ะ˜ะ4ะก

ะ˜ะ4ะก ะฟะพั€ั‚ะฐะป

ะ“ะพะดะธัˆัšะธั†ะฐ “ะผะธั€ะพะฒะฝะพะณ ะดะตะฑะฐะบะปะฐ“ ัƒ ะ ะฐะผะฑัƒั˜ะตัƒ

1 min read

EPA PHOTO REUTER POOL/JACKY NAEGELEN/GW/MR/CG-fob

ะŸั€ะธั˜ะต ั‚ะฐั‡ะฝะพ 26 ะณะพะดะธะฝะฐ ะฟะพั‡ะตะปะฐ ั˜ะต ะผะธั€ะพะฒะฝะฐ ะบะพะฝั„ะตั€ะตะฝั†ะธั˜ะฐ ะพ ัะธั‚ัƒะฐั†ะธั˜ะธ ะฝะฐ ะšะพัะพะฒัƒ ะธ ะœะตั‚ะพั…ะธั˜ะธ ัƒ ั„ั€ะฐะฝั†ัƒัะบะพะผ ะดะฒะพั€ั†ัƒ ะ ะฐะผะฑัƒั˜ะต.

ะ•ะฟะธะปะพะณ ั˜ะต ะฟะพะทะฝะฐั‚ โ€“ ะฟะพัะปะต 17 ะดะฐะฝะฐ ะฟั€ะตะณะพะฒะพั€ะธ ััƒ ะฟั€ะพะฟะฐะปะธ, ะฐ 24. ะผะฐั€ั‚ะฐ 1999. ะณะพะดะธะฝะต ั˜ะต ะทะฐะฟะพั‡ะตะปะพ ะะะขะž ะฑะพะผะฑะฐั€ะดะพะฒะฐัšะต ะกะฐะฒะตะทะฝะต ั€ะตะฟัƒะฑะปะธะบะต ะˆัƒะณะพัะปะฐะฒะธั˜ะต.

ะ ะฐะทะณะพะฒะพั€ะธะผะฐ ััƒ ะฟั€ะธััƒัั‚ะฒะพะฒะฐะปะธ ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒะฝะธั†ะธ ั˜ัƒะณะพัะปะพะฒะตะฝัะบะธั… ะฒะปะฐัั‚ะธ ะธ ะบะพัะพะฒัะบะธั… ะะปะฑะฐะฝะฐั†ะฐ, ัƒะท ะฟะพัั€ะตะดะพะฒะฐัšะต ะธะทะฐัะปะฐะฝะธะบะฐ ะกะะ”, ะ ัƒัะธั˜ะต ะธ ะ•ะฃ, ะšั€ะธัั‚ะพั„ะตั€ะฐ ะฅะธะปะฐ, ะ‘ะพั€ะธัะฐ ะœะฐั˜ะพั€ัะบะพะณ ะธ ะ’ะพะปั„ะณะฐะฝะณะฐ ะŸะตั‚ั€ะธั‡ะฐ.

ะŸะพั‡ะตั‚ะบัƒ ะบะพะฝั„ะตั€ะตะฝั†ะธั˜ะต ะฟั€ะตั‚ั…ะพะดะธะปะธ ััƒ ะผั˜ะตัะตั†ะธ „ัˆะฐั‚ะป ะดะธะฟะปะพะผะฐั‚ะธั˜ะต“ ะฐะผะตั€ะธั‡ะบะพะณ ะดะธะฟะปะพะผะฐั‚ะต, ะฝะฐะบะพะฝ ะบะพั˜ะต ั˜ะต ัƒัะปะตะดะธะปะพ ะพะฑั˜ะฐะฒั™ะธะฒะฐัšะต ะฟั€ะตะดะปะพะณะฐ ะผะธั€ะพะฒะฝะพะณ ัะฟะพั€ะฐะทัƒะผะฐ, ะฝะฐ ั‡ะธั˜ะธ ััƒ ัะฐะดั€ะถะฐั˜ ะพะทะฑะธั™ะฝะต ะฟั€ะธะผั˜ะตะดะฑะต ะธะผะฐะปะธ ะธ ะ‘ะตะพะณั€ะฐะด ะธ ะบะพัะพะฒัะบะธ ะะปะฑะฐะฝั†ะธ.

