ะะฐะด ะะตัะปะธะฝัะบะพะณ ะทะธะดะฐ: ะะฐะบะพ ัะต 1989. ะณะพะดะธะฝะฐ ะฟัะตะพะฑะปะธะบะพะฒะฐะปะฐ ัะฐะฒัะตะผะตะฝะธ ัะฒะธัะตั
1 min read
ะคะพัะพ: Getty Images
ะกะฒัะตััะบะธ ะดะพะณะฐัะฐัะธ ะดะฐะฝะฐั ัะต ัะตััะพ ะพะดะฒะธัะฐัั ะฒะตะพะผะฐ ะฑัะทะพ, ะฐะปะธ ัะตัะบะพ ัะต ะฝะฐะดะผะฐัะธัะธ ะฑัะทะธะฝั ะธ ัะฝะฐะณั ะฟัะพะผัะตะฝะฐ ะธะท 1989. ะณะพะดะธะฝะต.
ะกะฒะต ัะต ะบัะปะผะธะฝะธัะฐะปะพ ัะตะดะฝะพะผ ะพะด ะฝะฐััะปะฐะฒะฝะธัะธั ััะตะฝะฐ ั ัะบะพัะฐััะพั ะธััะพัะธัะธ – ะฟะฐะดะพะผ ะะตัะปะธะฝัะบะพะณ ะทะธะดะฐ.
ะะธะด ัะต ะฟะฐะพ ะดะธัะตะปะพะผ ะทะฑะพะณ ะฑะธัะพะบัะฐััะบะต ะพะผะฐัะบะต, ะฐะปะธ ัะต ะฟะฐะพ ั ัะฐะปะฐัั ัะตะฒะพะปััะธัะฐ ะฟะพัะปะต ะบะพัะธั ัะต ะบะพะผัะฝะธััะธัะบะธ ะฑะปะพะบ ะฟัะตะดะฒะพัะตะฝ ะกะพะฒัะตัะธะผะฐ ะฝะฐัะฐะพ ะฝะฐ ะธะฒะธัะธ ะฟัะพะฟะฐััะธ ะธ ะฟะพะผะพะณะฐะพ ะฝะฐััะฐะฝะฐะบ ะฝะพะฒะพะณ ัะฒัะตััะบะพะณ ะฟะพัะตัะบะฐ.
ะะฐะบะพ ัะต ะฟะฐะพ ะทะธะด?
ะะตะฒะตัะพะณ ะฝะพะฒะตะผะฑัะฐ 1989. ะณะพะดะธะฝะต, ะฟะตั ะดะฐะฝะฐ ะฝะฐะบะพะฝ ััะพ ัะต ะฝะฐ ะฟัะพัะตััะธะผะฐ ั ะััะพัะฝะพะผ ะะตัะปะธะฝั ะพะบัะฟะธะปะพ ะฟะพะปะฐ ะผะธะปะธะพะฝะฐ ััะดะธ, ััััะธะพ ัะต ะะตัะปะธะฝัะบะธ ะทะธะด ะบะพัะธ ัะต ัะฐะทะดะฒะฐัะฐะพ ะบะพะผัะฝะธััะธัะบั ะััะพัะฝั ะะตะผะฐัะบั ะพะด ะะฐะฟะฐะดะฝะต.
ะััะพัะฝะพัะตะผะฐัะบะธ ะปะธะดะตัะธ ะฟะพะบััะฐะปะธ ัั ะดะฐ ัะผะธัะต ัะฒะต ะฒะตัะต ะฟัะพัะตััะต ะฟะพะฟัััะฐัััะธ ะบะพะฝััะพะปั ะฝะฐ ะณัะฐะฝะธัะฐะผะฐ, ะพะปะฐะบัะฐะฒะฐัััะธ ัะฐะบะพ ะฟััะพะฒะฐัะฐ ะััะพัะฝะธะผ ะะตะผัะธะผะฐ. ะะธัั, ะผะตัััะธะผ, ะฝะฐะผัะตัะฐะฒะฐะปะธ ั ะฟะพัะฟัะฝะพััะธ ะดะฐ ะพัะฒะพัะต ะณัะฐะฝะธัะต.
ะคะพัะพ: Reuters
ะัะพะผัะตะฝะต ัะต ััะตะฑะฐะปะพ ะดะฐ ะฑัะดั ะฟัะธะปะธัะฝะพ ะฝะตะทะฝะฐัะฝะต – ะฐะปะธ ะฝะฐัะธะฝ ะฝะฐ ะบะพัะธ ัั ะฟัะธะผะธัะตัะตะฝะต ะธะผะฐะพ ัะต ะพะณัะพะผะฝะต ะฟะพัะปะตะดะธัะต.
ะะธัะตัะบะต ะพ ะฝะพะฒะธะผ ะฟัะฐะฒะธะปะธะผะฐ ะฟัะตะดะฐัะต ัั ะฟะพััะฟะฐัะพะปั ะะธะฝัะตัั ะจะฐะฑะพะฒัะบะพะผ – ะบะพัะธ ะฝะธัะต ะธะผะฐะพ ะฒัะตะผะตะฝะฐ ะดะฐ ะธั ะฟัะพัะธัะฐ ะฟัะธัะต ัะฒะพัะต ัะตะดะพะฒะฝะต ะบะพะฝัะตัะตะฝัะธัะต ะทะฐ ััะฐะผะฟั. ะะฐะด ัะต ะฟัะฒะธ ะฟัั ะฝะฐะณะปะฐั ะฟัะพัะธัะฐะพ ะฑะธัะตัะบะต, ะฝะพะฒะธะฝะฐัั ัั ะพััะฐะปะธ ะทะฐะฑะตะทะตะบะฝััะธ.
