ะ˜ะ4ะก

ะ˜ะ4ะก ะฟะพั€ั‚ะฐะป

ะšัšะธะณะฐ “ะกั€ะฟัะบะธ ะฝะฐั€ะพะด ัƒ ะฆั€ะฝะพั˜ ะ“ะพั€ะธ ะบั€ะพะท ะฒั˜ะตะบะพะฒะต” ะฟั€ะพะผะพะฒะธัะฐะฝะฐ ะฝะฐ ะœัƒั€ะธะฝะธ

1 min read

ะะฐ ะœัƒั€ะธะฝะธ, ัƒ ะพั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธั˜ะธ ะฃะดั€ัƒะถะตัšะฐ ัั€ะฟัะบะธั… ะบัšะธะถะตะฒะฝะธะบะฐ ัƒ ะพั‚ะฐัŸะฑะธะฝะธ ะธ ั€ะฐัะตั˜ะฐัšัƒ -ะะฝะดั€ะธั˜ะตะฒะธั†ะฐ, ั‚ะต ะผัƒั€ะธะฝัะบะพะณ ะ”ะพะผะฐ ะบัƒะปั‚ัƒั€ะต “ะœะธะปะธั˜ะฐ ะœะธะปะฐั‡ะธั›โ€œ, ะฟะพะด ะผะตะดะธั˜ัะบะธะผ ะฟะพะบั€ะพะฒะธั‚ะตั™ัั‚ะฒะพะผ “ะ“ะปะฐัะฐ ะฅะพะปะผะธั˜ะตโ€œ, ะฟั€ะพะผะพะฒะธัะฐะฝะฐ ั˜ะต ะบัšะธะณะฐ “ะกั€ะฟัะบะธ ะฝะฐั€ะพะด ัƒ ะฆั€ะฝะพั˜ ะ“ะพั€ะธ ะบั€ะพะท ะฒั˜ะตะบะพะฒะตโ€œ, ะธัั‚ะพั€ะธั‡ะฐั€ะฐ ะ“ะพั€ะฐะฝะฐ ะšะธะบะพะฒะธั›ะฐ.

ะ’ะพะดะธั‚ะตั™ ะฟั€ะพะณั€ะฐะผะฐ ะ—ะพั€ะฐะฝ ะˆะพะบะธั›, ะธัั‚ะพั€ะธั‡ะฐั€, ัƒ ะฝะฐั˜ะฐะฒะธ ะฟั€ะพะณั€ะฐะผะฐ, ะธัั‚ะฐะบะฐะพ ั˜ะต ะดะฐ ัะฐะผ ะฝะฐัะปะพะฒ ะบัšะธะณะต ะณะพะฒะพั€ะธ ะพ ะธะทัƒะทะตั‚ะฝะพ ะทะฝะฐั‡ะฐั˜ะฐะฝะพะผ ะดะพะฟั€ะธะฝะพััƒ ะฐัƒั‚ะพั€ะฐ ัƒ ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒั™ะฐัšัƒ ะกั€ะฑะฐ ะบั€ะพะท ะฒั€ะตะผะตะฝะฐ ะธ ัะฒะตะณะฐ ัˆั‚ะพ ั˜ะต ัั€ะฟัะบะธ ะฝะฐั€ะพะด ะฟั€ะตะถะธะฒั™ะฐะฒะฐะพ ัƒ ะฟั€ะพัˆะปะพัั‚ะธ, ะฐ ะธ ัšะธั…ะพะฒะพะผ ะดะพะฟั€ะธะฝะพััƒ ะธัั‚ะพั€ะธั˜ะธ ะธ ะพะดะฑั€ะฐะฝะธ ัั€ะฟัะบะพะณ ะฑะธั›ะฐ, ั˜ะตะทะธะบะฐ ะธ ะธะดะตะฝั‚ะธั‚ะตั‚ะฐ.

ะ“ะพั€ะฐะฝ ะšะธะบะพะฒะธั› ะบัšะธะณะพะผ ัˆั‚ะธั‚ะธ ัั€ะฟัะบะพ ะฑะธั›ะต ะธ ะธะดะตะฝั‚ะธั‚ะตั‚

