ะ˜ะ4ะก

ะ˜ะ4ะก ะฟะพั€ั‚ะฐะป

ะฅะฐะฝั ะฃั€ะปะธั… ะžะฑะธัั‚: ะกั€ะฑะธั˜ะฐ ะธะผะฐ ะธะทัƒะทะตั‚ะฝะต ะผะปะฐะดะต ัƒะผั˜ะตั‚ะฝะธะบะต

1 min read
ะฅะฐะฝั ะฃั€ะปะธั… ะžะฑะธัั‚, ั˜ะตะดะฐะฝ ะพะด ะฝะฐั˜ะทะฝะฐั‡ะฐั˜ะฝะธั˜ะธั… ะบัƒัั‚ะพัะฐ ะฝะฐ ัะฒะธั˜ะตั‚ัƒ, ัˆะฒะฐั˜ั†ะฐั€ัะบะธ ะธัั‚ะพั€ะธั‡ะฐั€ ัƒะผั˜ะตั‚ะฝะพัั‚ะธ ะธ ะดะธั€ะตะบั‚ะพั€ ะณะฐะปะตั€ะธั˜ะต ะกะตั€ะฟะตะฝั‚ะฐั˜ะฝ ัƒ ะ›ะพะฝะดะพะฝัƒ, ะณะพะฒะพั€ะธะพ ั˜ะต ะพ ะฟั€ะฐะบัะฐะผะฐ ะธะฝะพะฒะฐั‚ะธะฒะฝะธั… ะฟะพัั‚ะฐะฒั™ะฐัšะฐ ะธะทะปะพะถะฑะธ ัƒ ะณะฐะปะตั€ะธั˜ัะบะธะผ ะฟั€ะพัั‚ะพั€ะธะผะฐ ัƒ ะพะบะฒะธั€ัƒ ะฟั€ะพะณั€ะฐะผะฐ ะบะพะฝั„ะตั€ะตะฝั†ะธั˜ะต "Digital, Life, Design" ะบะพั˜ะฐ ั˜ะฐ ั˜ัƒั‡ะต ะฟะพั‡ะตะปะฐ ัƒ ะะฐั€ะพะดะฝะพะผ ะผัƒะทะตั˜ัƒ ัƒ ะ‘ะตะพะณั€ะฐะดัƒ
Hans Urlih Obist

ะฅะฐะฝั ะฃั€ะปะธั… ะžะฑะธัั‚, ั„ะพั‚ะพ: ะ•ะŸะ

ะŸะพะทะฝะฐั˜ะตะผ ะฝะตะบะต ะพะด ะธะทัƒะทะตั‚ะฝะธั… ัƒะผั˜ะตั‚ะฝะธะบะฐ ะธะท ะกั€ะฑะธั˜ะต ะธ ะฒะฐะถะฝะพ ั˜ะต ะดะฐ ะพะฝะธ ะดะพะฑะธั˜ัƒ ะฟั€ะพัั‚ะพั€ ะดะฐ ัะฒะพั˜ะต ะธะดะตั˜ะต ะธ ั€ะฐะดะพะฒะต ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒะต ัะฒะธั˜ะตั‚ัƒ“, ะบะฐะทะฐะพ ั˜ะต ะžะฑะธัั‚.

