ะ˜ะ4ะก

ะ˜ะ4ะก ะฟะพั€ั‚ะฐะป

ะ”ะธะฟะปะพะผะฐั‚ะฐ ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ะฟะพะทะปะฐั‚ะธะพ ัั€ะฟัะบะต ะฟะพะฑะตะดะต

1 min read
ะ–ะธะฒะพั‚ะฝะธ ะฟัƒั‚ ะœะธะปะตะฝะบะฐ ะ’ะตัะฝะธั›ะฐ, ะพะด ัะธั€ะพะผะฐัˆะฝะพะณ, ั…ะฐั˜ะดัƒั‡ะบะพะณ ัะธั€ะพั‡ะตั‚ะฐ ะธะท ัั€ะฟัะบะต ะทะฐะฑะธั‚ะธ ะดะพ ะทะปะฐั‚ะฝะฐ ะฒั€ะตะดะฝะพะณ ะดะธะฟะปะพะผะฐั‚ะต ะธ ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะฐั€ะฐ, ะบะพั˜ะตะณ ััƒ ัƒะฒะฐะถะฐะฒะฐะปะธ ะธ ัะปัƒัˆะฐะปะธ ะฝะฐั˜ะผะพั›ะฝะธั˜ะธ ั™ัƒะดะธ ะฝะฐ ัะฒะตั‚ัƒ.

ะœะธะปะตะฝะบะพ ะ’ะตัะฝะธั›

ะŸะธัˆะต: ะŸั€ะตะดั€ะฐะณ ะกะฐะฒะธั›, ะฐะดะฒะพะบะฐั‚ ะธ ะฟะธัะฐั†

ะŸั€ะพั„ะตะพั€ ะดั€ ะœะธะปะตะฝะบะพ ะ’ะตัะฝะธั›ย ะฑะธะพ ั˜ะต ะฝะฐั˜ัƒัะฟะตัˆะฝะธั˜ะธ ัั€ะฟัะบะธ ะดะธะฟะปะพะผะฐั‚ะฐ ัะฒะธั… ะฒั€ะตะผะตะฝะฐ, ะฐะปะธ ะธ ะดั€ะถะฐะฒะฝะธะบ ะบะพั˜ะธ ัะต ะพะฟั€ะพะฑะฐะพ ะบะฐะพ ะผะธะฝะธัั‚ะฐั€, ะฟั€ะตะดัะตะดะฝะธะบ ะฟั€ะฒะต ะบะพะฝั†ะตะฝั‚ั€ะฐั†ะพะฝะต ะฒะปะฐะดะต ะšั€ะฐั™ะตะฒะธะฝะต ะกั€ะฑะฐ, ะฅั€ะฒะฐั‚ะฐ ะธ ะกะปะพะฒะตะฝะฐั†ะฐ, ะฟะธัะฐั† ะธ ั‡ะพะฒะตะบ ัะฐ ะฝะตะฒะตั€ะพะฒะฐั‚ะฝะธะผ ะฑั€ะพั˜ะตะผ ะฟะพะทะฝะฐะฝัั‚ะฐะฒะฐ ะธ ะฒะตะทะฐ ะฝะฐ ะตะฒั€ะพะฟัะบะธะผ ะดะฒะพั€ะพะฒะธะผะฐ ย ะธ ัะฒะธะผ ั†ะตะฝั‚ั€ะธะผะฐ ัะฒะตั‚ัะบะต ะผะพั›ะธ. ะขะพ ั˜ะต ั‡ะพะฒะตะบ ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ัƒะผะตะพ ะธ ะทะฝะฐะพ,ย  ะดะฐ ะฝะฐ ะดะธะฟะปะพะผะฐั‚ัะบะพะผ ะฟะพั™ัƒ ัƒ ะฟั€ะฒะต ะดะฒะต ะดะตั†ะตะฝะธั˜ะต ะฟั€ะพัˆะปะพะณ ะฒะตะบะฐ, ัะฐั‡ัƒะฒะฐ ะธ โ€žะฟะพะทะปะฐั‚ะธโ€œ ัะฒะต ัั€ะฟัะบะต ะฟะพะฑะตะดะตย  ะฝะฐ ะฑะพั˜ะฝะพะธะผ ะฟะพั™ะธะผะฐ!

ะžะฒะฐั˜ ะธะทัƒะทะตั‚ะฝะธ, ะฝะตะฟะพะฝะพะฒั™ะธะฒะธ ะดะธะฟะปะพะผะฐั‚ะฐ, ะดะฒะพัั‚ั€ัƒะบะธ ะดะพะบั‚ะพั€ ะฟั€ะฐะฒะฝะธั… ะฝะฐัƒะบะฐ, ะธะฝั‚ะตะปะตะบั‚ัƒะฐะปะฐั†, ะฟะธัะฐั†, ย ัˆะฐั€ะผะตั€ ะธ ัŸะตะฝั‚ะปะธะผะตะฝ ะพะดะธะณั€ะฐะพ ั˜ะต ะฑะธั‚ะฝะต ย ัƒะปะพะณะต ะฝะฐ ะผะธั€ะพะฒะฝะธะผ ะบะพะฝั„ะตั€ะตะฝั†ะธั˜ะฐะผะฐ โ€“ ัƒ ะ›ะพะฝะดะพะฝัƒ ะฟะพัะปะต ะ‘ะฐะปะบะฐะฝัะบะธั… ั€ะฐั‚ะพะฒะฐ ะธ ัƒ ะ’ะตั€ัะฐั˜ัƒ ะฝะฐะบะพะฝ ะ’ะตะปะธะบะพะณ ั€ะฐั‚ะฐ. ะ—ะฐั…ะฒะฐั™ัƒั˜ัƒั›ะธ ัšะตะณะพะฒะธะผ ะฒะตัˆั‚ะธะฝะฐะผะฐ ะธ ะฒะตะทะฐะผะฐ ะกั€ะฑะธั˜ะฐ ะฝะฐ ะผะธั€ะพะฒะฝะธะผ ย ะบะพะฝั„ะตั€ะตะฝั†ะธั˜ะฐะผะฐ ะพัั‚ะฒะฐั€ะธะฒะฐะปะฐ ะฒะตั›ะธะฝัƒ ะทะฐั†ั€ั‚ะฐะฝะธั… ั†ะธั™ะตะฒะฐ, ะฐ ัˆั‚ะพ ัะต ะดะฐ ะทะฐะบั™ัƒั‡ะธั‚ะธ ะธ ะธะท ัƒะฟั€ะฐะฒะพ ะฐะบั‚ัƒะตะปะฝะพะณ ั‚ะตะปะตะฒะธะทะธั˜ัะบะพะณ ัะตั€ะธั˜ะฐะปะฐ โ€žะะปะตะบัะฐะฝะดะฐั€ ะพะด ะˆัƒะณะพัะปะฐะฒะธั˜ะตโ€œ, ะฟะพ ั€ะพะผะฐะฝัƒ ะ’ัƒะบะฐ ะ”ั€ะฐัˆะบะพะฒะธั›ะฐ.

ะ’ะตัะฝะธั› ั˜ะต ะฑะธะพ ะฝะตะฒะตั€ะฐะพะฒะฐั‚ะฝะพ ะฒะตัˆั‚ ะดะธะฟะปะพะผะฐั‚ะฐ: ะะฝั‚ะต ะขั€ัƒะผะฑะธั›, ะะธะบะปะฐ ะŸะฐัˆะธั› ะธ ะœะปะตะฝะบะพ ะ’ะตัะฝะธั›

ะฃ ะดะธะฟะปะพะผะฐั‚ัะบะธะผ, ะฟั€ะฐะฒะฝะธะผ, ัƒะฝะธะฒะตั€ะทะธั‚ะตั‚ัะบะธะผ ะธ ะฝะฐัƒั‡ะฝะธะผ ะบั€ัƒะณะพะฒะธะผะฐ ะŸะฐั€ะธะทะฐ, ะ›ะพะฝะดะพะฝะฐ, ะ ะธะผะฐ ะธ ะ‘ะตะพะณั€ะฐะดะฐ, ะทะฐัƒะทะธะผะฐะพ ั˜ะต ะธะทัƒะทะตั‚ะฝะพ ะผะตัั‚ะพ ะบะพั˜ะต ะพะฟั€ะฐะฒะดะฐะพ ะฒะฐะฝัะตั€ะธัั˜ะบะธะผ ะพะฑั€ะฐะทะพะฒะฐัšะตะผ, ะฑั€ะธั™ะฐั‚ะฝะพะผ ะธะฝั‚ะตะปะธะณะตะฝั†ะธั˜ะพะผ ะธ ั˜ะพัˆ ะฑะพั™ะพะผ ะฟะตั€ะผะฐะฝะตะฝั‚ะฝะพะผ ะพะฑะฐะฒะตัˆั‚ะตะฝะพัˆั›ัƒ, ะฟั€ะพะดะพั€ะฝะพัˆั›ัƒ ะธ ัะฟะพัะพะฑะฝะพัˆั›ัƒ ะดะฐ ะดะพะฟั€ะต ะดะพ ะบั€ะฐั™ะตะฒะฐ,ย  ะฟั€ะตะดะตะดะฝะธะบะฐ ะฒะปะฐะดะฐ ะธ ัะฒะธั… ะดั€ัƒะณะธั… ะทะฝะฐั‡ะฐั˜ะฝะธั… ะปะธั‡ะฝะพัั‚ะธ. ย ะกั‚ั€ะฐะฝะฐย  ัˆั‚ะฐะผะฟะฐ ะณะฐ ั˜ะต ะฝะฐะปะธะทะธะฒะฐะปะฐ ย โ€žะฒะตะปะธะบะธะผ ัั€ะฟัะบะธะผ ะณั€ะฐั’ะฐะฝะธะฝะพะผโ€œ, ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ัะฒะพั˜ะตย  ะฝะตัะฟะพั€ะฝะต ัะฟะพัะพะฑะฝะพัั‚ะธ ะบั€ัƒะฝะธัะฐะพ ะฑั€ะฐะบะพะผ ัะฐ ะฑะพะณะฐั‚ะพะผ ะธ ัƒั‚ะธั†ะฐั˜ะฝะพะผ ะะผะตั€ะธะบะฐะฝะบะพะผ ะ‘ะปะฐะฝัˆะพะผ ะฃะปะผะฐะฝ. ะžะฝะฐ ั˜ะต ะฑะธะปะฐ ะฟั€ะธั˜ะฐั‚ะตั™ะธั†ะพะผ ัะฐ ะ˜ะดะธั‚, ััƒะฟั€ัƒะณะพะผ ย ะฟั€ะตะดัะตะดะธะบะฐ ะ’ะธะปัะพะฝะฐ ะ’ัƒะดั€ะพะฐ. ะŸะพะตะฝะบะฐั€ะต ะณะฐ ั˜ะต ั…ะฒะฐะปะธะพ ะบะฐะพ ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะฐั€ะฐ ะธ ะดะธะฟะปะพะผะฐั‚ัƒ, ะธัั‚ะธั‡ัƒั›ะธ ัšะตะณะพะฒัƒ ัƒะปะพะณัƒ ัƒ ัั‚ะฒะฐั€ะฐัšัƒ ะผะฐะปะต ะะฝั‚ะฐะฝั‚ะต. ะ‘ะธะพ ั˜ะต ัƒ ะธัั‚ะพ ะฒั€ะตะผะต ะณั€ะฐั’ะฐะฝะธะฝ ัะฒะตั‚ะฐ, ะฐะปะธ ะฟะพั‚ัƒะฟะฝะพ ะฟั€ะพะถะตั‚ ั‚ั€ะฐะดะธั†ะธั˜ะพะผ, ะธัั‚ะพั€ะธั˜ะพะผ ะธ ั€ะพะดะพั™ัƒะฑั™ะตะผ, ั‚ะฐะบะพ ะดะฐ ะฝะธะบะฐะด ะฝะธั˜ะต ะทะฐะฑะพั€ะฐะฒั™ะฐะพ ัะฒะพั˜ะต ัะตั™ะฐั‡ะบะพ ะฟะพั€ะตะบะปะพ ะธ ั™ัƒะฑะฐะฒ ะฟั€ะตะผะฐ ัั€ะฟัะบะพะผ ั€ะพะดัƒ.

ะฅั€ะฒะฐั‚ะธ ะธ ะกะปะพะฒะตะฝั†ะธ, ะฝะฐั€ะพั‡ะธั‚ะพ ะพะฝะธ ะฟั€ะฒะธ, ะพะฟั‚ัƒะถะธะฒะฐะปะธ ััƒ ะณะฐ ะดะฐ ัะต ะฝะธั˜ะต ะดะพะฒะพั™ะฝะพ ะทะฐะปะฐะณะฐะพ ะทะฐ ัšะธั…ะพะฒะต ะธะฝั‚ะตั€ะตัะตย  ั˜ะตั€ ะฑะธะพ ัั€ะฟัะบะธ ะฝะฐั†ะธะพะฝะฐะปะธัั‚ะฐ. ะ—ะฐะณั€ะตะฑะฐั‡ะบะธ โ€žะžะฑะทะพั€โ€œ ั˜ะต ะพะดะผะฐั… ะฟะพ ัšะตะณะพะฒะพั˜ ัะผั€ั‚ะธ , ัƒ ัƒะฒัƒะพะดะฝะธะบัƒ ั˜ะต ะธัั‚ะฐะบะพะฐ ะดะฐ ั˜ะต ะ’ะตัะฝะธั› ัั‚ะฐะปะฝะพ ั€ะฐะดะธะพ ะทะฐ ะ’ะตะปะธะบัƒ ะกั€ะฑะธั˜ัƒ.

ะšะฐะพ ะดะพะบะฐะทะฐะฝะธ ะฝะฐั†ะธะพะฝะฐะปัะธั‚ะฐ, ะฝะตะฒะตั€ะพะฒะฐั‚ะฝะพะผ ะตะฝะตั€ะณะธั˜ะพะผ ะธ ะฝะตะฟะพะบะพะปะตะฑั™ะธะฒะพะผ ะฒะตั€ะพะผ, ะดะพะบั‚ะพั€ ะœะธะปะตะฝะบะพ ะ’ะตัะฝะธั› ั˜ะต ัะบะพั€ะพ ะดะฒะต ะดะตั†ะตะฝะธั˜ะต ะฑะธะพ ะฝะฐั˜ะฒะตั›ะธ ะทะฐัˆั‚ะธั‚ะฝะธะบ ะธ ะฟะพัˆั‚ะพะฒะฐะปะฐั† ะธะดะตั˜ะฐ ะกั€ะฑะฐ ั€ะธะผะพะบะฐั‚ะพะปะธะบะฐ ะธ ะฟะพัะตะฑะฝะพย  ะพะฝะธั… ัƒ ะฅั€ะฒะฐั‚ัะบะพั˜ ะธ ะ”ัƒะฑั€ะพะฒะฝะธะบัƒ.