ะฃ ัะฒะพะผ ะพัะฒั€ั‚ัƒ ะฝะฐ ะšะธะบะพะฒะธั›ะตะฒ ั€ัƒะบะพั‚ะฒะพั€, ะณะตะฝะตั€ะฐะป ะดั€ ะ›ัƒะบะฐ ะšะฐัั‚ั€ะฐั‚ะพะฒะธั›, ะฟั€ะตะดัั˜ะตะดะฝะธะบ ะฃะดั€ัƒะถะตัšะฐ ะ’ะฐัะพั˜ะตะฒะธั›ะฐ -ะ‘ะตะพะณั€ะฐะด, ะธัั‚ะฐะบะฐะพ ั˜ะต ะดะฐ ั˜ะต ะšะธะบะพะฒะธั›ะตะฒะพ ะบัšะธะถะตะฒะฝะพ ัั‚ะฒะฐั€ะฐะปะฐัˆั‚ะฒะพ ะธัั‚ะธะฝัะบะฐ ะฑะพั€ะฑะฐ ะทะฐ ัั€ะฟัะบะธ ั˜ะตะทะธะบ, ะทะฐ ะธัั‚ะธะฝัƒ ะธ ะพั‡ัƒะฒะฐัšะต ัั€ะฟัะบะพะณ ะฝะฐั†ะธะพะฝะฐะปะฝะพะณ ะฑะธั›ะฐ ะธ ะฝะฐะฟั€ะตะดะฐะบ ะกั€ะฑะฐ ัƒะพะฟัˆั‚ะต.

“ะˆะพัˆ ั˜ะตะดะฝะฐ ะšะธะบะพะฒะธั›ะตะฒะฐ ะบัšะธะณะฐ ัƒ ะฑะพั€ะฑะธ ะทะฐ ะพั‡ัƒะฒะฐัšะต ัั€ะฟัะบะพะณ ะธะดะตะฝั‚ะธั‚ะตั‚ะฐ, ัั€ะฟัะบะพะณ ั˜ะตะทะธะบะฐ ะธ ัั€ะฟะฐะบะพะณ ะทะฝะฐั‡ะฐั˜ะฐ, ัƒ ะฑะพั€ะฑะธ ะฟั€ะพั‚ะธะฒ ะฟั€ะตะบั€ะฐั˜ะฐัšะฐ ะธ ะฟะพะบัƒัˆะฐั˜ะฐ ะฑั€ะธัะฐัšะฐ ัั€ะฟัะบะต ะธัั‚ะพั€ะธั˜ะต ะธ ัะฐั‚ะฐะฝะธะทะฐั†ะธั˜ะต ะกั€ะฑะธั˜ะต ะธ ัƒะบัƒะฟะฝะพะณ ัั€ะฟัะบะพะณ ะฝะฐั†ะธะพะฝะฐะปะฝะพะณ ะฑะธั›ะฐ.

ะŸั€ะพั‚ะฐะณะพะฝะธัั‚ะธ ะณะปะพะฑะฐะปะธะทะฐั†ะธั˜ะต ะฝะพะฒะพะณ ัะฒั˜ะตั‚ัะบะพะณ ะฟะพั€ะตั‚ะบะฐ ะ•ะฒั€ะพ-ะฐั‚ะปะฐะฝัะบะธ ะฟั€ะธั˜ะฐั‚ะตั™ะธ ะธ ัšะธั…ะพะฒะธ ั‚ั€ะฐะฑะฐะฝั‚ะธ ั…ะพั›ะต ะดะฐ ะธะท ะธัั‚ะพั€ะธั˜ะต ะฆั€ะฝะต ะ“ะพั€ะต ะธะทะฑะฐั†ะต ัั€ะฟัะบะพ ะธะผะต ั˜ะตั€ ะธะผ ะพะฝะพ ัะผะตั‚ะฐ -ัƒะณั€ะพะถะฐะฒะฐ ะฝะฐะฒะพะดะฝะพ ะฝะฐั†ะธั˜ัƒ, ะดั€ะถะฐะฒะฝะพัั‚ ะธ ัะฐะผะพะฑะธั‚ะฝะพัั‚. ะ ัƒ ัั‚ะฒะฐั€ะธ, ะธัั‚ะพั€ะธั˜ะฐ ะฆั€ะฝะต ะ“ะพั€ะต ั˜ะต ะดะธะพ ะธัั‚ะพั€ะธั˜ะต ัั€ะฟัะบะพะณ ะฝะฐั€ะพะดะฐ, ั˜ะตั€ ะธะดะตั˜ะพะผ ัั€ะฟัั‚ะฒะฐ ัั‚ะฒะฐั€ะฐะฝะฐ ั˜ะต ะฆั€ะฝะฐ ะ“ะพั€ะฐ.