ะฆะตั€ะตะผะพะฝะธั˜ะธ ะพั‚ะฒะฐั€ะฐัšะฐ ััƒ, ะพัะธะผ ะดะตะปะตะณะฐั†ะธั˜ะฐ ะกั€ะฑะธั˜ะต ะธ ะบะพัะพะฒัะบะธั… ะะปะฑะฐะฝะฐั†ะฐ. ะบะพะฟั€ะตะดัะตะดะฝะธั†ะธ ะบะพะฝั„ะตั€ะตะฝั†ะธั˜ะต ะ˜ะฑะตั€ ะ’ะตะดั€ะธะฝ ะธ ะ ะพะฑะธะฝ ะšัƒะบ, ั‚ั€ะพั˜ะธั†ะฐ ะฟะพัั€ะตะดะฝะธะบะฐ, ะฐ ัะบัƒะฟ ั˜ะต, ะทะฒะฐะฝะธั‡ะฝะพ ะพั‚ะฒะพั€ะธะพ ั‚ะฐะดะฐัˆัšะธ ั„ั€ะฐะฝั†ัƒัะบะธ ะฟั€ะตะดัั˜ะตะดะฝะธะบ ะ–ะฐะบ ะจะธั€ะฐะบ.

ะŸะพะทะธะฒะฐะผ ะฒะฐั ะดะฐ ะพะผะพะณัƒั›ะธั‚ะต ะดะฐ ัะฝะฐะณะต ะถะธะฒะพั‚ะฐ ั‚ั€ะธั˜ัƒะผั„ัƒั˜ัƒ ะฝะฐะด ัะธะปะฐะผะฐ ะทะปะฐ. ะกะฒะธั˜ะตั‚ ะฒะฐั ะฟะพัะผะฐั‚ั€ะฐ ะธ ั‡ะตะบะฐ. ะ ะธั˜ะตั‚ะบะธ ััƒ ะผะพะผะตะฝั‚ะธ ะบะฐะดะฐ ั˜ะต ะธัั‚ะพั€ะธั˜ะฐ ัƒ ั€ัƒะบะฐะผะฐ ัะฐะผะพ ะฝะตะบะพะปะธะบะพ ั™ัƒะดะธ. ะขะพ ั˜ะต ัะปัƒั‡ะฐั˜ ะดะฐะฝะฐั ะบะฐะดะฐ ัั‚ะต ะทะฐัƒะทะตะปะธ ะผั˜ะตัั‚ะฐ ะทะฐ ะพะฒะธะผ ะฟั€ะตะณะพะฒะฐั€ะฐั‡ะบะธะผ ัั‚ะพะปะพะผ„, ะฟั€ะธั‡ะฐะพ ั˜ะต ั‚ะฐะดะฐ ะจะธั€ะฐะบ.

ะŸั€ะตะผะฐ ะพะฟัˆั‚ะพั˜ ะพั†ั˜ะตะฝะธ, ะฐะผะฑะธั†ะธะพะทะฝะพ ะทะฐะผะธัˆั™ะตะฝะฐ ะธ ะฟะพะผะฟะตะทะฝะพ ะฝะฐั˜ะฐะฒั™ะตะฝะฐ ะผะธั€ะพะฒะฝะฐ ะบะพะฝั„ะตั€ะตะฝั†ะธั˜ะฐ ัƒ ะ ะฐะผะฑัƒั˜ะตัƒ, ะฑะธะปะฐ ั˜ะต ะทะฐะบะฐะทะฐะฝะฐ ะฟั€ะตั€ะฐะฝะพ ะธ ะฑะตะท ะฐะดะตะบะฒะฐั‚ะฝะต ะฟั€ะธะฟั€ะตะผะต, ั‚ะต ั˜ะต ัƒะฝะฐะฟั€ะธั˜ะตะด ะฑะธะปะฐ ะพััƒั’ะตะฝะฐ ะฝะฐ ะฝะตัƒัะฟั˜ะตั….

ะขะตะบัั‚ ัะฟะพั€ะฐะทัƒะผะฐ ะธะท ะ ะฐะผะฑัƒั˜ะตะฐ, ะบะพั˜ะธะผ ั˜ะต ะกั€ะฑะธั˜ะฐ ะฟะพะทะฒะฐะฝะฐ ะดะฐ ะฟั€ะธั…ะฒะฐั‚ะธ ะะะขะž ั‚ั€ัƒะฟะต ะฝะฐ ัะฒะพั˜ะพั˜ ั‚ะตั€ะธั‚ะพั€ะธั˜ะธ, ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒั™ะฐะพ ั˜ะต ะฟั€ะพะฒะพะบะฐั†ะธั˜ัƒ, ะธะทะณะพะฒะพั€ ะทะฐ ะฟะพั‡ะตั‚ะฐะบ ะฑะพะผะฑะฐั€ะดะพะฒะฐัšะฐ. ะ ะฐะผะฑัƒั˜ะต ะฝะธั˜ะต ะดะพะบัƒะผะตะฝั‚ ะบะพั˜ะธ ะฑะธ ะฑะธะปะพ ะบะพั˜ะธ ะกั€ะฑะธะฝ ะฟั€ะธั…ะฒะฐั‚ะธะพ. ะขะพ ั˜ะต ะฑะธะพ ะปะพัˆ ะดะธะฟะปะพะผะฐั‚ัะบะธ ะดะพะบัƒะผะตะฝั‚ ะบะพั˜ะธ ัะต ะฝะธะบะฐะดะฐ ะฝะธั˜ะต ั‚ั€ะตะฑะฐะพ ะฟะพั˜ะฐะฒะธั‚ะธ ัƒ ั‚ะพั˜ ั„ะพั€ะผะธ„, ั€ะตะบะฐะพ ั˜ะต ะฝะตะบะฐะดะฐัˆัšะธ ะฐะผะตั€ะธั‡ะบะธ ะดั€ะถะฐะฒะฝะธ ัะตะบั€ะตั‚ะฐั€ ะฅะตะฝั€ะธ ะšะธัะธะฝัŸะตั€ ะปะพะฝะดะพะฝัะบะพะผ „ะ”ะตั˜ะปะธ ั‚ะตะปะตะณั€ะฐั„ัƒ“ ั˜ัƒะฝะฐ 1999. ะณะพะดะธะฝะต.