ะœะตั’ัƒ ะฝะฐัะปะตะดะฝะธั†ะธะผะฐ ะœะฐั‚ะต ะ“ั€ะฐั†ะธั›ะฐ, ะฟะพัะตะฑะฝะพ ัƒ ั„ะฐะผะธะปะธั˜ะธ ะ ะตั™ะธั›, ะถะธะฒะพ ั˜ะต ะฟั€ะตะดะฐัšะต ะพ ะฝะตะธะทะผะตั€ะฝะพ ะฒะตะปะธะบะพะผ ะฟั€ะธั˜ะฐั‚ะตั™ัั‚ะฒัƒ ะธ ะฒะธัˆะตะดะตั†ะตะฝะธั˜ัะบะพั˜ ัะฐั€ะฐะดัšะธ ั‚ั€ะธ ะดะพะบั‚ะพั€ะฐ ะฟั€ะฐะฒะฐ โ€“ ะœะธะปะตะฝะบะฐ ะ’ะตัะฝะธั›ะฐ, ะœะฐั‚ะฐ ะ“ั€ะฐั†ะธั›ะฐ ะธย ะ›ัƒั˜ะฐ ะ‘ะฐะบะพั‚ะธั›ะฐ.ย ะกะฒะฐ ั‚ั€ะพั˜ะธั†ะฐ ััƒ ะบะฐะพ ัั‚ัƒะดะตะฝั‚ะธ ะฑะธะปะธ ั‡ะปะฐะฝะพะฒะธ ะกะปะพะฒะตะฝัะบะพะณ ะฐะบะฐะดะตะผัะบะพะณ ะดั€ัƒัˆั‚ะฒะฐ ะธ ัะฒะพั˜ะต ั€ะฐะดะพะฒะต ััƒ ะพะฑั˜ะฐะฒั™ะธะฒะฐะปะธ ัƒ ัั€ะฟัะบะธะผ ะณะปะฐัะธะปะธะผะฐ.

ะ˜ะฒะฐะฝะฐ โ€“ ะ’ะฐะฝะธ ะ ะตั™ะธั› ะฟั€ะฐัƒะฝัƒะบะฐ ะดั€ ะœะฐั‚ะต ะ“ั€ะฐั†ะธั›ะฐ ะธัั‚ะธั‡ะต ะดะฐ ั˜ะต, ะฑะพะณะฐั‚ะฐ ะฟั€ะตะฟะธัะบะฐ ะธ ั„ะพั‚ะพะณั€ะฐั„ะธั˜ะต ะบะพั˜ะต ัะฒะตะดะพั‡ะต ะธ ะพ ั‚ะพะผ ะฟั€ะธั˜ะฐั‚ะตั™ัั‚ะฒัƒ, ัƒะฝะธัˆั‚ะตะฝะฐ ะดะตะฒะตะดะตัะตั‚ะธั… ะณะพะดะธะฝะฐ ะบะฐะดะฐ ััƒ ัƒ ะฟะฐะปะฐั‚ัƒ (ะบัƒั›ัƒ) ัšะตะฝะพะณ ะพั†ะฐ ะœะธั™ะตะฝะบะฐ ัƒ ะดัƒะฑั€ะพะฒะฐั‡ะบะพะผ ะกั‚ะฐั€ะพะผ ะณั€ะฐะดัƒ ัƒะฟะฐะปะต ั…ั€ะฒะฐั‚ัะบะต ะธะทะฑะตะณะปะธั†ะต ะธะท ะฅะตั€ั†ะตะณะพะฒะธะฝะต ะธ ัะฒะต ะดะตะฒะฐัั‚ะธั€ะฐะปะต.

ะžั‚ัƒะดะฐ ัะต ะผะพะถะต ะฟั€ะตั‚ะฟะพัั‚ะฐะฒะธั‚ะธ ะดะฐ ััƒ ัะตย ะœะฐั‚ะต ะ“ั€ะฐั†ะธั›ย ะธ ะœะธะปะตะฝะบะพ ะ’ะตัะฝะธั› ัƒะฟะพะทะฝะฐะปะธ ะทะฐ ะฒั€ะตะผะต ัั‚ัƒะดะธั˜ะฐ ะฟั€ะฐะฒะฐ ะธ ั‚ะพ ะฟะพัั€ะตะดัั‚ะฒะพะผ ะœะฐั€ะบะฐ ะœัƒั€ะฐั‚ะฐ ะฟั€ะพัะปะฐะฒั™ะตะฝะพะณ ัะปะธะบะฐั€ะฐ ะธ ะกั€ะฑะธะฝะฐ ั€ะธะผะพะบะฐั‚ะพะปะธะบะฐ. ะขะพ ะฟั€ะธั˜ะฐั‚ะตั™ัั‚ะฒะพ ะบะฐัะฝะธั˜ะต ัะต ั€ะฐะทะฒะธั˜ะฐะปะพ ะธ ะบะฐะดะฐ ั˜ะต ะฒะพั’ะตะฝะฐ ะดะธะฟะปะพะผะฐั‚ัะบะฐ ะฐะบั†ะธั˜ะฐ ะพะบะพ ะธะผะตะฝะฐ ะฟะฐะฟัะบะพะณ ะทะฐะฒะพะดะฐ ะกะฒะตั‚ะพะณ ะˆะตั€ะพะฝะธะผะฐ.

ะœะธะปะตะฝะบะพ ะธ ะœะฐั€ะบะพ ััƒ ั˜ะตะดะฝะพ ะฒั€ะตะผะต ะฑะธะปะธ ะฝะตั€ะฐะทะดะฒะพั˜ะฝะธ, ะถะธะฒะตะปะธ ััƒ ัƒ ะœะฐั€ะบะพะฒะพั˜ ัั‚ัƒะดะตะฝั‚ัะบะพั˜ ัะพะฑะธ ัƒ ะœะธะฝั…ะตะฝัƒ. ะœะฐั€ะบะพ ั˜ะต ะฒะธะพ ะดะฒะต ะณะพะดะธะฝะต ะผะปะฐั’ะธ ะพะด ะœะธะปะตะฝะบะฐ ะธ ัั‚ัƒะดะธั€ะฐะพ ั˜ะต ัะปะธะบะฐั€ัั‚ะฒะพ ะฝะฐ ะฃะผะตั‚ะฝะธั‡ะบะพั˜ ะฐะบะฐะดะตะผะธั˜ะธ โ€žnaturclasseโ€œ.

ะŸั€ะตะผะฐ ะทะฐะฟะธัะธะผะฐ ะ ะฐะดะพัะปะฐะฒะฐ ะ’ะตัะฝะธั›ะฐ ะผะปะฐั’ะตะณ, ะพะฑั˜ะฐะฒั™ะตะฝะพั˜ ัƒ ะบัšะธะทะธ โ€žะดั€ ะœะธะปะตะฝะบะพ ะ’ะตัะฝะธั› ะณั€ะฐะฝัะตัšะตั€ ัั€ะฟัะบะต ะดะธะฟะปะพะผะฐั‚ะธั˜ะตโ€œ ัšะธั…ะพะฒะพ ะฟั€ะธั˜ะฐั‚ะตั™ัั‚ะฒะพ ะฟั€ะฐะฒะพัะปะฐะฒั†ะฐย  ั€ะพั’ะตะฝะพะณ ะฝะฐ ะกั˜ะตะฝะธั†ะธ ะธ ั€ะธะผะพะบะฐั‚ะพะปะธะบะฐ ัะฐ ะพัั‚ั€ะฒะฐ ะจะธะฟะฐะฝะฐ, ะบั€ะฐั˜ ะ”ัƒะฑั€ะพะฒะฝะธะบะฐ, ัƒะทะดะธะณะปะพ ัะต ะดะพ ะฝะธะฒะพะฐ ะฑั€ะฐั‚ะธะผั™ะตัšะฐ.

ะฃั˜ะฐะบ ะœะฐั€ะบะฐ ะœัƒั€ะฐั‚ะฐย ะดัƒะผ ะ’ะธั†ะต ะŸะฐะปัƒะฝะบะพย ะฑะธะพ ั˜ะต ัะฟะปะธั‚ัะบะธ ะฑะธัะบัƒะฟ, ะฐ ะฑั€ะฐั‚ ะดัƒะผ ะะฝะดั€ะพ ัะฒะตัˆั‚ะตะฝะธะบ. ะœะฐั€ะบะพ ั˜ะต ะฑะธะพ ัะฒะตัั‚ะฐะฝ ัะฒะพะณ ัั€ะฟัะบะพะณ ะฝะฐั†ะธะพะฝะฐะปะฝะพะณ ะฑะธั›ะฐ ะธ ั‚ัƒ ั‡ะธัšะตะฝะธั†ัƒ ั˜ะต ั†ะตะพ ะถะธะฒะพั‚ ั ะฟะพะฝะพัะพะผ ะธัั‚ะธั†ะฐะพ ะธ ะฑั€ะฐะฝะธะพ. ะœะฐั€ะบะพ ะœัƒั€ะฐั‚ ั˜ะต ะฑะธะพ ะฟั€ะธั˜ะฐั‚ะตั™ ัะฐ ั„ะฐะผะธะปะธั˜ะพะผ ะˆะพะฑ ะธะท ะบะพั˜ะต ะฟะพั‚ะธั‡ัƒ ะกั€ะฑะธ ั€ะธะผะพะบะฐั‚ะพะปะธั†ะธ, ะ˜ะณัšะฐั‚ ะธ ะ‚ะธะปะดะพ, ะฒะตะปะธะบะธ ะฟั€ะธั˜ะฐั‚ะตั™ะธ ะธ ัะฐั€ะฐะดะฝะธั†ะธ ะœะฐั‚ะต ะ“ั€ะฐั†ะธั›ะฐ ัƒ ัะพะบะพะปัะบะพะผ ะฟะพะบั€ะตั‚ัƒ ะธ ะพัั‚ะฐะปะธะผ ะดั€ัƒัˆั‚ะฒะตะฝะธะผ ะพั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธั˜ะฐะผะฐ ะกั€ะฑะฐ ัƒ ะ”ัƒะฑั€ะพะฒะฝะธะบัƒ.

ะ’ะตัะฝะธั› ั˜ะต ะฝะฐะดะผัƒะดั€ะธะพ ะธ ะ‘ะตั‡: ะŸะพั‚ะฟะธัะธะฒะฐัšะต ะšะพะฝะบะพั€ะดะฐั‚ะฐ ัƒ ะ’ะฐั‚ะธะบะฐะฝัƒ

ะœะฐั€ะบะพ ะœัƒั€ะฐั‚ ั˜ะต 1914. ะณะพะดะธะฝะต ะฟะพัะปะต ัะฐั€ะฐั˜ะตะฒัะบะพะณ ะฐั‚ะตะฝั‚ะฐั‚ะฐ ะบะฐะพ ะธ ะดั€ ะœะฐั‚ะต ะ“ั€ะฐั†ะธั› ะธ ะพัั‚ะฐะปะธ ัƒะณะปะตะดะฝะธ ะกั€ะฑะธ ะธะท ะ”ัƒะฑั€ะพะฒะฝะธะบะฐ ัƒั…ะฐะฟัˆะตะฝ ะพะด ัั‚ั€ะฐะฝะต ะฐัƒัั‚ั€ะธั˜ัะบะต ะฒะปะฐัั‚ะธ. ะœะฐั€ะบะพ ั˜ะต ะธะฝั‚ะตั€ะฝะธั€ะฐะฝ ัƒ ะัƒัั‚ั€ะธั˜ัƒ. ะขะพ ะฟั€ะธั˜ะฐั‚ะตั™ัั‚ะฒะพ ะฟั€ะตะบะธะฝัƒะปะฐ ั˜ะต ะธะทะฝะตะฝะฐะดะฝะฐย  ะ’ะตัะฝะธั›ะตะฒะฐ ัะผั€ั‚ 28. ะผะฐั˜ะฐ 1921. ะณะพะดะธะฝะต ัƒ ะคั€ะฐะฝั†ัƒัะบะพั˜.

<

ะ’ะตัะฝะธั› ั˜ะต ะบะฐะพ ะดะธะฟะปะพะผะฐั‚ะฐ, ะฟั€ะฒะพ ัƒ ะ ะธะผัƒ ะธ ะ’ะฐั‚ะธะบะฐะฝัƒ, ะฐ ะฟะพั‚ะพะผ ะธ ัƒ ะŸะฐั€ะธะทัƒ ะฟะพะบะฐะทะฐะพ ะทะฐะฒะธะดะฐะฝ ัั‚ะตะฟะตะฝ ะฟะพะทะฝะฐะฒะฐัšะฐ ะธัั‚ะพั€ะธั˜ะต, ะฟัะธั…ะพะปะพะณะธั˜ะต, ะผะตัˆัƒะฝะฐั€ะพะดะฝะพะณ ะธ ะบะฐะฝะพะฝัะบะพะณ ะฟั€ะฐะฒะฐ. ะžะฝ ั˜ะต ะฟะพัะตะฑะฝะพ ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒะฝะธั†ะธะผะฐ ะตะฝะณะปะตัะบะต ะธ ั„ั€ะฐะฝั†ัƒัะบะต ัˆั‚ะฐะผะฟะต ัƒะฟะพั€ะฝะพ ะฟะพะฝะฐะฒั™ะฐะพ ย ะผะฐะฝั‚ัƒั€ โ€žะดะฐ ะฑั€ะฐะฝัƒ ะฐัƒัั‚ั€ะธั˜ัะบะพะผ ะฟั€ะพะดะธั€ะฐัšัƒ ะฝะฐ ะฑะฐะปะบะฐะฝ ะผะพะถะต ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒั™ะฐั‚ะธ ั˜ะตะดะธะฝะพ ะฟั€ะฐะฒะพัะปะฐะฒะฝะพ ัั€ะฟัั‚ะฒะพ ะดะพะบ ั˜ะต ะบะฐั‚ะพะปะธั‡ะบะพ-ั…ั€ะฒะฐั‚ัะบะพ ัšะตะฝะพ ะพั€ัƒั’ะตโ€œ.