โะัะธะฒะฐัะฝะฐ ะฟััะพะฒะฐัะฐ ะฒะฐะฝ ะทะตะผัะต ัะฐะดะฐ ะผะพะณั ะดะฐ ัะต ะฟัะธะผัะตัััั ะฑะตะท ะธะบะฐะบะฒะธั ะฟัะตะดััะปะพะฒะฐ“, ัะตะบะฐะพ ัะต ะพะฝ. ะะทะฝะตะฝะฐัะตะฝะธ ะฝะพะฒะธะฝะฐัะธ ััะฐะถะธะปะธ ัั ะฒะธัะต ะดะตัะฐัะฐ.
ะัะตะฑะธัะฐัััะธ ะฟะพ ะฑะธัะตัะบะฐะผะฐ, ะจะฐะฑะพะฒัะบะธ ัะต ัะตะบะฐะพ ะดะฐ ะบะพะปะธะบะพ ะพะฝ ะทะฝะฐ, ะพะฒะพ ัััะฟะฐ ะฝะฐ ัะฝะฐะณั ััะตะฝััะฝะพ.
ะะฐะฟัะฐะฒะพ ัะต ััะตะฑะฐะปะพ ะดะฐ ะบัะตะฝะต ะฝะฐัะตะดะฝะพะณ ะดะฐะฝะฐ, ัะฐ ัะฒะธะผ ะดะตัะฐัะธะผะฐ ะพ ะฟะพะดะฝะพัะตัะธะผะฐ ะทะฐั ััะตะฒะฐ ะทะฐ ะฒะธะทั.
ะะปะธ ะฒะธัะตัั ัะต ะฟัะตะฝะธัะตัะฐ ัะฒัะดะฐ ะฝะฐ ัะตะปะตะฒะธะทะธัะธ – ะธ ะััะพัะฝะธ ะะตะผัะธ ัั ั ะพะณัะพะผะฝะธะผ ะฑัะพัะตะฒะธะผะฐ ะฟะพั ัะปะธะปะธ ะฝะฐ ะณัะฐะฝะธัั.
ะฅะฐัะฐะปะด ะะฐะณะตั, ะณัะฐะฝะธัะฝะธ ััะฒะฐั ะฝะฐ ัะผัะตะฝะธ ัะต ะฒะตัะตัะธ, ัะตะบะฐะพ ัะต ะทะฐ ะจะฟะธะณะป 2009. ะณะพะดะธะฝะต ะดะฐ ัะต ะทะฑััะตะฝะพ ะณะปะตะดะฐะพ ะบะพะฝัะตัะตะฝัะธัั ะทะฐ ััะฐะผะฟั – ะฐ ะพะฝะดะฐ ะฟะพัะผะฐััะฐะพ ะพะบัะฟัะฐัะต ะผะฐัะต.
ะะฐะณะตั ัะต ััะตะฝะตัะธัะฝะพ ะทะฒะฐะพ ะฝะฐะดัะตัะตะฝะต, ะฐะปะธ ะพะฝะธ ะฝะธัั ะธะทะดะฐะปะธ ะฝะฐัะตัะตัะต ะฝะธัะธ ะดะฐ ะพัะฒะพัะธ ะบะฐะฟะธัะต – ะฝะธัะธ ะดะฐ ะพัะฒะพัะธ ะฒะฐััั ะบะฐะบะพ ะฑะธ ะทะฐัััะฐะฒะธะพ ะผะฐัั. ะกะฐ ัะฒะตะณะฐ ัะฐัะธัะพะผ ััะฒะฐัะฐ ะฝะฐ ัะฐัะฟะพะปะฐะณะฐัั ะฟัะตะด ััะพัะธะฝะฐะผะฐ ัััะธัะธั ะณัะฐัะฐะฝะฐ, ะฟัะธะผัะตะฝะฐ ัะธะปะต ะฝะต ะฑะธ ะฑะธะปะฐ ะพะด ะฒะตะปะธะบะต ะบะพัะธััะธ.
โะัะดะธ ัั ะผะพะณะปะธ ะดะฐ ะฑัะดั ะฟะพะฒัะธัะตัะตะฝะธ ะธะปะธ ัะฐะบ ะดะฐ ัััะฐะดะฐัั ะธ ะฑะตะท ะพัะฒะฐัะฐัะฐ ะฒะฐััะต, ั ัะฐัะบะฐะผะฐ, ะธะปะธ ะดะฐ ัะต ะธะทะฑะธะปะฐ ะฟะฐะฝะธะบะฐ ะผะตัั ั ะธัะฐะดะฐะผะฐ ะบะพัะต ัั ัะต ะพะบัะฟะธะปะต ะฝะฐ ะณัะฐะฝะธัะฝะพะผ ะฟัะตะปะฐะทั“, ัะตะบะฐะพ ัะต ะพะฝ ะทะฐ ะจะฟะธะณะป.