ะฅะฐะฝั ะฃั€ะปะธั… ะžะฑะธัั‚, ั˜ะตะดะฐะฝ ะพะด ะฝะฐั˜ะทะฝะฐั‡ะฐั˜ะฝะธั˜ะธั… ะบัƒัั‚ะพัะฐ ะฝะฐ ัะฒะธั˜ะตั‚ัƒ, ัˆะฒะฐั˜ั†ะฐั€ัะบะธ ะธัั‚ะพั€ะธั‡ะฐั€ ัƒะผั˜ะตั‚ะฝะพัั‚ะธ ะธ ะดะธั€ะตะบั‚ะพั€ ะณะฐะปะตั€ะธั˜ะต ะกะตั€ะฟะตะฝั‚ะฐั˜ะฝ ัƒ ะ›ะพะฝะดะพะฝัƒ, ะณะพะฒะพั€ะธะพ ั˜ะต ะพ ะฟั€ะฐะบัะฐะผะฐ ะธะฝะพะฒะฐั‚ะธะฒะฝะธั… ะฟะพัั‚ะฐะฒั™ะฐัšะฐ ะธะทะปะพะถะฑะธ ัƒ ะณะฐะปะตั€ะธั˜ัะบะธะผ ะฟั€ะพัั‚ะพั€ะธะผะฐ ัƒ ะพะบะฒะธั€ัƒ ะฟั€ะพะณั€ะฐะผะฐ ะบะพะฝั„ะตั€ะตะฝั†ะธั˜ะต „Digital, Life, Design“ ะบะพั˜ะฐ ั˜ะฐ ั˜ัƒั‡ะต ะฟะพั‡ะตะปะฐ ัƒ ะะฐั€ะพะดะฝะพะผ ะผัƒะทะตั˜ัƒ ัƒ ะ‘ะตะพะณั€ะฐะดัƒ.

ะžะฝ ั˜ะต ะบะฐะทะฐะพ ะดะฐ ั˜ะต ะฒะฐะถะฝะพ ะฝะฐ ะธะฝะพะฒะฐั‚ะธะฒะฐะฝ ะฝะฐั‡ะธะฝ ัƒัะฟะพัั‚ะฐะฒะธั‚ะธ ะบะพะผัƒะฝะธะบะฐั†ะธั˜ัƒ ั ะฟัƒะฑะปะธะบะพะผ ะธ ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒะธั‚ะธ ะฐั€ั‚ะตั„ะฐะบั‚ะต ะฝะพะฒะธะผ ัั€ะตะดัั‚ะฒะธะผะฐ ะดะธะณะธั‚ะฐะปะธะทะฐั†ะธั˜ะต, ะฟั€ะตะฝะพัะต „ะะพะฒะพัั‚ะธ“

„ะกะฐะดั€ะถะฐั˜ ะธะทะปะพะถะฑะต ะธะปะธ ะฟะตั€ั„ะพั€ะผะฐะฝัะฐ ั‚ะฐะบะพั’ะต ัƒะบั™ัƒั‡ัƒั˜ะต ัั€ะตะดัั‚ะฒะธะผะฐ ะดะธะณะธั‚ะฐะปะธะทะฐั†ะธั˜ะต ะบะพั˜ะธ ะฝะฐะผ ะพะผะพะณัƒั›ัƒั˜ัƒ ะดะฐ ัƒะผั˜ะตั‚ะฝะพัั‚ ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒะธะผะพ ะฝะฐ ะดั€ัƒะณะฐั‡ะธั˜ะต ะฝะฐั‡ะธะฝะต. ะกะฒะฐะบะฐะบะพ ะดะฐ ั˜ะต ะดะธะณะธั‚ะฐะปะธะทะฐั†ะธั˜ะฐ ั˜ะฐะบะพ ะฒะฐะถะฐะฝ ะฟั€ะพั†ะตั ะทะฐ ะฝะตะบะพ ะดั€ัƒัˆั‚ะฒะพ, ั˜ะตั€ ัะต ะฝะธะฒะพ ะบะพะผัƒะฝะธะบะฐั†ะธั˜ะต ะฟะพะดะธะถะต ะฝะฐ ะฒะธัˆะธ ะฝะธะฒะพ ะธ ะพั‚ะฒะฐั€ะฐั˜ัƒ ั€ะฐะทะปะธั‡ะธั‚ะต ะผะพะณัƒั›ะฝะพัั‚ะธ ะดะฐ ัšะตะฝะฐ ัั€ะตะดัั‚ะฒะฐ ะพะผะพะณัƒั›ะต ะปะฐะบัˆะธ ะธ ัะฐะดั€ะถะฐั˜ะฝะธั˜ะธ ะถะธะฒะพั‚ ั™ัƒะดะธะผะฐ“, ะบะฐะทะฐะพ ั˜ะต ะฃั€ะปะธั… ะžะฑะธัั‚.

ะžะฝ ั˜ะต ะฝะฐะฟะพะผะตะฝัƒะพ ะดะฐ ะกั€ะฑะธั˜ะฐ ะธะผะฐ ะฝะพะฒัƒ ะณะตะฝะตั€ะฐั†ะธั˜ัƒ ัั˜ะฐั˜ะฝะธั… ัƒะผั˜ะตั‚ะฝะธะบะฐ, ะฝะฐั€ะพั‡ะธั‚ะฐ ัƒ ะพะฑะปะฐัั‚ะธ ะฒะธะทัƒะตะปะฝะต ัƒะผั˜ะตั‚ะฝะพัั‚ะธ.

„ะ ะฐะดัƒั˜ะต ะผะต ัˆั‚ะพ ัะต ะพะฒะฐะบะพ ะฒะฐะถะฝะฐ ะบะพะฝั„ะตั€ะตะฝั†ะธั˜ะฐ ะพะดะธะณั€ะฐะฒะฐ ะฑะฐัˆ ัƒ ะ‘ะตะพะณั€ะฐะดัƒ, ั˜ะตั€ ั˜ะต ั‚ะพ ะทะฝะฐะบ ะดะฐ ั˜ะต ะดั€ัƒัˆั‚ะฒะพ ัะฟั€ะตะผะฝะพ ะดะฐ ะฟะพะดั€ะถะธ ะธะฝะพะฒะฐั‚ะธะฒะฝะต ะธ ั‚ะฐะปะตะฝั‚ะพะฒะฐะฝะต ั™ัƒะดะต ัะฐ ะธะดะตั˜ะฐะผะฐ. ะŸะพะทะฝะฐั˜ะตะผ ะฝะตะบะต ะพะด ะธะทัƒะทะตั‚ะฝะธั… ัƒะผั˜ะตั‚ะฝะธะบะฐ ะธะท ะกั€ะฑะธั˜ะต ะธ ะฒะฐะถะฝะพ ั˜ะต ะดะฐ ะพะฝะธ ะดะพะฑะธั˜ัƒ ะฟั€ะพัั‚ะพั€ ะดะฐ ัะฒะพั˜ะต ะธะดะตั˜ะต ะธ ั€ะฐะดะพะฒะต ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒะต ัะฒะธั˜ะตั‚ัƒ“, ะบะฐะทะฐะพ ั˜ะต ะžะฑะธัั‚.

ะŸั€ะธั˜ะต ั†ะธั˜ะตัšะตะฝะพะณ ะณะพัั‚ะฐ ะธะท ะจะฒะฐั˜ั†ะฐั€ัะบะต, ะณะพะฒะพั€ะธะพ ั˜ะต ะ‘ั€ะฐะฝะบะพ ะœะธะปัƒั‚ะธะฝะพะฒะธั› ะธะท „ะะพั€ะดะตัƒั“ ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ั€ะตะบะฐะพ ะดะฐ ั˜ะต ั‚ะฐ ั„ะธั€ะผะฐ ะดะพะบะฐะท ะดะฐ ัะต ัƒ ะกั€ะฑะธั˜ะธ ะผะพะถะต ะฝะฐะฟั€ะฐะฒะธั‚ะธ ัƒัะฟั˜ะตั… ะฝะฐ ะณะปะพะฑะฐะปะฝะพะผ ั‚ั€ะถะธัˆั‚ัƒ.

ะ‘ะฐัˆ ัƒ ะ‘ะตะพะณั€ะฐะดัƒ „ะะพั€ะดะตัƒั“ ั˜ะต ั€ะฐะทะฒะธะพ „ะขะพะฟ ะ•ะปะตะฒะตะฝ“, ะฝะฐั˜ัƒัะฟั˜ะตัˆะฝะธั˜ัƒ ะผะพะฑะธะปะฝัƒ ัะฟะพั€ั‚ัะบัƒ ะธะณั€ัƒ ะฝะฐ ัะฒะธั˜ะตั‚ัƒ, ะบะพั˜ัƒ ััƒ ะฝะฐะฟั€ะฐะฒะธะปะธ ะ‘ั€ะฐะฝะบะพ ะœะธะปัƒั‚ะธะฝะพะฒะธั› ะธ ัšะตะณะพะฒะต ะบะพะปะตะณะต ะธ ะบะพั˜ะฐ ะธะผะฐ ะฟั€ะตะบะพ 180 ะผะธะปะธะพะฝะฐ ะบะพั€ะธัะฝะธะบะฐ ัˆะธั€ะพะผ ะฟะปะฐะฝะตั‚ะต, ะฐ ะทะฐัˆั‚ะธั‚ะฝะพ ะปะธั†ะต ั˜ะต ะฝะธะบะพ ะดั€ัƒะณะธ ะฝะตะณะพ ัะฒั˜ะตั‚ัะบะธ ะฟะพะทะฝะฐั‚ะธ ั„ัƒะดะฑะฐะปัะบะธ ั‚ั€ะตะฝะตั€ ะ–ะพะทะต ะœัƒั€ะธัšะพ.

„ะšะฐะดะฐ ัะฐะผ ะฟั€ะธั˜ะต ัะตะดะฐะผ ะณะพะดะธะฝะฐ ะฑะธะพ ะฝะฐ ะบะพะฝั„ะตั€ะตะฝั†ะธั˜ะธ“Digital, Life, Design“ ัƒ ะœะธะฝั…ะตะฝัƒ ะฟะธั‚ะฐะปะธ ััƒ ะผะต ะพะดะฐะบะปะต ัะฐะผ? ะšะฐะทะฐะพ ัะฐะผ ะธะผ ะดะฐ ัะฐะผ ะธะท ะกั€ะฑะธั˜ะต, ะฐ ะฒะตั›ะธะฝะฐ ัšะธั… ั˜ะต ัƒะทะฒั€ะฐั‚ะธะปะฐ „ะกั‚ะฒะฐั€ะฝะพ?…

ะ‰ัƒะดะธ ัะฐ ะ”ะ›ะ” ะบะพะฝั„ะตั€ะตะฝั†ะธั˜ะต ะฝะธััƒ ะฒั˜ะตั€ะพะฒะฐะปะธ ะดะฐ ะผะตั’ัƒ ัšะธะผะฐ ะผะพะถะต ะดะฐ ัะต ะฟะพั˜ะฐะฒะธ ะฝะตะบะพ ะธะท ะกั€ะฑะธั˜ะต. ะ•ะฒะพ ัะฐะดะฐ ัะฐะผ ะดะพั‡ะตะบะฐะพ ะดะฐ ะฝะฐัˆะฐ ะฟั€ะตะผะธั˜ะตั€ะบะฐ ะะฝะฐ ะ‘ั€ะฝะฐะฑะธั› ะพั‚ะฒะฐั€ะฐ ะ”ะ›ะ” ะบะพะฝั„ะตั€ะตะฝั†ะธั˜ัƒ ัƒ ะ‘ะตะพะณั€ะฐะดัƒ“, ะบะฐะทะฐะพ ั˜ะต ะœะธะปัƒั‚ะธะฝะพะฒะธั›, ะฟั€ะตะฝะพัะต „ะะพะฒะพัั‚ะธ“

 

ะŸะพะดั˜ะตะปะธั‚ะต ั‚ะตะบัั‚ ะฟัƒั‚ะตะผ:



ะŸั€ะธะดั€ัƒะถะธั‚ะต ะฝะฐะผ ัะต ะฝะฐ ะ’ะฐั˜ะฑะตั€ัƒ ะธ ะขะตะปะตะณั€ะฐะผัƒ:

ย    ย 

ะกะปะธั‡ะฝะธ ั‚ะตะบัั‚ะพะฒะธ

ะžัั‚ะฐะฒะธั‚ะต ะพะดะณะพะฒะพั€

ะ’ะฐัˆะฐ ะฐะดั€ะตัะฐ ะต-ะฟะพัˆั‚ะต ะฝะตั›ะต ะฑะธั‚ะธ ะพะฑั˜ะฐะฒั™ะตะฝะฐ. ะะตะพะฟั…ะพะดะฝะฐ ะฟะพั™ะฐ ััƒ ะพะทะฝะฐั‡ะตะฝะฐ *