ะ’ะตัะฝะธั› ย ั˜ะต ะฑะฐัˆ ะทะฑะพะณ ั‚ะพะณ ัะฐะทะฝะฐัšะฐ ั˜ะพัˆ ะฒะธัˆะต ะฟะพัˆั‚ะพะฒะฐะพ ย ัั€ะฟัะบะธ ั€ะธะผะพะบะฐั‚ะพะปะธั‡ะบะธ ะฟะพะบั€ะตั‚, ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ะฒะพะดะธะพ ะธัะบั€ะตะฝัƒ ะธ ั‚ะตัˆะบัƒ ะฑะพั€ะฑัƒ ัะฐ ั…ั€ะฒะฐั‚ัะบะธะผ ะตะบัั‚ั€ะตะผะธัั‚ะธะผะฐ. ะฆะธั™ ั‚ะพะณ ะฟะพะบั€ะตั‚ะฐ ะฑะธะพ ั˜ะต ะดะฐ ะพั˜ะฐั‡ะฐ ัะฒะพั˜ะต ะฟะพะทะธั†ะธั˜ะต ัƒ ั€ะธะผะพะบะฐั‚ะพะปะธั‡ะบะพั˜ ั†ั€ะบะฒะธ ย ะธย  ะัƒัั‚ั€ะพ-ัƒะณะฐั€ัะบะพั˜ ะผะพะฝะฐั€ั…ะธั˜ะธ ะดะฐย  ัะต ะฟั€ะธะดั€ัƒะถะต ะผะฐั‚ะธั†ะธ ะกั€ะฑะธั˜ะธ ะธะปะธ ัั‚ะฒะพั€ะต ั˜ะตะดะธะฝัั‚ะฒะตะฝัƒ ัะปะพะฒะตะฝัะบัƒ ะดั€ะถะฐะฒะฝัƒ ะฝะฐ ะ‘ะฐะปะบะฐะฝัƒ ะบะฐะพ ะกั€ะฑะธั˜ะพะผ ะบะฐะพ ะŸะธั˜ะตะผะพะฝั‚ะพะผ! ะฃ ั‚ะพั˜ ะฑะพั€ะฑะธ ะบั™ัƒั‡ะฝัƒ ะทะฐัˆั‚ะธั‚ัƒ ะธ ะฟะพะผะพั› ย ะฟั€ัƒะถะฐะพ ะธะผ ั˜ะต ะฒะธัะฟั€ะตะฝะธ, ะพะฑั€ะฐะทะพะฒะฐะฝะธ, ะดะพะฑั€ะพ ะพะฑะฐะฒะตัˆั‚ะตะฝะธ ะธ ะฟะพะฝะตะบะฐะด ะฒั€ะปะพ ะปัƒะบะฐะฒะธ ะดะธะฟะปะพะผะฐั‚ะฐ ะฟั€ะพั„ะตัะพั€ ะดั€ ะ’ะตัะฝะธั›.

ะŸะธั‚ะฐัšะต ะกั€ะฑะฐ ั€ะธะผะพะบะฐั‚ะพะปะธะบะฐ ัƒ ะฅั€ะฒะฐั‚ัะบะพั˜ ะฟะพัะตะฑะฝะพ ั˜ะต ะฟะพัั‚ะฐะปะพ ะฐะบั‚ัƒะตะปะฝะพ ัะฐ ะฟั€ะธะฟะฐั˜ะฐัšะตะผ ัั‚ะฐั€ะต ะกั€ะฑะธั˜ะต ะผะฐั‚ะธั†ะธ ะกั€ะฑะธั˜ะธ. ะกั€ะฑะธ ั€ะธะผะพะบะฐั‚ะพะปะธั†ะธ ย ััƒ ะฟะพะฟัƒั‚ ะะธะบะพะปะต ะ”ะพะฑั€ะตั‡ะธั›ะฐ, ะฐั€ั†ะธะฑะธัะบัƒะฟะฐ ะฑะฐั€ัะบะพะณ, ะฑะธะปะธ ะพะดัƒัˆะตะฒั™ะตะฝะธ ะฒะตะปะธะบะธะผ ะฟะพะฑะตะดะฐะผะฐ ะฑั€ะฐั‚ัะบะต ัั€ะฟัะบะต ะฒะพั˜ัะบะต, ัˆั‚ะพ ั˜ะต ะธะทะฐะทะฒะฐะปะพ ะฒะตะปะธะบะธ ะณะฝะตะฒ ะธย  ะฐะบั†ะธั˜ะต ะฐัƒัั‚ั€ะธั˜ัะบะธั… ะฒะปะฐัั‚ะธ.

ะ˜ ั‚ะพ ั˜ะต ะฑะธะพ ั˜ะตะดะฐะฝ ะพะด ั€ะฐะทะปะพะณะฐ ัˆั‚ะพ ั˜ะต ัั€ะฟัะบะฐ ะฒะปะฐะดะฐ ะฝะฐัั‚ะพั˜ะฐะปะฐ ะดะฐ ัะบะปะพะฟะธ ะบะพะฝะบะพั€ะดะฐั‚ ัะฐ ะ’ะฐั‚ะธะบะฐะฝะพะผ ะธ ั‚ะธะผะต ั€ะตัˆะธ ะพะฒะฐั˜ ะฟั€ะพะฑะปะตะผ, ะฐะปะธ ะธ ะผะฝะพะณะต ะดั€ัƒะณะต ะฟั€ะพะฑะปะตะผะต ัƒ ะฒะตะทะธ ัั€ะฟัะบะต ััƒะฒะตั€ะตะฝะพัั‚ะธ. ะ—ะฐั‚ะพ ั˜ะต ัั€ะฟัะบะฐ ะฒะปะฐะดะฐ ัƒ ั˜ะฐะฝัƒะฐั€ัƒ 1913. ะณะพะดะธะฝะต ะฝะฐะฟั€ะฐะฒะธะปะฐ ะบะพะผะธัะธั˜ัƒ ะบะพั˜ะฐ ั›ะต ะฟั€ะธะฟั€ะตะผะธั‚ะธ ะผะฐั‚ะตั€ะธั˜ะฐะป ะทะฐ ะบะพะฝะบะพั€ะดะฐั‚ ัƒ ะบะพั˜ัƒ ััƒ ัƒัˆะปะธ:ย ะ‰ัƒะฑะพะผะธั€ ะˆะพะฒะฐะฝะพะฒะธั›, ะผะธะฝะธัั‚ะฐั€ ะฟั€ะพัะฒะตั‚ะต ะธ ะฒะตั€ะฐ ะฟั€ะพั„ะตัะพั€ย ะดั€ ะกะปะพะฑะพะดะฐะฝ ะˆะพะฒะฐะฝะพะฒะธั›, ะกั‚ะตะฒะฐะฝ ะœ ะ’ะตัะตะปะธะฝะพะฒะธั›ย ั€ะตะบั‚ะพั€ ะ‘ะพะณะพัะปะพะฒะธั˜ะต ัƒ ะ‘ะตะพะณั€ะฐะดัƒ,ย ะงะตะดะพะผะธั€ ะœะธั‚ั€ะพะฒะธั›ย ะฟั€ะพั„ะตัะพั€ ะบะฐะฝะพะฝัะบะพะณ ะฟั€ะฐะฒะฐ ะธ ะดะพะบั‚ะพั€ย ะ›ัƒั˜ะพ ะ‘ะฐะบะพั‚ะธั›, ะฟั€ะฐะฒะฝะธะบ ะธ ะฟัƒะฑะปะธั†ะธัั‚ะฐ ะธะท ะฅั€ะฒะฐั‚ัะบะต.

ะฃ ะ‘ะตั‡ัƒ ัะต ะฝะฐ ั‚ะพ ะณะปะตะดะฐะปะพ ัะฐ ะฒะตะปะธะบะธะผ ะฝะตะณะพะดะพะฒะฐัšะตะผ, ะฟะฐ ััƒ ั‚ะฐะผะพัˆัšะต ะฝะพะฒะธะฝะต ะฟะพะฒะพะดะพะผ ะฑะพั€ะฐะฒะบะฐ ะ‘ะฐะบะพั‚ะธั›ะฐ ัƒ ะ’ะฐั‚ะธะบะฐะฝัƒ ัƒ ัƒะปะพะทะธ ะฟะพะฒะตั€ะตะฝะธะบะฐ ัั€ะฟัะบะต ะฒะปะฐะดะต, ะพะฑั˜ะฐะฒะธะปะต ะฝะฐ ะดะตัะตั‚ะธะฝะต ะฝะตะฟั€ะธั˜ะฐั‚ะตั™ัะบะธั… ะธ ะบะปะตะฒะตั‚ะฝะธั‡ะบะธั… ั‚ะตะบัั‚ะพะฒะฐ ะพ ะกั€ะฑะธั˜ะธ. ะ”ะฒะพั˜ะฝะฐ ะผะพะฝะฐั€ั…ะธั˜ะฐ ะบะฐะพ ะฝะฐั˜ะฒะตั›ะฐ ะบะฐั‚ะพะปะธั‡ะบะฐ ะดั€ะถะฐะฒะฐ ะธะผะฐะปะฐ ั˜ะต ะฟะพัะตะฑะฝะพ ะทะฝะฐั‡ะตัšะต ะทะฐ ะ’ะฐั‚ะธะบะฐะฝ ะฟะฐ ั˜ะต ัั€ะฟัะบะฐ ะธะดะตั˜ะฐ ะพ ะบะพะฝะบะพั€ะดะฐั‚ัƒ ัะฒะต ะฒะธัˆะต ะปะธั‡ะธะปะฐ ะฝะฐ ะฝะตะผะพะณัƒั›ัƒ ะผะธัะธั˜ัƒ.

ะžะฝะดะฐ ั˜ะต ะŸะฐัˆะธั› ะฟะพะฒัƒะบะฐะพ ะดะพะฑะธั‚ะฝะธ ะฟะพั‚ะตะท ะธ ะฟะพัะปะต ะ‘ะฐะบะพั‚ะธั›ะฐ ัƒ ะ’ะฐั‚ะธะบะฐะฝ ะฟะพัะปะฐะพ ะฟั€ะพั„ะตัะพั€ะฐ ะดั€ ะœะธะปะตะฝะบะฐ ะ’ะตัะฝะธั›ะฐ, ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ัƒ ั‚ะพ ะฒั€ะตะผะต ะฑะธะพ ัั€ะฟัะบะธ ะฟะพัะปะฐะฝะธะบ ัƒ ะŸะฐั€ะธะทัƒ. ะ’ะตัะฝะธั›ะตะฒะต ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะบะต ะธ ะฟั€ะธะฒะฐั‚ะฝะต ะฒะตะทะต ัƒ ะ ะธะผัƒ ะบะพั˜ะต ั˜ะต ัั‚ะตะบะฐะพ ะดะตัะตั‚ะฐะบ ะณะพะดะธะฝะฐ ั€ะฐะฝะธั˜ะต ะบะฐะพ ัั€ะฟัะบะธ ะดะธะฟะปะพะผะฐั‚ะฐ ัะฐ ัะปัƒะถะฑะพะผ ัƒ ะณะปะฐะฒะฝะพะผ ะณั€ะฐะดัƒ ะ˜ั‚ะฐะปะธั˜ะธ, ะฟะพะบะฐะทะฐะปะต ััƒ ัะต ะบะฐะพ ะธะทัƒะทะตั‚ะฝะพ ะดะตะปะพั‚ะฒะพั€ะฝะต ะทะฐ ะทะฒะฐะฝะธั‡ะฝะต ะฟั€ะตะณะพะฒะพั€ะต ะธ ะบะฐัะฝะธั˜ะธ ะฟะพั‚ะฟะธั ะฝะฐ ะบะพะฝะบะพั€ะดะฐั‚ัƒ.

ะ’ะตัะฝะธั›ะฐ ััƒ ัะฐ ะธะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธั˜ะฐะผะฐ ะธ ะฟะพั‚ั€ะตะฑะฝะธะผ ะดะพะบัƒะผะตะฝั‚ะธะผะฐ ัะฝะฐะฑะดะตะฒะฐะปะธ ะฝะต ัะฐะผะพ ัะฐั€ะฐะดะฝะธั†ะธ ะธะท ั€ะตะดะพะฒะฐ ัั€ะฟัะบะต ะฒะปะฐะดะต ะฒะตั› ะธ ัƒะณะปะตะดะฝะธ ะฟั€ะฐะฒะฝะธั†ะธ ะธะท ั€ะตะดะฐ ะกั€ะฑะฐ ั€ะธะผะพะบะฐั‚ะพะปะธะบะฐ ัƒ ะฅั€ะฒะฐั‚ัะบะพั˜ ะฝะฐ ั‡ะตะปัƒ ัะฐ ะดั€ ะ›ัƒั˜ะพะผ ะ‘ะฐะบะพั‚ะธั›ะตะผ.ย ะ ะฐะดะพัะปะฐะฒ ะ’ะตัะฝะธั›ย ะผะปะฐั’ะธ, ะฑะตะปะตะถะธ ะดะฐ ั˜ะต ะœะธะปะตะฝะบะพ ะฒั€ะปะพ ั‚ะตะผะตั™ะฝะพ ะฟะพัั‚ัƒะดะธั€ะฐะพ ัะฒะต ั‚ะต ะดะพะบัƒะผะตะฝั‚ะต ะธ ะฟั€ะพะฐะฝะฐะปะธะทะธั€ะฐะพ ัะฒะฐะบัƒ ั‚ะฐั‡ะบัƒ ะฑัƒะดัƒั›ะตะณ ัƒะณะพะฒะพั€ะฐ ัะฐ ะ’ะฐั‚ะธะบะฐะฝะพะผ.

ะŸั€ะตะดะฒะธะดะตะพ ั˜ะต ัะฒะต ะฟะพั‚ะตะทะต ะšะพะฝะณั€ะตะณะฐั†ะธั˜ะต ะบะฐั€ะดะธะฝะฐะปะฐ ะทะฐ ะฒะฐะฝั€ะตะดะฝะต ั†ั€ะบะฒะตะฝะต ะฟะพัะปะพะฒะต ะธ ะฟั€ะธะปะฐะณะพะดะธะพ ะพะดั€ะตะดะฑะต ะฑัƒะดัƒั›ะตะณ ะผะตั’ัƒะดั€ะถะฐะฒะฝะพะณ ัƒะณะพะฒะพั€ะฐ. ะ˜ ะฟั€ะต ะฝะตะณะพ ัˆั‚ะพ ั˜ะต ะฟั€ะธะผั™ะตะฝ ัƒ ะšัƒั€ะธั˜ะธ, ะ’ะตัะฝะธั› ั˜ะต ะฟะพัะตั‚ะธะพ ะธั‚ะฐะปะธั˜ะฐะฝัะบะพะณ ะผะธะฝะธัั‚ั€ะฐ ะกะฐะฝ-ะ‚ัƒะปะธั˜ะฐะฝะธั˜ะฐ ะพะด ะบะพั˜ะตะณ ั˜ะต ะดะพะฑะธะพ ะฑะธั‚ะฝัƒ ะฟะพะดั€ัˆะบัƒ.

ะก ะพะฑะทะธั€ะพะผ, ะดะฐ ั˜ะต ะฒะตะถ ะฑะธะพ ะฒะตะทะฐะฝ ะบัƒะผะพะฒัะบะธะผ ะฒะตะทะฐะฝะฐ ัะฐ ั€ัƒัะบะธะผ ะฐะผะฑะฐัะฐะดะพั€ะพะผ ัƒ ะ’ะฐั‚ะธะบะฐะฝัƒ ะะตะปะธะดะพะฒะธะผ, ะพะฑะตะทะฑะตั’ะตะฝะฐ ั˜ะต ะธ ะฟะพะดั€ัˆะบะฐ ั€ัƒัะบะต ั†ะฐั€ะตะฒะธะฝะต. ะŸะพะผะพั› ะพะด ั€ัƒัะบะต ะดะธะฟะปะพะผะฐั‚ะธั˜ะต ัั€ะฟัะบะพั˜ ัั‚ั€ะฐะฝะธ ัะต ะฟะพะดั€ะฐะทัƒะผะตะฒะฐะปะฐ ั˜ะตั€ ะ’ะตัะฝะธั› ั˜ะต ะฑะธะพ ะธ ัƒ ะฟั€ะธั˜ะฐั‚ะตั™ัะบะธะผ ะฒะตะทะฐะผะฐ ัะฐ ะœะฐั€ะถะตั€ะธั˜ะตะผ, ะณะปะฐะฒะฝะธะผ ะฝะฐั‡ะตะปะฝะธะบะพะผ ะผะธะฝะธัั‚ะฐั€ัั‚ะฒะฐ ัะฟะพั™ะฝะธั… ะฟะพัะปะพะฒะฐ.