โะะฐัะพ ัะฐะผ ะธะทะดะฐะพ ะฝะฐัะตัะตัะต ััะดะธะผะฐ: ะัะฒะพัะธัะต ะณัะฐะฝะธัั!“
ะฅะธัะฐะดะต ััะดะธ ัะต ะฟัะพัะปะพ, ัะปะฐะฒะตัะธ ะธ ะฟะปะฐัััะธ, ั ััะตะฝะฐะผะฐ ะบะพัะต ัั ัะต ะฟัะตะฝะพัะธะปะต ัะธัะพะผ ัะฒะธัะตัะฐ. ะะฝะพะณะธ ัั ัะต ะฟะพะฟะตะปะธ ะฝะฐ ะทะธะด ะบะพะด ะฑะตัะปะธะฝัะบะต ะัะฐะฝะดะตะฝะฑัััะบะต ะบะฐะฟะธัะต, ะพะดะฒะฐัััััะธ ะบะพะผะฐะดะต ะทะธะดะฐ ัะตะบะธัะธะผะฐ ะธ ะฟะธัััะธะผะฐ.
ะััะฝะฐ ะณะพะดะธะฝะฐ ะดะพััะธะณะปะฐ ัะต ะฒัั ัะฝะฐั.
ะะฐััะพ ัะต ะทะธะด ะฟะฐะพ?
ะะพัะปะต ะััะณะพะณ ัะฒัะตััะบะพะณ ัะฐัะฐ, ะะฒัะพะฟะฐ ัะต ะฑะธะปะฐ ะฟะพะดะธัะตัะตะฝะฐ ะธะทะผะตัั ะกะพะฒัะตััะบะพะณ ัะฐะฒะตะทะฐ ะธ ัะตะณะพะฒะธั ะฑะธะฒัะธั ะทะฐะฟะฐะดะฝะธั ัะฐะฒะตะทะฝะธะบะฐ, ะฐ ะกะพะฒัะตัะธ ัั ะฟะพััะตะฟะตะฝะพ ะฟะพัะตะปะธ ะดะฐ ะฟะพะดะธะถั โะะฒะพะทะดะตะฝั ะทะฐะฒัะตัั“ ะบะพัะฐ ัะต ะพะดะฒะฐัะฐะปะฐ ะััะพะบ ะพะด ะะฐะฟะฐะดะฐ.
ะะพัะฐะถะตะฝะฐ ะะตะผะฐัะบะฐ ะฑะธะปะฐ ัะต ะฟะพะดะธัะตัะตะฝะฐ ะธะทะผะตัั ัะธะปะฐ ะบะพัะต ัั ัะต ะพัะฒะพัะธะปะต – ะกะะ, ะะตะปะธะบะฐ ะัะธัะฐะฝะธัะฐ, ะคัะฐะฝัััะบะฐ ะธ ะกะกะกะ – ั ะธััะพัะฝะพะผ ัััะฐะฝะพะผ ะบะพัั ัั ะทะฐัะทะตะปะธ ะกะพะฒัะตัะธ. ะััะพัะฝะฐ ะะตะผะฐัะบะฐ, ะทะฒะฐะฝะธัะฝะพ ะฟะพะด ะธะผะตะฝะพะผ ะะตะผะฐัะบะฐ ะดะตะผะพะบัะฐััะบะฐ ัะตะฟัะฑะปะธะบะฐ, ะฟะพััะฐะปะฐ ัะต ัะฟะพัะธััะต ะกะพะฒัะตััะบะพะณ ะกะฐะฒะตะทะฐ ั ะะฐะฟะฐะดะฝะพั ะะฒัะพะฟะธ.
ะะปะธ ะะตัะปะธะฝ ัะต ะฑะธะพ ะฟะพะดะธัะตัะตะฝ ะฝะฐ ัะตัะธัะธ ะดะธัะตะปะฐ, ัะฐ ะฑัะธัะฐะฝัะบะธะผ, ััะฐะฝัััะบะธะผ ะธ ะฐะผะตัะธัะบะธะผ ะทะพะฝะฐะผะฐ ั ะทะฐะฟะฐะดะฝะพะผ ะดะธัะตะปั ะณัะฐะดะฐ ะธ ัะพะฒัะตััะบะพะผ ะทะพะฝะพะผ ั ะธััะพัะฝะพะผ. ะะฐะฟะฐะดะฝะธ ะะตัะปะธะฝ ะฟัะตัะฒะพัะธะพ ัะต ั ะพัััะฒะพ ะพะบััะถะตะฝะพ ะบะพะผัะฝะธััะธัะบะพะผ ะััะพัะฝะพะผ ะะตะผะฐัะบะพะผ.
ะะฐ ะบัะฐัั ัะต 1961. ะณะพะดะธะฝะต ะฟะพะดะธะณะฝัั ะทะธะด, ะทะฐัะพ ััะพ ัั ะธะท ะััะพัะฝะพะณ ะะตัะปะธะฝะฐ ะพะดะปะฐะทะธะปะธ ะพะณัะพะผะฝะธ ะฑัะพัะตะฒะธ ััะดะธ ะฝะฐ ะะฐะฟะฐะด.
ะัะฐะผะดะตัะตัะธั ะณะพะดะธะฝะฐ ะกะพะฒัะตััะบะธ ะกะฐะฒะตะท ัะต ััะพัะฐะฒะฐะพ ัะฐ ะฐะบััะฝะธะผ ะตะบะพะฝะพะผัะบะธะผ ะฟัะพะฑะปะตะผะธะผะฐ ะธ ะฒะตะปะธะบะธะผ ะฝะตััะฐัะธัะฐะผะฐ ั ัะฐะฝะต, ะฐ ะบะฐะด ัะต ั ะฐะฟัะธะปั 1986. ะณะพะดะธะฝะต ะตะบัะฟะปะพะดะธัะฐะพ ะฝัะบะปะตะฐัะฝะธ ัะตะฐะบัะพั ั ะงะตัะฝะพะฑะธััะบะพั ะตะปะตะบััะฐะฝะธ, ะฑะธะพ ัะต ัะพ ัะธะผะฑะพะปะธัะฝะธ ััะตะฝััะฐะบ ั ะฝะฐะดะพะปะฐะทะตัะตะผ ะฟะฐะดั ะบะพะผัะฝะธััะธัะบะพะณ ะฑะปะพะบะฐ.