ะะปะฑะฐะฝัะบัƒ ะดะตะปะตะณะฐั†ะธั˜ัƒ ั‡ะธะฝะธะปะธ ััƒ: ะะทะตะผ ะกัƒั™ะฐ, ะ‘ะฐั˜ั€ะฐะผ ะšะพััƒะผะธ, ะ‘ั™ะตั€ะธะผ ะจะฐั™ะฐ, ะ‘ัƒั˜ะฐั€ ะ‘ัƒะบะพัˆะธ, ะ•ะดะธั‚ะฐ ะขะฐั…ะธั€ะธ, ะคะตั…ะผะธ ะะณะฐะฝะธ, ะฅะฐัˆะธะผ ะขะฐั‡ะธ, ะฅะธะดะฐั˜ะตั‚ ะฅะธัะตะฝะธ, ะ˜ะฑั€ะฐั…ะธะผ ะ ัƒะณะพะฒะฐ, ะ˜ะดั€ะธะท ะั˜ะตั‚ะธ, ะˆะฐะบัƒะฟ ะšั€ะฐัะฝะธั›ะธ, ะœะตั…ะผะตั‚ ะฅะฐั˜ั€ะธะทะธ, ะ ะฐะผ ะ‘ัƒั˜ะฐ, ะ ะตัŸะตะฟ ะ‹ะพัั˜ะฐ, ะ’ะตั‚ะพะฝ ะกัƒั€ะพั˜ะธ ะธ ะะฐะฒะธั‚ ะฅะฐะปะธั‚ะธ.

ะกั€ะฟัะบัƒ ะดะตะปะตะณะฐั†ะธั˜ัƒ ะฟั€ะตะดะฒะพะดะธะพ ั˜ะต ะ ะฐั‚ะบะพ ะœะฐั€ะบะพะฒะธั›, ะฐ ัƒ ัšะพั˜ ััƒ ะฑะธะปะธ ะธ ะ’ะปะฐะดะฐะฝ ะšัƒั‚ะปะตัˆะธั›, ะะธะบะพะปะฐ ะจะฐะธะฝะพะฒะธั›, ะ’ะปะฐะดะธะผะธั€ ะจั‚ะฐะผะฑัƒะบ, ะ’ะพั˜ะธัะปะฐะฒ ะ–ะธะฒะบะพะฒะธั›, ะ“ัƒั™ะฑะตั…ะฐั€ ะจะฐะฑะพะฒะธั›, ะ—ะตั˜ะฝะตะปะฐะฑะตะดะธะฝ ะšัƒั€ะตั˜ัˆะธ, ะคะฐะธะบ ะˆะฐัˆะฐั€ะธ, ะกะพะบะพั™ ะ‹ัƒัะต, ะ ะตั„ะธะบ ะกะธะฝะฐะดะธะฝะพะฒะธั›, ะ˜ะฑั€ะพ ะ’ะฐั˜ั‚, ะ‰ัƒะฐะฝ ะšะพะบะฐ ะธ ะ‹ะตั€ะธะผ ะะฑะฐะทะธ.