Obraฤ‡anje Kastratoviฤ‡a

ะฃ ะบัšะธะทะธ ะกั€ะฟัะบะธ ะฝะฐั€ะพะด ัƒ ะฆั€ะฝะพั˜ ะ“ะพั€ะธ ะบั€ะพะท ะฒั˜ะตะบะพะฒะต, ะฟั€ะธะบะฐะทัƒั˜ะต ะšะธะบะพะฒะธั› ะดะพะบัƒะผะตะฝั‚ะต ะธะท ะบะพั˜ะธั… ัะต ั˜ะฐัะฝะพ ะฒะธะดะธ ะดะฐ ััƒ ัะต ะฒะปะฐะดะฐั€ะธ ะดะธั‡ะธะปะธ ัั€ะฟัะบะธะผ ะธะผะตะฝะพะผ, ะฟะพะฝะพัะธะปะธ ะฟั€ะตั†ะธะผะฐ ะธ ัะฐะฒั€ะตะผะตะฝะธั†ะธะผะฐ ะบะพั˜ะธ ััƒ ัะต ั˜ัƒะฝะฐั‡ะบะธ ะดั€ะถะฐะปะธ ัƒ ะฑะพั€ะฑะธ ะฟั€ะพั‚ะธะฒ ั€ะฐะทะฝะธั… ะทะฐะฒะพั˜ะตะฒะฐั‡ะฐ. ะ‘ะธะปะพ ะฑะธ ะดะพะฒะพั™ะฝะพ ัะฐะผะพ ะฝะฐะฒะตัั‚ะธ ะทะฐะฟะธั ะธะท ะทะตะผั™ะพะฟะธัะฐ ะšั€ะฐั™ะตะฒะธะฝะต ะฆั€ะฝะต ะ“ะพั€ะต ะธะท 1911. ะณะพะดะธะฝะต, ะณะดั˜ะต ัั‚ะพั˜ะธ: ‘ะ”ั˜ะตั†ะฐ ัƒ ัˆะบะพะปะฐะผะฐ ัƒั‡ะต ะดะฐ ัƒ ะฆั€ะฝะพั˜ ะ“ะพั€ะธ ะถะธะฒะต ัะฒะต ัะฐะผะธ ั‡ะธัั‚ะธ ะกั€ะฑะธ ะบะพั˜ะธ ะณะพะฒะพั€ะต ัั€ะฟัะบะธะผ ั˜ะตะทะธะบะพะผ ะฐ ะธะผะฐ ะธั… ะพะบะพ 300.000. ะ’ะตั›ะธะฝะฐ ััƒ ะฟั€ะฐะฒะพัะปะฐะฒะฝะต ะฒั˜ะตั€ะต ะฟะฐ ะธ ั‚ั€ะตะฑะฐ ะทะฝะฐั‚ะธ ะดะฐ ัะผะพ ัะฒะธ ัั€ะฟัะบะพะณ ะฟะพั€ะธั˜ะตะบะปะฐ ะธ ัั€ะฟัะบะต ะฝะฐั€ะพะดะฝะพัั‚ะธ…’โ€œ, ั†ะธั‚ะธั€ะฐ ะšะฐัั‚ั€ะฐั‚ะพะฒะธั›.

ะžะฝ ัะต ะฟะธั‚ะฐ: “ะ ัˆั‚ะฐ ะผะธ ะดะฐะฝะฐั ะธะผะฐะผะพ, ะทะฐ ัˆั‚ะฐ ัะต ะฑะพั€ะธะผะพ, ะทะฐัˆั‚ะพ ัะต ะฝะฐัˆะฐ ะฑั€ะฐั›ะฐ ะพะดั€ะธั‡ัƒ ัะฒะพั˜ะต ะฑั€ะฐั›ะต, ะฝะฐั, ัะฒะพั˜ะต ะฝะฐั†ะธั˜ะต ะธ ัะฒะพั˜ะต ะฒั˜ะตั€ะต, ะฐ ะฟั€ะธั…ะฒะฐั‚ะฐั˜ัƒ ั‚ัƒั’ัƒ ะฒะพั’ะตะฝะธ ั€ัƒะบะพะผ ะธะฝั‚ะตั€ะตัะฐ ะฝะฐัˆะธั… ะฟะพั€ะพะฑั™ะธะฒะฐั‡ะฐ. ะฅะฒะฐะปะฐ ะ“ะพั€ะฐะฝัƒ ะšะธะบะพะฒะธั›ัƒ ัˆั‚ะพ ั˜ะต ะฝะฐะฟะธัะฐะพ ะพะฒัƒ ะบัšะธะณัƒ ะฐ ั˜ะพัˆ ั˜ะต ะฒะฐะถะฝะธั˜ะต ัˆั‚ะพ ั˜ะต ะพะฝ ะผะปะฐะด ะธัั‚ะพั€ะธั‡ะฐั€ ะธ ัˆั‚ะพ ั˜ะต ะฟั€ะตะด ัšะธะผ ะฟัƒั‚ ะฝะฐ ะบะพะผะต ั›ะต ะดะฐั‚ะธ ั˜ะพัˆ ะฒะธัˆะต ะดะพะฟั€ะธะฝะพัะฐ ะธ ั€ัƒัˆะธั‚ะธ ัะฒะต ะฟั€ะตะฟั€ะตะบะต ัƒ ะฑะพั€ะฑะธ ะทะฐ ะธัั‚ะธะฝัƒโ€œ.

ะกะฒะพั˜ะต ะบั€ะธั‚ะธั‡ะบะพ ัะปะพะฒะพ ะพ ะบัšะธะทะธ ะฝะฐะดะฐั…ะฝัƒั‚ะพ ััƒ ะธัะบะฐะทะฐะปะธ ะธ ะ‘ั€ะฐะฝะธัะปะฐะฒ ะžั‚ะฐัˆะตะฒะธั›, ะฟั€ะตะดัั˜ะตะดะฝะธะบ ะฃะดั€ัƒะถะตัšะฐ ัั€ะฟัะบะธั… ะบัšะธะถะตะฒะฝะธะบะฐ ัƒ ะพั‚ะฐัŸะฑะธะฝะธ ะธ ั€ะฐัะตั˜ะฐัšัƒ -ะะฝะดั€ะธั˜ะตะฒะธั†ะฐ, ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ะธ ั˜ะตะดะฐะฝ ะพะด ั€ะตั†ะตะฝะทะตะฝะฐั‚ะฐ ะบัšะธะณะต, ะธ ะ”ะฐะฒะธะด ะ›ะฐะปะธั›, ะฟั˜ะตัะฝะธะบ ะธ ั‚ะฐะบะพั’ะต ั˜ะตะดะฐะฝ ะพะด ั€ะตั†ะตะฝะทะตะฝะฐั‚ะฐ, ะบะพั˜ะธ ัะต ะผัƒั€ะธะฝัะบะพั˜ ะฟัƒะฑะปะธั†ะธ ะธ ะฟั˜ะตัะฝะธั‡ะบะธ ะพะฑั€ะฐั‚ะธะพ.

ะัƒั‚ะพั€ ะบัšะธะณะต ะ“ะพั€ะฐะฝ ะšะธะบะพะฒะธั›, ะทะฐั…ะฒะฐะปะธะฒัˆะธ ัะต ะฟั€ะธััƒั‚ะฝะธะผะฐ ะธ ะบั€ะธั‚ะธั‡ะฐั€ะธะผะฐ ะธะทะฝะธะพ ั˜ะต ัะฒะพั˜ะต ัะผั˜ะตั€ะฝะธั†ะต ะบะพั˜ะธะผะฐ ัะต ะฒะพะดะธะพ ัƒ ะฟั€ะธะบัƒะฟั™ะฐัšัƒ ะณั€ะฐั’ะต ะทะฐ ะพะฒะพ ัะฒะพั˜ะต ะฒะตะพะผะฐ ะทะฝะฐั‡ะฐั˜ะฝะพ ะดั˜ะตะปะพ.

ะŸะพะดั˜ะตะปะธั‚ะต ั‚ะตะบัั‚ ะฟัƒั‚ะตะผ:



ะŸั€ะธะดั€ัƒะถะธั‚ะต ะฝะฐะผ ัะต ะฝะฐ ะ’ะฐั˜ะฑะตั€ัƒ ะธ ะขะตะปะตะณั€ะฐะผัƒ:

ย    ย 

ะกะปะธั‡ะฝะธ ั‚ะตะบัั‚ะพะฒะธ

ะžัั‚ะฐะฒะธั‚ะต ะพะดะณะพะฒะพั€

ะ’ะฐัˆะฐ ะฐะดั€ะตัะฐ ะต-ะฟะพัˆั‚ะต ะฝะตั›ะต ะฑะธั‚ะธ ะพะฑั˜ะฐะฒั™ะตะฝะฐ. ะะตะพะฟั…ะพะดะฝะฐ ะฟะพั™ะฐ ััƒ ะพะทะฝะฐั‡ะตะฝะฐ *





ะ˜ะทะฐะฑะตั€ะธั‚ะต ั˜ะตะดะฝัƒ ะธะปะธ ะฒะธัˆะต ะปะธัั‚ะธ:

ะžะฒัƒ ะฟั€ะธั˜ะฐะฒัƒ ั˜ะต ะผะพะณัƒั›ะต ะพั‚ะบะฐะทะฐั‚ะธ ะฑะธะปะพ ะบะฐะด!

<