ะะธั ะฐะธะป ะะพัะฑะฐัะพะฒ, ัะตะปะฐัะธะฒะฝะพ ะผะปะฐะดะธ ัะพะฒัะตััะบะธ ะปะธะดะตั ะบะพัะธ ัะต ะฟัะตัะทะตะพ ะฒะปะฐัั 1985. ะณะพะดะธะฝะต, ัะฒะตะพ ัะต ัะตัะพัะผัะบั ะฟะพะปะธัะธะบั โะณะปะฐัะฝะพััะธ“ (ะพัะฒะพัะตะฝะพัั) ะธ โะฟะตัะตัััะพัะบะต“ (ะฟัะตัััะพัะฐะฒะฐัะต).
ะะปะธ ะดะพะณะฐัะฐัะธ ัั ัะต ะพะดะฒะธัะฐะปะธ ะผะฝะพะณะพ ะฑัะถะต ะฝะตะณะพ ััะพ ัะต ะธ ะพะฝ ะผะพะณะฐะพ ะดะฐ ะฟัะตะดะฒะธะดะธ.
ะ ะตะฒะพะปััะธะพะฝะฐัะฝะธ ัะฐะปะฐั
ะะตั ัะต ะดะพะปะฐะทะธะปะพ ะดะพ ัะตัะพัะผะธััะธัะบะธั ะฟะพะบัะตัะฐ ั ะบะพะผัะฝะธััะธัะบะพะผ ะฑะปะพะบั. ะะพะดะธะฝะต ะฐะบัะธะฒะธะทะผะฐ ะธ ัััะฐัะบะพะฒะฐ ั ะะพััะบะพั ะบัะปะผะธะฝะธัะฐะปะต ัั ัะฐะบะพ ััะพ ัะต ัะธั ะพะฒะฐ ะฒะปะฐะดะฐัััะฐ ะบะพะผัะฝะธััะธัะบะฐ ะฟะฐััะธัะฐ ะณะปะฐัะฐะปะฐ ะทะฐ ะปะตะณะฐะปะธะทะฐัะธัั ะทะฐะฑัะฐัะตะฝะพะณ ัะธะฝะดะธะบะฐัะฐ ะกะพะปะธะดะฐัะฝะพัั.
ะฃ ัะตะฑััะฐัั 1989. ะณะพะดะธะฝะต, ะกะพะปะธะดะฐัะฝะพัั ัะต ะฝะฐะปะฐะทะธะปะฐ ั ะฟัะตะณะพะฒะพัะธะผะฐ ัะฐ ะฒะปะฐะดะพะผ ะธ ะฝะฐ ะดัะตะปะธะผะธัะฝะพ ัะปะพะฑะพะดะฝะธะผ ะธะทะฑะพัะธะผะฐ ัะพะณ ัะตัะฐ ััะฟัะตะปะฐ ะดะฐ ะพัะฒะพัะธ ะฟะพัะปะฐะฝะธัะบะฐ ะผัะตััะฐ ั ะฟะฐัะปะฐะผะตะฝัั. ะะฐะบะพ ัั ะบะพะผัะฝะธััะธ ััะฟัะตะปะธ ะดะฐ ะทะฐะดัะถะต ะพะดัะตัะตะฝั ะบะฒะพัั ะฟะพัะปะฐะฝะธัะบะธั ะผัะตััะฐ, ะกะพะปะธะดะฐัะฝะพัั ะฑะธ ะพัะฒะพัะธะปะฐ ะฒะตัะธะฝั ัะฒะฐะบะธ ะฟัั ะบะฐะด ัะพั ัะต ะฑะธะปะพ ะดะพะทะฒะพัะตะฝะพ ะดะฐ ะณะปะฐัะฐ.
ะ ะะฐัะฐัะธ ัั ั ะผะฐััั ะฟะพะบัะตะฝัะปะธ ะผะฐัะพะฒะฝะต ะดะตะผะพะบัะฐััะบะต ะดะตะผะพะฝัััะฐัะธัะต. ะฃ ะผะฐัั ัะต ัะบะปะพัะตะฝะพ 240 ะบะธะปะพะผะตัะฐัะฐ ะฑะพะดัะธะบะฐะฒะต ะถะธัะต ัะท ะณัะฐะฝะธัั ัะฐ ะััััะธัะพะผ – ะฟัะฒะฐ ะฟัะบะพัะธะฝะฐ ั ะะฒะพะทะดะตะฝะพั ะทะฐะฒัะตัะธ. ะะฐัะฐััะบั ัะตะฒะพะปััะธัั ะธะท 1956. ะณะพะดะธะฝะต ะกะพะฒัะตัะธ ัั ะฑัััะฐะปะฝะพ ัะณััะธะปะธ, ะฐะปะธ ะพะฒะฐ ัะต ััะฟะธัะตะฒะฐะปะฐ.