ะกะฐะผะพ ั˜ะตะดะฝะพะผ ะทะฐ ะธัั‚ะธะผ ัั‚ะพะปะพะผ

EPA PHOTO REUTER POOL/-/MR/CG-fob

ะะฐะบะพะฝ ะฟัƒะฝะธั… 17 ะดะฐะฝะฐ ะฝะฐั‚ะตะทะฐัšะฐ ัƒ ะดะฒะพั€ั†ัƒ ะฟะพะบั€ะฐั˜ ะŸะฐั€ะธะทะฐ ะธ ัะฒะตะณะฐ ั˜ะตะดะฝะพะณ ะทะฐั˜ะตะดะฝะธั‡ะบะพะณ ััƒัั€ะตั‚ะฐ ะดะฒะธั˜ะต ะดะตะปะตะณะฐั†ะธั˜ะต, ะบะพัะพะฒัะบะธ ะะปะฑะฐะฝั†ะธ ััƒ, ัƒะฟั€ะบะพั ัะฝะฐะถะฝะพะผ ะพั‚ะฟะพั€ัƒ ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒะฝะธะบะฐ ะžัะปะพะฑะพะดะธะปะฐั‡ะบะต ะฒะพั˜ัะบะต ะšะพัะพะฒะฐ, ะฝะฐั‡ะตะปะฝะพ ะฟั€ะธั…ะฒะฐั‚ะธะปะธ ัะฟะพั€ะฐะทัƒะผ.

ะšะพะฝั‚ะฐะบั‚ ะณั€ัƒะฟะฐ ะพะดะปัƒั‡ะธะปะฐ ั˜ะต ะดะฐ ัะต ะฟั€ะตะณะพะฒะพั€ะธ ะพ ั€ะตัˆะตัšัƒ ะบะพัะพะฒัะบะต ะบั€ะธะทะต ะฝะฐัั‚ะฐะฒะต 15. ะผะฐั€ั‚ะฐ ัƒ ะŸะฐั€ะธะทัƒ.

ะขะฐะดะฐัˆัšะธ ัˆะตั„ ะดะตะปะตะณะฐั†ะธั˜ะต ะ’ะปะฐะดะต ะกั€ะฑะธั˜ะต ะฝะฐ ะฟั€ะตะณะพะฒะพั€ะธะผะฐ ะพ ะšะพัะพะฒัƒ* ะ ะฐั‚ะบะพ ะœะฐั€ะบะพะฒะธั› ะธะทั˜ะฐะฒะธะพ ั˜ะต ะดะฐ ัะฐัั‚ะฐะฝะฐะบ ัƒ ะ ะฐะผะฑัƒั˜ะตัƒ „ะฝะธั˜ะต ะดะฐะพ ั€ะตะทัƒะปั‚ะฐั‚ะต, ั˜ะตั€ ัะต ะฝะธั˜ะต ะฟะพัˆะปะพ ะพะด ั‚ะตะผะตั™ะฐ, ะฒะตั› ะพะด ะบั€ะพะฒะฐ„.

ะ”ะตะปะตะณะฐั†ะธั˜ะฐ ะบะพัะพะฒัะบะธั… ะะปะฑะฐะฝะฐั†ะฐ, ะบะพั˜ัƒ ั˜ะต ะฝะฐ ะพะฟัˆั‚ะต ะธะทะฝะตะฝะฐั’ะตัšะต ะฐะปะธ ะธ ัƒะท ะฒะตะปะธะบัƒ ะฟะพะดั€ัˆะบัƒ ะกะะ” ะฟั€ะตะดะฒะพะดะธะพ ะดะพ ั‚ะฐะดะฐ ะผะฐะปะพ ะฟะพะทะฝะฐั‚ะธ ัˆะตั„ ะณะตั€ะธะปะฐั†ะฐ ะฅะฐัˆะธะผ ะขะฐั‡ะธ, ะฟั€ะธั…ะฒะฐั‚ะธะปะฐ ั˜ะต ัƒ ะฝะฐั‡ะตะปัƒ ะฟั€ะตะดะปะพะณ ัะฟะพั€ะฐะทัƒะผะฐ ะพ ั€ะตัˆะตัšัƒ ะบะพัะพะฒัะบะต ะบั€ะธะทะต ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ะฟั€ะตะดะปะพะถะธะปะฐ ะšะพะฝั‚ะฐะบั‚ ะณั€ัƒะฟะฐ.

ะ“ะปะฐะฒะฝะธ ั€ะฐะทะปะพะณ ะฐะปะฑะฐะฝัะบะพะณ ะฟั€ะธัั‚ะฐะฝะบะฐ ะฑะธะพ ั˜ะต ะพะณั€ะพะผะฐะฝ ะฟั€ะธั‚ะธัะฐะบ ะกะะ”, ะฐะปะธ ะธ ั‡ะธัšะตะฝะธั†ะฐ ะดะฐ ั˜ะต ะกั€ะฑะธั˜ะฐ ัƒะฝะฐะฟั€ะตะด ะพะดะฑะฐั†ะธะปะฐ ะฅะธะปะพะฒ ะฟะปะฐะฝ ั€ะตัˆะตัšะฐ ะบะพัะพะฒัะบะต ะบั€ะธะทะต.

