะฐะฑะฐัะพะผ ะธ ะฝะฐะบั€ะธะฒั™ะตะฝะธะผ ัˆะตัˆะธั€ะพะผ ะบะพั˜ะต ั˜ะต ะพะบัƒะฟะธะพ ะะปะตะบัะฐะฝะดะฐั€ ะŸะตั‚ั€ะพะฒะธั› ะดะฐ ะฑะธ ะะฝะธ ะ–ะธั€ะฐั€ะดะพ ะบะฐะพ ัะตะพัะบะฐ ัƒั‡ะธั‚ะตั™ะธั†ะฐ ะธะทะณะปะตะดะฐะปะฐ ะบะฐะพ ะฑะธั›ะต ั ะดั€ัƒะณะต ะฟะปะฐะฝะตั‚ะต. ะ˜ัั‚ะธะฝะฐ ะพ ั‚ะพะผ ัะฒะตั‚ัƒ ั˜ะต ะฑะธะปะฐ ะปะฐะถะฝะฐ /ะ•ั˜, ัƒ ะผะพะผ ัะตะปัƒ ะฝะธะบะฐะด ะฑะปะฐั‚ะฐ ะฝะตะผะฐ,/ะ•ั˜, ัะฐะผะพ ัะฐะดะฐ ะธ ะบะฐะด ะบะธัˆะฐ ะฟะฐะดะฐ/. ะžั‡ะธะณะปะตะดะฝะพ ะปะฐะถะฝะฐ. ะขะพะปะธะบะพ ะพั‡ะธะณะปะตะดะฝะพ ะดะฐ ัะต ะฝะตะผะฐ ัˆั‚ะฐ ั€ะตั›ะธ, ัะตะผ ะดะฐ ะฟะตะฒะฐัˆ ะฑะตั›ะฐั€ะฐั†. ะ—ะฐั‚ะพ ัะต ะฟั€ะธั‡ะฐ ะผะพั€ะฐะปะฐ ะทะฐะฒั€ัˆั‚ะธ: /ะ•ั˜, ะฑะธั›ะต ัะบะพั€ะพ ะฟั€ะพะฟะฐัั‚ ัะฒะตั‚ะฐ,/ ะะตะบโ€™ ะฟั€ะพะฟะฐะดะฝะต ะฝะธั˜ะต ัˆั‚ะตั‚ะฐ, / ะะตะบโ€™ ะฟั€ะพะฟะฐะดะฝะต ะฝะธั˜ะต ัˆั‚ะตั‚ะฐ/.

ะขะพ ัˆั‚ะพ ั˜ะต ัะฒะต ั‚ะพ ะผะพั€ะฐะปะพ ะดะฐ ะฑัƒะดะต ะฑะตั›ะฐั€ะฐั†, ะฝะธั˜ะต ะบะฐะพ ัˆั‚ะพ ัะฐะด ะฒะธะดะธั‚ะต ะฝะธะบะฐะบะฒะฐ ะฝะตะพะฑะธั‡ะฝะพัั‚.

ะะตะบะฐะด ะฝะฐะผ ัะต ั‡ะธะฝะธะปะพ ะบะฐะพ ัั˜ะฐั˜ะฝะฐ ัƒะผะตั‚ะฝะธั‡ะบะฐ ะดะพัะตั‚ะบะฐ, ะฐ ะดะฐะฝะฐั ัƒ ะบะพั€ะพะฝะฐ ัะฒะตั‚ัƒ ะณะพั‚ะพะฒะพ ะดะฐ ะทะฝะฐะผะพ ะดะฐ ะดั€ัƒะณะฐั‡ะธั˜ะต ะธ ะฝะต ะผะพะถะต.

(ะ˜ะทะฒะพั€: ะกะฒะต ะพ ะกั€ะฟัะบะพั˜)

ะŸะพะดั˜ะตะปะธั‚ะต ั‚ะตะบัั‚ ะฟัƒั‚ะตะผ:



ะŸั€ะธะดั€ัƒะถะธั‚ะต ะฝะฐะผ ัะต ะฝะฐ ะ’ะฐั˜ะฑะตั€ัƒ ะธ ะขะตะปะตะณั€ะฐะผัƒ:

ย    ย 

ะกะปะธั‡ะฝะธ ั‚ะตะบัั‚ะพะฒะธ

2 thoughts on “ะ ะพะบั„ะตะปะตั€ ั„ะพะฝะดะฐั†ะธั˜ะฐ ะพะฑั˜ะฐะฒะธะปะฐ ะฟะปะฐะฝ ะทะฐ ั‚ะตัั‚ะธั€ะฐัšะต ะะผะตั€ะธะบะฐะฝะฐั†ะฐ โ€“ ะฝะตะผะฐ ะฒะธัˆะต ะผะธะณะพั™ะตัšะฐ

ะžัั‚ะฐะฒะธั‚ะต ะพะดะณะพะฒะพั€

ะ’ะฐัˆะฐ ะฐะดั€ะตัะฐ ะต-ะฟะพัˆั‚ะต ะฝะตั›ะต ะฑะธั‚ะธ ะพะฑั˜ะฐะฒั™ะตะฝะฐ. ะะตะพะฟั…ะพะดะฝะฐ ะฟะพั™ะฐ ััƒ ะพะทะฝะฐั‡ะตะฝะฐ *