ะฃ ะฐะฒะณัััั ัะต ัะตะฒะพะปััะธะพะฝะฐัะฝะธ ัะฐะปะฐั ะธััะธะฝัะบะธ ะฟะพะดะธะณะฐะพ ะฝะฐ ะพะฑะพะดะธะผะฐ. ะะฒะฐ ะผะธะปะธะพะฝะฐ ััะดะธ ัะธัะพะผ ะััะพะฝะธัะต, ะะตัะพะฝะธัะต ะธ ะะธัะฒะฐะฝะธัะต – ัะฐะดะฐ ะดะธะพ ะกะพะฒัะตััะบะพะณ ะกะฐะฒะตะทะฐ – ะพะดัะถะฐะปะต ัั ะฝะตะบะต ะพะด ะฝะฐััะฟะตัะฐััะธะฒะธัะธั ะดะตะผะพะฝัััะฐัะธัะต ัะฐะบะพะทะฒะฐะฝะต ะ ะฐัะฟัะตะฒะฐะฝะต ัะตะฒะพะปััะธัะต ะบะฐะดะฐ ัั ัะพัะผะธัะฐะปะต ััะดัะบะธ ะปะฐะฝะฐั ะดัะณ 600 ะบะธะปะพะผะตัะฐัะฐ ัะธัะพะผ ะฑะฐะปัะธัะบะธั ัะตะฟัะฑะปะธะบะฐ ะทะฐั ัะธัะตะฒะฐัััะธ ะดะตะผะพะบัะฐัะธัั.
ะะพ ะฐะฒะณัััะพะฒัะบะธะผ ะฒัะตะปะธะฝะฐะผะฐ, ะะฐัะฐััะบะฐ ัะต ะพัะฒะพัะธะปะฐ ะณัะฐะฝะธัะต ัะฐ ะััััะธัะพะผ ะบะฐ ะทะฐะฟะฐะดั, ะพะผะพะณััะธะฒัะธ ัะฐะบะพ ะฑัะตะบััะฒะพ ะธััะพัะฝะพัะตะผะฐัะบะธะผ ะธะทะฑัะตะณะปะธัะฐะผะฐ.
ะะฒะพะทะดะตะฝะฐ ะทะฐะฒัะตัะฐ ัะต ะฟะพะฟัััะฐะปะฐ.
ะงะตั ะพัะปะพะฒะฐัะบะฐ, ัะธัะธ ัะต ะทะฐั ััะตะฒ ะทะฐ ะปะธะฑะตัะฐะปะฝะธะผ ัะตัะพัะผะฐะผะฐ ะฑะธะพ ะฑัััะฐะปะฝะพ ัะณััะตะฝ 1968. ะณะพะดะธะฝะต, ะพะผะพะณััะธะปะฐ ัะต ะดััะณะธ ะฝะฐัะธะฝ ะทะฐ ะฑัะตะบััะฒะพ. ะััะพัะฝะธ ะะตะผัะธ ะผะพะณะปะธ ัั ะดะฐ ะฟััััั ั ััััะตะดะฝะต ัะพัะธัะฐะปะธััะธัะบะต ะดัะถะฐะฒะต ะฑะตะท ะพะณัะฐะฝะธัะตัะฐ ะธ ะฟะพัะตะปะธ ัั ะดะฐ ะฝะฐะฒะธัั ั ัะฐะผะพััั ะะฐะฟะฐะดะฝะพัะตะผะฐัะบั ะฐะผะฑะฐัะฐะดั ั ััะพัะธะฝะฐะผะฐ, ะทะฐัะพ ััะพ ะฑะธ ะฝะฐ ะบัะฐัั ะฒะพะทะพะผ ะฑะธะปะธ ะตะฒะฐะบัะธัะฐะฝะธ ะฝะฐ ะะฐะฟะฐะด.
ะััะพัะฝะฐ ะะตะผะฐัะบะฐ ัะต ะฝะฐ ะบัะฐัั ั ะพะบัะพะฑัั ะทะฐัะฒะพัะธะปะฐ ะณัะฐะฝะธัั ัะฐ ะงะตั ะพัะปะพะฒะฐัะบะพะผ ะบะฐะบะพ ะฑะธ ะทะฐัััะฐะฒะธะปะฐ ะฝะฐะฒะฐะปั.
ะะปะธ ัะฐะดะฐ ัะต ะฒะตั ัะตะฒะพะปััะธัะฐ ะฟัะพัะธัะธะปะฐ ัะธัะฐะฒะพะผ ะััะพัะฝะพะผ ะะตะผะฐัะบะพะผ.
ะััะพัะฝะพัะตะผะฐัะบะธ ะฑัะฝัะพะฒะฝะธัะธ
ะกะฒะต ัะต ะฟะพัะตะปะพ ัะฐ ะดะตะผะพะฝัััะฐะฝัะธะผะฐ ะบะพัะธ ัั ัะต ะพะบัะฟะธะปะธ ั ัะตะฝััั ะะฐัะฟัะธะณะฐ ะทะฐั ัะธัะตะฒะฐัััะธ ัะปะพะฑะพะดั.
ะะตะฒะตัะพะณ ะพะบัะพะฑัะฐ, ัะฒะตะณะฐ ะฝะตะบะพะปะธะบะพ ะดะฐะฝะฐ ะฟะพัะปะต ะฟัะพัะปะฐะฒะต 40. ะณะพะดะธััะธัะต ะััะพัะฝะต ะะตะผะฐัะบะต, ะฝะฐ ัะปะธัะต ัะต ะธะทะฐัะปะพ 70.000 ััะดะธ.