ะ”ะตะปะตะณะฐั†ะธั˜ะฐ ะ’ะปะฐะดะต ะกั€ะฑะธั˜ะต, ั‚ะฐะบะพั’ะต, ั˜ะต ะฝะฐั‡ะตะปะฝะพ ะฟั€ะธั…ะฒะฐั‚ะธะปะฐ ะฟั€ะตะดะปะพะณ ะฐะปะธ ัƒะท ัƒัะปะพะฒ ะดะฐ ัะต ะฝะต ะดะพะทะฒะพะปะธ ะฟั€ะพะปะฐะทะฐะบ ะบั€ะพะท ะทะตะผั™ัƒ ั‚ั€ัƒะฟะฐะผะฐ ะะะขะž-ะฐ ะธ ะดะฐ ะผะตั’ัƒะฝะฐั€ะพะดะฝะต ัะฝะฐะณะต ะฝะฐ ะšะพัะพะฒัƒ* ะฑัƒะดัƒ ะฟะพะด ะพะบั€ะธั™ะตะผ ะฃั˜ะตะดะธัšะตะฝะธั… ะฝะฐั†ะธั˜ะฐ.

 

 

ะะฐั€ะตะดะฝะฐ ั€ัƒะฝะดะฐ ะฟั€ะตะณะพะฒะพั€ะฐ ะพ ะšะพัะพะฒัƒ* ะฟะพั‡ะตะปะฐ ั˜ะต 15. ะผะฐั€ั‚ะฐ ัƒ ะŸะฐั€ะธะทัƒ, ะฐ ะพะบะพะฝั‡ะฐะฝะฐ ั˜ะต ะฝะตัƒัะฟั˜ะตั…ะพะผ ะฟะพัะปะต ัะฒะตะณะฐ ั‡ะตั‚ะธั€ะธ ะดะฐะฝะฐ.

ะ”ะฒะธั˜ะต ะดะตะปะตะณะฐั†ะธั˜ะต ััƒ 18. ะผะฐั€ั‚ะฐ ะฟะพั‚ะฟะธัะฐะปะต ั€ะฐะทะปะธั‡ะธั‚ะต ัะฟะพั€ะฐะทัƒะผะต.

ะ”ะตะปะตะณะฐั†ะธั˜ะฐ ะบะพัะพะฒัะบะธั… ะะปะฑะฐะฝะฐั†ะฐ ะฟะพั‚ะฟะธัะฐะปะฐ ั˜ะต ัะฟะพั€ะฐะทัƒะผ ะบะพั˜ะธ ััƒ ะฟะพะฝัƒะดะธะปะธ ะผะตั’ัƒะฝะฐั€ะพะดะฝะธ ะฟั€ะตะณะพะฒะฐั€ะฐั‡ะธ, ะดะพะบ ั˜ะต ะดั€ะถะฐะฒะฝะฐ ะดะตะปะตะณะฐั†ะธั˜ะฐ ะกั€ะฑะธั˜ะต ะฟะพั‚ะฟะธัะฐะปะฐ ัะพะฟัั‚ะฒะตะฝะธ ะฟั€ะตะดะปะพะณ ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะบะพะณ ัะฟะพั€ะฐะทัƒะผะฐ – ะกะฟะพั€ะฐะทัƒะผ ะพ ัะฐะผะพัƒะฟั€ะฐะฒะธ ะฝะฐ ะšะพัะพะฒัƒ ะธ ะœะตั‚ะพั…ะธั˜ะธ.

ะะธ ัƒ ะฟะพัะปะตะดัšะตะผ ะฟะพะบัƒัˆะฐั˜ัƒ, 22. ะผะฐั€ั‚ะฐ, ัะฟะตั†ะธั˜ะฐะปะฝะธ ะธะทะฐัะปะฐะฝะธะบ ะกะะ” ะ ะธั‡ะฐั€ะด ะฅะพะปะฑั€ัƒะบ ะฝะธั˜ะต ัƒัะฟะธะพ ะดะฐ ัƒะฑั˜ะตะดะธ ั‚ะฐะดะฐัˆัšะตะณ ะฟั€ะตะดัั˜ะตะดะฝะธะบะฐ ะกะฐะฒะตะทะฝะต ะ ะตะฟัƒะฑะปะธะบะต ะˆัƒะณะพัะปะฐะฒะธั˜ะต ะกะปะพะฑะพะดะฐะฝะฐ ะœะธะปะพัˆะตะฒะธั›ะฐ ะดะฐ ะฟั€ะธั…ะฒะฐั‚ะธ ัะฟะพั€ะฐะทัƒะผ ะพ ะšะพัะพะฒัƒ* ะธ ั€ะฐะทะผั˜ะตัˆั‚ะฐัšะต ัั‚ั€ะฐะฝะธั… ั‚ั€ัƒะฟะฐ ัƒ ะฟะพะบั€ะฐั˜ะธะฝะธ.

