ะ˜ะ4ะก

ะ˜ะ4ะก ะฟะพั€ั‚ะฐะป

ะŸะพัั‚ัƒะฟะฐะบ

1 min read
ะ—ะฐะบะพะฝ ั˜ะต ะฑะตัะบั€ะฐั˜ะฝะพ ัะฐะผะพะฟั€ะพะดัƒะถะฐะฒะฐัšะต, ะฐะปะธ, ั‚ะพ ั˜ะต ั‚ะตะบ ะฟั€ะฐะทะฝะฐ ั„ะพั€ะผะฐ ะฑะตะท ัะฐะดั€ะถะฐั˜ะฐ, ะฐะฒะตั‚ ะธ ัั˜ะตะฝ, ะผะฐัˆะธะฝะฐ ะบะพั˜ะฐ ัะต ะดะฐั˜ะต ัƒ ะดั˜ะตะปะพะฒะธะผะฐ, ั‚ะฐะบะพ ะฟั€ะธะบั€ะธะฒะฐั˜ัƒั›ะธ ะฝะตะผะพะณัƒั›ะฝะพัั‚ ะพัั‚ะฒะฐั€ะตัšะฐ, ะทะฐะพะบั€ัƒะถะตัšะฐ ะธ ะฟะพะบั€ะตั‚ะฐัšะฐ ั†ั˜ะตะปะธะฝะต.
franc kafka

ะคั€ะฐะฝั† ะšะฐั„ะบะฐ

ะะธั˜ะต ะพะฒะพ ะบั€ะฐั˜… ะฐะปะธ, ะบะฐะบะพ ะดะฐั™ะต?
ะ–ะพั€ะถ ะ‘ะฐั‚ะฐั˜

ะ˜ะดะตะฐะปะฝะพัั‚ ะ—ะฐะบะพะฝะฐ ะณะพะฒะพั€ะธ ะพ ััƒัˆั‚ะธะฝัะบะพั˜ ะผะฐัšะบะฐะฒะพัั‚ะธ ั‡ะพะฒั˜ะตะบะฐ, ั‚ะฐะบะพ ะฟะพัั‚ะพั˜ะธ ะบะฐะด ะฑะธะฒะฐ ะฟั€ะตะบั€ัˆะตะฝ ะธ ะฒะธัˆะต ะฝะตะณะพ ะดะพะฒะตะดะตะฝ ัƒ ะฟะธั‚ะฐัšะต, ัˆั‚ะพ ะทะฝะฐั‡ะธ ะดะฐ ะทะฐั…ะฒะฐั™ัƒั˜ัƒั›ะธ ะพะฝะพะผ ะฝะตั‡ะพะฒั˜ะตั‡ะฝะพะผ ัƒ ะฝะฐะผะฐ, ะทะฐะบะพะฝ ะตะณะทะธัั‚ะธั€ะฐ.

ะฃ ะพะดะฝะพััƒ, ะฟะฐะบ, ะฝะฐ ัšะตะณะพะฒัƒ ััƒัˆั‚ะธะฝัะบัƒ ะฝะตะดะพะบัƒั‡ะธะฒะพัั‚ (ั‡ะฐะบ ะฝะธ ะผั€ั‚ะฒะธ ะฝะต ะธัะฟัƒัšะฐะฒะฐะผะพ ะ—ะฐะบะพะฝ), ั€ะฐั’ะฐ ัะต ะบั€ะธะฒะธั†ะฐ, ัั˜ะตะฝะบะฐ ะ—ะฐะบะพะฝะฐ. ะ”ะฐะบะปะต, ะบั€ะธะฒะธ ัะผะพ, ั‚ะพ ัะต ะฝะธะบะฐะด ะฝะต ะดะพะฒะพะดะธ ัƒ ะฟะธั‚ะฐัšะต, ะบะฐะบะพ ั›ะต ัะต ั‚ะพ ะดะพะบะฐะทะฐั‚ะธ, ะผะฐัšะต ั˜ะต ะฒะฐะถะฝะพ ะธะปะธ ัƒะพะฟัˆั‚ะต ะฝะตะฑะธั‚ะฝะพ ะทะฐ ั€ะฐะทะฒะพั˜ ะฟั€ะพั†ะตัะฐ, โ€žั˜ะตั€ ะบั€ะธะฒะธั†ะฐ ะฟั€ะธะฒะปะฐั‡ะธ ะกัƒะด, ะธ ะบะพั˜ะต ะณะพะด ัั‚ะตะฟะตะฝะธั†ะต ะดะฐ ะพะดะฐะฑะตั€ะตะผ โ€“ ะฟะพัะผะธะปะธ ะš.ะฐ โ€“ ะฝะต ะผะพะณัƒ ะฟั€ะพะผะฐัˆะธั‚ะธ ะฐะดั€ะตััƒ, ะพะฝะฐ ั˜ะต ะฒะตั› ะผะพั˜ะธะผ ัะปัƒั‡ะฐั˜ะตะผ ะพั‚ะฒะพั€ะตะฝะฐ.โ€œ ะะฐ ั‚ะฐั˜ ะฝะฐั‡ะธะฝ, ะ—ะฐะบะพะฝ ะฝะฐะผ ะฝะตะดะฒะพัะผะธัะปะตะฝะพ ัะฐะพะฟัˆั‚ะฐะฒะฐ ะดะฐ ัะผะพ, ัƒะฒะธั˜ะตะบ ะฒะตั›, ะพะฝะธ ะบะพั˜ะธ ะฝะธัะผะพ, ะธ ะดะฐ ั›ะตะผะพ ะฟะพัั‚ะฐั‚ะธ ะพะฝะธ ะบะพั˜ะธ ั‚ั€ะตะฑะฐ ะดะฐ ะฑัƒะดะตะผะพ.

ะกะฐะผะธะผ ั‚ะธะผ ั˜ะต ะฐะฟััƒั€ะดะฝะพ ะธะผะฐั‚ะธ ะบั€ะธั‚ะธั‡ะบะธ ัั‚ะฐะฒ ะฟั€ะตะผะฐ ะ—ะฐะบะพะฝัƒ, ั˜ะตั€, ะฝะฐะฟั€ะพัั‚ะพ, ะฝะตะผะฐ ะพะดะฝะพัะฐ ะฟั€ะตะผะฐ ะ—ะฐะบะพะฝัƒ, ะพะฝ ั˜ะต ะธัั‚ะพะฒั€ะตะผะตะฝะพ ะฝะฐ ัะฒะธะผ ั…ะพั€ะธะทะพะฝั‚ะธะผะฐ ะฝะฐัˆะตะณ ะดั˜ะตะปะพะฒะฐัšะฐ, ะบะฐะพ ะณั€ะฐะฝะธั†ะฐ ะธ ะบั€ะตะฐั‚ะพั€ ัƒะบัƒะฟะฝะพะณ ะดะพะณะฐั’ะฐั˜ะฐ, ั˜ะตะดะฐะฝ ั„ะฐะบะฐั‚ ะธ ะณะฐั€ะฐะฝั‚ ั€ะตะฐะปะฝะพัั‚ะธ, ะพะฝะพ ะฝะฐ ัˆั‚ะฐ ัะต ะฟะพะทะธะฒะฐะผะพ ะบะฐะพ ะฝะฐ ะฝะตัƒะฟะธั‚ะฐะฝ ะฐัƒั‚ะพั€ะธั‚ะตั‚. โ€“ (ะžะดั˜ะตะดะฝะพะผ, ะš. ั˜ะต ะฟั€ะพั†ะตััƒะธั€ะฐะฝ, ะพ ั‚ะพะผะต ะฝะธัˆั‚ะฐ ะฝะต ะผะพะถะต ะทะฝะฐั‚ะธ, ะดะพะบ ะฝะตะฟั€ะตัั‚ะฐะฝะพ ะฑะธะฒะฐ ัƒะฟัƒั›ะธะฒะฐะฝ ะฝะฐ ะดั€ัƒะณัƒ ะฐะดั€ะตััƒ, ั…ะพะดะฝะธะบ, ะบะฐะฝั†ะตะปะฐั€ะธั˜ัƒ, ัƒ ะทะณั€ะฐะดะธ-ะปะฐะฒะธั€ะธะฝั‚ัƒ ะณะดั˜ะต ัะต ะฝะตัะผะตั‚ะฐะฝะพ ะพะดะฒะธั˜ะฐ ะถะธะฒะพั‚, ัะฐ ะดั˜ะตั†ะพะผ ะฝะฐ ัั‚ะตะฟะตะฝะธัˆั‚ัƒ ะธ ะฟั€ะฐั™ะฐะผะฐ ัƒ โ€žััƒะดะฝะธั†ะธ ะพะด ะฟะธั˜ะตัะบะฐโ€œ ะžะบั‚ะฐะฒะธั˜ะฐะฝ ะŸะฐะปะตั€. ะœะตั’ัƒั‚ะธะผ, ั‚ะพ ะฝะธะผะฐะปะพ ะฝะต ั‚ั€ะตะฑะฐ ะดะฐ ั‡ัƒะดะธ, ะฑัƒะดัƒั›ะธ ะดะฐ ั€ะฐะทัƒะผะธั˜ะตะผะพ: ะฝะฐ ัะฒะฐะบะพะผ ะบะพั€ะฐะบัƒ, ะธะปะธ ัƒ ะฑะธะปะพ ะบะพั˜ะพั˜ ะฑะฐะฝะบะฐั€ัะบะพั˜ ะบะฐะฝั†ะตะปะฐั€ะธั˜ะธ, ั…ะพะดะฝะธะบัƒ ะธะปะธ, ะฝะฐ ัƒะปะธั†ะธ, ะฟั€ะพั†ะตั ัะต ะพะดะฒะธั˜ะฐ, ะฝะฐะผะฐ ัะต ััƒะดะธ, ัะฒะต ัˆั‚ะพ ะฝะฐั ะพะบั€ัƒะถัƒั˜ะต ัƒ ะทะฝะฐะบัƒ ั˜ะต ั‚ะพะณะฐ, ะธ ัƒ ั‚ะพะผะต ัะต ะบั€ะธั˜ะต ะšะฐั„ะบะธะฝะฐ ะผั€ะฐั‡ะฝะฐ ะฟั€ะพะณะฝะพะทะฐ: ะŸั€ะพั†ะตััƒ ะฝะต ั‚ั€ะตะฑะฐ ััƒะดะฝะธั†ะฐ, ะพะฝะฐ ั˜ะต ะฟะพะดั˜ะตะดะฝะฐะบะพ ัะฒะฐะบะพะผ ะผั˜ะตัั‚ะพ ะฝะฐ ะบะพะผะต ัะต ะทะฐั‚ะตะบะฝะตะผะพ.)

ะšะพะด ะšะฐั„ะบะต ั˜ะต, ะธะพะปะต ะฟะฐะถั™ะธะฒะธะผ ั‡ะธั‚ะฐัšะตะผ, ะฒะธัˆะต ะฝะตะณะพ ัƒะพั‡ั™ะธะฒะพ ะดะฐ ัะต ั€ะฐะดัšะฐ ะพะดะฒะธั˜ะฐ ั€ะตั‚ั€ะพัะฟะตะบั‚ะธะฒะฝะพ, ั˜ะตั€ ะบั€ะธั‚ะธะบะฐ ะธ ะฝะฐัˆ ะฟะพะปะพะถะฐั˜ ะดะพะณะฐั’ะฐั˜ัƒ ัะต ะฝะฐะบะฝะฐะดะฝะพ, ัะฐ ัะฒะธั˜ะตัˆั›ัƒ ะพ ั˜ะตะดะธะฝะพะผ ะผะพะณัƒั›ะตะผ ะธัั…ะพะดัƒ. ะกะปัƒั‡ะฐั˜ ะผะตั…ะฐะฝะธั‡ะบะพะณ ะŸั€ะพั†ะตัะฐ ะบะฐะพ ะธ ะทะฐะผั€ัˆะตะฝะพะณ ะ—ะฐะผะบะฐ, ะณะดั˜ะต ัะต ะฒะตั› ัะฒะต ะพะดะธะณั€ะฐะปะพ, ะธ ะพัั‚ะฐั˜ะต ั‚ะตะบ ะดะฐ ัะต ั„ะพั€ะผะฐะปะฝะพ ะธัะฟัƒะฝะธ.

ะŸะฐ ะธะฟะฐะบ, ะพะฝะพ ัˆั‚ะพ ัะฝะฐะถะฝะธั˜ะต ะฟั€ะธะฒะปะฐั‡ะธ ะธ ะฒั€ะฐั›ะฐ ะฝะฐั ะธะทะฝะพะฒะฐ ะšะฐั„ะบะธ, ั˜ะตัั‚ะต ั…ัƒะผะพั€, ะพัั˜ะตั›ะฐั˜ ะทะฐ ะผะธะฝะธั˜ะฐั‚ัƒั€ัƒ, ะผะตั‚ะพะดะฐ ะฑะตัะบั€ะฐั˜ะฝะพะณ ะพะดะปะฐะณะฐัšะฐ ะธ ะธะทะพัั‚ะฐะฝะฐะบ ะบั€ะธั‚ะธะบะต ะธ ะพะฑั˜ะฐัˆัšะตัšะฐ. ะกะฒะต ั˜ะต ะฒะตั› (ัƒะฒะธั˜ะตะบ) ั‚ัƒ, ั€ะฐะดะธ ัะต ั‚ะตะบ ะพ ั‡ัƒะดะพะฒะธัˆะฝะพะผ ะบะพะปะธะบะพ ะธ ะฟะพะผะธั€ั™ะธะฒะพะผ ัะฐะผะพะทะฐั‚ะธั†ะฐัšัƒ, โ€žัะฒะธั˜ะตัั‚ ะฝะฐัั‚ัƒะฟะฐ ะบะฐะพ ะฟะพะฒะปะฐั‡ะตัšะต.โ€œ ะกะฐั€ั‚ั€

ะ—ะฐะบะพะฝ ั˜ะต ะฑะตัะบั€ะฐั˜ะฝะพ ัะฐะผะพะฟั€ะพะดัƒะถะฐะฒะฐัšะต, ะฐะปะธ, ั‚ะพ ั˜ะต ั‚ะตะบ ะฟั€ะฐะทะฝะฐ ั„ะพั€ะผะฐ ะฑะตะท ัะฐะดั€ะถะฐั˜ะฐ, ะฐะฒะตั‚ ะธ ัั˜ะตะฝ, ะผะฐัˆะธะฝะฐ ะบะพั˜ะฐ ัะต ะดะฐั˜ะต ัƒ ะดั˜ะตะปะพะฒะธะผะฐ, ั‚ะฐะบะพ ะฟั€ะธะบั€ะธะฒะฐั˜ัƒั›ะธ ะฝะตะผะพะณัƒั›ะฝะพัั‚ ะพัั‚ะฒะฐั€ะตัšะฐ, ะทะฐะพะบั€ัƒะถะตัšะฐ ะธ ะฟะพะบั€ะตั‚ะฐัšะฐ ั†ั˜ะตะปะธะฝะต.

ะกะฒะฐะบะพ ะฝะพะฒะพ ะธัˆั‡ะธั‚ะฐะฒะฐัšะฐ ะšะฐั„ะบะต โ€“ ัƒะท ะฟะพะผะพั› ะผะฝะพะณะพะฑั€ะพั˜ะฝะธั…, ั„ะธะปะพะทะพั„ัะบะธั…, ะฟัะธั…ะพะปะพัˆะบะธั… ะธ ัะพั†ะธะพะปะพัˆะบะธั… ัั‚ัƒะดะธั˜ะฐ โ€“ ะพั‚ะบั€ะธะฒะฐ ะฝะฐะผ ั˜ะตะดะฐะฝ ะฟั€ะฐะฒะฝะธั‡ะบะธ, ะฟะพัะฒะต ะพั‚ัƒั’ะตะฝะธ ั˜ะตะทะธะบ ะบะพั˜ะธะผ ัะต ะดะตัั‚ะธะปะพะฒะฐะฝะพ ัะปัƒะถะธะพ ะพะฒะฐั˜ ะพั‚ัƒั’ะตะฝะธ, ะธ ัƒ ัะฒะตะผัƒ ะฝะตัƒั…ะฒะฐั‚ั™ะธะฒะธ ะฟะธัะฐั†, ั‡ะธั˜ะต ั˜ะต ั‚ะธั˜ะตะปะพ-ั‚ะตะบัั‚ ะฑะธะปะพ ะฐะฝะพั€ะตะบัะธั‡ะฝะพ, ะพะด ะปัƒั†ะธะดะฝะพัั‚ะธ ะฟะพะฒะธั˜ะตะฝะพ, ะบะพะปะธะบะพ ะธ ัั‚ะธะดะฝะพ; ัƒ ะฝะธั‡ะตะผัƒ ะฟั€ะตะฝะฐะณะปะฐัˆะตะฝ, ะšะฐั„ะบะฐ ะฑั˜ะตะถะธ ะพะด ะฟั€ะธะดั˜ะตะฒะฐ, ะธัะฟะธััƒั˜ัƒั›ะธ ะฟะธัะผะฐ ะฐะปะธ ะฝะต ะบะฐะบะพ ะฑะธ ัƒ ะบะพะฝะฐั‡ะฝะธั†ะธ ั€ะฐะทั€ะฐะดะธะพ ะบะพะผัƒะฝะธะบะฐั†ะธั˜ัƒ ะบะพั˜ะฐ ะฒะพะดะธ ัƒะดะฒะฐั˜ะฐัšัƒ, ะฒะตั› ะบะฐะบะพ ะฑะธ ะฟั€ะธะฑั˜ะตะถะธัˆั‚ะต ะฝะฐัˆะฐะพ ัƒ ะผะตั‚ะฐั„ะธะทะธั‡ะบะพั˜ ะฟัƒะบะพั‚ะธะฝะธ, ะบะพั˜ัƒ ั‡ะธะฝะธ ะพะฟัะตัะธะฒะฝะพ-ะบะพะผัƒะฟะปัะธะฒะฝะฐ ั…ะธะณะธั˜ะตะฝะฐ, ัั‚ั€ะพะณะพ ะฒะตะณะตั‚ะฐั€ะธั˜ะฐะฝัะบะฐ ะธัั…ั€ะฐะฝะฐ, ะดัƒะณะต ัˆะตั‚ัšะต ะธ ะฐัะตะบััƒะฐะปะฝะฐ ะฝะธั˜ะตะผะพัั‚.

(ะšั€ะธะฒะธั†ะฐ, ะฟั€ะตะดะพัั˜ะตั›ะฐ ะšะฐั„ะบะฐ, ั˜ะตัั‚ะต ะบั€ัƒะถะฝะพ ะบั€ะตั‚ะฐัšะต ัˆั‚ะพ ะธัั†ั€ั‚ะฐะฒะฐ ะ—ะฐะบะพะฝ, ะฟะพัั‚ะพั˜ะตั›ะธ ะฝะฐ ะพัะฝะพะฒะฐะผะฐ ะฟั€ะพั†ะตัะฐ ะบะพั˜ะธ ัะฐะผ ัะตะฑะต ะดะพะฒะพะดะธ ัƒ ะฟะธั‚ะฐัšะต, ะธ ะฝะฐ ั‚ะตะผะตั™ัƒ ั‡ะตะณะฐ ัะต ะพะดะฒะธั˜ะฐ.)

ะŸะพะดั˜ะตะปะธั‚ะต ั‚ะตะบัั‚ ะฟัƒั‚ะตะผ:



ะŸั€ะธะดั€ัƒะถะธั‚ะต ะฝะฐะผ ัะต ะฝะฐ ะ’ะฐั˜ะฑะตั€ัƒ ะธ ะขะตะปะตะณั€ะฐะผัƒ:

ย    ย 

1 thoughts on “ะŸะพัั‚ัƒะฟะฐะบ

  1. ะกะผะธะปัƒั˜ ัะต ะฝะฐ ะผะตะฝะต, ะณั€ะตัˆะฐะฝ ัะฐะผ
    ะดะพ ัƒ ะฝะฐั˜ัะบั€ะธะฒะตะฝะธั˜ะธ ะบัƒั‚ะฐะบ ัะฒะพะณะฐ
    ะฑะธั›ะฐ. ะ ะธะผะฐะพ ัะฐะผ ะดะฐั€ะฐ, ัะบะปะพะฝะพัั‚ะธ
    ะบะพั˜ะต ะฝะธััƒ ะฑะธะปะต ัะฐัะฒะธะผ ะทะฐ ะฟั€ะตะทะธั€ะฐัšะต,
    ะผะฐะปะต ะดะพะฑั€ะต ัะฟะพัะพะฑะฝะพัั‚ะธ, ั€ะฐัะธะฟะฐะพ
    ัะฐะผ ะธั…, ะฝะตั€ะฐะทะฑะพั€ะธั‚ะพ ัั‚ะฒะพั€ะตัšะต
    ะบะฐะบะฒะพ ัะฐะผ ะฑะธะพ, ัะฐะด ัะต ะฑะปะธะถะธะผ ะบั€ะฐั˜ัƒ,
    ัƒะฟั€ะฐะฒะพ ัƒ ะฒั€ะตะผะต ะบะฐะดะฐ ะฑะธ ัะต
    ัะฟะพั™ะฐ ัะฒะต ะผะพะณะปะพ ะพะบั€ะตะฝัƒั‚ะธ ะฝะฐ ะดะพะฑั€ะพ
    ะฟะพ ะผะตะฝะต. ะะต ะณัƒั€ะฐั˜ ะผะต ะผะตั’ัƒ ะธะทะณัƒะฑั™ะตะฝะต.

    ะ˜ะท ะšะฐั„ะบะธะฝะพะณ ะ”ะฝะตะฒะฝะธะบะฐ, 20. ั˜ัƒะปะฐ 1916.

    http://www.rastko.rs/rastko/delo/11657

ะžัั‚ะฐะฒะธั‚ะต ะพะดะณะพะฒะพั€

ะ’ะฐัˆะฐ ะฐะดั€ะตัะฐ ะต-ะฟะพัˆั‚ะต ะฝะตั›ะต ะฑะธั‚ะธ ะพะฑั˜ะฐะฒั™ะตะฝะฐ. ะะตะพะฟั…ะพะดะฝะฐ ะฟะพั™ะฐ ััƒ ะพะทะฝะฐั‡ะตะฝะฐ *