ะะท ะะฐะฟะฐะดะฝะต ะะตะผะฐัะบะต ะฟะพะทะธะฒะฐะปะธ ัั ะฝะฐ ัะปะพะฑะพะดะฝะต ะธะทะฑะพัะต, ะฐ ะฝะพะฒะธ ะบะพะผัะฝะธััะธัะบะธ ะปะธะดะตั ะััะพัะฝะต ะะตะผะฐัะบะต ะะณะพะฝ ะัะตะฝั ะฟะพัะตะพ ัะต ะดะฐ ะฟัะธัะฐ ะพ ัะตัะพัะผะธ. ะะธะบะพ ะฝะธัะต ะทะฝะฐะพ ะดะฐ ะธั ัะต ะพะด ะฟะฐะดะฐ ะะธะดะฐ ะดะธัะตะปะธะปะพ ัะฒะตะณะฐ ะฝะตะบะพะปะธะบะพ ะฝะตะดัะตัะฐ.
ะัะฐัะตะผ ะพะบัะพะฑัะฐ ะฟะฐัะปะฐะผะตะฝั ั ะะฐัะฐััะบะพั, ะบะพัะฐ ัะต ะฑะธะปะฐ ัะตะดะฝะฐ ะพะด ะฟัะฒะธั ะทะตะผะฐัะฐ ั ะบะพัะพั ัั ะพะดัะถะฐะฝะต ะผะฐัะพะฒะฝะต ะดะตะผะพะฝัััะฐัะธัะต, ััะฒะพัะธะพ ัะต ะทะฐะบะพะฝ ะบะพัะธ ะพะผะพะณััััะต ะดะธัะตะบัะฝะต ะฟัะตะดััะตะดะฝะธัะบะต ะธะทะฑะพัะต ะธ ะฒะธัะตะฟะฐััะธััะบะต ะฟะฐัะปะฐะผะตะฝัะฐัะฝะต ะธะทะฑะพัะต.
ะ ะพะฝะดะฐ ัะต 31. ะพะบัะพะฑัะฐ ะฑัะพั ะพะฝะธั ะบะพัะธ ะทะฐั ัะธัะตะฒะฐัั ะดะตะผะพะบัะฐัะธัั ั ะััะพัะฝะพั ะะตะผะฐัะบะพั ะฝะฐัะฐััะฐะพ ะฝะฐ ะฟะพะปะฐ ะผะธะปะธะพะฝะฐ. ะัะตะฝั ัะต ะพะดะปะตัะธะพ ั ะะพัะบะฒั ะฝะฐ ัะฐััะฐะฝะบะต – ะฝะตะดะฐะฒะฝะพ ัะต ะทะฐย BBC ะธะทัะฐะฒะธะพ ะดะฐ ัะต ัะฐะผะพ ะดะพะฑะธะพ ัะฒัะตัะฐะฒะฐัะฐ ะดะฐ ััะตะดะธัะตัะต ะะตะผะฐัะบะต ะฝะธัะต ั ะธะณัะธ.
ะงะตัะฒััะพะณ ะฝะพะฒะตะผะฑัะฐ, ะผัะตัะตั ะดะฐะฝะฐ ะฝะฐะบะพะฝ ััะพ ัั ะพัะฟะพัะตะปะธ ะฟัะพัะตััะธ ั ะััะพัะฝะพั ะะตะผะฐัะบะพั, ะพะบะพ ะฟะพะปะฐ ะผะธะปะธะพะฝะฐ ััะดะธ ะพะบัะฟะธะปะพ ัะต ะฝะฐ ะะปะตะบัะฐะฝะดะตัะฟะปะฐัั ั ัััั ะััะพัะฝะพะณ ะะตัะปะธะฝะฐ.
ะขัะธ ะดะฐะฝะฐ ะบะฐัะฝะธัะต, ะฒะปะฐะดะฐ ัะต ะฟะพะดะฝะธัะตะปะฐ ะพััะฐะฒะบั. ะะปะธ ะฝะธัะต ะฟะพััะพัะฐะปะฐ ะฝะฐะผัะตัะฐ ะดะฐ ัะต ะดะพะฟัััะธ ะดะตะผะพะบัะฐัะธัะฐ ะธ ะะณะพะฝ ะัะตะฝั ัะต ะพััะฐะพ ะฝะฐ ัะตะปั ะะพะผัะฝะธััะธัะบะต ะฟะฐััะธัะต ะธ ะดะต ัะฐะบัะพ ะปะธะดะตั ะทะตะผัะต.
ะะตัะต, ะผะตัััะธะผ, ะพััะฐัะธ ัะฐะผะพ ะดัะณะพ. ะะตั ะดะฐะฝะฐ ะบะฐัะฝะธัะต, ะจะฐะฑะพะฒัะบะธ ัะต ะพะดัะถะฐะพ ะบะพะฝัะตัะตะฝัะธัั ะทะฐ ััะฐะผะฟั ะบะพัะฐ ัะต ะฟัะพะผะตะฝะธะปะฐ ัะฒะธัะตั.
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ะคะพัะพ: Reuters
ะะฐััะพ ะกะพะฒัะตัะธ ะฝะธัั ะฟัะธะผะธัะตะฝะธะปะธ ัะธะปั?
ะ ะฐะฝะธัะต ัะพะบะพะผ 1989. ะณะพะดะธะฝะต, ะดะตะผะพะฝัััะฐะฝัะธ ั ะะตะบะธะฝะณั ะฝะฐ ะขัะณั ะขัะฐะฝะฐะฝะผะตะฝ ะบะพัะธ ัั ััะฐะถะธะปะธ ะดะตะผะพะบัะฐัะธัั ั ะะธะฝะธ ะฑะธะปะธ ัั ัะณััะตะฝะธ ะฑัััะฐะปะฝะพะผ ะฒะพัะฝะพะผ ัะธะปะพะผ.