ะะตัƒัะฟั˜ะตัˆะฝะต ั€ะฐะทะณะพะฒะพั€ะต ัะฐ ั˜ัƒะณะพัะปะพะฒะตะฝัะบะธะผ ะฟั€ะตะดัั˜ะตะดะฝะธะบะพะผ ะฟั€ะธั˜ะต ะฅะพะปะฑั€ัƒะบะฐ, ะธะผะฐะปะธ ััƒ ะธ ะผะตั’ัƒะฝะฐั€ะพะดะฝะธ ะฟะพัั€ะตะดะฝะธั†ะธ ะทะฐ ะšะพัะพะฒะพ* ะœะฐั˜ะพั€ัะบะธ, ะŸะตั‚ั€ะธั‡ ะธ ะฅะธะป.

ะ”ะฒะฐ ะดะฐะฝะฐ ะบะฐัะฝะธั˜ะต, 24. ะผะฐั€ั‚ะฐ, ะะะขะž-ะฐ ั˜ะต ะทะฐะฟะพั‡ะตะพ ะฑะพะผะฑะฐั€ะดะพะฒะฐัšะต ะกะ  ะˆัƒะณะพัะปะฐะฒะธั˜ะต, ัˆั‚ะพ ั˜ะต ะฟะพัะปะต 78 ะดะฐะฝะฐ ั€ะตะทัƒะปั‚ะธั€ะฐะปะพ ะฟะพะฒะปะฐั‡ะตัšะตะผ ั˜ัƒะณะพัะปะพะฒะตะฝัะบะธั… ัะฝะฐะณะฐ ัะฐ ะšะพัะพะฒะฐ* ะธ ัƒัะฟะพัั‚ะฐะฒั™ะฐัšะตะผ ะฟั€ะธะฒั€ะตะผะตะฝะต ะฐะดะผะธะฝะธัั‚ั€ะฐั†ะธั˜ะต ะฃั˜ะตะดะธัšะตะฝะธั… ะฝะฐั†ะธั˜ะฐ ัƒ ะฟะพะบั€ะฐั˜ะธะฝะธ.

ะงะปะฐะฝะพะฒะธ ะดะฒะธั˜ะต ะดะตะปะตะณะฐั†ะธั˜ะต ัะฐะผะพ ััƒ ั˜ะตะดะฝะพะผ ะทะฐั˜ะตะดะฝะพ ัั˜ะตะดะตะปะธ ะทะฐ ัั‚ะพะปะพะผ, ะฐ ะฝะฐ ั‡ะตะปัƒ ัั‚ะพะปะฐ ั˜ะต ัั˜ะตะดะตะปะฐ ะฐะผะตั€ะธั‡ะบะธ ะดั€ะถะฐะฒะฝะฐ ัะตะบั€ะตั‚ะฐั€ะบะฐ ะœะฐะดะปะตะฝ ะžะปะฑั€ะฐั˜ั‚.

ะœะตะดะธั˜ะธ ััƒ ั˜ะต ั‚ะธั… ะดะฐะฝะฐ ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒั™ะฐะปะธ ะบะฐะพ โ€œะฝะพะฒะพะณ ะฅะพะปะฑั€ัƒะบะฐ“, ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ัƒ ะ”ะตั˜ั‚ะพะฝัƒ ะฟัƒัั‚ะธะพ ะตะฒั€ะพะฟัะบะต ะดะธะฟะปะพะผะฐั‚ะต ะดะฐ โ€œัะต ะธะณั€ะฐั˜ัƒ“ ะฝะต ะฑะธ ะปะธ ะทะฐั‚ะธะผ ะฟั€ะตัƒะทะตะพ ะฟะฐะปะธั†ัƒ ะธ ั€ะตัˆะธะพ ัั‚ะฒะฐั€.

ะŸะพะณะปะฐะฒั™ะต 7

EPA PHOTO REUTER POOL/JACKY NEAGELEN/JN/MR/CG-fob

ะฃ ะบัšะธะทะธ „ะŸัƒั‚ ัƒ ะ ะฐะผะฑัƒั˜ะต“ ะดั€ ะŸั€ะตะดั€ะฐะณ ะกะธะผะธั› ะฝะฐะฒะพะดะธ ะดะฐ ััƒ ัะฟะพั€ะฝะต ะพะดั€ะตะดะฑะต ะฟั€ะตะณะพะฒะพั€ะฐ ะฑะธะปะต ะฒะพั˜ะฝะพ ะฟั€ะธััƒัั‚ะฒะพ ะะะขะž ัƒ ะกะ  ะˆัƒะณะพัะปะฐะฒะธั˜ะธ ะธ ะพะดั€ะถะฐะฒะฐัšะต ั€ะตั„ะตั€ะตะฝะดัƒะผ ะฝะฐ ะšะพัะพะฒัƒ*, ะฟะพัะปะต ั‚ั€ะธ ะณะพะดะธะฝะต.

ะŸะพะณะปะฐะฒั™ะต 7 ะพะดะฝะพัะธะปะพ ัะต ะฝะฐ ะฒะพั˜ะฝะต ะฐัะฟะตะบั‚ะต. ะะธั˜ะต ะฑะธะปะพ ะดะพัั‚ะฐะฒั™ะตะฝะพ ะดะตะปะตะณะฐั†ะธั˜ะฐะผะฐ ัะฐ ะพัั‚ะฐะปะธะผ ะดะตะปะพะฒะธะผะฐ ะฟะพะฝัƒั’ะตะฝะพะณ ะดะพะบัƒะผะตะฝั‚ะฐ, ะฝะฐ ะฟะพั‡ะตั‚ะบัƒ ะฟั€ะตะณะพะฒะพั€ะฐ„, ะฝะฐะฒะพะดะธ ะกะธะผะธั›.

ะŸั€ะธั˜ะต ั€ะฐะทะผะฐั‚ั€ะฐัšะฐ ะพะฒะธั… ะฟะธั‚ะฐัšะฐ, ะšั€ะธัั‚ะพั„ะตั€ ะฅะธะป ั˜ะต ะพั‚ะธัˆะฐะพ ัƒ ะ‘ะตะพะณั€ะฐะด ะธ ัะฐ ั†ั˜ะตะปะพะบัƒะฟะฝะธะผ ะฟะปะฐะฝะพะผ, ัƒะบั™ัƒั‡ัƒั˜ัƒั›ะธ ะธ ะฐะฝะตะบัะต ะพ ะฑะตะทะฑั˜ะตะดะฝะพัั‚ะธ, ัƒะฟะพะทะฝะฐะพ ะกะปะพะฑะพะดะฐะฝะฐ ะœะธะปะพัˆะตะฒะธั›ะฐ, ะฐ ัั˜ัƒั‚ั€ะฐะดะฐะฝ ัะต ัะฐ ัšะธะผ ัƒะฟะพะทะฝะฐะปะฐ ะธ ะดะตะปะตะณะฐั†ะธั˜ะฐ ัƒ ะ ะฐะผะฑัƒั˜ะตัƒ.

ะฃ ะฟั€ะฒะพะผ ะพะดJะตั™ะบัƒ ะŸะพะณะปะฐะฒั™ะฐ 7, „ะ˜ะผะฟะปะตะผะตะฝั‚ะฐั†ะธั˜ะฐ ะ˜ะ˜“, ะฝะฐะฒะพะดะธ ัะต: „ะŸะพะทะธะฒะฐ ัะต ะกะฐะฒั˜ะตั‚ ะฑะตะทะฑั˜ะตะดะฝะพัั‚ะธ ะฃะ ะดะฐ ัƒัะฒะพั˜ะธ ั€ะตะทะพะปัƒั†ะธั˜ัƒ ะฟะพ ะ“ะปะฐะฒะธ VI ะŸะพะฒะตั™ะต, ะฟะพะดั€ะถะฐะฒะฐั˜ัƒั›ะธ ะธ ะฟั€ะธั…ะฒะฐั‚ะฐั˜ัƒั›ะธ ะฐั€ะฐะฝะถะผะฐะฝะต ะฟั€ะตะดะฒะธั’ะตะฝะต ะพะฒะธะผ ะฟะพะณะปะฐะฒั™ะตะผ, ัƒะบั™ัƒั‡ัƒั˜ัƒั›ะธ ัƒัะฟะพัั‚ะฐะฒั™ะฐัšะต ะผัƒะปั‚ะธะฝะฐั†ะธะพะฝะฐะปะฝะธั… ะฒะพั˜ะฝะธั… ัะฝะฐะณะฐ ะฝะฐ ะšะพัะพะฒัƒ. ะกั‚ั€ะฐะฝะต ะฟะพะทะธะฒะฐั˜ัƒ ะะะขะž ะดะฐ ัƒัะฟะพัั‚ะฐะฒะธ ะฒะพั˜ะฝะต ัะฝะฐะณะต ะธ ั€ัƒะบะพะฒะพะดะธ ัšะธะผะฐ ะบะฐะบะพ ะฑะธ ะฟะพะผะพะณะปะต ะดะฐ ัะต ะพะฑะตะทะฑjะตะดะธ ะฟั€ะธะดั€ะถะฐะฒะฐัšะต ะพะดั€ะตะดะฑะธ ะพะฒะพะณ ะฟะพะณะปะฐะฒั™ะฐ. ะžะฝะต ะฟะพั‚ะฒั€ั’ัƒั˜ัƒ ััƒะฒะตั€ะตะฝะธั‚ะตั‚ ะธ ั‚ะตั€ะธั‚ะพั€ะธั˜ะฐะปะฝะธ ะธะฝั‚ะตะณั€ะธั‚ะตั‚ ะกะ  ะˆัƒะณะพัะปะฐะฒะธั˜ะต„.

ะฃะปะพะณะฐ ะฃั˜ะตะดะธัšะตะฝะธั… ะฝะฐั†ะธั˜ะฐ ะธ ะกะฐะฒjะตั‚ะฐ ะฑะตะทะฑะตะดะฝะพัั‚ะธ ะฑะธะปะฐ ะฑะธ, ะดะฐ ะฟะพะดั€ะถะธ ั„ะพั€ะผะธั€ะฐัšะต ะผะตั’ัƒะฝะฐั€ะพะดะฝะธั… ัะฝะฐะณะฐ ะฝะฐ ะšะพัะพะฒัƒ* ะทะฐ ะธะผะฟะปะตะผะตะฝั‚ะฐั†ะธั˜ัƒ ัะฟะพั€ะฐะทัƒะผะฐ, ะฐ ั‚ะต ัะฝะฐะณะต ะฑะธ, ะฑะตะท ัƒั‡ะตัˆั›ะฐ ะธ ัƒั‚ะธั†ะฐั˜ะฐ ะกะฐะฒjะตั‚ะฐ ะฑะตะทะฑะตะดะฝะพัั‚ะธ, ั„ะพั€ะผะธั€ะฐะพ ะะะขะž, ะฝะฐ ะฟะพะทะธะฒ ะฟั€ะตะณะพะฒะฐั€ะฐั‡ะบะธั… ัะฝะฐะณะฐ.

ะกั€ะฟัะบะฐ ัั‚ั€ะฐะฝะฐ ัะต ั˜ะพัˆ ะฟั€ะธั˜ะต ะ ะฐะผะฑัƒั˜ะตะฐ ะพะดะปัƒั‡ะฝะพ ะธะทั˜ะฐัะฝะธะปะฐ ะฟั€ะพั‚ะธะฒ ะฑะธะปะพ ะบะฐะบะฒะพะณ ะฟั€ะธััƒัั‚ะฒะฐ ะผะตั’ัƒะฝะฐั€ะพะดะฝะธั… ัะฝะฐะณะฐ ะฝะฐ ั‚ะตั€ะธั‚ะพั€ะธั˜ะธ ะกะ ะˆ, ัƒะบั™ัƒั‡ัƒั˜ัƒั›ะธ ะšะพัะพะฒะพ*.

ะะฝะณะฐะถะพะฒะฐัšะต ะฃั˜ะตะดะธัšะตะฝะธั… ะฝะฐั†ะธั˜ะฐ ะธ ะฟะพัะตะฑะฝะพ ัƒั‡ะตัˆั›ะต ะ ัƒัะธั˜ะต ัƒ ะฒะพั˜ะฝะพั˜ ะธะผะฟะปะตะผะตะฝั‚ะฐั†ะธั˜ะธ ะผะพะถะดะฐ ะฑะธ ัƒะฑะปะฐะถะธะปะพ ั‚ะฐั˜ ะฟั€ะพะฑะปะตะผ. ะšะพะปะธะบะพ ั˜ะต ะฟะพะทะฝะฐั‚ะพ, ะฝะธั˜ะตะดะฝะฐ ั‚ะฐะบะฒะฐ ะฟะพะฝัƒะดะฐ ะฝะธั˜ะต ัƒั‡ะธัšะตะฝะฐ„, ะบะฐะถะต ะกะธะผะธั›.

 

ะŸะพะดั˜ะตะปะธั‚ะต ั‚ะตะบัั‚ ะฟัƒั‚ะตะผ:



ะŸั€ะธะดั€ัƒะถะธั‚ะต ะฝะฐะผ ัะต ะฝะฐ ะ’ะฐั˜ะฑะตั€ัƒ ะธ ะขะตะปะตะณั€ะฐะผัƒ:

ย    ย 

ะกะปะธั‡ะฝะธ ั‚ะตะบัั‚ะพะฒะธ

1 thoughts on “ะ“ะพะดะธัˆัšะธั†ะฐ “ะผะธั€ะพะฒะฝะพะณ ะดะตะฑะฐะบะปะฐ“ ัƒ ะ ะฐะผะฑัƒั˜ะตัƒ

ะžัั‚ะฐะฒะธั‚ะต ะพะดะณะพะฒะพั€

ะ’ะฐัˆะฐ ะฐะดั€ะตัะฐ ะต-ะฟะพัˆั‚ะต ะฝะตั›ะต ะฑะธั‚ะธ ะพะฑั˜ะฐะฒั™ะตะฝะฐ. ะะตะพะฟั…ะพะดะฝะฐ ะฟะพั™ะฐ ััƒ ะพะทะฝะฐั‡ะตะฝะฐ *