ะšะฐะดะฐ ั˜ะต ัƒ ะ’ะฐั‚ะธะบะฐะฝัƒ ะ’ะตัะฝะธั›ะฐ ะฟั€ะธะผะธะพ ัƒ ะฟะพะฒะตั€ั™ะธะฒัƒ ะฟะพัะตั‚ัƒ ะบะฐั€ะดะธะฝะฐะป ะœะตั€ะธ ะดะตะป ะ’ะฐะป, ะฟะฐะฟะธะฝ ะดั€ะถะฐะฒะฝะธ ัะตะบั€ะตั‚ะฐั€, ัƒ ะ‘ะตั‡ัƒ ััƒ ัั…ะฒะฐั‚ะธะปะธ ะดะฐ ััƒ ะธะทะณัƒะฑะธะปะธ ะพะฒัƒ ะดะธะฟะปะพะผะฐั‚ัะบัƒ ะฑะธั‚ะบัƒ. ะัƒัั‚ั€ะธั˜ัะบะธ ะฐะผะฑะฐัะฐะดะพั€ ัƒ ะ’ะฐั‚ะธะบะฐะฝัƒ ะบะฝะตะท ะจะตะฝะฑัƒั€ะณ ะฅะฐั€ั‚ะตะฝัˆั‚ะฐั˜ะฝ, ะฟั€ะตะผะฐ ะธัั‚ะพั€ะธั˜ัะบะธะผ ะทะฐะฟะธัะธะผะฐ ะฟั€ะธะทะฝะฐะพ ั˜ะต ะดะฐ ัšะตะณะพะฒ ะธ ัƒั‚ะธั†ะฐั˜ย  ัšะตะณะพะฒะต ั†ะฐั€ะตะฒะธะฝะต ะฝะธั˜ะต ะฑะธะพ ะดะพะฒะพั™ะฐะฝ ะดะฐ ัะฟั€ะตั‡ะธ ะฐะบั‚ะธะฒะฝะพัั‚ะธ ั‡ะพะฒะตะบะฐ ะฟะพั€ะตะบะปะพะผ ะธะท ะฑะฐะปะบะฐะฝัะบะต ัะตะพัะบะต ะทะฐะฑะธั‚ะธ ะธ ะพะด ะพั†ะฐ ั…ะฐั˜ะดัƒะบะฐ.

ะกะฒะตั‡ะฐะฝะพ ะฟะพั‚ะฟะธัะธะฒะฐัšะต ะบะพะฝะบะพั€ะดะฐั‚ะฐ ะพะฑะฐะฒัšะตะฝะพ ั˜ะต ัƒ ะฟะพะดะฝะต 11. ั˜ัƒะฝะฐ 1914. ะณะพะดะธะฝะตย  ะธ ั‚ะพะผ ะฟั€ะธะปะธะบะพะผ ั„ะพั‚ะพะณั€ะฐั„ะธัะฐะปะธ ััƒ ัะต ะบะฐั€ะดะธะฝะฐะป ะดะตะป ะ’ะฐะป ะธ ะœะธะปะตะฝะบะพ ะ’ะตัะฝะธั›. ะœะธะปะตะฝะบัƒ ั˜ะต ะฟะพั‡ะฐัั‚ ะพะดะฐะปะฐ ะจะฒะฐั˜ั†ะฐั€ัะบะฐ ะณะฐั€ะดะฐ ะพะดะตะฒะตะฝะฐ ัƒ ัะฒะตั‡ะฐะฝะต ัƒะฝะธั„ะพั€ะผะต ะฐ ะ’ะตัะฝะธั›ะฐ ั˜ะต ะฟั€ะธะผะธะพ ะธ ะฟะฐะฟะฐ ะŸะธั˜ X.

ะ ะฐะดะพัะปะฐะฒ ะ’ะตัะฝะธั› ะผะปะฐั’ะธ, ะธัั‚ะธั‡ะต ะดะฐ ัะต ะทะฐะบั™ัƒั‡ะธะฒะฐัšะตะผ ะบะพะฝะบะพั€ะดะฐั‚ะฐ ะกั€ะฑะธั˜ะฐ ะพัะปะพะฑะพะดะธะปะฐ ะฐัƒัั‚ั€ะธั˜ัะบะพะณ ะฟั€ะพั‚ะตะบั‚ะพั€ะฐั‚ะฐ ะฝะฐะดย  ัะฒะพั˜ะธะผ ะดั€ะถะฐะฒั™ะฐะฝะธะผะฐ ะบะฐั‚ะพะปะธั‡ะต ะฒะตั€ะพะธัะฟะพะฒะตัั‚ะธ, ะฐ ั‚ะธะผะต ะธ ัšะตะฝะพะณ ะผะตัˆะฐัšะฐ ัƒ ัั€ะฟัะบะต ัƒะฝัƒั‚ั€ะฐัˆัšะต ะธ ัะฟะพั™ะฝะต ะฟะพัะปะพะฒะต.

ะŸั€ะตะผะฐ ะผะธัˆั™ะตัšัƒ ะฟะพั˜ะตะดะธะฝะธั… ะธัั‚ะพั€ะธั‡ะฐั€ะฐ ั‚ะตะบ ัะฐ ะฟะพั‚ะฟะธัะธะฒะฐัšะตะผ ะพะฒะพะณ ัƒะณะพะฒะพั€ะฐ, ะกั€ะฑะธั˜ะฐ ั˜ะต ัั‚ะตะบะปะฐ ะฟัƒะฝัƒ ัะฐะผะพัั‚ะฐะปะฝะพัั‚ ะธ ะพัะปะพะฑะพะดะธะปะฐ ัะต ะฐัƒัั‚ั€ะธั˜ัะบะธั… ะฟั€ะพั‚ะตะบั‚ะพั€ะฐั‚ะฐ ะฝะฐะผะตั‚ะฝัƒั‚ะธั… ั˜ะพั˜ ะฝะฐ ะ‘ะตั€ะปะธะฝัะบะพะผ ะบะพะฝะณั€ะตััƒ 1878. ะณะพะดะธะฝะต.

ะ˜ะท ั€ะตะดะพะฒะฐ ะกั€ะฟัะบะต ะฟั€ะฐะฒะพัะปะฐะฒะฝะต ั†ั€ะบะฒะต ะฝะธั˜ะต ะฑะธะปะพ ะทะฒะฐะฝะธั‡ะฝะธั… ะบะพะผะตะฝั‚ะฐั€ะฐ ะฟะพะฒะพะดะพะผ ะบะพะฝะบะพั€ะดะฐั‚ะฐ ะผะฐะดะฐ ั˜ะต ะฑะธะปะพ ะฝะตะทะฒะฐะฝะธั‡ะฝะธั… ะฝะตะณะพะดะพะฒะฐัšะฐ ะทะฑะพะณ ั‡ะธัšะตะฝะธั†ะต ะดะฐ ั˜ะต ะดะพะทะฒะพั™ะตะฝะพ ัะบะปะฐะฟะฐัšะต ะผะตัˆะพะฒะธั‚ะธั… ะฑั‚ะฐะบะพะฒะฐ ะฟะพ ะบะฐั‚ะพะปะธั‡ะบะพะผ ะพะฑั€ะตะดัƒ ะธ ะพัะปะพะฑะฐั’ะฐัšะฐ ะบะฐั‚ะพะปะธั‡ะบะต ั†ั€ะบะฒะต ะพะด ะฟะพั€ะตะทะฐ ัƒ ะกั€ะฑะธั˜ะธ.

ะขะฐะดะฐัˆัšะฐ ะกั€ะฟัะบะฐ ะฝะฐั€ะพะดะฝะฐ ัะบัƒะฟัˆั‚ะธะฝะฐ ั˜ะต ะฟั€ะตะฟะพั€ัƒั‡ะธะปะฐ ะฟั€ะธั…ะฒะฐั‚ะฐัšะต ะบะพะฝะบะพั€ะดะฐั‚ะฐ. ะ”ะพะผะฐั›ะฐ ัั€ะฟัะบะฐ ัˆั‚ะฐะผะฟะฐ ั˜ะต ะฟะพะฟัƒั‚ ัะฐะผะพัƒะฟั€ะฐะฒะต ัะฝะฐะถะฝะพ ะฟะพะดัƒะฟะธั€ะฐะปะฐ ะบะพะฝะบะพั€ะดะฐั‚ ะฐ ะธั‚ะฐะปะธั˜ะฐะฝัะบะธ ะปะธัั‚ะพะฒะธ ะฟะพั‚ะฟะธัะธะฒะฐัšะต ะพะฒะพะณ ัƒะณะพะฒะพั€ะฐ ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒะธะปะธ ััƒ ะบะฐะพ ะทะฝะฐั‡ะฐั˜ะฐะฝ ัƒัะฟะตั… ัั€ะฟัะบะต ะดะธะฟะปะพะผะฐั‚ะธั˜ะต ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ัšะตะฝะพั˜ ะดั€ะถะฐะฒะธ ะฑะธั‚ะฝะพ ะฟะพะดะธะณะฐะพ ัƒะณะปะตะด ัƒ ะ•ะฒั€ะพะฟะธ.

ะ ะฐะด ะฝะฐ ะทะฐะบั™ัƒั‡ะธะฒะฐัšัƒ ะบะพะฝะบะพั€ะดะฐั‚ะฐ, ะฑะธะพ ั˜ะต ัะฐะผะพ ะฒะฐะฝั€ะตะดะฝะฐ ะพะฑะฐะฒะตะทะฐ ะฟะพัะปะฐะฝะธะบะฐ ะ’ะตัะฝะธั›ะฐ ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ะพะฝ ัะฐ ะพะดัƒัˆะตะฒั™ะตัšะตะผ ะฟั€ะธั…ะฒะฐั‚ะธะพ, ะธะฐะบะพ ััƒ ะณะฐ ัะฒะต ะฒั€ะตะผะต ะฑะพั€ะฐะฒะบะฐ ัƒ ะ ะธะผัƒ ะธ ะ’ะฐั‚ะธะบะฐะฝัƒ ั…ะฒะฐั‚ะฐะปะธ ะณั€ั‡ะตะฒะธ ะดะตัะฝะต ั€ัƒะบะต ะบะฐะพ ะฟะพัะปะตะดะธั†ะฐ ัั€ั‡ะฐะฝะธั… ัะปะฐะฑะพัั‚ะธ. ะœะตั’ัƒั‚ะธะผ, ะ’ะตัะฝะธั› ั˜ะต ะฑะธะพ ะทะฐะดะพะฒะพั™ะฐะฝ ัˆั‚ะพ ั˜ะต ะผะพะณะฐะพ ะดะฐ ะฟะพะผะพะณะฝะต ะกั€ะฑะธะผะฐ ั€ะธะผะพะบะฐั‚ะพะปะธั†ะธะผะฐ ะฐะปะธ ะธ ะบะฐั‚ะพะปะธั‡ะบะธะผ ะั€ะฑะฐะฝะฐัะธะผะฐ ะธ ัˆั‚ะพ ั›ะต ัšะธั…ะพะฒะธ ะฑะธัะบัƒะฟะธ ะธ ะฐั€ั†ะธะฑะธัะบัƒะฟ ะฟะพะปะฐะณะฐั‚ะธ ะทะฐะบะปะตั‚ะฒัƒ ะฒะตั€ะฝะพัั‚ะธ ะบั€ะฐั™ัƒ ะŸะตั‚ั€ัƒ.

ะ‘ะปะฐะฝัˆะฐ, ััƒะฟั€ัƒะณะฐ ะœะธะปะตะฝะบะฐ ะ’ะตัะฝะธั›ะฐ

ะขะพ ะฟะพัะตะฑะฝะพ ัะผะตั‚ะฐ ะฝะพะฒะธะฝะฐั€ัƒ ะฑะตั‡ะบะพะณ ะฆะฐั˜ั‚ะฐ, ย ะบะพั˜ะธ ัƒ ั‚ะตะบัั‚ัƒ โ€žะะพะฒะธ ะฟะพั€ะฐะทโ€œ ะพั‡ะฐั˜ะฐะฒะฐ: ย โ€žะ’ะตะปะธะบะพัั€ะฟัะบะธ ะฐะณะธั‚ะฐั‚ะพั€ะธ ะฑะธั›ะต ัะฐะด ะฟะพั˜ะฐั‡ะฐะฝะธ ั˜ะตะดะฝะธะผ ะฝะพะฒะธะผ ะผะพั›ะฝะธะผ ะบะพั€ะพะผ, ะฑะธัะบัƒะฟะธะผะฐ ะธ ะบะฐั‚ะพะปะธั‡ะบะธะผ ัะฒะตัˆั‚ะตะฝะธั†ะธะผะฐ ะกั€ะฑะธั˜ะตโ€œ.

ะžะฒะฐั˜ ะบะพะฝะบะพั€ะดะฐั‚ ะฟะพะบะฐะทะฐะพ ั˜ะต ะธ ะดะพะบะฐะทะฐะพ ะดะฐ ะผะตั’ัƒ ะกั€ะฑะธะผะฐ ั€ะธะผะพะบะฐั‚ะพะปะธั†ะธะผะฐ ัƒ ะ”ัƒะฑั€ะพะฒะฝะธะบัƒ ะฟะพัั‚ะพั˜ะธ ะฟะปะตั˜ะฐะดะฐ ะฒั€ัะฝะธั… ะธะฝั‚ะตะปะตะบั‚ัƒะฐะปะฐั†ะฐ ะธ ะดะพะบั‚ะพั€ะฐ ะฝะฐัƒะบะฐ ัะฟั€ะตะผะฝะธั… ะดะฐ ัะต ะฐะฝะณะฐะถัƒั˜ัƒ ะฝะฐ ะฟะพัะปะพะฒะธะผะฐ ะพะด ัั€ะฟัะบะพะณ ะฝะฐั†ะธะพะฝะฐะปะฝะพะณ ะทะฝะฐั‡ะฐั˜ะฐ.

ะะฐ ะฟะพะดะฒะธะณะต ะพะฒะพะณ ะฑั€ะธั™ะฐะฝั‚ะฝะพะณ ะดะธะฟะปะพะผะฐั‚ะต, ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะฐั€ะฐ ะธ ัƒะฝะธะตั€ะทะธั‚ะตัะบะพะณ ะฟั€ะพั„ะตัะพั€ะฐ ะฟั€ะพั„ะตัะพั€ะฐ ัƒ ะบะพะผัƒะฝะธัั‚ะธั‡ะบะพั˜ ะˆัƒะณะพัะปะฐะฒะธั˜ะธ ะธ ะกั€ะฑะธั˜ะธ ัะต ะฟะพั‚ะฟัƒะฝะพ ะทะฐะฑะพั€ะฐะฒะธะปะพ. ะขะตะบ ะฝะตะดะฐะฒะฝะฐ ะตะผะธั‚ะพะฒะฐะฝะฐ ั‚ะฒ ัะตั€ะธั˜ะฐ โ€žะะปะตะบัะฐะฝะดะฐั€ ะพะด ะˆัƒะณะพัะปะฐะฒะธั˜ะตโ€œ, ะฝะฐัั‚ะฐะปะฐ ะฟะพ ั€ะพะผะฐะฝัƒ ะ’ัƒะบะฐ ะ”ั€ะฐัˆะบะพะฒะธะถะถะฐ, ะฟะพะดัะตั‚ะธะปะฐ ั˜ะต ะฝะฐ ะพะฒะพะณ ัั€ะฟัะบะพะณ ะทะปะฐั‚ะฝะพะณ ะดะธะฟะปะพะผะฐั‚ัƒ ะบะพั˜ะธ ั€ะพั’ะตะฝ 13. ั„ะตะฑั€ัƒะฐั€ะฐ 1863. ะณะพะดะธะฝะต ะบะฐะพย  ะพัะผะพ ะดะตั‚ะต ัƒ ั„ะฐะผะธะปะธั˜ะธ. ะ ะพะดะพะผ ั˜ะต ัะฐ ะŸะตัˆั‚ะตั€ะฐ, ะพะด ะพั†ะฐ ะ ะฐะดะพัšะต . ะ”ะตั‚ะธัšัั‚ะฒะพ ะฟั€ะพะฒะตะพ ัƒ ะพะบะพะปะธะฝะธ ะšั€ะฐั™ะตะฒะฐ โ€“ ะฝะฐัะตั™ะต ะ“ั€ะดะธั†ะฐ. ะšะฐะดะฐ ะผัƒ ั˜ะต ะฑะธะปะพ ั‡ะตั‚ะธั€ะธ ะณะพะดะธะฝะต, ะพั†ะฐ ะ ะฐะดะพัšัƒ, ะบะฐะพ ั…ะฐั˜ะดัƒะบะฐ, ัƒะฑะธะปะธ ััƒ ะขัƒั€ั†ะธ, ะฟะฐ ั˜ะต ะผะฐั˜ะบะฐ ัะฐ ัšะธะผ ะธ ะฝะตัˆั‚ะพ ัั‚ะฐั€ะธั˜ะธะผ ะฑั€ะฐั‚ะพะผ ะœะธะปัƒั‚ะธะฝะพะผ ะธะท ะกะฐะฝัŸะฐะบะฐ ะธะทะฑะตะณะปะฐ ัƒ ะกั€ะฑะธั˜ัƒ ะธ ะฝะฐัั‚ะฐะฝะธะปะฐ ัะต ัƒ ัะตะปะพ ะ“ั€ะดะธั†ัƒ ะบะพะด ะšะฐั€ะฐะฝะพะฒั†ะฐ (ะšั€ะฐั™ะตะฒะพ). ะฃ ะฒะตะปะธะบะพั˜ ะฝะตะผะฐัˆั‚ะธะฝะธ, ั‡ัƒะฒะฐั˜ัƒั›ะธ ั‚ัƒั’ัƒ ัั‚ะพะบัƒ, ะดะตั†ะฐ ะทะฐะฒั€ัˆะฐะฒะฐั˜ัƒ ะพัะฝะพะฒะฝัƒ ัˆะบะพะปัƒ ัƒ ะšะฐั€ะฐะฝะพะฒั†ัƒ. ะœะธะปะตะฝะบะพ ั˜ะต ัะฐ 11 ะณะพะดะธะฝะฐ ะพั‚ะธัˆะฐะพ ัƒ ะ‘ะตะพะณั€ะฐะด ัƒ ะณะธะผะฝะฐะทะธั˜ัƒ, ะฟั€ะฒะธั… ะณะพะดะธะฝะฐ ัะต ะธะทะดั€ะถะฐะฒะฐะพ ะฟะพัะปัƒะถัƒั˜ัƒั›ะธ ะฟะพ ะบัƒั›ะฐะผะฐ ะฐ ะฟะพั‚ะพะผ, ะฟะพัˆั‚ะพ ั˜ะต ะฟะพะบะฐะทะฐะพ ะฝะฐั˜ะฑะพั™ะธ ัƒัะฟะตั…, ะฟะพะดัƒั‡ะฐะฒะฐั˜ัƒั›ะธ ะดะตั†ัƒ ะธะท ะธะผัƒั›ะฝะธั˜ะธั… ะบัƒั›ะฐโ€ฆ

ะะฐะบะพะฝ ะขะธะผะพั‡ะบะต ะฑัƒะฝะต, ะฟั€ะธัˆะฐะพ ั˜ะต ะ ะฐะดะธะบะฐะปะฝะพั˜ ัั‚ั€ะฐะฝั†ะธ. ะ”ะพะฑะธะพ ั˜ะต ะดั€ะถะฐะฒะฝัƒ ัั‚ะธะฟะตะฝะดะธั˜ัƒ ะดะฐ ะฝะฐัั‚ะฐะฒะธ ัั‚ัƒะดะธั˜ะต ัƒ ะœะธะฝั…ะตะฝัƒ ะธ ะ›ะฐั˜ะฟั†ะธะณัƒ. ะฃัะฐะฒั€ัˆะฐะฒะฐะพ ัะต ะธะท ะพะฑะปะฐัั‚ะธ ะผะตั’ัƒะฝะฐั€ะพะดะฝะพะณ ะฟั€ะฐะฒะฐ ัƒ ะŸะฐั€ะธะทัƒ, ะ›ะพะฝะดะพะฝัƒ, ะ ัƒัะธั˜ะธ, ะฅะพะปะฐะฝะดะธั˜ะธ ะธ ะจะฒะตะดัะบะพั˜. ะ”ะพะบั‚ะพั€ะธั€ะฐะพ ั˜ะต ะฟั€ะฐะฒะพ ัƒ ะœะธะฝั…ะตะฝัƒ 1888. ะณะพะดะธะฝะต, ัƒะท ะฟะพะผะพั› (ะฝะพะฒั†ะตะผ) ะฒะตะปะธะบะพะณ ะดะพะฑั€ะพั‚ะฒะพั€ะฐ ะ’ะตะปะธะผะธั€ะฐ ะœ. ะขะตะพะดะพั€ะพะฒะธั›ะฐ , ะฒะฐะฝะฑั€ะฐั‡ะฝะพะณ ัะธะฐะฝ ะบะฝะตะทะฐ ะœะธั…ะฐั˜ะปะฐ ะžะฑั€ะตะฝะพะฒะธั›ะฐ. ะ’ะตะปะธะผะธั€ ั˜ะต ะดะฐะพ ั‚ะฐะปะตะฝั‚ะพะฒะฐะฝะพะผ ะดะพะบั‚ะพั€ัƒ ะ’ะตัะฝะธั›ัƒ ะธ ั˜ะพัˆ ั˜ะตะดะฝะพะณะพะดะธัˆัšัƒ ัั‚ะธะฟะตะฝะดะธั˜ัƒ ะฝะฐะบะพะฝ ะดะพะบั‚ะพั€ะธั€ะฐัšะฐ, ัˆั‚ะพ ะพะฒะฐั˜ย  ะธัะบะพั€ะธัั‚ะธะพ ะธ ะทะฐ ะดัƒะฟะปะธ ะดะพะบั‚ะพั€ะฐั‚. ะŸั€ะฒะธ ะดะพะบะพั€ะฐั‚ ะฑะธะพ ย ะฝะฐ ั‚ะตะผัƒ โ€žะšั€ะฒะฝะฐ ะพัะฒะตั‚ะฐ ะบะพะด ะˆัƒะถะฝะธั… ะกะปะพะฒะตะฝะฐโ€œ. ะ”ั€ัƒะณะธ ั˜ะต ะฑะธะพ ะพะฑะปะฐัั‚ะธ ะผะตั’ัƒะฝะฐั€ะดะฝะพะณ ะฟั€ะฒะฐ ะธย  ะพะฑั€ะฐะดะธะพ ั˜ะต ะฟั€ะพะฑะปะตะผะฐั‚ะธะบัƒ ะตะบัั‚ั€ะฐะดะธั†ะธั˜ะต(ะธะทะดะฐะฒะฐัšะฐ) ัะพะฟัั‚ะฒะตะฝะธั…ย  ะดั€ะถะฐะฒั™ะฐะฝะฐ (ะฟะพะดะฐะฝะธะบะฐ).

ะŸั€ะฒะพ ัƒั…ะปะปะตะฑั™ะตัšะตย  ะฑะธะปะพ ะผัƒ ั˜ะต ะฝะฐ ะผะตัั‚ัƒ ะดะธะฟะปะพะผะฐั‚ัะบะพะณ ัะปัƒะถะฑะตะฝะธะบะฐ ัƒ ะฆะฐั€ะธะณั€ะฐะดัƒ, ะณะดะต ั˜ะต ะฟะพัะปะฐะฝะธะบ ะกั€ะฑะธั˜ะต ะฑะธะพ ะกั‚ะพั˜ะฐะฝ ะะพะฒะฐะบะพะฒะธั›. ะŸั€ะธะดั€ัƒะถะธะพ ัะต ะดะธะฟะปะพะผะฐั‚ัะบะพั˜ ัะปัƒะถะฑะธ 1891. ะณะพะดะธะฝะต. ะ‘ะธะพ ั˜ะต: ัะตะบั€ะตั‚ะฐั€ ัƒ ัั€ะฟัะบะพะผ ะฟะพัะปะฐะฝัั‚ะฒัƒ ัƒ ะฆะฐั€ะธะณั€ะฐะดัƒ ะพะด 1893. ะณะพะดะธะฝะต. ะŸะพ ะฟะพะฒั€ะฐั‚ะบัƒ ัƒ ะ‘ะตะพะณั€ะฐะด ย ะฟะพัั‚ะฐะพ ั˜ะต ะฟั€ะพั„ะตัะพั€ ะบั€ะธะฒะธั‡ะฝะพะณ ะฟั€ะฐะฒะฐ ะฝะฐ ะ’ะตะปะธะบะพั˜ ัˆะบะพะปะธ (1894-1901). ะ—ะฐ ะฝะฐั€ะพะดะฝะพะณ ะฟะพัะปะฐะฝะธะบะฐ ะฑะธั€ะฐะฝ ั˜ะต 1893. ะณะพะดะธะฝะต. ะ‘ะธะพ ั˜ะต ะบั€ะฐั‚ะบะพ ย ะผะธะฝะธัั‚ะฐั€ ะฟั€ะพัะฒะตั‚ะต ะธ ั†ั€ะบะฒะตะฝะธั… ะดะตะปะฐ ัƒ ะฒะปะฐะดะธย ะกะฐะฒะต ะ“ั€ัƒั˜ะธั›ะฐย (1894) ะธ ะฟะพั‚ะพะผ ัะต ะฒั€ะฐั‚ะธะพ ะฟั€ะพั„ะตัะพั€ัะบะพั˜ ะบะฐั€ะธั˜ะตั€ะธ ะฝะฐ ะ’ะตะปะธะบะพั˜ ัˆะบะพะปะธ.

Kao ั‡ะปะฐะฝ ะ“ะปะฐะฒะฝะพะณ ะพะดะฑะพั€ะฐ ะ ะฐะดะธะบะฐะปะฝะต ัั‚ั€ะฐะฝะบะต ะฑะธะพ ั˜ะต ะฟะพัะปะต ะ˜ะฒะฐัšะดะฐะฝัะบะพะณ ะฐั‚ะตะฝั‚ะฐั‚ะฐ ะฝะฐ ะตะบั ะบั€ะฐั™ะฐ ะœะธะปะฐะฝะฐ ะพััƒั’ะตะฝ 1899. ะณะพะดะธะฝะต ะฝะฐ ะดะฒะต ะณะพะดะธะฝะต ั€ะพะฑะธั˜ะต ะทะฑะพะณ ัƒะฒั€ะตะดะต ะฒะตะปะธั‡ะฐะฝัั‚ะฒะฐ ัƒ ะฟะฐั€ะธัะบะพะผ ะปะธัั‚ัƒ Le Temps. ะšะฐะทะฝัƒ ั˜ะต ะธะทะดั€ะถะฐะฒะฐะพ ัƒ ะŸะพะถะฐั€ะตะฒะฐั‡ะบะพะผ ะทะฐั‚ะฒะพั€ัƒ ะธ ั‚ัƒ ะฟั€ะตะฒะตะพ ะดะตะปะพ ะ‘. ะšัƒะฝะธะฑะตั€ั‚ะฐ ะกั€ะฟัะบะธ ัƒัั‚ะฐะฝะฐะบ ะธ ะฟั€ะฒะฐ ะฒะปะฐะดะฐย ะœะธะปะพัˆะฐ ะžะฑั€ะตะฝะพะฒะธั›ะฐ. ะŸะพะผะธะปะพะฒะฐะพ ะณะฐ ั˜ะต ะฝะฐั€ะตะดะฝะต ะณะพะดะธะฝะต ะบั€ะฐั™ ะะปะตะบัะฐะฝะดะฐั€ ะžะฑั€ะตะฝะพะฒะธั› ะฐ 1901. ะฟะพัั‚ะฐะฒั™ะตะฝ ั˜ะต ะทะฐ ะฟะพัะปะฐะฝะธะบะฐ ัƒ ะ ะธะผัƒ. ะžัั‚ะฐะฒะบัƒ ะฝะฐ ะพะฒะพ ะผะตัั‚ะพ ะดะฐะพ ั˜ะต 1902. ะฟั€ะธะถะตั™ะบัƒั˜ัƒั›ะธ ะฟะพัะปะฐะฝะธั‡ะบะพ ะผะตัั‚ะพ ัƒ ะฆะฐั€ะธะณั€ะฐะดัƒ. ะŸะพัะปะต ะœะฐั˜ัะบะพะณ ะฟั€ะตะฒั€ะฐั‚ะฐ 1903. ั€ะฐะดะธะบะฐะปัะบะฐ ะฒะปะฐะดะฐ ะณะฐ ั˜ะต 1904. ะธะผะตะฝะพะฒะฐะปะฐ ะฝะฐ ะฒะตะพะผะฐ ะฒะฐะถะฝัƒ ะดะธะฟะปะพะผะฐั‚ัะบัƒ ั„ัƒะฝะบั†ะธั˜ัƒ ะฟะพัะปะฐะฝะธะบะฐ ะกั€ะฑะธั˜ะต ัƒ ะŸะฐั€ะธะทัƒ.

ะขัƒ ัะต ะพะถะตะฝะธะพ ะปะตะฟะพะผ ะธ ะฟั€ะตะฑะพะณะฐั‚ะพะผ ัƒะดะพะฒะธั†ะพะผ, ะะผะตั€ะธะบะฐะฝะบะพะผ ะ‘ะปะฐะฝัˆะพะผ, ะบะพั˜ะฐ ะผัƒ ั˜ะต ะทะฝะฐั‡ะฐั˜ะฝะพ ะฟะพะผะพะณะปะฐ ัƒ ัั‚ะฒะฐั€ะฐัšัƒ ะผะฐั‚ะตั€ะธั˜ะฐะปะฝะพะณ ะฑะปะฐะณะพัั‚ะฐัšะฐ ะธ ัƒ ะดะธะฟะปะพะผะฐั‚ัะบะพั˜ ะธ ั…ัƒะผะฐะฝะธั‚ะฐั€ะฝะพั˜ ะฐะบั‚ะธะฒะฝะพัั‚ะธ, ะฝะฐั€ะพั‡ะธั‚ะพ ะทะฐ ะฒั€ะตะผะต ะŸั€ะฒะพะณ ัะฒะตั‚ัะบะพะณ ั€ะฐั‚ะฐ, ั˜ะตั€ ะฑะธะปะฐ ะปะธั‡ะฝะฐ ะฟั€ะธั˜ะฐั‚ะตั™ะธั†ะฐ ะ˜ะดะธั‚ ะ’ะธะปัะพะฝ. ย ะ‘ะปะฐะฝัˆะฐ ั˜ะต ะฑะธะปะฐ ัะตัั‚ั€ะฐ ะะพั€ัŸะฐ ะ‘ะปัƒะผะตะฝั‚ะฐะปะฐ, ั˜ะตะดะฝะพะณ ะพะด ะฝะฐั˜ะผะพั›ะฝะธั˜ะธั… ะฐะผะตั€ะธั‡ะบะธั… ะฑะฐะฝะบะฐั€ะฐ.

ะ’ะตัะฝะธั›ย  ั˜ะต 1906. ะณะพะดะธะฝะต, ะฟะพัั‚ะฐะฒั™ะตะฝ ัƒ ย ะฝะพะฒะพั˜ ะŸะฐัˆะธั›ะตะฒะพั˜ ะฒะปะฐะดะธ,ย  ะทะฐ ะผะธะฝะธัั‚ั€ะฐ ะฟั€ะฐะฒะดะต . ะ’ะตั› ะบั€ะฐั˜ะตะผ 1906. ะพั‚ะธัˆะฐะพ ั˜ะต ะฟะพะฝะพะฒะพ ัƒ ะŸะฐั€ะธะท ะดะฐ ัƒ ะฒั€ะตะผะต ะฆะฐั€ะธะฝัะบะพะณ ั€ะฐั‚ะฐ ั€ะฐะทะฒะธั˜ะต ะถะธะฒัƒ ะดะธะฟะปะพะผะฐั‚ัะบัƒ ะฐะบั‚ะธะฒะฝะพัั‚ ัƒ ะธะฝั‚ะตั€ะตััƒ ะกั€ะฑะธั˜ะต.

ัƒ ะฒั€ะตะผะต ะฐะฝะตะบัะธะพะฝะต ะบั€ะธะทะต ัƒ ะฟะฐั€ะธัะบะพั˜ ัˆั‚ะฐะผะฟะธ, ะฟะพะด ะฟัะตัƒะดะพะฝะธะผะพะผย P. P. de Sokolovitchย (ะกะพะบะพะปะพะฒะธั›), ะพะฑั˜ะฐะฒะธะพ ั˜ะต ะฒะธัˆะต ั‡ะปะฐะฝะฐะบะฐ ะฟั€ะพั‚ะธะฒ ะฐัƒัั‚ั€ะพัƒะณะฐั€ัะบะต ะธะผะฟะตั€ะธั˜ะฐะปะธัั‚ะธั‡ะบะต ะฟะพะปะธั‚ะธะบะต. ะ˜ะผะฐะพ ั˜ะต ะธะทัƒะทะตั‚ะฝะพ ะฐะบั‚ะธะฒะฝัƒ ะธ ะดะตะปะพั‚ะฒะพั€ะฝัƒ ัƒะปะพะณัƒ ัƒ ะฟั€ะตะณะพะฒะพั€ะธะผะฐ ะกั€ะฑะธั˜ะต ัะฐ ะคั€ะฐะฝั†ัƒัะบะพะผ ะพ ะทะฐะบั™ัƒั‡ะธะฒะฐัšัƒ ะทะฐั˜ะผะฐ ั€ะฐะดะธ ะฝะฐะพั€ัƒะถะฐัšะฐ (ะฝะฐั€ะพั‡ะธั‚ะพ ะพะบะพ ั€ะตัˆะฐะฒะฐัšะฐ ั‚ะทะฒ. ั‚ะพะฟะพะฒัะบะพะณ ะฟะธั‚ะฐัšะฐ ะธ ะธะทะณั€ะฐะดัšะต ะถะตะปะตะทะฝะธั†ะฐ), ะบะฐะพ ะธ ัƒ ะพั‚ะฒะฐั€ะฐัšัƒ ัั€ะฟัะบะพะณ ะฝะพะฒั‡ะฐะฝะพะณ ั‚ั€ะถะธัˆั‚ะฐ ะทะฐ ะฟั€ะพะดะพั€ ั„ั€ะฐะฝั†ัƒัะบะพะณ ะบะฐะฟะธั‚ะฐะปะฐ.

ะฃ ั‚ะพะบัƒ 1916. ะณะพะดะธะฝะต ะธะทะฐะฑั€ะฐะฝ ั˜ะต ะทะฐ ั‡ะปะฐะฝะฐ ะะบะฐะดะตะผะธั˜ะต ะผะพั€ะฐะปะฝะธั… ะธ ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะบะธั… ะฝะฐัƒะบะฐ ัƒ ะŸะฐั€ะธะทัƒ. ะšะฐะดะฐ ััƒ ะกั˜ะตะดะธัšะตะฝะต ะะผะตั€ะธั‡ะบะต ะ”ั€ะถะฐะฒะต ัั‚ัƒะฟะธะปะต ัƒ ั€ะฐั‚, ะพั‚ะธัˆะฐะพ ั˜ะต ัƒ ะะผะตั€ะธะบัƒ. ย ะ‘ะธะพ ั˜ะต ัˆะตั„ ัั€ะฟัะบะต ั€ะฐั‚ะฝะต ะผะธัะธั˜ะต ัƒ ะกะะ” 1917. ะณะพะดะธะฝะต ะณะดะต ั˜ะต ะดะพั‡ะตะบะฐะฝ ัะฐ ะฝะฐั˜ะฒะตั›ะธะผ ะฟะพั‡ะฐัั‚ะธะผะฐ. ะฃ ะฒะธัˆะต ะฝะฐะฒั€ะฐั‚ะฐ ั€ะฐะทะณะพะฒะฐั€ะฐะพ ั˜ะต ัะฐ ะฟั€ะตะดัะตะดะฝะธะบะพะผ ะ’ะธะปัะพะฝะพะผ, ะฐ ะทะฐั…ะฒะฐั™ัƒั˜ัƒั›ะธ ะธ ะปะธั‡ะฝะธะผ ะฒะตะทะฐะผะฐ, ะฟั€ะธั˜ะฐั‚ะตั™ัั‚ะฒัƒ ััƒะฟั€ัƒะณะต ะ‘ะปะฐะฝัˆ ัะฐ ะ˜ะดะธั‚ ะ’ะธะปัะพะฝ, ััƒะฟั€ัƒะณะพะผ ะฐะผะตั€ะธั‡ะบะพะณ ะฟั€ะตะดัะตะดะฝะธะบะฐ, ะฟะพะดั€ัˆั†ะธ ัˆัƒั€ะฐะบะฐ ะะพั€ัŸะฐ ะ‘ะปัƒะผะตะฝั‚ะฐะปะฐ,ย  ะผะพั›ะฝะพะณ ย ะฑะฐะฝะบะฐั€ะฐ ะธ ะฝะฐัƒั‡ะฝะธะบะฐ ะœะธั…ะฐั˜ะปะฐ ะŸัƒะฟะธะฝะฐ ะกั€ะฑะธั˜ะฐ ะดะพะฑะธั˜ะฐ ะทะฝะฐั‡ะฐั˜ะฝัƒ ั€ะฐั‚ะฝัƒ ะฟะพะผะพั›. ะขะฐะดะฐ ั˜ะต ะดะพะทะฒะพั™ะตะฝะพ ะธ ะดะพะฑะพั€ะพะฒะพั™ั†ะธะผะฐ ะดะฐ ะบั€ะตะฝัƒ ะฝะฐ ะกะพะปัƒะฝัะบะธ ั„ั€ะพะฝั‚.

ะกะปะตะดะตั›ะธ ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะบัƒ ะปะธะฝะธั˜ัƒย ะะธะบะพะปะต ะŸะฐัˆะธั›ะฐ, ั‚ะพะบะพะผ ะดั€ัƒะณะต ะฟะพะปะพะฒะธะฝะต 1918. ะณะพะดะธะฝะต ะฝะฐะฟัƒัั‚ะธะพ ั˜ะต ะฟั€ะพะฟะฐะณะธั€ะฐัšะต ัั‚ะฒะฐั€ะฐัšะฐ ั˜ัƒะณะพัะปะพะฒะตะฝัะบะต ะดั€ะถะฐะฒะต ะธ ะทะฐะปะฐะณะฐะพ ัะต ะทะฐ ั„ะพั€ะผะธั€ะฐัšะต ะ’ะตะปะธะบะต ะกั€ะฑะธั˜ะต. ะ‘ะธะพ ั˜ะต ั‡ะปะฐะฝ ะดะตะปะตะณะฐั†ะธั˜ะต ะšั€ะฐั™ะตะฒะธะฝะต ะกั€ะฑะฐ, ะฅั€ะฒะฐั‚ะฐ ะธ ะกะปะพะฒะตะฝะฐั†ะฐ ะฝะฐ ะœะธั€ะพะฒะฝะพั˜ ะบะพะฝั„ะตั€ะตะฝั†ะธั˜ะธ ัƒ ะŸะฐั€ะธะทัƒ (1919โ€”1920), ะณะดะตย  ะพะด ั€ะฐะฝะธั˜ะตย  ัƒัะฟะตัˆะฝะพ ัะฟั€ะตั‡ะฐะฒะฐะพย  ั€ัƒะผัƒะฝัะบะต ะฐัะฟะธั€ะฐั†ะธั˜ะต ะดะฐ ะดะพะฑะธั˜ัƒ ะ‘ะฐะฝะฐั‚. ะž ัšะตะณะพะฒะธะผ ั‚ะฐั˜ะฝะธะผ ะดะธะฟะปะพะผะฐั‚ัะบะธั… ะผะธัะธั˜ะฐะผะฐ ะฝะฐ ั‚ะพั˜ ะบะพะฝั„ะตั€ะตะฝั†ะธั˜ะธ, ะธัะฟั€ะตะดะฐะปะต ััƒ ั ะผะฝะพะณะต ัƒั€ะฑะฐะฝะต ะปะตะณะตะฝะดะต. ะžะฝะพ ัˆั‚ะพ ั˜ะต ะธะทะฒะตัะฝะพ ะ’ะตัะฝะธั› ัƒั‚ั€ะพ ะฟัƒั‚ ะทะฐ ะดะธะฟะปะพะผะฐั‚ัะบัƒ ะฟะพะฑะตะดัƒย  ะบั€ะฐั™ะฐ ะะปะฐะบะตัะฐะฝะดั€ะฐ ะฝะต ัะฐะผะพ ะบะพะด ะคั€ะฐะฝั†ัƒะทะฐ, ะฒะตั› ะบะพะด ะ•ะฝะณะปะตะทะฐ ะธ ะะผะตั€ะธะบะฐะฝะฐั†ะฐ.

ะกะฒะพั˜ ัƒะณะปะตะด ะธ ะฑะตัะบั€ะฐั˜ะฝะธ ะดะธะฟะปะพะผะฐั‚ัะบะธย  ั‚ะฐะปะตะฝะฐั‚ ะฟะพั‚ะพะผ ั˜ะต ะดะพะบะฐะทะฐะพ ะธ ัƒ ย ะšะพะผะธัะธั˜ะธ ะทะฐ ะธะทั€ะฐะดัƒ ะฟะฐะบั‚ะฐ ะพ ะ›ะธะณะธ ะฝะฐั€ะพะดะฐ, ะบะพั˜ัƒ ั˜ะต ะฒะพะดะธะพ ะ’ัƒะดั€ะพ ะ’ะธะปัะพะฝ. ะฃั‡ะตัั‚ะฒะพะฒะฐะพ ั˜ะต ัƒ ะทะฐะบั™ัƒั‡ะธะฒะฐัšัƒ ะ ะฐะฟะฐะปัะบะพะณ ัƒะณะพะฒะพั€ะฐ ัะฐ ะ˜ั‚ะฐะปะธั˜ะพะผ 1920. ะะฐ ะฟะพะทะธะฒ ั€ะตะณะตะฝั‚ะฐ ะะปะตะบัะฐะฝะดั€ะฐ ะฒั€ะฐั‚ะธะพ ัะต 1920. ัƒ ะ‘ะตะพะณั€ะฐะด ะดะฐ ั„ะพั€ะผะธั€ะฐ ะบะพะฝั†ะตะฝั‚ั€ะฐั†ะธะพะฝัƒ ะฒะปะฐะดัƒ ะบะพั˜ะฐ ั˜ะต ะฟั€ะธะฟั€ะตะผะธะปะฐ, ั€ะฐัะฟะธัะฐะปะฐ ะธ ัะฟั€ะพะฒะตะปะฐ ะธะทะฑะพั€ะต ะทะฐ ะฃัั‚ะฐะฒะพั‚ะฒะพั€ะฝัƒ ัะบัƒะฟัˆั‚ะธะฝัƒ.

ะœะธะปะตะฝะบะพ ะ’ะตัะฝะธั›

ะŸั€ะตะผะธะฝัƒะพ ั˜ะตย  15. ะผะฐั˜ะฐย  1921. ะณะพะดะธะฝะต ัƒ ะคั€ะฐะฝั†ัƒัะบะพั˜.

ะขะต ััƒะฑะพั‚ัƒ, ะฟะพัะปะต ั˜ัƒั‚ะฐั€ัšะต ะบะฐั„ะต ะฝะธั˜ะต ะพั‚ะธัˆะฐะพ ัƒ ะฟะพัะปะฐะฝัั‚ะฒะพ. ะžัั‚ะฐะพ ั˜ะต ะดะฐ ั€ะฐะดะธ ัƒ ัะฒะพะผ ะบะฐะฑะธะฝะตั‚ัƒ, ะฝะฐ ะฟั€ะฒะพะผ ัะฟั€ะฐั‚ัƒ ะบัƒั›ะต ัƒ ัƒะปะธั†ะธ ย Leonce Reynaudย broj 7, ัƒ ะบะพั˜ะพั˜ ััƒ ัั‚ะฐะฝะพะฒะฐะปะธ ั‚ะพะปะธะบะต ะณะพะดะธะฝะต ะธ ัƒ ะบะพั˜ะพั˜ ัะตย  ะดะพ ัะบะพั€ะฐ ะฝะฐะปะฐะทะธะปะพ ะฟะพัะปะฐะฝัั‚ะฒะพ ะšั€ะฐั™ะตะฒะธะฝะต ะกั€ะฑะธั˜ะต. ะขัƒ ัะต ะพัะตั›ะฐะพ ะฟั€ะธั˜ะฐั‚ะฝะธั˜ะต, ะทะฐะฒะฐั™ะตะฝ ัƒ ั„ะพั‚ะตั™ะธ ะธ ัƒะท ัะฒะพั˜ัƒ ะฑะธะฑะปะธะพั‚ะตะบัƒ.

ะะฐะบะพะฝ ั€ัƒั‡ะบะฐ ั˜ะต ะฟะพัˆะฐะพย  ัะฐ ะ‘ะปะฐะฝัˆะพะผย  ะธ ะฝะตะบะพะปะธะบะพ ะฑะปะธัะบะธั… ะฟั€ะธั˜ะฐั‚ะตั™ะฐ ัƒ ะ˜ะฝัั‚ะธั‚ัƒั‚. ะฃ ะ˜ะฝัั‚ะธั‚ัƒั‚ัƒ ะทะฐ ะฟั€ะฐะฒะฝะต ะฝะฐัƒะบะต ะพะดัะปัƒัˆะฐะปะธ ััƒ ั˜ะตะดะฝะพ ะฟั€ะตะดะฐะฒะฐัšะต ะธ ะผะฐะปะพ ะฟั€ะพั›ะฐัะบะฐะปะธย  ัะฐ ะพะบัƒะฟั™ะตะฝะธะผ ะฟะพะทะฝะฐะฝะธั†ะฐะผะฐ. ะžะฝะดะฐ ัะต ะ‘ะปะฐะฝัˆะฐย  ะฒั€ะฐั‚ะธะปะฐ ะบัƒั›ะธ ะฐ ะพะฝ ั˜ะต ะฟั€ะพะดัƒะถะธะพ ะดะพ ะบะปัƒะฑะฐ ะฃะฝะธะพะฝ. ะขะตะบ ัˆั‚ะพ ั˜ะต ะทะฐะฟะพั‡ะตะพ ั€ะฐะทะณะพะฒะพั€ ัะฐ ะฟั€ะธั˜ะฐั‚ะตั™ะธะผะฐ, ะพัะตั‚ะธะพ ั˜ะต ะดะฐ ะผัƒ ะฝะธั˜ะต ะดะพะฑั€ะพ. ะšะฐะบะพ ะฑะตะปะตะถะธ ะ ะฐะดะพัะปะฐะฒ ะ’ะตัะฝะธั› ะผะปะฐั’ะธ, ะœะธะปะตะฝะบะพ ัะต ะธะทะฒะธะฝะธะพ ะธ ะพั‚ะธัˆะฐะพ ะดะพ ะณะฐั€ะดะตั€ะพะฑะต ะดะฐ ัะต ะพัะฒะตะถะธ. ะœะพะผะฐะบ ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ัั‚ะฐั˜ะฐะพ ะธัะฟั€ะตะด ะฒั€ะฐั‚ะฐย  ั‡ัƒะพ ั˜ะต ัšะตะณะพะฒ ะฟะฐะด. ะฃั‚ั€ั‡ะฐะฒัˆะธ ะทะฐั‚ะตะบะฐะพ ั˜ะต ะ’ะตัะฝะธั›ะฐ ะบะฐะบะพ ะปะตะถะธ ะฝะตะฟะพะผะธั‡ะฐะฝ ะฝะฐ ะฟะพะดัƒ. ะฃะฑั€ะทะพ ั˜ะต ัั‚ะธะณะฐะพ ะดะพะบั‚ะพั€ ะคะปะพั€ะฐะฝ, ะœะธะปะตะฝะบะพะฒ ะปะตะบะฐั€ ะธ ะฟั€ะธั˜ะฐั‚ะตั™, ะฐะปะธ ั˜ะต ัะฐะผะพ ะผะพะณะฐะพ ะดะฐ ะบะพะฝัั‚ะฐั‚ัƒั˜ะต ัะผั€ั‚.

ะ‘ะปะฐะฝัˆะธ ััƒ ั˜ะฐะฒะธะปะธ ะดะฐ ั˜ะต ัšะตะฝะพะผ ััƒะฟั€ัƒะณัƒ ะฟะพะทะปะธะปะพ ะธ ะดะฐ ะพะดะผะฐั… ะดะพั’ะต. ะ”ะพะบ ัะต ะฒะพะทะธะปะฐ ะบะฐ ะฃะฝะธะพะฝัƒ ัั‚ั€ะตะฟะตะปะฐ ั˜ะต ะพะด ะฝะฐั˜ะณะพั€ะตะณ, ะฐะปะธ ัะต ะธะฟะฐะบ ะฝะฐะดะฐะปะฐ. ะšะฐะดะฐ ั˜ะต ัั‚ะธะณะปะฐ ัƒ ะบะปัƒะฑ, ัƒะฒะตะปะธ ััƒ ั˜ะต ัƒ ั˜ะตะดะฝัƒ ะฟั€ะพัั‚ะพั€ะธั˜ัƒ ะธ ะพะดะผะฐั… ั˜ะพั˜ ั˜ะต ะฑะธะปะพ ั˜ะฐัะฝะพ. ะะฐ ะปะตะถะฐั˜ัƒ ัะต ะฝะฐะปะฐะทะธะปะพ ั‚ะตะปะพ ัšะตะฝะพะณ ะผัƒะถะฐโ€ฆ

ะ’ะตะปะธะบะธ ัะฐะปะพะฝ ัƒ ะฟั€ะธะทะตะผั™ัƒ ะบัƒั›ะต ั˜ะต ะฑะธะพ ะฟั€ะตั‚ะฒะพั€ะตะฝ ัƒ ะบะฐะฟะตะปัƒ. ะะฐ ัั€ะตะดะธะฝะธ ัะต ะฝะฐะปะฐะทะธะปะพ ะพะดะฐั€ ะฝะฐ ะบะพั˜ะตะผ ััƒ ะฟะพั‡ะธะฒะฐะปะธ ะฟะพัะผั€ั‚ะฝะธ ะพัั‚ะฐั†ะธย  ะœะธะปะตะฝะบะฐ ะ’ะตัะธั›ะฐ. ะŸั€ะฒะธ ั˜ะต ัั‚ะธะณะฐะพ ะฟั€ะตัั‚ะพะปะพะฝะฐัะปะตะดะฝะธะบ ะะปะตะบัะฐะฝะดะฐั€. ะะตะบะพะปะธะบะพ ั‚ั€ะตะฝัƒั‚ะฐะบะฐ ะพะดัั‚ะฐั˜ะฐะพ ั˜ะต, ะพะฝะฐะบะพ ะฒะพั˜ะฝะธั‡ะบะธ, ะพะดะฐั˜ัƒั›ะธ ะฟะพั‡ะฐัั‚ ัะฒะพะผ ะดัƒะณะพะณะพะดะธัˆัšะตะผ ะฟะพัะปะฐะฝะธะบัƒ, ะฟั€ะตะดัะตะดะฝะธะบัƒ ะฒะปะฐะดะต, ะฐะปะธ ะธ ะบัƒะผัƒ. ะžะดะผะฐั… ะทะฐ ัšะธะผ, ะพะดั€ัƒ ั˜ะต ะฟั€ะธัˆะปะฐ ัšะตะณะพะฒะฐ ัะตัั‚ั€ะฐ ะฟั€ะธะฝั†ะตะทะฐ ะˆะตะปะตะฝะฐ.

ะขะพะณ ะฟะพะฟะพะดะฝะตะฒะฐ ะดะพัˆะปะธ ััƒ ะดะฐ ะ’ะตัะฝะธั›ัƒ ะพะดะฐั˜ัƒ ะฟะพัˆั‚ัƒ ะผะฝะพะณะธ ัšะตะณะพะฒะธ ะฟั€ะธั˜ะฐั‚ะตั™ะธ ะธะฟะพะทะฝะฐะฝะธั†ะธ. ะœะตั’ัƒ ัšะธะผะฐ ะฝะตะณะดะฐัˆัšะธ ะฟั€ะตะดัะตะดะฝะธ ะ ะตะฟัƒะฑะปะธะบะตย  ะ•ะผะธะป ะ›ัƒะฑะต, ะœะฐั€ัˆะฐะป ะ–ะพั„ั€,ย  ะณะตะฝะตั€ะฐะป ะŸะพโ€ฆ ะ ะตั’ะฐะปะธ ััƒ ัะต ั‡ะปะฐะฝะพะฒะธ ะ˜ะฝัั‚ะธั‚ัƒั‚ะฐ ะธ ะผะฝะพะณะธั… ะฟั€ะฐะฒะฝะธั‡ะบะธั…, ะฝะฐัƒั‡ะฝะธั… ะธ ั…ัƒะผะฐะฝะธั‚ะฐั€ะฝะธั… ะดั€ัƒัˆั‚ะฐะฒะฐ ัƒ ะบะพั˜ะธะผะฐ ั˜ะต ะ’ะตัะฝะธั› ะฐะบั‚ะธะฒะฝะพ ั€ะฐะดะธะพ. ะกะฒะฐ ั‚ะฐ ะณัƒะถะฒะฐ, ั‚ะพ ะผะฝะพัˆั‚ะฒะพ ะบะพั˜ะต ั˜ะต ะฝะตะฟั€ะตัั‚ะฐะฝะพ ะฟั€ะธัั‚ะธะทะฐะปะพ, ะฝะธั˜ะต ะดะฐะปะพ ะ‘ะปะฐะฝัˆะธ ะดะฐ ัะต ัƒ ะฟะพั‚ะฟัƒะฝะพัั‚ะธย  ะฟั€ะตะฟัƒัั‚ะธ ัะฒะพะผ ะฑะพะปัƒ. ะˆะตั€ ะพะฝะฐ ั˜ะต ะœะธะปะตะฝะบะฐ ะธัะบั€ะตะฝะพ ะฒะพะปะตะปะฐ, ัƒ ัšะตะผัƒ ั˜ะต ะฟั€ะพะฝะฐัˆะปะฐย  ัะฐะฟัƒั‚ะฝะธะบะฐ ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ัšะตะฝ ะถะธะฒะพั‚ ะธัะฟัƒะฝะธะพ ะฟั€ะต ัะฒะตะณะฐ ะดะพะฑั€ะพั‚ะพะผ. ะŸั€ะตะดะฒะตั‡ะต ััƒ ั˜ะต ะฟะพัะตั‚ะธะปะธ ะะปะตะบัะฐะฝะดะฐั€ ะœะธะปะตั€ะฐะฝ, ะฟั€ะตะดัะตะดะฝะธะบ ะ ะตะฟัƒะฑะปะธะบะต ะธ ัšะตะณะพะฒะฐ ััƒะฟั€ัƒะณะฐ.

ะŸะพัะปะต ัะฒะธั… ั‚ะธั… ะดะพะปะฐะทะฐะบะฐ ะธ ะฟะพะบะปะพัšะตัšะฐ, ัƒ ัะฐะปะพะฝัƒ ั˜ะต ะพะดั€ะถะฐะฝะพ ะฑะพะณะพัะปัƒะถะตัšะตย  ะทะฐ ะฟะพะบะพั˜ ะดัƒัˆะต. ะ˜ ะดะพะบ ั˜ะต ัะฒะตัˆั‚ะตะฝะธะบ ะฟะพั˜ะฐะพ ะธ ะบะฐะดะธะพ, ั˜ะตะดะฝะฐ ัƒะท ะดั€ัƒะณัƒ ััƒ ัั‚ะฐั˜ะฐะปะต ััƒะฟั€ัƒะณะฐ ะ‘ะปะฐะฝัˆะฐ ะธ ะฟะพั›ะตั€ะบะฐ ะ›ัƒัะธะปะฐ (ะฒะตะปะธะบะฐ ะฝะตะพัั‚ะฒะฐั€ะตะฝะฐ ั™ัƒะฑะฐะฒะฑ ะฟะตัะฝะธะบะฐ ะขะธะฝะฐ ะฃั™ะตะฒะธั›ะฐ).

ั€ะตะฑ ั˜ะต ะพะฑะฐะฒั™ะตะฝ ัƒ ัƒั‚ะพั€ะฐะบ, 31. ะผะฐั˜ะฐ. ะฃ ั€ัƒัะบะพั˜ ั†ั€ะบะฒะธ ะฟัƒะฝะพั˜ ัะฒะตั‚ะฐ, ะฝะฐ ะบะฐั‚ะฐั„ะฐะปะบัƒ ั˜ะต ัั‚ะฐั˜ะฐะพ ั‚ะตัˆะบะธ ั…ั€ะฐัั‚ะพะฒ ะบะพะฒั‡ะตะณ ะฟั€ะตะบั€ะธะฒะตะฝ ะผะฝะพะณะพะฑั€ะพั˜ะฝะธะผ ะฒะตะฝั†ะธะผะฐ. ะŸะพั€ะตะด ะ‘ะปะฐะฝัˆะต, ะ›ัƒัะธะปะต ะธ ั‡ะปะฐะฝะพะฒะฐ ะฟะพัะปะฐะฝัั‚ะฒะฐ, ั‚ัƒ ััƒ ะฑะธะปะธ ะฟั€ะตัั‚ะพะปะพะฝะฐัะปะตะดะฝะธะบ ะะปะตะบัะฐะฝะดะฐั€, ะฟั€ะธะฝั†ะตะทะฐ ะˆะตะปะตะฝะฐ, ะณั€ั‡ะบะธ ะฟั€ะธะฝั† ะ‚ะพั€ั’ะต ะธ ะฟั€ะธะฝั†ะตะทะฐ, ะฟั€ะธะฝั† ะพะด ะœะพะฝะฐะบะฐ, ะŸั€ะตะดัะตะดะฝะธะบ ะคั€ะฐะฝั†ัƒัะบะต ะ ะตะฟัƒะฑะปะธะบะต, ะผะธะฝะธัั‚ั€ะธ, ัะตะฝะฐั‚ะพั€ะธ, ะฟั€ะตะดัะตะดะฝะธะบ ั„ั€ะฐะฝั†ัƒัะบะพะณ ะŸะฐั€ะปะฐะผะตะฝั‚ะฐ, ั‡ะปะฐะฝะพะฒะธ ะ˜ะฝัั‚ะธั‚ัƒั‚ะฐ, ะดะธะฟะปะพะผะฐั‚ัะบะธ ะบะพั€, ะผะฐั€ัˆะฐะป ะŸะตั‚ะตะฝ, ะณะตะฝะตั€ะฐะป ะŸะพ..

ะšะฐะดะฐ ั˜ะต ัะฐะฝะดัƒะบ ะธะทะฝะตัะตะฝ ะฟั€ะตะด ั†ั€ะบะฒัƒ, ะฟะพั€ั‚ะฐ ะธ ัƒะปะธั†ะฐ ะฟั€ะตะด ัšะพะผ ะฑะธะปะธ ััƒ ะฟั€ะตะฟัƒะฝะธ ะฝะฐั€ะพะดะฐ. ะ’ะพั˜ะฝะฐ ะผัƒะทะธะบะฐ ั˜ะต ัะฒะธั€ะฐะปะฐ ะจะพะฟะตะฝะพะฒ ะฟะพัะผั€ั‚ะฝะธ ะผะฐั€ัˆ. ะั€ะพะบัƒั€, ะฟั€ะตะดัะตะดะฝะธะบ ะฃะดั€ัƒะถะตัšะฐ ะบัšะธะถะตะฒะฝะธะบะฐ ะคั€ะฐะฝั†ัƒัะบะต ะธ ั‡ะปะฐะฝ ะ˜ะฝัั‚ะธั‚ัƒั‚ะฐ, ะตะฒะพั†ะธั€ะฐ ัƒัะฟะพะผะตะฝะต ะฝะฐ ัะฒะพะณ ะฟั€ะธั˜ะฐั‚ะตั™ะฐ ะœะธะปะตะฝะบะฐ. ะŸะพั‚ะพะผ ะพั‚ะฟะพั‡ะธัšะต ะดะตั„ะธะปะต ั‚ั€ัƒะฟะฐ ั„ั€ะฐะฝั†ัƒัะบะต ะฒะพั˜ัะบะต ะฟะพะด ะบะพะผะฐะฝะดะพะผ ะณะตะฝะตั€ะฐะปะฐ ะ›ะตะฑะพะบะฐ ะธ ั†ะตะปะพะณ ัˆั‚ะฐะฑะฐ 7.ะฐั€ะผะธั˜ะต. ะŸั€ะพะปะฐะทะธ ะฟะตัˆะฐะดะธั˜ะฐ, ะบะพัšะธั†ะฐ ะธ ะฐั€ั‚ะธั™ะตั€ะธั˜ะฐ. ะะฐั˜ะทะฐะด ะณะตะฝะตั€ะฐะป ะ›ะตะฑะพะบ ะฝะฐ ะบะพัšัƒ ัƒั˜ะฐั…ัƒั˜ะต ัƒ ะฟะพั€ั‚ัƒ ะธ ัะฐะฑั™ะพะผ ะฟะพะทะดั€ะฐะฒั™ะฐ ะฟั€ะธะฝั†ะฐ ะะปะตะบัะฐะฝะดั€ะฐ ะธ ะฟะพะบะพั˜ะฝะธะบะพะฒัƒ ะฟะพั€ะพะดะธั†ัƒ.

ะŸั€ะตะผะฐย  ะฟะธัะฐัšัƒ ะ ะฐะดะพัะปะฐะฒะฐ ะ’ะตัะฝะธั›ะฐ ะผะปะฐั’ะตะณ, ะฟะพัะผั€ั‚ะฝะธ ะพัั‚ะฐั†ะธ ะœะธะปะตะฝะบะฐ ะ’ะตัะฝะธั›ะฐ, ะฟะพัะปะต ะณะพั‚ะพะฒะพ ั‚ั€ะธ ะณะพะดะธะฝะต ย ะฟั€ะตะฝะตั‚ะธ ััƒ ัƒ ะ‘ะตะพะณั€ะฐะด ะธ 20. ะผะฐั€ั‚ะฐ 1924., ัะฟัƒัˆั‚ะตะฝะธ ัƒ ะณั€ะพะฑะฝะธั†ัƒ ะฝะฐ ะะพะฒะพะผ ะ“ั€ะพะฑั™ัƒ. ะะฐั€ะพะดะฝะฐ ัะบัƒะฟัˆั‚ะธะฝะฐ ั˜ะต ะฟั€ะตะบะธะฝัƒะปะฐ ะทะฐัะตะดะฐัšะต ะดะฐ ะฑะธ ะฟะพัะปะฐะฝะธั†ะธ ะฟั€ะธััƒัั‚ะฒะพะฒะฐะปะธ ั‚ะพะผ ั‡ะธะฝัƒ. ะŸะพั€ะตะด ัšะธั…, ะพะบัƒะฟะธะปะฐ ัะต ะธ ั†ะตะปะฐ ะฒะปะฐะดะฐ ะฝะฐ ั‡ะตะปัƒ ัะฐ ะะธะบะพะปะพะผ ะŸะฐัˆะธั›ะตะผ, ะฒะตะปะธะบะธ ะฑั€ะพั˜ ะดะธะฟะปะพะผะฐั‚ะฐ, ะผะฝะพะณะธ ัƒะณะปะตะดะฝะธ ะ‘ะตะพะณั€ะฐั’ะฐะฝะธ ะธ ะœะธะปะตะฝะบะพะฒะธ ะฟั€ะธั˜ะฐั‚ะตั™ะธ ะธ ะดัƒะณะพะณะพะดะธัˆัšะธ ัะฐั€ะฐะดะฝะธั†ะธ ะผะตั’ัƒ ะบะพั˜ะธะผะฐ ะˆะพะฒะฐะฝ ะ–ัƒั˜ะพะฒะธั›, ะกะปะพะฑะพะดะฐะฝ ะˆะพะฒะฐะฝะพะฒะธั›, ะ‰ัƒะฑะฐ ะ”ะฐะฒะธะดะพะฒะธั›, ะŸะฐะฒะปะต ะŸะพะฟะพะฒะธั›, ะ‚ะพั€ั’ะต ะ’ะฐั˜ั„ะตั€ั‚..

ะ˜ะทะฒะตัˆั‚ะฐะฒะฐั˜ัƒั›ะธ ัะฐ ะฟะพะณั€ะตะฑะฐ, ะฝะพะฒะธะฝะฐั€ะธ ััƒ ะฟะพัะตะฑะฝะพ ะทะฐะฟะฐะทะธะปะธ ัั‚ะฐั€ะธั˜ะตะณ ะฑั€ะฐั‚ะฐ ะœะธะปัƒะฝะฐ, โ€žัะตั™ะฐะบะฐ ะธะท ะพะบั€ัƒะณะฐ ั‡ะฐั‡ะฐะฝัะบะพะณโ€œ. ะ’ะตั› ัะตะดะฐะผะดะตัะตั‚ ั‡ะตั‚ะฒะพั€ะพะณะพะดะธัˆัšะฐ, ะฐะปะธ ั˜ะพัˆ ัƒะฒะตะบ ะฟั€ะฐะฒ ะฟะปะตั›ะฐั‚, ะพะฑัƒั‡ะตะฝ ัƒ ัˆัƒะผะฐะดะธั˜ัะบะพ ะพะดะตะปะพ, ะพะฝ ะบะฐะพ ะดะฐ ั˜ะต ะผะตั’ัƒ ัะฒะพะผ ั‚ะพะผ ะณะพัะฟะพะดะพะผ ัะธะผะฑะพะปะธะทะพะฒะฐะพ ะบะพั€ะตะฝะต. ะ˜ ั‚ะพ ะฝะต ัะฐะผะพ ัะฒะพะณ ะฑั€ะฐั‚ะฐ: ะทะปะฐั‚ะฝะพะณ ัั€ะฟัะบะพ ะดะธะฟะปะพะผะฐั‚ะต, ะฒะตั› ะธ ัะฒะต ั‚ะต ะณะพัะฟะพะดะต ะฑะตะพะณั€ะฐะดัะบะต, ะทะฐะบั™ัƒั‡ัƒั˜ะต ะ ะฐะดะพัะปะฐะฒ ะ’ะตัะฝะธั› ะผะปะฐั’ะธ, ะฟั€ะฐัƒะฝัƒะบ ะœะธะปะตะฝะบะฐ ะ’ะตัะฝะธั›ะฐ.

ะ ะบะพั€ะตะฝะฐ ะธ ั™ัƒะฑะฐะฒะธ ะฟั€ะตะผะฐ ั†ะตะปะพะบัƒะฟะฝะพะผ ะกั€ะฟัั‚ะฒัƒ ะœะธะปะตะฝะบะพ ะ’ะตัะฝะธั› ัะต ะฝะธะบะฐะดะฐ ะฝะธั˜ะต ะพะดั€ะตะบะฐะพ.

ะ—ะฑะพะณ ั‚ะพะณะฐ ััƒ ั…ั€ะฒะฐั‚ัะบะธ ะตะบัั‚ั€ะตะผะธัั‚ะธ, ะฐะปะธ ะพะฝะธ ัะฐ ะผะฐะปะพ ะผะตะบัˆะธะผ ัั‚ะฐะฒะพะฒะธะผะฐ ะฟะพะฟัƒั‚ ะฒะฐั˜ะฐั€ะฐย ะ˜ะฒะฐะฝะฐ ะœะตัˆั‚ะพะฒะธั›ะฐ, ัะฐ ะพะปะฐะบัˆะฐัšะตะผ ะดะพั‡ะตะบะฐะปะธ ะ’ะตัะฝะธั›ะตะฒัƒ ัะผั€ั‚. ะœะตัˆั‚ะพะฒะธั› ั˜ะต ะ’ะตัะฝะธั›ะฐ ัะผะฐั‚ั€ะฐะพ ะฒะตะปะธะบะพ-ะกั€ะฑะธะฝะพะผ ย ะบะพั˜ะธ ัะต ะฝะธั˜ะต โ€žัะฒะฐั’ะฐะพ ัะฐ ะฝะฐะผะฐ, ะฟัƒัˆั‚ะฐั˜ัƒั›ะธ ะดะฐ ะธะผะฐะผะพ ัะฒะพั˜ะต ะผะธัˆั™ะตัšะต, ะดะพ ะบั˜ะต ะพะฝ ั€ะฐะดะธ ัะฒะฐะณะดั˜ะต ะธ ัะฒัƒะณะดั˜ะต ะฟะพ ัะฒะพะผะตโ€œ.ย  ะœะตัˆั‚ะพั€ะธะฒะธั› ะธ ะฅั€ะฒะฐั‚ะธ ะพะฟั‚ัƒะถะธะปะธ ััƒย  ะœะธะปะตะฝะบะฐ ะ’ะตัะฝะธั›ะฐ ะดะฐ ั˜ะต ัะฐัะฒะพั˜ะธะผ ะฒะตะปะธะบะพัั€ะฟัะบะธะผ ะฟะพะดะฐั†ะธะผะฐ ัƒั‚ะธั†ะฐะพ ะฝะฐ ะฒะตะปะธะบะพะณ ะฟั€ะพั„ะตัะพั€ะฐ ะ•ั€ะฝะตัั‚ะฐ ะ”ะตะฝะธั˜ะฐ ะดะฐ ะฝะฐะฟะธัˆะต ะบัšะธะณัƒ โ€žะ’ะตะปะธะบะฐ ะกั€ะฑะธั˜ะฐโ€œ . ะŸั€ะพั„ะตััะพั€ ะ”ะตะฝะธ ั˜ะตย  ัะฒะพั˜ะธะผย  ะฟั€ะพะผะพั†ะธั˜ะฐะผะฐ ะณะพะฒะพั€ะธ ะดะฐ ััƒย  ัะฒะธ ัˆั‚ะพะบะฐะฒั†ะธ ัƒ ะฅั€ะฒะฐั‚ัะบะพั˜ ะกั€ะฑะธ, ะดะพะบ ั˜ะต ะทะฐ ะฅั€ะฒะฐั‚ะต ะธัั‚ะธั†ะฐะพ ะดะฐ ััƒ ะบะฐั˜ะบะฐะฒั†ะธย  ัƒะท ะฝะตัˆั‚ะพ ะผะฐะปะพ ั‡ะฐะบะฐะฒะฐั†ะฐ ะฝะฐ ะพัั‚ั€ะฒะธะผะฐ!

ะšะฐะด ะœะตัˆั‚ะพะฒะธั› ะทะฑะพะณ ั‚ะต ะธะทั˜ะฐะฒะต ั˜ะฐะฒะฝะพ ะฟั€ะพั‚ะตัั‚ะพะฒะฐะพ ะบะพะด ะ”ะตะฝะธั˜ะฐ, ะพะฒะฐั˜ย  ัƒะณะปะตะดะฝะธ ะฟั€ะพั„ะตัะพั€ ะผัƒ ั˜ะต ัะฐะพะฟัˆั‚ะธะพ ะดะฐ ั˜ะต ะดะพ ั‚ะต ะธัั‚ะธะฝะตย  ะดะพัˆะฐะพ ะธะทัƒั‡ะฐะฒะฐั˜ัƒั›ะธ ะดะพะบัƒะผะตะฝั‚ะฐ ะธ ะดั€ัƒะณะต ะดะพะบะฐะทะต ัะฐ ะฟั€ะพั„ะตัะพั€ะพะผ ะœะธะปะตะฝะบะพะผ!

ะŸั€ะฐะฒัƒ ั‚ั€ะฐะณะตะดะธั˜ัƒ ะทะฑะพะณย  ะฟั€ะตะฒั€ะตะผะตะฝะต ัะผั€ั‚ะธ ะœะธะปะตะฝะบะฐ ะ’ะตัะฝะธั›ะฐ, ะธัะบั€ะตะฝะพะณ ะฟั€ะธั˜ะฐั‚ะตั™ะฐ ะธ ะทะฐัˆั‚ะธั‚ะฝะธะบะฐ, ะธะฝั‚ะตะปะตะบั‚ัƒะฐะปั†ะฐ ะธ ะฟะธัั†ะฐ,ย  ะฟั€ะตะถะธะฒั™ะฐะฒะฐะปะธ ััƒ ะดั€ ะœะฐั‚ะพ ะ“ั€ะฐั†ะธั›, ะธ ัะฒะธ ัšะตะณะพะฒะธ ะกั€ะฑะธ ั€ะธะผะพะบะฐั‚ะพะปะธั†ะธ. ะžะฝะธ ััƒ ะพัั‚ะฐะปะธย  ะฑะตะท ะฒะตะปะธะบะพะณ ัั€ะฟะบะพะณ ะฑั€ะฐั‚ะฐ โ€“ย  ะฒะตะปะตะผะฐั˜ัั‚ะพั€ะฐ ะดะธะฟะปะพะผะฐั‚ะธั˜ะต, ะดั€ะถะฐะฒะฝะธะบะฐ ะบะพั˜ะธ ะธะผ ั˜ะต ะฑะธะพ ะดัƒั…ะพะฒะฝะฐ ะฟะพั‚ะฟะพั€ะฐ ะธ โ€žะฐะฝั’ะตะพโ€œ ั‡ัƒะฒะฐั€!

(ะ˜ะทะฒะพั€: ะขะฐะผะพ ะดะฐะปะตะบะพ)

ะŸะพะดั˜ะตะปะธั‚ะต ั‚ะตะบัั‚ ะฟัƒั‚ะตะผ:



ะŸั€ะธะดั€ัƒะถะธั‚ะต ะฝะฐะผ ัะต ะฝะฐ ะ’ะฐั˜ะฑะตั€ัƒ ะธ ะขะตะปะตะณั€ะฐะผัƒ:

ย    ย 

ะกะปะธั‡ะฝะธ ั‚ะตะบัั‚ะพะฒะธ

ะžัั‚ะฐะฒะธั‚ะต ะพะดะณะพะฒะพั€

ะ’ะฐัˆะฐ ะฐะดั€ะตัะฐ ะต-ะฟะพัˆั‚ะต ะฝะตั›ะต ะฑะธั‚ะธ ะพะฑั˜ะฐะฒั™ะตะฝะฐ. ะะตะพะฟั…ะพะดะฝะฐ ะฟะพั™ะฐ ััƒ ะพะทะฝะฐั‡ะตะฝะฐ *