ะกะกะกะ ัะต ัะฐะฝะธัะต ะฒะตั ะบะพัะธััะธะปะฐ ะฒะพัะฝั ัะธะปั ะดะฐ ะทะฐัััะฐะฒะธ ะฟะพะฑัะฝะต. ะะฐััะพ ะพะฝะดะฐ ัะพ ะฝะธัะต ััะฐะดะธะปะฐ ะธ ัะฐะดะฐ?
ะฃ ัะฐะผะพะผ ะกะพะฒัะตััะบะพะผ ะกะฐะฒะตะทั ัะตััะต, ะฟะพะฑะธะฒัะธ 21 ะดะตะผะพะฝัััะฐะฝัะฐ ะทะฐ ะฝะตะทะฐะฒะธัะฝะพัั ั ัะพะฒัะตััะบะพั ัะตะฟัะฑะปะธัะธ ะััะทะธัะธ. ะะปะธ ะดััะณะดะต ั ะบะพะผัะฝะธััะธัะบะพะผ ะฑะปะพะบั ะฝะธัะต.
ะ ะฐัะบะธะฝัะฒัะธ ัะฐ ะฟัะตัะฐััะพะผ ัะพะฒัะตััะบะพะผ ะฟะพะปะธัะธะบะพะผ, ะะธั ะฐะธะป ะะพัะฑะฐัะพะฒ ัะต ะพะดะปััะธะพ ะดะฐ ะฝะต ะบะพัะธััะธ ะฟัะธัะตััั ะฒะพัะฝะพะผ ัะธะปะพะผ ะดะฐ ะฑะธ ะณััะธะพ ะผะฐัะพะฒะฝะต ะดะตะผะพะฝัััะฐัะธัะต ะธ ะฟะพะปะธัะธัะบั ัะตะฒะพะปััะธัั ั ััััะตะดะฝะธะผ ะทะตะผัะฐะผะฐ.
โะกะฐะดะฐ ัะต ะดัะถะธะผะพ ะดะพะบััะธะฝะต ะคัะตะฝะบะฐ ะกะธะฝะฐััะต“, ะธะทัะฐะฒะธะพ ัะต ะทะฐ ะฐะผะตัะธัะบั ัะตะปะตะฒะธะทะธัั ะฟะพััะฟะฐัะพะป ะผะธะฝะธััะฐัััะฒะฐ ัะฟะพัะฝะธั ะฟะพัะปะพะฒะฐ ะะตะฝะฐะดะธั ะะตัะฐะธัะผะพะฒ. โะะฝ ะธะผะฐ ะฟัะตัะผั `I (Did) It My Way’ ะขะฐะบะพ ัะฒะฐะบะฐ ะทะตะผัะฐ ะพะดะปััััะต ะทะฐ ัะตะฑะต ะบะพัะธะผ ัะต ะฟััะตะผ ะฟะพัะธ.“
ะะพะฒะพ ะฟะพะณะปะฐะฒัะต ั ะตะฒัะพะฟัะบะพั ะธััะพัะธัะธ
ะขัะตัะตะณ ะดะตัะตะผะฑัะฐ ะะพัะฑะฐัะพะฒ ะธ ะฐะผะตัะธัะบะธ ะฟัะตะดััะตะดะฝะธะบ ะะพัั ะัั ััะตะปะธ ัั ัะตะดะฐะฝ ะบัะฐั ะดััะณะพะณ ะฝะฐ ะะฐะปัะธ ะธ ะธะทะดะฐะปะธ ัะฐะพะฟััะตัะต ั ะบะพะผ ัะต ะบะฐะถะต ะดะฐ ัะต ะฅะปะฐะดะฝะธ ัะฐั ะธะทะผะตัั ะพะฒะต ะดะฒะธัะต ัะธะปะต ะพะบะพะฝัะฐะฝ.
ะขะฐะปะฐั ัะตะฒะพะปััะธัะฐ ะธะท 1989. ะณะพะดะธะฝะต, ะผะตัััะธะผ, ัะพั ะฝะธัะต ะฑะธะพ ะพะบะพะฝัะฐะฝ.
ะกััะดะตะฝััะบะต ะดะตะผะพะฝัััะฐัะธัะต ั ะัะฐะณั ััะบะพะฑะธะปะต ัั ัะต ัะฐ ะฟะพะปะธัะธัะพะผ, ะฟะพะบัะตะฝัะฒัะธ ะะปะธัะฐะฝั ัะตะฒะพะปััะธัั ะบะพัะฐ ัะต ะทะฐ ัะฒะตะณะฐ ะฝะตะบะพะปะธะบะพ ะฝะตะดัะตัะฐ ัะฒัะณะปะฐ ะบะพะผัะฝะธะทะฐะผ ั ะงะตั ะพัะปะพะฒะฐัะบะพั.
ะฃ ะ ัะผัะฝะธัะธ ัั ัะต ะดะตะผะพะฝัััะฐัะธัะต ะทะฐะฒััะธะปะต ะฝะฐัะธัะตะผ ะธ ะดะพะฒะตะปะต ะดะพ ะฟะฐะดะฐ ะบะพะผัะฝะธััะธัะบะพะณ ะดะธะบัะฐัะพัะฐ ะะธะบะพะปะฐัะตะฐ ะงะฐััะตัะบัะฐ. ะะพะฒะฐ ะฒะปะฐะดะฐ ะฟัะตัะทะตะปะฐ ัะต ะฒะปะฐัั ะดะพะบ ัะต ัะฒัะณะฝััะธ ะปะธะดะตั ะฑัะตะถะฐะพ ะธะท ัะฒะพัะต ะฟะฐะปะฐัะต ะฟัะตะด ะฝะฐะปะตัะพะผ ัััะธัะต ะผะฐัะต.
ะะฝ ะธ ัะตะณะพะฒะฐ ะถะตะฝะฐ ะะปะตะฝะฐ ัั
ะฒะฐัะตะฝะธ ัั ะธ ะฟะพะณัะฑัะตะฝะธ ะฝะฐ ะะพะถะธั. ะะธัะต ะพะด 1.000 ััะดะธ ัััะฐะดะฐะปะพ ัะต ั ะฝะตัะตะดะธะผะฐ ะฟัะธัะต ะธ ะฟะพัะปะต ัะตะฒะพะปััะธัะต, ััะพ ัะต ะ ัะผัะฝะธัั ัะฐะทะปะธะบะพะฒะฐะปะพ ะพะด ะดะพะณะฐัะฐัะฐ ะฝะฐ ะดััะณะธะผ ะผัะตััะธะผะฐ ะบะพัะธ ัั ัะณะปะฐะฒะฝะพะผ ะฟัะพัะปะธ ะฑะตะท ะฟัะพะปะธะฒะตะฝะต ะบัะฒะธ.
ะะพัั ัะบัะธะฟััะผ ะทะฐ 1989.
ะ ัะฐะผ ะกะพะฒัะตััะบะธ ะกะฐะฒะตะท?
ะะตัะพะฝะธัะฐ, ะะธัะฒะฐะฝะธัะฐ ะธ ะััะพะฝะธัะฐ ัั 1990. ะณะพะดะธะฝะต ะฝะพะฒะพััะตัะตะฝะต ะฟะพะปะธัะธัะบะต ัะปะพะฑะพะดะต ะธัะบะพัะธััะธะปะต ะดะฐ ะธะทะณะปะฐัะฐัั ะฟะฐะด ะฒะปะฐััะธัะธั ะบะพะผัะฝะธััะธัะบะธั ะฒะปะฐะดะฐ ะธ ะฝะฐะฟัะฐะฒะต ะบะพัะฐะบะต ะบะฐ ะฝะตะทะฐะฒะธัะฝะพััะธ. ะกะพะฒัะตััะบะธ ะกะฐะฒะตะท ัะต ัะฐัะฟะฐะดะฐะพ, ะฐะปะธ ะะพัะฑะฐัะพะฒ ัะต ะฝะฐะฟัะฐะฒะธะพ ัะพั ัะตะดะฐะฝ ะทะปะพััะตัะฝะธ ะฟะพะบััะฐั ะดะฐ ะณะฐ ัะตัะพัะผะธัะต ะฟะพะทะฒะฐะฒัะธ ะฝะฐ ะพะบัะฟัะฐัะต ะปะธะดะตัะต 15 ัะพะฒัะตััะบะธั ัะตะฟัะฑะปะธะบะฐ.
ะขะฒัะดะพะบะพัะฝะธ ะบะพะผัะฝะธััะธ ะบะพัะธ ัั ัะต ะฟัะพัะธะฒะธะปะธ ัะตะณะพะฒะธะผ ัะตัะพัะผะฐะผะฐ ะฟัะตะดัั ะธััะธะปะธ ัั ะณะฐ ั ัะพะผะต, ะฟะพะบััะฐัะตะผ ะฟััะฐ ะดะพะบ ัะต ะฑะธะพ ะฝะฐ ะพะดะผะพัั ะฝะฐ ะัะธะผั ั ะฐะฒะณัััั 1991. ะณะพะดะธะฝะต ะธ ัััะฟะฐะฒัะธ ะณะฐ ั ะบััะฝะธ ะฟัะธัะฒะพั.
ะัั ัะต ะพัััะตัะตะฝ ะบัะพะท ััะธ ะดะฐะฝะฐ ะบะฐะด ัั ัะต ะฟัะพ-ะดะตะผะพะบัะฐััะบะต ัะฝะฐะณะต ะพะบัะฟะธะปะต ะพะบะพ ะะพัะธัะฐ ะะตััะธะฝะฐ, ะฟัะตะดััะตะดะฝะธะบะฐ ัััะบะต ัะตะฟัะฑะปะธะบะต.
ะะปะธ ะฑะธะปะพ ัะต ัะพ ัะฐะผััะฝะพ ะทะฒะพะฝะพ ะทะฐ ะกะกะกะ ะธ ัะตะดะฝะฐ ะฟะพ ัะตะดะฝะฐ ัะตะฟัะฑะปะธะบะต ั ัะตะณะพะฒะพะผ ัะฐััะฐะฒั ะฟะพัะตะปะต ัั ะดะฐ ะฟัะพะณะปะฐัะฐะฒะฐัั ะฝะตะทะฐะฒะธัะฝะพัั. ะะพ ะบัะฐัะฐ ะณะพะดะธะฝะต, ะกะพะฒัะตััะบะฐ ะทะฐััะฐะฒะฐ ัะต ะทะฐะฒะธัะพัะธะปะฐ ะฟะพัะปะตะดัะธ ะฟัั.
ะะทะฒะพั: BBC News ะฝะฐ ััะฟัะบะพะผ

ะัะธะดััะถะธัะต ะฝะฐะผ ัะต ะฝะฐ ะะฐัะฑะตัั ะธ ะขะตะปะตะณัะฐะผั:

