ะฆัะฝะฐ ะะพัะฐ ะธ ะกัะฑะธัะฐ ะทะฐัะตะดะฝะพ ะฑัะฐะฝะธะปะต ััะฟัะบะต ะธะฝัะตัะตัะต ั ะะธะฅ
1 min read
ะััััะพ-ัะณะฐััะบะพ ัะฐัััะฒะพ
ะะธัะต: ะะตะผะฐัะฐ ะะพะฟะพะฒะธั
ะ ะฐั ะบะพัะธ ัั ะกัะฑะธัะฐ ะธ ะฆัะฝะฐ ะะพัะฐ ะฒะพะดะธะปะต ะฟัะพัะธะฒ ะัะผะฐะฝะปะธัะฐ ะพะด 1876. ะดะพ 1878. ะธะผะฐะพ ัะต ะทะฐ ัะธั ะพัะปะพะฑะพัะตัะต ัะฒะตะณ ััะฟัะบะพะณ ะฝะฐัะพะดะฐ ะฟะพะด ะขัััะบะพะผ ัะฐัะตะฒะธะฝะพะผ.
ะะปะฐะฒะฝะธ ัะพะบัั ะทะฐ ะพะฑัะต ััะฟัะบะต ะบัะฐะถะตะฒะธะฝะต ะฑะธะปะต ัั ะะพัะฝะฐ ะธ ะฅะตััะตะณะพะฒะธะฝะฐ, ะผะตัััะธะผ ะฟัะตะผะฐ ะพะดัะตะดะฑะฐะผะฐ ะะตัะปะธะฝัะบะพะณ ะผะธัะพะฒะฝะพะณ ะบะพะฝะณัะตัะฐ (1878) ะััััะพ-ะฃะณะฐััะบa ัะต ะดะพะฑะธะปะฐ ะฟัะฐะฒะพ ัะฟัะฐะฒะต ะฝะฐะด ะะพัะฝะพะผ ะธ ะฅะตััะตะณะพะฒะธะฝะพะผ, ะฟัะธ ัะตะผั ัั ะพะฝะต ัะฐะผะพ de jure ะพััะฐะปะต ะฟะพะด ััะปัะฐะฝะพะฒะธะผ ัะธะทะตัะตะฝััะฒะพะผ.
ะััััะพ-ะฃะณะฐััะบa ะบะพัะฐ ัะต 1878. ะพะบัะฟะธัะฐะปะฐ ะะพัะฝั ะธ ะฅะตััะตะณะพะฒะธะฝั, ะดัะณะพ ัะต ะฟัะธะฟัะตะผะฐะปะฐ ะธ ัะพัะผะฐะปะฝะพ ะฟัะธะฟะฐัะฐัะต ะฟะพะผะตะฝััะธั ะตัะฝะธัะบะธ ััะฟัะบะธั ัะตัะธัะพัะธัะฐ. ะะปะฐะดะพััััะบะฐ ัะตะฒะพะปััะธัะฐ. ะพัะฒะพัะธะปะฐ ัะต ัะธััะฐัะธัั ะทะฐ ะะตั ะดะฐ ะฑัะทะพ ัะตะฐะณััะต. ะะฐะฝะธัะตััะพะผ ะพะด 23. ัะตะฟัะตะผะฑัะฐ 1908. ะฐััััะธััะบะธ ัะฐั ะคัะฐะฝั ะะพะทะตั ัะต ะฟะพัะฒัะดะธะพ, โัะฒะพัะต ะฟัะฐะฒะพ ััะฒะตัะตะฝะพััะธ ะฝะฐะด ะะพัะฝะพะผ ะธ ะฅะตััะตะณะพะฒะธะฝะพะผโ. ะะฒะธะผ ัั ะฟะพะผะตะฝััะต ะทะตะผัะต ััะฐะฒัะตะฝะต ะฟัะตะด ัะธะฝ ะฐะฝะตะบัะธัะต.
ะะฝะตะบัะธะพะฝะฐ ะบัะธะทะฐ ะธ ััะดะฑะธะฝะฐ ะกัะฑะฐ ั ะะพัะฝะธ ะธ ะฅะตััะตะณะพะฒะธะฝะธ ะทะฑะปะธะถะธะปะฐ ัะต ะกัะฑะธัั ะธ ะฆัะฝั ะะพัั. ะะปะฐะดะฐ ะัะฐัะตะฒะธะฝะต ะกัะฑะธัะต ัะต ั ะพะบัะพะฑัั ะฟะพัะปะฐะปะฐ ะผะตะผะพัะฐะฝะดัะผ ััะฝะพะณะพััะบะพั ะฒะปะฐะดะธ ั ะบะพะผะต ะฟัะตะดะปะฐะถะต ะดะฐ ัะต ะฟัะตะฒะฐะทะธัั ะผะตัััะพะฑะฝะต ะฝะตััะณะปะฐัะธัะต (ะฒะธะดะธ: โะะพะผะฑะฐัะบะฐ ะฐัะตัะฐโ 1907. ะดะพะณะฐัะฐั ะบะพัะธ ัะต ะทะฐัะตะณะฐะพ ะพะดะฝะพัะต ะดะฒะฐ ััะฟัะบะฐ ะดะฒะพัะฐ) ะธ ะฟะพะทะธะฒะฐ ะฆัะฝั ะะพัั ะฝะฐ ะทะฐัะตะดะฝะธัะบั ัะตะฐะบัะธัั. ะะทะผะตัั ะดะฒะธัะต ะฒะปะฐะดะต ัะต 24. ะพะบัะพะฑัะฐ 1908. ะฟะพัะฟะธัะฐะฝ ัะฐะฒะตะทะฝะธัะบะธ ัะณะพะฒะพั. ะฃ ะธะผะต ะฆัะฝะต ะะพัะต ะฟะพัะฟะธัะฝะธะบ ัะต ะฑะธะพ ัะตัะดะฐั ะะฐะฝะบะพ ะัะบะพัะธั, ะฐ ั ะธะผะต ะกัะฑะธัะต ะฟัะตะผะธัะตั ะะตัะฐั ะะตะปะธะผะธัะพะฒะธั.
ะัะฐัะฐะบ ัะตะบัั ัะณะพะฒะพัะฐ ัะต ะฟัะตะดััะฐะฒัะฐะพ ัะตะดะฐะฝ ะฟัะตะปะธะผะธะฝะฐัะฝะธ ัะฟะพัะฐะทัะผ ะทะฐ ะบะฐัะฝะธัะต ะดัะตะปะพะฒะฐัะต. ะฃ ะฟัะฒะฐ ะดะฒะฐ ัะปะฐะฝะฐ ัะณะพะฒะพัะฐ, ะพัะธัะตัะตะฝะฐ ัะต ะพะทะฑะธัะฝะพัั ัะธััะฐัะธัะต ะฝะฐ ะะฐะปะบะฐะฝั ะธะทะฐะทะฒะฐะฝะฐ ะบััะตัะตะผ ะะตัะปะธะฝัะบะพะณ ัะฟะพัะฐะทัะผะฐ. ะฃ ัะปะฐะฝั 3. ะดะฒะธัะต ััะฟัะบะต ะดัะถะฐะฒะต ะธะทัะฐะถะฐะฒะฐัั ัะฟัะตะผะฝะพัั โะดะฐ ัะฒะฐ ัะฒะพัะฐ ะฟัะฐะฒะฐ ะธ ะธะฝัะตัะตัะต ะธ ะพััะถัะตะผ ะทะฐัะตะดะฝะธัะบะธ ะฑัะฐะฝะต, ะฐะบะพ ัะต ะทะฐ ัะพ ัะบะฐะถะต ะฟะพััะตะฑะฐโ.
ะกะฐ ะฐัะฟะตะบัะฐ ะฟะพัะผะฐััะฐัะฐ ะพะดะฝะพัะฐ ะธะทะผะตัั ะดะฒะธัะต ะทะตะผัะต, ะฟะพะผะตะฝััะธ ัะฟะพัะฐะทัะผ ะธ ะพะฑะพัััะฐะฝะต ัะตะฝะดะตะฝัะธัะต ะทะฐ ัะตะณะพะฒะพ ะดะพะฝะพัะตัะต ัั ะธะฝัะตัะตัะฐะฝัะฝะธ ะดะพะบะฐะทะธ ะพ ะฟัะตะฒะฐะทะธะปะฐะถะตัั ะบัะธะทะฐ ั ะพะดะฝะพัะธะผะฐ ะธะทะผะตัั ะดะฒะฐ ะดะฒะพัะฐ ะบะฐะดะฐ ัะพ ะพะฟััะธ ััะฟัะบะธ ะฝะฐัะพะดะฝะธ ะธะฝัะตัะตั ะฝะฐะปะฐะถะต. ะะฐะบะพ ะณะพะด ะดะฐ ะฑะธะปะพ, ัะพะบ ะฝะฐัะตะดะฝะธั ะดะพะณะฐัะฐัะฐ ะฒะตะทะฐะฝ ะทะฐ ะฐะฝะตะบัะธะพะฝั ะบัะธะทั ัะฐัะฝะพ ัะต ะดะฐะฒะฐะพ ะฝะฐ ะทะฝะฐัะต ะดะฐ ัะต ะััััะธัะฐ ะธัััะฐัะฐัะธ ั ัะฒะพัะพั ะฟะพะปะธัะธัะบะพั ะฝะฐะผัะตัะธ ะธ ะดะฐ ะกัะฑะธัะฐ ะธ ะฆัะฝะฐ ะะพัะฐ ะฝะตัะต ะผะพัะธ ะดะฐ ะฟัะพะผะธัะตะฝะต ัะฐะบะฒั ััะดะฑะธะฝั.
ะกะธะปะต ะะฝัะฐะฝัะต ัั ะฑะธะปะต ะผะธััะตัะฐ ะดะฐ ัะต ะพะฒะฐะบะฐะฒ ัะตะดะฝะพัััะฐะฝะธ ัะธะฝ ะฐะฝะตะบัะธัะต ะะพัะฝะต ะธ ะฅะตััะตะณะพะฒะธะฝะต ะฟัะพัะธะฒะฐะฝ ะะตัะปะธะฝัะบะพะผ ัะณะพะฒะพัั. ะะฝะต ัั ะถะตัะตะปะต ะดะฐ ัะต ะพะฒะพ ะฟะธัะฐัะต ััะตัะฐะฒะฐ ะฟัะตะด ะผะตััะฝะฐัะพะดะฝะพะผย ะบะพะผะธัะธัะพะผ, ะฝะต ะฑะธ ะปะธ ัะต ะฐะฝะตะบัะธัะฐ ัะฟัะธัะตัะธะปะฐ, ะฐ ะััััะพ-ะฃะณะฐััะบะฐ ะฝะฐััะตัะฐะปะฐ ะฝะฐ ัะฟะพัะฐะทัะผ ัะฐ ะพััะฐะปะธะผ ัะธะปะฐะผะฐ. ะงะฐะบ ัะต ะธ ะัะฐะปะธัะฐ, ัะฐะดะฐััะฐ ัะฐะฒะตะทะฝะธัะฐ ะััััะธัะต, ะฑะธะปะฐ ะฝะตะทะฐะดะพะฒะพัะฝะฐ ะพะฒะฐะบะฒะธะผ ะฐััััะธััะบะธะผ ััะบะพะฒะพัะตัะตะผ. ะะฐะผัะตัะฐ ัะธะปะฐ ะะฝัะฐะฝัะต ะดะฐ ะฑะตะท ะผะตััะฝะฐัะพะดะฝะต ะบะพะฝััะตะฝัะธัะต ะฝะต ะฟัะธั ะฒะฐัะต ะพะฒะฐั ัะธะฝ ะฟัะธัะฐัะตะดะธัะตัะฐ, ัะปะฐะฑะธะปะฐ ัะต ะฟัะตะด ะพะดะปััะฝะพััั ะะตะผะฐัะบะต ะธ ะััััะธัะต.
ะะตะปะธะบะธ ะดะธะปะพะผะฐััะบะธ ััะฟัะตั ะทะฐ ะะตั ะฑะธะพ ัะตย ัะฟะพัะฐะทัะผ ัะฐ ะขัััะบะพะผ ัะฐัะตะฒะธะฝะพะผ 26. ัะตะฑััะฐัะฐ 1909. ะณะพะดะธะฝะต, ะฟัะธ ัะตะผั ัะต ะขัััะบะฐ ะพะดัะตะบะปะฐ ะฟัะฐะฒะฝะพะณ ััะฒะตัะตะฝะธัะตัะฐ ะฝะฐะด ะะพัะฝะพะผ ะธ ะฅะตััะตะณะพะฒะธะฝะพะผ ั ะบะพัะธัั ะััััะธัะต, ั ะทะฐะผัะตะฝั ะทะฐ ะพะฑะตััะตัะตัะต ะพะด 2,5 ะผะธะปะธะพะฝะฐ ััะฝัะธ ััะตัะปะธะฝะณะฐ ะธ ะพะฑะฐะฒะตะทั ะฟะพะฒะปะฐัะตัะต ะฐััััะธััะบะธั ัััะฟะฐ ะธะท ะะพะฒะพะฟะฐะทะฐััะบะพะณ ัะฐะฝัะฐะบะฐ.
ะกะฒะฐะบะฐะบะพ ัะต ัะฐัะฝะพ, ะดะฐ ัะต ะพะฒะฐ ะฐะฝะตะบัะธัะฐ ั ะกัะฑะธัะธ, ะฆัะฝะพั ะะพัะธ ะธ ะกัะฟััะฒั ัะพะฟััะต ะธะทะฐะทะฒะฐะปะฐ ะฒะตะปะธะบะพ ะฝะตะทะฐะดะพะฒะพัััะฒะพ. ะะฝะฐ ัะต ะดะพะถะธะฒัะตะฝะฐ ะบะฐะพ ะฒะตะปะธะบะธ ัะดะฐัะฐั ะทะฐ ััะฟัะบะพ ะฟะธัะฐัะต ะธ ะพะฟััะธ ะฝะฐัะพะดะฝะธ ะธะฝัะตัะตั. ะะฑัะต ััะฟัะบะต ะดัะถะฐะฒะต ัั ะฑะธะปะต ะณะปะฐัะฝะต ั ะฟัะพัะตััะธะผะฐ ะฟัะพัะธะฒ ะพะฒะพะณ ะฐััััะธััะบะพะณ ะผะฐะฝะตะฒัะฐ. ะะฝะต ัั ะฟะพะปะฐะณะฐะปะต ะฒะตะปะธะบั ะฝะฐะดั ั ัะฝะฐะณั ะ ััะธัะต, ะผะตัััะธะผ ะ ััะธัะฐ ัะต ะฑะธะปะฐ ะธะทะผะพัะตะฝะฐ ัะฐัะพะผ ัะฐ ะะฐะฟะฐะฝะพะผ (1904-1905) ะธ ัะฝัััะฐััะพะผ ะฟะพะปะธัะธัะบะพะผ ะบัะธะทะพะผ, ัะฐะบะพ ะดะฐ ัะฒะฐะบะฐะบะพ ะฝะธัะต ะฑะธะปะฐ ัะฟัะตะผะฝะฐ ะทะฐ ัะฐัั ัะตะฐะบัะธัั ะพะด ะฟัะพัะตััะฐ.
ะฃ ัะฒะฐะบะพะผ ัะปััะฐัั, ัะฟะพัะฐะทัะผ ะััััะธัะต ะธ ะขัััะบะต ัะต ะฒะตะทะฐะพ ััะบะต ัะฒะธะผะฐ ะธ ัะธะฝะฐะปะธะทะพะฒะฐะพ ะฐะฝะตะบัะธัั. ะ ััะธัะฐ ัะต ะฝะฐ ะพะฒะพ ะฟะธัะฐัะต ะผะพัะฐะปะฐ ััะฐะฒะธัะธ ัะฐัะบั ะธ ะฝะฐััะตัะฐัะธ ััะฒะตัะตะฝะต ััะฟัะบะต ะดัะถะฐะฒะต ะดะฐ ัะต ะฟะพะผะธัะต ัะฐ ะฐะฝะตะบัะธัะพะผ ะพะฒะธั ะดะฒะธัั ะฟัะตะดะพะผะธะฝะธัะฐัััะต ััะฟัะบะธั ัะตัะธัะพัะธัะฐ. ะกัะฑะธัะฐ ัะต ัะฐะบ ะฑะธะปะฐ ะฟัะธะผะพัะฐะฝะฐ ะดะฐ 1909. ะฟะพัะฟะธัะต ัะตะดะฝั ะฟัะพะบะปะฐะผะฐัะธัั ะบะพัะพะผ ะดะฐัะต ะธะทัะฐะฒั ะดะฐ ะฐะฝะตะบัะธัะฐ ะะพัะฝะต ะธ ะฅะตััะตะณะพะฒะธะฝะต ะฝะต ะฟะพะฒัะตัััะต ััะฟัะบะต ะฒะธัะฐะปะฝะต ัะฝัะตัะตัะต. ะฃ ะพะฒะฐะบะฒะธะผ ะพะบะพะปะฝะพััะธะผะฐ ะธ ะัะฐะถะตะฒะธะฝะฐ ะฆัะฝะฐ ะะพัะฐ ัะต ะผะพัะฐะปะฐ ะดะฐ ัะต ะฟะพะผะธัะธ ัะฐ ะฟัะธะฟะฐัะฐัะตะผ ะะพัะฝะต ะธ ะฅะตััะตะณะพะฒะธะฝะต ะพะด ัััะฐะฝะต ะะฒะพัะฝะต ะผะพะฝะฐัั ะธัะต.
ะัะฐะท ะะธะบะพะปะฐ ัะต ะพะฒะธะผ ะฟะพะฒะพะดะพะผ ะธะทะฝะธะพ ะฟัะธะบะปะฐะผะฐัะธัั ััะฝะพะณะพััะบะพะผ ะฝะฐัะพะดั, ัะฐ ัะธัะตัะธะผะฐ: โะฆัะฝะพะณะพััะธ! ะะฐัะต ััะถะฝะต ะดะฒะธัะต ัะตัััะต ะะพัะฝั ะธ ะฅะตััะตะณะพะฒะธะฝั, ะบะพัะต ะฟัะธัะต ััะธะดะตัะตั ะณะพะดะธะฝะฐ ะทะฐ ััะตะฝััะฐะบ ะพะทะฐัะธัะต ะทัะฐัะธ ัะปะพะฑะพะดะต, ะดะฐะฝะฐั ัะฐัะฒะธะผ ะธัััะณะฝััะต ะธะท ััะฟัะบะพะณ ะทะฐะณััะฐัะฐ. ะััััะพ-ะฃะณะฐััะบะฐ ะผะพะฝะฐัั ะธัะฐ ะทะฐะผะธัะตะฝะธ ะฟะพััะตะดะฝััะต ัะธั ะดะฒะธัั ะฟะพะบัะฐัะธะฝะฐ ะบะพะฝะฐัะฝะธะผ ะฟัะธัะฐัะตะดะธัะตัะตะผ. (…) ะะฑะธัะตะถัะต ััะฝะพ-ะถััะต ะฑะพัะต ะฝะธะท ััะฟัะบะพ ะทะตะผัะธััะต ะฝะตัะต ะฑะธัะธ ะณัะฐะฝะธัะฐ ะบะพัะฐ ัะต ะฒะฐั ั ะดัั ั ะธ ะผะธัะปะธ ะพะดะฒะฐัะฐัะธ ะพะด ะฒะฐัะต ะฑัะฐัะต. ะะฐะฟัะพัะธะฒ, ัะฐ ัะต ะพะฑะธัะตะถัะฐ ะฑะธัะธ ะฒะธะดะฝะธ ะทะฝะฐะบ ะฝะตะฟัะฐะฒะดะต, ะพะฝะฐ ัะต ััะธะฝะธัะธ ัะพั ัะฒัััะธะผ ะฒะตะทะต ะธ ะทะฐะปะพะณั ััะฐัะฝะพะณะฐ ัะทะดะฐัะฐ ั ะฟะพะฑัะตะดั ะฟัะฐะฒะดะต. (…) ะงะปะฐะฝะพะผ 29. ะะตัะปะธะฝัะบะพะณ ัะณะพะฒะพัะฐ, ะบะพัะธ ัะต ะพะดะฝะพัะธ ะฝะฐ ะผะพััะบะต ะพะฑะฐะปะต ะฝะฐัะต ะพัะฐัะฑะธะฝะต, ะพะฟัะตัะตัะตะฝะฐ ัะต ัะฟะพััะตะฑะฐ ะฝะฐัะธั ััะฒัะตะฝะธั ะฟัะฐะฒะฐ ั ะดะธะฒะฝะพะผะต ะฟัะธะผะพััั ะฆัะฝะต ะะพัะต. ะะฐะฝะฐั, ะฟะพััะพ ัั ะพะดัะตะดะฑะต ะะตัะปะธะฝัะบะพะณ ะบะพะฝะณัะตัะฐ ะฝะฐ ะฒะธัะต ัััะฐะฝะฐ ะฟะพะฒัะธัะตัะตะฝะต, ะฝะฐัะพัะธัะพ ัััะตะปะพะฒัะตัะตะผ ะะพัะฝะต ะธ ะฅะตััะตะณะพะฒะธะฝะต ะััััะพ-ะฃะณะฐััะบะพั, ัะฐะผะพ ะฟะพ ัะตะฑะธ, ะพัะฟะฐะดะฐ ะธ ะพะฝะฐ ัะตะณะพะฒะฐ ะพะดัะตะดะฑะฐ ะบะพัะฐ ะฝะธ ัะต ะฑะธะปะฐ ะฝะฐะผะตัะฝััะฐ ั ะฟะพะณะปะตะดั ะฝะฐัะตะณะฐ ะัะธะผะพััะฐ. ะะฐั ัะฐ ะพะดัะตะดะฑะฐ ัะป. 29. ะฒะธัะต ะฝะต ะฒะตะถะตโ.

ะัะธะดััะถะธัะต ะฝะฐะผ ัะต ะฝะฐ ะะฐัะฑะตัั ะธ ะขะตะปะตะณัะฐะผั:


„ะะะะะะ ะะะกะะ , ะฃะะะ ะะะกะะ“ – ะัะพั. ะ ะฐะดะพัะต ะ. ะะฝะตะถะตะฒะธั
ะะฒะพ ัะต ะผะพะถะดะฐ ะฑะธัะธ ะธะฝัะตัะตัะฐะฝัะฝะพ ะทะฐ ะธะทะฒะตัะฝะต ัะธัะฐะพัะต ะะฐัะตะณ ัะตัะตะฝะพะณ ะฟะพััะฐะปะฐ. ะฃ โะะปะฐัั ะะฐะฝะฐะดัะบะธั ะกัะฑะฐโ ะพะฑัะฐะฒัะตะฝ ัะต ัะปะฐะฝะฐะบ ะฟัะพั. ะ ะฐะดะพัะฐ ะ. ะะฝะตะถะตะฒะธัะฐ (1901 – 1983), ะฟะพะด ะฝะฐัะปะพะฒะพะผ โะะตะดะฝะพ ะฟะธัะผะพ ะะพะฒะฐะฝะฐ ะััะธัะฐโ, ะธ ะพะฝ ะณะปะฐัะธ…
ะะตะดะฝะพ ะฟะธัะผะพ ะะพะฒะฐะฝะฐ ะััะธัะฐ
ะะธัะฐั ะพะฒะต ัะฒะพะดะฝะต ะฑะตะปะตัะบะต ะฝะฐะปะฐะทะพ ัะต ะพะด 21 ััะฝะฐ 1941 ั ะะพะฝะดะพะฝั, ะะฝะณะปะตัะบะฐ, ะบะฐะผะพ ะณะฐ ัะต ะฟะพัะปะต ะฅะธัะปะตัะพะฒะฐ ะฝะฐะฟะฐะดะฐ ะฝะฐ ะัะณะพัะปะฐะฒะธัั ะดะพะฒะตะพ ัะฐะทะฒะพั ัะฐัะฝะธั ะดะพะณะฐัะฐัะฐ. ะะตะปะธะบะธ ััะฟัะบะธ ะฟะตัะฝะธะบ ะะพะฒะฐะฝ ะััะธั, ะบะพะณะฐ ัะต ัะฐั ะทะฐัะตะบะฐะพ ั ะะฐะดัะธะดั ะบะฐะพ ััะณะพัะปะพะฒะตะฝัะบะพะณ ะฟะพัะปะฐะฝะธะบะฐ ะฟัะธ ะจะฟะฐะฝัะบะพั ะฒะปะฐะดะธ, ัะฑัะทะพ ัะต ะฝะฐัะฐะพ ั ะกัะตะดะธัะตะฝะธะผ ะะผะตัะธัะบะธะผ ะัะถะฐะฒะฐะผะฐ, ะณะดะต ัะต ะพััะฐัะธ ะบะฐะพ ะัะฐัะตะฒัะบะธ ะฟะพัะปะฐะฝะธะบ ะฝะฐ ัะฐัะฟะพะปะพะถะตัั ัะฒะต ะดะพ ัะฒะพัะต ัะผััะธ, ัะฟัะพะปะตัะต 1943. ะะพัะฟะธัะฐะฝะธ ัะต ะฑะธะพ ะฟะพััะพะฒะฐะปะฐั ะ. ะััะธัะฐ, – ะบะพัะธ ัะต, ัะทะณัะตะด, ะพะด ะผะปะฐะดะธั ะดะฐะฝะฐ ะฑะธะพ ะธ ะฟัะธัะฐัะตั ะพัะฐ ะฟะธััะฐ ะพะฒะต ะฑะตะปะตัะบะต. ะะพัะตัะบะพะผ 1942 ะฟะพัะฟะธัะฐะฝะธ ัะต, ะฟะพ ะฝะตะบะพั ะฟัะธะปะธัะธ, ัะฐะฒะธะพ ะััะธัั ัะตะดะฝะธะผ
ะฟัะธัะฐัะตััะบะธะผ ะฟะธัะผะพะผ. ะััะธั ัะต ะพะดะณะพะฒะพัะธะพ 17 ะฐะฟัะธะปะฐ 1942, ะฟะพ ะพ ะะธะฒะพัะธะฝั ะ ะธััะฐะฝะพะฒะธัั, ะบะพัะธ ัะต ะบะฐะพ ะดะฒะพััะบะธ ะฟัะพัะฐ ะพััะฐัะธ ั ะะพะฝะดะพะฝั ะฝะฐ ัะปัะถะฑะธ ัะฒะต ะดะพ ะบัะฐัะฐ ัะฐัะฐ.
ะฃ ะพะฝะพ ะฒัะตะผะต ะััะธั ัะต, ะบะฐะพ ะธ ัะตะปะฐ ััะฟัะบะฐ ะตะผะธะณัะฐัะธัะฐ, ัะตะฟัะตะพ ะฟะพะด ััะธัะบะพะผ ะฟะพะบะพัะฐ ะบะพัะต ัั ัััะฐัะบะต ะทะฒะตัะธ ะฒััะธะปะต ะฝะฐะด ะกัะฑะธะผะฐ ะฝะฐ ัะตัะธัะพัะธัะธ ะะตะทะฐะฒะธัะฝะต ะัะถะฐะฒะต ะฅัะฒะฐััะบะต. ะขะธ ะฟะพะบะพัะธ ะพะณัะพะผะฝะธั ัะฐะทะผะตัะฐ, ะธะทะฒะพัะตะฝะธ ัะธััะตะผะฐััะบะธ ะฟัะฝะต ัะตัะธัะธ ะณะพะดะธะฝะต ะบะฐะพ ะฟัะพะณัะฐะผ ะะฐะฒะตะปะธัะตะฒะต ะดัะถะฐะฒะต, ะธะทะดัะฑะธะปะธ ัั ัะพั ะฒะธัะต ะธะพะฝะฐะบะพ ะฝะต ะผะฐะปะธ ัะฐะท ั ะพะดะฝะพัะธะผะฐ ะธะทะผะตัั ะกัะฑะฐ ะธ ะฅัะฒะฐัะฐ. ะะพะบะพัะธั ัั ัะทะดัะผะฐะปะธ ะธ ัะฐะผั ะผะธัะฐะพ ะพ ะทะฐัะตะดะฝะธัะบะพั ะดัะถะฐะฒะธ ะกัะฑะฐ ะธ ะฅัะฒะฐัะฐ. ะขะพ ัะต ะดะพัะปะพ ะดะพ ะธะทัะฐะถะฐัะฐ ะธะทัะทะตัะฝะพ ะณะปะฐัะฝะพ ะผะตัั ะกัะฑะธะผะฐ ั ะกะะ, ะณะดะต ัะต ะณะปะฐะฒะฝะธะฝะฐ ััะฟัะบะธั ะธัะตัะตะฝะธะบะฐ ะฟะพัะธัะฐะปะฐ ัะฟัะฐะฒะพ ะธะท ะบัะฐัะตะฒะฐ ั ะบะพัะธะผะฐ ัะต ัะฐั ะณะตะฝะพัะธะด ะทะฐะฟะพัะตั ะธ ัะพั ัะฒะตะบ ะฑะธะพ ั ัะพะบั.
ะะพะด ัะธะผ ะพะบะพะปะฝะพััะธะผะฐ, ะบัะฐัะตะผ ะผะฐััะฐ 1942, ะฟัะตะบะพ ะ ะฐะดะธัะฐ โ ะะพะฝะดะพะฝ, ะพะดัะถะฐะพ ัะต ัะตะดะฐะฝ ะณะพะฒะพั
ะฝะฐัะพะดั ั ะทะตะผัะธ ัะปะฐะฝ ะัะณะพัะปะพะฒะตะฝัะบะต ะฒะปะฐะดะต ะะธะปะฐะฝ ะัะพะป. ะัะพะป ัะต ะธััะฐะบะฐะพ ะฟะพััะตะฑั ะดะฐ ัะต
ะัะณะพัะปะฐะฒะธัะฐ ะพััะฒะฐ โัะฟัะบะพั ะธ ะพะฝะธั ะฑะพะปะฝะธั ะดะพะณะฐัะฐัะฐ ะฟะพะด ัะตะถะธะผะพะผ ั ะฅัะฒะฐััะบะพั, ะะพัะฝะธ
ะธ ะฅะตััะตะณะพะฒะธะฝะธ. ะะตั ัะต ัะธะผ ะฟัะธะฝัะธะฟะพะผ ะฝะตะดะตัะธะฒะต ะดัะถะฐะฒะฝะต ะทะฐัะตะดะฝะธัะต ะกัะฑะฐ, ะฅัะฒะฐัะฐ ะธ ะกะปะพะฒะตะฝะฐัะฐ ััะปะพะฒัะตะฝ ะธะฝัะตะณัะธัะตั ัะฒะธั ะณัะฐะฝะธัะฐ ะัะณะพัะปะฐะฒะธัะต… ะฃ ะฒัะตะผะตะฝั ะบะพัะต ะฑะตะทััะปะพะฒะฝะพ ะฒะพะดะธ ัะธัะพะบะธะผ ะทะฐัะตะดะฝะธัะฐะผะฐ ัะฐะบ ะธ ะฝะฐัะพะดะฐ ะบะพัะธ ัั ัะต ะบัะพะท ะฒะตะบะพะฒะต ะบัะฒะธะปะธ, ัะฒะฐะบะธ ะกัะฑะธะฝ, ะฅัะฒะฐั ะธ ะกะปะพะฒะตะฝะฐั ะฑะธะพ ะฑะธ ะฝะตัะผะฐะฝ ะฐะบะพ ะฑะธ ะดะฐะฝะฐั ะดะพะฒะพะดะธะพ ั ะฟะธัะฐัะต ะดัะถะฐะฒะฝั ะทะฐัะตะดะฝะธัั ะกัะฑะฐ, ะฅัะฒะฐัะฐ ะธ ะกะปะพะฒะตะฝะฐัะฐโ. ะัะพะป ัะต ะฟะพะดะฒัะบะฐะพ ะธ ัะพ, ะดะฐ ะฝะธ ั ัะพะบั ะฟัะตัั ะพะดะฝะธั ะดะฒะฐะดะตัะตั ะฟะตั ะณะพะดะธะฝะฐ ะฝะธัะต ั ะดัะถะฐะฒะธ ัะฒะตะบ ัะฒะต ะธัะปะพ ะณะปะฐัะบะพ. ะะฐะบัััะธะพ ัะต ะพะฒะธะผ ัะตัะธะผะฐ: ะะะปะธ ัะตะดะฝะพ ัะต ัะธะณััะฝะพ: ะดะฐ ะฝะตะผะฐะผะพ ะดััะณะพะณ ะฟััะฐ ะบะพัะธะผ ะฑะธัะผะพ ัะฟััะธะปะธ ะฝะพะฒะธ ะถะธะฒะพั ะฝะตะณะพ ัะฐั. ะะตั ะฝะฐะผ ัะต ััะดะฑะธะฝะฐ ัะฐั ะฟัั ะพะดัะตะดะธะปะฐ ัะบัััะตะฝะธะผ ะถะธะฒะพัะพะผ ะผะธะปะธะพะฝะฐ ะกัะฑะฐ ะธ ะฅัะฒะฐัะฐ, ะผะธะปะพะฝะฐ ะดะพะผะพะฒะฐ, ัะธะฒะฐ ะธ ะณัะพะฑะพะฒะฐ. ะกัะดะฑะธะฝะฐ ะฝะฐั ะณะพะฝะธ, ะฟัะธะปะธะบะต ะพะบะพ ะฝะฐั ะพะฟะพะผะธัั, ะฐ ัะบัะฟะฐ ะธัะบัััะฒะฐ ััะตโ.
ะััะธัะตะฒะพ ะฟะธัะผะพ ะพะด 17 ะฐะฟัะธะปะฐ, ัะฐััะฐะฒัะตะฝะพ ะฟะพะด ะฝะตะฟะพััะตะดะฝะธะผ ะดะตัััะฒะพะผ ะัะพะปะพะฒะฐ ะณะพะฒะพัะฐ (ะธ ัะตะปะพ ะฟะธัะฐะฝะพ ััะบะพะผ), ัะพ ัะต ัะตะดะฐะฝ ะพัะฐัะฐะฝ ะบัะธะบ ะดััะต ะบะพัะฐ ัะต ัะฐัััะถะต ะพะด ะผัะบะฐ ััะพ ะธั ะฟัะตะถะธะฒะตัะต ะธ ัะพั ัะฒะตะบ ะฟัะตะถะธะฒัะฐะฒะฐั ั ััะพัะธะฝะต ั ะธัะฐะดะฐ ะกัะฑะฐ ั ะะะฅ, – ะบัะธะบ ะดััะต ะบะพัะฐ ะฒะธะดะธ ะบัะฒ ััะพ ะปะฐะทะธ ะธัะฟะพะด ะฒัะฐัะฐ ััะบะฒะต ั ะะปะธะฝะธ, ะธะท ัะตะปะตัะฐ ะฝะพะถะตะฒะธะผะฐ-ะบะฐัะธะบะฐัะธะผะฐ ะธัะบะฐัะฐะฟัะตะฝะธั ััะดะธ, ะถะตะฝะฐ ะธ ะดะตัะต. ะขะพ ะฟะธัะผะพ โ ะฒะฐะฟะฐั ะพะดะณะพะฒะพั ัะต ะฝะฐ ะฟะพะผะตะฝััะพ ะัะพะปะพะฒะพ ะธะทะปะฐะณะฐัะต. ะขะพ ัะต ัะตะดะฝะฐ ะฟะพะปะตะผะธะบะฐ ะบะพัั ัะฒะฐะบะธ ะกัะฑะธะฝ ะธ ะดะฐะฝะฐั, ััะธะดะตัะตั ะณะพะดะธะฝะฐ ะฟะพัะปะต ะพะฝะธั ะบัะฒะพะฟัะพะปะธัะฐ, ะฒะพะดะธ ัะฐะผ ัะฐ ัะพะฑะพะผ ั ะดะพะฑะธะฝะฐะผะฐ ัะฒะพัะต ัะฐะฒะตััะธ, ะฟะพะปะตะผะธะบะฐ ะฝะตะดะพะฒััะตะฝะฐ, – ัะตั ัะต ะบัะพะท ะฝะตัะฐะฝะธัะต ะธ ะฝะพัะฝะต ัะธัะธะฝะต ะพัะต ัะพั ัะฒะตะบ ัะฐ ะดะฒะฐ ะผะพัะฝะฐ ะณะปะฐัะฐ, ะณะปะฐั ะััะธัะตะฒ ะธ ะณะปะฐั ะัะพะปะพะฒ. ะขะพะฟ ัะต (ะฐะฒะฐั, ะธ ั ะฟัะฝะพ ัะฐะทะปะพะณะฐ) ัะตะดะฝะฐ ะฝะตะดะพัะผะธัะฐ ััะฐะปะฝะพ ะพัะฒะพัะตะฝะฐ ั ะผะธะปะธะพะฝะธะผะฐ ััะฟัะบะธั ะดััะฐ. ะะดะณะพะฒะพั ัะต ะดะฐัะธ ัะปะพะฑะพะดะฝะฐ ััััะฐััะธัะฐ.
ะ . ะ. ะะะะะะะะ
7500 Oak Avenue, Gary, Ind., U.S.A.
17 ะฐะฟั. 1942
ะัะฐะณะธ ะณะพัะฟะพะดะธะฝะต ะะฝะตะถะตะฒะธัั,
ะัะฝะพ ะผะธ ัะต ัะฐะดะพััะธ ััะธะฝะธะปะพ ะฒะฐัะต ััะฑะฐะทะฝะพ ัะตัะฐัะต ะธะท ะะพะฝะดะพะฝะฐ. ะะธะบะพ ะผะธ ัะต ะพััะด ะฝะธัะต ะฑะธะพ ัะตัะธะพ; ะพะบะตะฐะฝ ัะต ะผะฝะพะณะพ ะฟัะพะฑัะดะธะพ ะผะตัั ะกัะฑะธะผะฐ.
ะะต ััะตะฑะฐ ะดะฐ ะฒะฐั ะฝะฐัะพัะธัะพ ัะฒะตัะฐะฒะฐะผ ะบะพะปะธะบะพ ะผะต ะดะธัะฝัะปะฐ ััะฐะณะธัะฝะฐ ัะผัั ะฒะฐัะตะณ ะดะพะฑัะพะณ ะฑัะฐัะฐ, ะบะพัะธ ัะต ะฑะธะพ ัะธะฝ ะผะพะณ ะพะดะปะธัะฝะพะณ ะฟัะธัะฐัะตัะฐ ะะฐะทะต, ะดััะณะฐ ะทะฐัะตะดะฝะพ ัะฐ ะกะบะตัะปะธัะตะผ ะธ ะัะพะปะพะผ ะธะท ะฝะฐัะตะณ ัััะดะตะฝััะบะพะณ ะดะพะฑะฐ ั ะะฐัะธะทั. ะะตัั ะดะฐ ัะต ัะผัะพ ะ. ะะฐะปัะณัะธั ะผะต ัะต ัะฐะบะพัะต ะดัะฑะพะบะพ
ะพะถะฐะปะพััะธะปะฐ; ะฐ ะณะปะฐั ะดะฐ ัะต ะฝะตััะฐะพ ะฑะตะท ััะฐะณะฐ ะะปะฐะดะธะผะธั ะะพัะพะฒะธั ะพะบะฐะผะตะฝะธะปะฐ ะผะต ัะต.
ะะธ ะฟัะธััััะฒััะตะผะพ, ะดัะฐะณะธ ะะพัะฟะพะดะธะฝะต ะะฝะตะถะตะฒะธัั, ะฝะต ัะฐะผะพ ะบะฐัะฐัััะพะณะธ ะฝะฐัะต ะฝะตััะตัะฝะต ะดัะถะฐะฒะต, ะพัะฝะพะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะปะฐะถะธ ะธ ะธะทะดะฐัััะฒั, ะฝะตะณะพ ะธ ัะฐััะปััะตะดะฝะพะณ ะดััััะฒะฐ ะบะพัะต ัะต ะผะพะณะปะพ ะฑะธัะธ ะฑะปะธะทั ะฒะตะปะธะบะธะผ ะพััะฒะฐัะตัะธะผะฐ ั ัะฒะฐะบะพะผ ะฟะพะณะปะตะดั. ะะพัะปะตะดัะฐ ัะตัะฒัั ะฒะตะบะฐ ั ัะพั ะบััะธ ัะต ะฑะธะปะฐ ะฑะพะปะตัั ะฑะตะท ะฟัะตะฑะพะปะฐ. ะ ะฝะฐััะถะฐัะฝะธัะต ะพะด ัะฒะตะณะฐ, ัะพ ัะต, ััะพ ัะฐะด ััะตะฑะฐ ะดะฐ ะฝะฐั ัะฟะฐัะฐะฒะฐัั
ะพะฝะธ ะบะพัะธ ัั ะฝะฐั ะดะพะฒะดะต ะธ ะดะพะฒะตะปะธ. ะะบัะธัะฐ ะฟะพัะตะดะธะฝะธั ะผะธะฝะธััะฐัะฐ ะกัะฑะฐ ะบะพัะธ ัั ะพะฒะดะต
ั ัะฒะธัะธ ะฆะฒะตัะบะพะฒะธัะตะฒะพะณ ะฑะฐะฝะฐ ะจัะฑะฐัะธัะฐ ะธัะฟััะฐะฒะฐ ะผะต ะฟัะฐะฒะธะผ ัะถะฐัะพะผ.
ะะต ะทะฝะฐะผ ะธะผะฐ ะปะธ ะฒะตัะตะณ ะธ ะถะฐะปะพัะฝะธัะตะณ ะฟะฐัะฐะดะพะบัะฐ. ะ ะณะพะฒะพั ะผะพะณ ะดััะณะฐ ะธ ะฟัะธัะฐัะตัะฐ ะะธะปะฐะฝะฐ ะัะพะปะฐ ะพะด 27. ะผะฐััะฐ, ะฟะพัะฐะถะฐะฒะฐัััะธ ัะต. ะะฐ ะฒะตัััะตะผ ะดะฐ ัััะฐัะฝะธัะธะผ ัะตัะธะผะฐ ะฝะธัะต ะผะพะณะฐะพ ัะฐั ะดะฐะฝ ะฑะธัะธ ะพะฑะตะปะตะถะตะฝ. ะัะพะป ะณะพะฒะพัะธ ัะฐ ะบะพัะตะณ ัะต ะฝะตะบะฐะดะฐ ะณะพะฒะพัะธะพ ะะตะผะฐัะฐ ะธะปะธ ะะฐัะฐัะพััะต. ะะฝะฐั
ัะตะณะพะฒ “ัะตะดะธะฝะธ ะฟัั“ ะพ ะบะพัะตะผ ะณะพะฒะพัะธ, ัะพ ัะต ััะตะฟะตะฝะธัะฐ ะฟะปะฐัะฐ scala gemonia, ะฟัั
ะพัะฐัะฐัะฐ, ะฟัั ะฑัะพะดะพะปะพะผะฐ. ะะฐ ะพะดัะฒะตะบ ะฒะตัััะตะผ ั ััะดะตัะฐ ััะฟัะบะต ะธะดะตัะต ะพ ะถะธะฒะพัั ะธ ะพ
ะธะดะตะฐะปั, ะดะฐ ะฟะพะฒะตัััะตะผ ะดะฐ ะฟะพััะพัะธ ัะฐะผะพ ัะตะดะฐะฝ ะฟัั ะทะฐัะพ ััะพ ัะฐะบะพ ะผะธัะปะต ััะดะธ ัะตะดะฝะต
ะณััะฟะต ะผะฐ ะบะพะปะธะบะพ ัะฐัะฝะต ะธ ัะผะฝะต. ะกะฒะต ะถะธะฒะต ัะธะปะต ั ะฟัะธัะพะดะธ ะฝะต ะทะฝะฐัั ะทะฐ ะฟัั
ะฟัะตะดะฒะธัะตะฝ ะฝะตะณะพ ัะฐะผะพ ะทะฐ ะฟัั ะฝะตะฟัะตะดะฒะธัะตะฝ, ะฝะตะณะพ ะทะฐ ะฟัั ะธะฝััะธะฝะบัะฐ, ะทะฝะฐัะธ ะฟัั
ะะพะถัะธ ะบะพัะธ ะพัะฒะฐัะฐ ัะฐะผะพ ะฟัะพัะพะบ ะฟัะตะด ะบะพัะธะผ ะธะดะต ัััะฑ ะพะด ะพะณัะฐ.
ะะฐ ัะฐะผ ะฒะตัะพะฒะฐะพ ะดะฐ ัะต ะฝะฐั ะดัะฐะณะธ ะธ ะฒะตะปะธะบะธ ะฟัะธัะฐัะตั ะกะปะพะฑะพะดะฐะฝ ะะพะฒะฐะฝะพะฒะธั, ะฟัะตะผะฐ ะพะฝะพะผ ััะพ ัะผะพ ะณะพะฒะพัะธะปะธ ั ะะธัะฐะฑะพะฝั ะฝะฐ ัะปััะฐัะฝะพะผ ััััะตัั, ััะปะฐ 1941. ะฟัะธะผะธัะธ ะฒะปะฐัั ัะฐะผะพ ะทะฐัะพ ะดะฐ ัะฐัะฝะพ ะฟะพะบะฐะถะต ะดะฐ ะััะตะฒะธั ะธ ะจััะตั ะฝะต ะฟัะตะดััะฐะฒัะฐัั ะผะตัั ะฒะฐะผะฐ ะดััะณะพ ะฝะตะณะพ ััะพัะฐะฝัะบะพะณ ะบะพัะฐ ะธ ะดะฐ ะธั ััะตะฑะฐ ะฟัะตะดะฐัะธ ะตะฝะณะปะตัะบะธะผ ะฒะปะฐััะธะผะฐ ะบะฐะพ ะฟะตัะพะบะพะปะพะฝะฐัะต ะบะฐะบะฐะฒ ัะต ัะตะพ ั ัะฒะฐััะบะธ
ะฝะฐัะพะด. ะะฒะพ ัะต ะดะพะบะฐะทะฐะฝะพ ัะฟะธัะบะพะผ ั ัะฒะฐััะบะธั ะพัะธัะธัะฐ ะบะพัะธ ัั ะฟะพัะปะต ะธะทะดะฐัััะฒะฐ
ะฟัะตัะปะธ ะปะธััะพะผ ะะฐะฒะตะปะธัั ะธ ัะฟะธัะบะพะผ ะพ ะฟะพะบะพัะธะผะฐ ะผะพัะธั ะฝะตััะตัะฝะธั ะะพัะฐะฝะฐัะฐ ะธ
ะฅะตััะตะณะพะฒะฐัะฐ, ะผะฐ ะบะพะปะธะบะพ ะพะฒะต ะธััะธะฝะต ะฑะธะปะต ะฟัะธะบัะธะฒะตะฝะต.
ะกัะฟัะบะพะผ ะฝะฐัะพะดั ะพะดัะทะตั ัะต ัะตะดะฐะฝ ะดัะฐะณะพัะตะฝ ะผะพะผะตะฝะฐั; ะดะฐ ะกัะฑะธ ะฝะฐ ะฒะปะฐะดะธ ะพะฑัะฐะฒะต urbi et orbi, ะฝะฐัะพัะธัะธะผ ะณะปะฐัะพะผ ะบะพัะธ ะฑะธ ััะพ ัะตะพ ัะฒะตั, ะดะฐ ั ะฝะฐัะพั ะทะตะผัะธ ะฟะพะบะปะฐ 500.000 ะฝะตัะฐัะธ ัะตะดะฐะฝ ะฝะฐัะพะด ะบะพัะธ ัะต ะฑะธะพ ะฝะฐั ััะณัะฐัะฐะฝะธะฝ, ะธ ะบะพัะตะณ ะฟัะตะดััะฐะฒัะฐัั ะธ ะดะฐะฝะฐั ั ะฝะฐัะพั ะฒะปะฐะดะธ ัะตะณะพะฒะธ ะฝะฐัะพัะธัะธ ะธะทะฐัะปะฐะฝะธัะธ, ััะพ ัะต ะฝะธัะต ะฒะธะดะตะปะพ ะดะพ ะดะฐะฝะฐั ั ะธััะพัะธัะธ ะตะฒัะพะฟัะบะพั. ะะธ ัะผะพ ะฝะฐ ะพะฒะฐั
ะฝะฐัะธะฝ ะธะทะณัะฑะธะปะธ ะฟะพััะพะฒะฐัะต ั ัะธััะฐะฝัะบะธั ะฝะฐัะพะดะฐ. ะะทะณัะฑะธะปะธ ัะผะพ, ััะพ ัะต ะฒัะปะพ
ะถะฐะปะพัะฝะพ ะธ ะบะพะฑะฝะพ, ะฟัะฐะฒะพ ะดะฐ ะฝะฐ ะพัะฝะพะฒั ะพะฒะพะณ ะทะปะพัะธะฝะฐ ะทะฐััะฐะถะธะผะพ ะฟัะฐะฒะพ ะดะฐ ััะฒะฐัะฐะผะพ
ะดััะบัะต ัะฒะพัั ัะพะฟััะฒะตะฝั ะบััั; ะฝะฐ ัะฐััะฝ ะพะฒะธั ะทะปะธะบะพะฒะฐัะฐ.
ะะธ ัะผะพ ะะพัะฐะฝัะธ ะธ ะฅะตััะตะณะพะฒัะธ 1918. ะณะพะดะธะฝะต ัะฒะพัะตะฒะพัะฝะพ ะฟัะตะดะฐะปะธ ะฝะฐัะต ะดะฒะต ะทะตะผัะต ะกัะฑะธัะธ, ะบะพัะฐ ัะต ะทะฐ ัะธั ะธ ั 1914-1918, ะฟัะพะปะธะปะฐ ะผะพัะต ะบัะฒะธ; ัะตั ะดะฐ ะฝะธัะต ะฑะธะปะพ ะฝะตะดะตัะธะฒะพััะธ ะธะทะผะตัั ะกัะฑะธัะต ะธ ะะพัะฝะต ะธ ะฅะตััะตะณะพะฒะธะฝะต, ะกัะฑะธัะฐ ัะต ะผะพะณะปะฐ, ัะตะดะฝะพะผ ะธะทัะฐะฒะพะผ, ะธะทะฑะตัะธ ัะฐั ะบะพัะธ ัะต ะฑะธะพ
ัะถะฐัะฐะฝ. ะะปะธ ะฝะฐัะธะผ ะทะตะผัะฐะผะฐ ะฝะธัั ะทะฐะฒะปะฐะดะฐะปะธ ััะดะธ ะกัะฑะธัะต ะฝะตะณะพ ัะตะฝะต ะฝะฐัััะฐะผะฝะธัะธ
ัะตะถะธะผะธ ะธ ะฝะฐัะณะพัะต ัะตะถะธะผะปะธัะต. ะงะฐะบ ะฝะตะบะพะผ ะทะปะพะผ ััะดะฑะธะฝะพะผ, ะฒะตั ััััะฐะดะฐะฝ ะฟะพัะปะต 1918.
ัะต ะดะฒะต ะทะตะผัะต ัั ะฟัะตััะฐะปะต ะดะฐ ะฑัะดั ะทะฐ ะะตะพะณัะฐะด ะพะด ะธะฝัะตัะตัะฐ. ะะฐัะฟัะต ะฟัะตะฟัััะตะฝะต ะฟะพะปะธัะธัะบะธะผ
ัะฟะตะบัะปะฐะฝัะธะผะฐ, ะทะฐัะธะผ ะผััะปะธะผะฐะฝัะบะธะผ ะฒะพัะฐะผะฐ, ะฐ ะฝะฐัะทะฐะด ะบะพะผะฟัะพะผะธัะธะผะฐ
ะผััะปะธะผะฐะฝัะบะพ-ั ัะฒะฐััะบะธะผ, ัะต ะทะตะผัะต ัั ะธะทะฝะตัะตะฝะต ะฝะฐ ะฟะฐะทะฐั ะธะทะผะตัั ะะตะพะณัะฐะดะฐ ะธ
ะะฐะณัะตะฑะฐ. ะะฐ ัะฐะผ, ะบะพะผะต ัะต ััะตะฑะฐะปะพ, ะธะทะฝะพัะธะพ ั ะฟัะฐะฒะพ ะฒัะตะผะต ะดะฐ ัั ะพะฝะต ะดะฒะต ะทะตะผัะต
ัะตะทะธัะฐะบ ะฝะฐ ะฒะฐะณะธ, ะธ ะบะฐะดะฐ ะฟัะตัะตะณะฝะต, ะฒะธะดะต ัะต ัะต ัะฐัะฝะพ ะดะฐ ะปะธ ัะต ะฝะฐัะฐ ะทะตะผัะฐ ะฟะพัะธ
ะทะดัะฐะฒะธะผ ะฟัะธะฝัะธะฟะธะผะฐ ะกัะฑะธัะต, ะธะปะธ ะฟะตัะฒะตัะทะฝะธะผ ะธะฝััะธะฝะบัะธะผะฐ ะฅัะฒะฐััะบะต. ะะตะพะณัะฐะด ะฝะธัะต
ัะตะฐะณะธัะฐะพ ะบะฐะด ัะต ะฒะพั ะผััะปะธะผะฐะฝัะบะธ ะฝะฐัะทะฐะด ะณัะพะผะบะพ ะธะทัะฐะฒะธะพ ะดะฐ ัะต ะพะฝ ะฟะพ ัะฑะตัะตัั
ะฅัะฒะฐั, ััะพ ัะต ะทะฝะฐัะธะปะพ ะดะฐ ัะต ัะตะณะพะฒ ะพะฝะฐะผะพััะธ ะฝะฐัะพะด (800.000) ัะตัะธะพ ะฟะธัะฐัะต ัะฒะพัะต
ะฝะฐัะธะพะฝะฐะปะฝะพััะธ. ะะพัะปะต 27. ะผะฐััะฐ ัะต ะพะฝ ัะพ ะฟะพะบะฐะทะฐะพ ะธ ะดะตะปะพะผ.
ะกะฟะพัะฐะทัะผ ะพะด 26. ะฐะฒะณัััะฐ 1939. ะฝะธัะต ะธะทะฐะทะฒะฐะพ ัะทะฑัะฝั, ัะฐะบ ะฝะธ ะฟัะพัะตัั ะฝะธัะตะดะฝะต ััะฟัะบะต ะณััะฟะต ะธะท “ะฝะฐัะตะณ ะะธัะตะผะพะฝัะฐ“, ะฝะตะณะพ ัะต ะธะทะฑะพัะฝะธ ัะฟะพัะฐะทัะผ ะธะทะผะตัั ะณััะฟะฐ ะพะฟะพะทะธัะธัะต, ะพะบัะพะฑัะฐ 1938. ั ะัะฟะธะฝัั(!), ัะฐะบ ะธ ะพะผะพะณััะธะพ ะฟะพะดะตะปั ััะฟัะบะธั ะทะตะผะฐัะฐ ะะพัะฝะต ะธ ะฅะตััะตะณะพะฒะธะฝะต ะฅัะฒะฐัะธะผะฐ, ะบะพัะธ ัะต ะทะฐ ะผะพัะต ะฒัะตะผะต ะพะฝะฐะผะพ ะฝะธัั ัะผะตะปะธ ะฝะธ ะฟะพะบะฐะทะฐัะธ ะถะธะฒะธ ั ะพะฝะพั ะพะฑะปะฐััะธ.
ะะปะธ ะฑะธ ัะฒะต ะพะฒะต ะฝะตะดะพััะพัะฝะต ะทะฐะฑะปัะดะต ะพัะฟะฐะปะต ะดะฐ ะบะพัะพะผ ััะตัะพะผ ะฝะธัะต ัะฟัะตัะตะฝ ะผะพั ะฟัะธัะฐัะตั ะกะปะพะฑะพะดะฐะฝ ะะพะฒะฐะฝะพะฒะธั ะดะฐ ะพะดะฑะธัะต ะฟััะฐะฒั ััะบั ะััะตะฒะธัะฐ, ะธ ะดะฐ ะฝะฐั ัะฒะตะบ ัะฐัะฝะธ ะะธะปะฐะฝ ะัะพะป ะฝะธัะต ะฐะฟะตะปะพะฒะฐะพ ะฝะฐ ัะฒะต “ะฝะตัะผะฝะต“ ะดะฐ ะธะผะฐ ัะฐะผะพ ัะตะดะฐะฝ ะฟัั ะทะฐ ะฝะฐัั ะฝะตะผะฐัะธััะบั ะบััั, ะพะฝะฐั ะบะพัะธ ะพะฝ ะพะดัะตัััะต. ะ ัะฐั ะฟัั ะฑะธ ะฑะธะปะฐ ะฝะฐัะฒะตัะฐ ะฒัะฐัะพะปะพะผะธัะฐ ะบะฐะบะฒั ะฑะธัะผะพ ะผะธ ะดะฐะฝะฐั
ะธะทะฐะฑัะฐะปะธ; ัะตั “ัะตะดะธะฝะธ ะฟัั“ ัะพ ัะต, ะฟะพ ะดะตัะธะฝะธัะธัะธ, ัะฐะผะพ ะฟัั ะพัะฐัะฐัะฐ. ะขะธะผ ัะต
ัะตัะธะผะฐ ะณะพะฒะพัะธะปะพ ะธ ัะตะปะพ ัะตัะฒัั ะฒะตะบะฐ ะฝะฐัะตะณ ัะฐััะปะฐ ั ะพะฝะพั ะฝะตััะตัะฝะพั
ะัะธะฑะธัะตะฒะธัะตะฒะพั ะดัะถะฐะฒะธ. ะะฐ ัะต ะัะณะพัะปะฐะฒะธัะฐ ััะฐัะฐะปะฐ ัะพั ัะตัะฒัั ะฒะตะบะฐ, ะฝะต ะฑะธ ะฒะธัะต
ะฑะธะปะพ ะฝะธ ะผะพะฝะฐัั ะธัะต, ะฝะธ ะดะธะฝะฐััะธัะต, ะฝะธ ะฟัะฐะฒะพัะปะฐะฒัะฐ, ะฝะธ ะดัะถะฐะฒะต, ะฝะธ ััะฟััะฒะฐ, ะฝะธ
ะะตะพะณัะฐะดะฐ. ะ ะฐะบะพ ะฑะธ ัะต ะธ ะดะฐัะต ะณะพะฒะพัะธะปะพ ะธััะธะผ ะณะปะฐัะพะผ, ะธ ัะฐ ะธััะพะณ ะผะตััะฐ, ัะพ ะฑะธ
ะฑะธะปะพ ะพัะฒะฐัะฐัะธ ะฟั ั ัะตะดะฝั ะฝะฐัะพะดะฝั ัะตะฒะพะปััะธัั ะณะดะต ะฑะธ ััะฟัะบะพ ะฟะปะตะผะต ะผะพัะฐะปะพ
ะบัะฒะฐัะธัะธ ัะฐ ะฒะพััะบะพะผ ะฝะตะธะทะฒะตัะฝะต ะฑะพัะต.
ะะธ ะทะฝะฐัะต, ะะพัะฟะพะดะธะฝะต ะะฝะตะถะตะฒะธัั, ะพะฝั ะถะฐะปะพัะฝั ะฟะตัะธะพะดั ะธััะพัะธัะต ะฆัะฝะต ะณะพัะต ะบะฐะด ัะต ัะตะดะฐะฝ ะพะด ัะธั ะกัะฐะฝะธัะฐ, ะฟัะตัะฐะพ ั ะผััะปะธะผะฐะฝััะฒะพ, ะฟัะตะฒะตะพ ั ัั ะฒะตัั ะธ ะฒะตะปะธะบะธ ะดะตะพ ัะฒะพัะธั ะฟัะฐะฒะพัะปะฐะฒะฝะธั ะทะตะผัะฐะบะฐ, ะดะฐ ะฝะฐัะทะฐะด ะฝะฐ ัะตะดะฝะพะผ ะฟะพัั ะบะพะด ะะพะดะณะพัะธัะต ั ัะธะผ ะผััะปะธะผะฐะฝะธะผะฐ ะฑะธัะต ะฒะตะปะธะบั ะฑะธัะบั ะทะฐ
ะฟัะฐะฒั ะฒะตัั ะัั ะฐะผะตะดะพะฒั, ะฟัะพัะธะฒ ะฒะตัะต ะฅัะธััะพะฒะต, ะบะฐะด ัั ะฒะตั ะฝะฐ ะฆะตัะธัั ะฑะธะปะต ััะธ ัะฐะผะธัะต,
ะฐ ัะฒัะด ะดััะณะดะต ะผััะตะทะธะฝะธ ะธ ะผะธะฝะฐัะตัะธ, ะธ ะบะฐะด ัั ัะฒะฐ ััะฝะพะณะพััะบะฐ ะฟะปะตะผะตะฝะฐ ะฟะพัััะธะปะฐ
ะฑะธะปะฐ ะดะฐ ัะต ััััะต. ะ ะพะฒะพะผ ะบัะบะฐ ะผะปะฐะดะธ ะฒะปะฐะดะธะบะฐ ะะฐะฝะธะปะพ ะฝะฐ ะฟะพัะตัะบั “ะะพััะบะพะณ
ะฒะธัะตะฝัะฐ“. ะขัะตะฑะฐ ะผะฐะปะพ ะดะฐ ัะตะดะฐะฝ ะฝะฐัะพะด ะฟัะพะฟะฐะดะฝะต, ะผะฝะพะณะพ ะผะฐัะต ะฝะตะณะพ ัะตะดะฐะฝ ะฟะฐะผะตัะฐะฝ
ัะพะฒะตะบ. ะะธ ัะต ะฒะตั ัะตัะฒัั ะฒะตะบะฐ ะฝะฐะปะฐะทะธะผะพ ะพะฝะดะต ะณะดะต ัั ะพะฒะฐะบะพ ะฑะธะปะธ ะฆัะฝะพะณะพััะธ ะฝะฐ
ะบัะฐัั XVII ะฒะตะบะฐ, ะฐ ะฝะต ั ะดะพะฑะฐ ะฑะพะณัะผะธะปัะบะพ. ะะตะฝะต ัะต ะฝะฐ ะฒะตัะตัะธ ะบะพะด ะพะฒะด. ะฒะปะฐะดะธะบะต
ะธะทะฑะตะทัะผัะตะฝ ะะพะถะฐ ะะฐัะบะพะฒะธั ัะฒะตัะฐะฒะฐะพ ะฟัะตะด ัะฒะธะผะฐ ะดะฐ ััะตะฑะฐ ะดะฐ ะฟะพะณะธะฝะต ัะพั 300.000
ะกัะฑะฐ (ะะพัะฐะฝะฐัะฐ ะธ ะฅะตััะตะณะพะฒะฐัะฐ) ะดะฐ ะฟะพะฑะตะดะธ ะฒะปะฐะดะฐะฒะธะฝะฐ ะธะดะตัะฐ ะพ ะดะฐัะพั ะทะฐัะตะดะฝะธัะธ.
ะะฐ ะฒะฐั ะฟัะตะบะปะธัะตะผ ะะพัะฟะพะดะธะฝะต ะะฝะตะถะตะฒะธัั ะดะฐ ัะฐ ัะพะณะฐ ะผะตััะฐ, ะดะฐ ัะฐ ัะพะณ ะผะตััะฐ ะฝะฐ ะบะพัะตะผ ััะต, ัะฟะฐัะฐะฒะฐัะต ะทะฐัะตะดะฝะพ ั ะฒะฐัะธะผ ัะฐะผะพััะธะผ ะดะพะฑัะธะผ ะฑัะฐัะพะผ, ะธ ะฝะฐัะธะผ ะฟัะธัะฐัะตัะธะผะฐ ััะฟัะบะพะณ ะพัะฒะตะดะพัะตัะฐ, ะดะฐ ะฒะปะฐะดะฐ ะฝะต ะฟะพัะต “ะฟััะตะผ ัะตะดะธะฝะธะผ“ ะพ ะบะพัะตะผ ะณะพะฒะพัะธ ะัะพะป ะฝะฐะธะปะฐะทะตัะธ ัะฐะผะพ ั ัะตะผั ัะฟะฐัะตัะต ะทะฐ ะฝะฐัะต ะดะฒะต ัะฟัะพะฟะฐััะตะฝะต ััะฟัะบะต ะดัะถะฐะฒะต. ะะตัะต ะฑะธัะธ ะผะพะณััะต, ัะฒะตัะฐะฒะฐะผ
ะฒะฐั, ะดะฐ ััะฟััะฒะพ ะธะทะฒะฐะฝ ะกัะฑะธัะต ะฟัะธะผะฐ ะดะฐัะต ะธะบะฐะบะฐะฒ ะดะธะบัะฐั ะธะท ัะตะดะพะฒะฐ ะฝะฐัะธั
ะฟะพะปะธัะธัะฐัะฐ ะพ ัะฒะพะผ ะฑัะดััะตะผ ะถะธะฒะพัั ะทะฐ ะบะพัะธ ัั ะพะฝะธ ะดะฐะปะธ ัะพะปะธะบะพ ะผะฐะปะพ. ะะฐ
ะทะณะฐัะธััะธะผะฐ ะฑะพัะฐะฝัะบะธะผ ะธ ั ะตััะตะณะพะฒะฐัะบะธะผ, ะณะดะต ัั, ะฑะปะฐะณะพะดะฐัะตัะธ ัะฐะบะฒะพั ะฟะพะปะธัะธัะธ,
ะฟะพะบะปะฐะฝะธ ัะฒะธ ะฝะฐัะธ (ะธ ะผะพัะธ, ะธ ัะฒะฐัะธัะธ ะดััะณะธ), ะฝะธัะต ะผะพะณัั ะดะฐัะธ ะถะธะฒะพั ะทะฐัะตะดะฝะพ ัะฐ
ัะฑะธัะฐะผะฐ. ะะฒะฐั ะฝะฐัะพะด ั ะพัะต ะดะฐ ะถะธะฒะธ, ะดะฐ ััะฑััะต, ะดะฐ ะธะผะฐ ัะฒะพัั ะฒะตัั ะฟัะฐะฒะพัะปะฐะฒะฝั,
ัะฒะพะณ ััะฟัะบะพะณ ะบัะฐัะฐ, ัะฒะพั ะฒะตะบะพะฒะฝะธ ะทะฐะฒะตั. ะะฝ ะฝะตัะต ะฟัะธััะฐัะธ ะฝะฐ ะดะฐัะต ะฒะพัััะฒะพ ะพะฝะธั
ะบะพัะธ ัั ะธั ะดะพะฒะตะปะธ ะฟะพะด ะฝะพะถ ัะฑะธัะฐ. ะะฐ ะฝะธัะต ะฑะธะปะพ ะัะณะพัะปะฐะฒะธัะต, ะฝะธะบะฐะด ะฅัะฒะฐัะธ
ะดััะบัะต ะฝะต ะฑะธ ะฟะพััะธะณะปะธ ัะฒะพั ะธะดะตะฐะป: ะดะฐ ะพะฝะธ ัะตะดะธะฝะธ ะฑัะดั ะฝะฐะพััะถะฐะฝะธ, ะฐ ัะฒะธ ะกัะฑะธ
ะพะฑะตะทะพััะถะฐะฝะธ ะธ ะดะฐ ะผะพะณั ะฟัะต ะฟะปะตะฑะธััะธัะฐ ะพ ัะฒะพัะพั ะฑัะดััะฝะพััะธ ัะบะธะฝััะธ ะฑัะพั ะณะปะฐัะฐัะฐ
ะบะพัะธ ะผััะฒะธ ะฝะต ะณะปะฐัะฐัั. ะะธัะต ะฟัะฐะฒะฐ ะฝะตััะตัะฐ ะฐะบะพ ะพะฝะฐั ะฝะฐัะพะด ัะฒะตะบ ะฒะตะปะธะบ, ะธ ัะฒะตะบ
ะฒะตะปะธัะฐะฝััะฒะตะฝ, ะฑัะดะต ะทะฐะฒะธัะธะพ ะพะด ัะพะณ ะดะธะบัะฐัะฐ ะพ “ัะตะดะฝะพะผ ะฟััั“ ะทะฐ ะบะพัะธ ัะต ัะฐะทะฝะฐะพ
ะธะท ะณะพะฒะพัะฐ ะผะพะณ ะฟัะธัะฐัะตัะฐ ะะธะปะฐะฝะฐ ะัะพะปะฐ.
ะะพัะฝะฐ ะธ ะฅะตััะตะณะพะฒะธะฝะฐ, ะบะฐะพ ััะพ ัะฟะพะผะตะฝัั ัะฐะฝะธัะต, ะฟะพััะฐะปะฐ ัะต ะพะดะฐะฒะฝะฐ ะฟะฐะทะฐั ะธะทะผะตัั ะฑะตะพะณัะฐะดัะบะธั ะฟะพะปะธัะธัะฐัะฐ ะบะพัะธ ัั ะธัะปะธ ั ะัะฟะธะฝะฐั, ะธ ะพะฝะฐะผะพััะธั ะฝะตะฟัะธัะฐัะตัะฐ. ะะฑะพะณ ัะพะณ ะฟะฐะทะฐัะฐ ะธะทะผะตัั ัะตะดะฝะพะณ ัะปััะฐัะฝะพะณ ะะตะพะณัะฐะดะฐ ะธ ัะตะดะฝะพะณ ััะตัะธะฒะฐัะบะพะณ ะะฐะณัะตะฑะฐ, ั ะฝะฐั ัะต ั ะพะฝะธะผ ะทะตะผัะฐะผะฐ ะฟัะฐะฒะฐ ะฟัะพะฟะฐัั ะฒะตั ะพะดะฐะฒะฝะพ ะฟะพัะตะปะฐ. ะกะฒะต ะณะปะฐะฒะฝะต ััะฟัะบะต ะฟะพัะพะดะธัะต ััะพะถะตัะธ ะฝะฐัะพะดะฝะต ัะฒะตััะธ ะพะฝะพะณ ะฝะฐัะพะดะฐ, ะฝะฐะฟัััะตะฝะต ัั ะพะด ัะธั ัะตะถะธะผะฐ ะฒะตั ะพะด ะฟะพัะตัะบะฐ: ะะตะฒัะฐะฝะพะฒะธัะฐ ั
ะกะฐัะฐัะตะฒั, ะจะพะปะต ะธ ะจะฐะฝัะธัะธ ะธ ะะพะบะธัะธ ั ะะพััะฐัั, ะะพะฒะฐะฝะพะฒะธัะธ ั ะขัะทะปะธ, ะัััะฝัะธัะธ ั
ะะธัะตะฒะฝั, ะผะธะปะธะพะฝะตัะธ ะธะท ะฒัะตะผะตะฝะฐ ะััััะธัะต. ะ ั ะธัะฐะดั ะดััะณะธั . ะะฝะฐะผะพััะธั ััะฟัะบะธั 74
ััะพ ะฑะฐะฝะบะต, ััะพ ััะตะดะธะพะฝะธัะต, ัะฝะธััะตะฝะต ัั. ะงะตัะธัะธ ะปะธััะฐ ัะธัะธะปะธัะพะผ ัะผะฐะบะฝััะฐ ัั ะดะฐ
ะทะฐะฒะปะฐะดะฐัั ะปะธััะพะฒะธ ัะฐะผะพ ะปะฐัะธะฝะธัะพะผ. ะะฝะธ ะบะพัะธ ัั ะฒะตัะฐะปะธ ะฐััััะธััะบะธะผ ะบะพะฝะพะฟัะตะผ
ะกัะฑะต ะฝะฐ ะณัะฑะธะปะธััะธะผะฐ ะฟะพ ะฅะตััะตะณะพะฒะธะฝะธ ะธ ะะพัะฝะธ, ะบะฐะพ ััะฒะตะฝะธ ะคะตัะทะพ ะกะฐะปะบะพะฒะธั, ะธะผะฐะปะธ
ัั ะพัะธะณะปะตะด ัะตะดะพะผ ัะฒะพัะต ะฟะตะฝะทะธัะต ะธ ะพัะดะตัะต ะผะฐัะต ะธ ะฒะตัะต ะกะฒะตัะพะณ ะกะฐะฒะต, ะฝะฐ ะพัะธะณะปะตะด
ะพะฝะพะณ ัะตััะธัะพะณ ะฝะฐัะพะดะฐ ะบะพัะตะณ ะฝะธัั ัะพั ะฑะธะปะธ ัะฟัะพะฟะฐััะธะปะธ ัะธั ะพะฒะธ ัะปััะฐัะฝะธ ะฒะพัะธ.
ะะฐัะทะฐะด ัะต 26. ะฐะฒะณัััะฐ 1939. ะะพัะฝะฐ ะธ ะฅะตััะตะณะพะฒะธะฝะฐ ะฟะพะดะตัะตะฝะฐ ะฑะตะท ะฟะธัะฐัะฐ ะพะฝะฐะผะพััะตะณ ััะฟัะบะพะณ ะฝะฐัะพะดะฐ ะบะพัะธ ัะต ะทะฐััะพ ะฟัะฐะฒะตัะธ ะทะฐ ัั ัััะฐะฝะบะต, ัะผะธัััะธ ะฝะฐ ััััะบะพะผ ะบะพัั ะธ ะฐััััะธััะบะพะผ ะบะพะฝะพะฟัั. ะฃัััะฟัะตะฝะต ัั ะบะฐะพ ั ะฟัะฐะฒะพะผ ะฅัะฒะฐัะธะผะฐ ัะตะฝััะฐะปะฝะฐ ะะพัะฝะฐ (ะะตะฝะธัะฐ ัะพะฟะพะปะธะฒะฝะธัะฐ ะธ ะคะพัะฝะธัะฐ ัััะฐัะตะณะธััะบะฐ) ะทะฐัะตะดะฝะพ ั ะััะบะพะผ ะธ ะะตัะฒะตะฝัะพะผ ะบะพัะต ัะต ะพะฑะปะฐัั ะดะพััะธะทะฐะปะฐ ั ะดััะณะต ัััะฐะฝะต ัะฐั ัะตะฝัะฐั ะะพัะฝะต. ะะฐั ะะพััะฐั, ะณะดะต ัั ะกัะฑะธ ะผะพะปะธะปะธ ะะพะณะฐ ะทะฐ ะฑะฐััั ะธ ะพะปะพะฒะพ, ะบะฐะด ัั ะบะฐัะพะปะธัะธ ะผะพะปะธะปะธ ะทะฐ ัะฐะผัะฐะฝ ะธ ััะต, ะฟัะตะดะฐั ัะต ะธะทะดะฐัะฝะธัะบะพะผ ะะฐะณัะตะฑั.
ะัะฐะณะธ ะณะพัะฟะพะดะธะฝะต ะะฝะตะถะตะฒะธัั, ััะตะฑะฐะปะพ ัะต ะทะฐัะธะผ ะดะฐ ัะต ัะฐ ะดะตะพะฑะฐ ะ. ะธ ะฅ. ัะพั
“ัะฟะพัะฟัะฝะธ“, ะฝะธัะตะดะฐะฝ ััะฑะธัะฐะฝัะบะธ ะฟะพะปะธัะธัะฐั ะฝะธัะต ะทะฑะพะณ ะพะฒะพะณะฐ ะฟะพัะปะฐะพ ะฝะธัะตะดะฐะฝ
ะทะฝะฐะบ ะฟัะพัะตััะฐ ะพะฝะดะฐััะธะผ ัะฐัะฐัะธะผะฐ ั ัะฒะฐัััะฒะฐ. (ะะตะดะธะฝะพ ัะต ะกัะฟัะบะธ ะบัะปัััะฝะธ ะบะปัะฑ, ั
ะะตะพะณัะฐะดั, ัััะฐะพ ะฟัะพัะธะฒ ะพะฒะต ะธะทะดะฐัะต ััะฟัะบะพะณ ะฝะฐัะพะดะฐ, ะทะฑะพะณ ัะตะณะฐ ัะต ะธ ะฑะธะพ ะพัะฝะพะฒะฐะฝ
โ ะฟัะธะผ. ััะตะดะฝ.). ะะฐ ัะฐะผ ะฝะตััะพ ัะฐะฝะธัะต ะดะฐะพ ะพ ะพะฒะพะผ ะฟะธัะฐัั ัะฒะพั ะพะฟัะธัะฐะฝ
ะผะตะผะพัะฐะฝะดัะผ ะบะฝะตะทั ัะตะณะตะฝัั, ะฝะฐ ะบะพัะธ ัะต ะพะฝ ะฝะธัะต ะพัะฒัะฝัะพ, ะผะฐะบะฐั ััะพ ั ัะตะผั ััะพัะธ
ะฟัะตะดัะบะฐะทะฐะฝะพ ัะฒะต ััะพ ัะต ัะต ะดะพัะฝะธัะต ะดะพะณะพะดะธัะธ. (ะะพะฟะธัะต ัะฐะผ ะดะฐะพ ะัะฐะณะธัะธ ะะฐัะธัั ะธ
ะะป. ะะพัะพะฒะธัั ัะฒะพัะธะผ ะฟัะธัะฐัะตัะธะผะฐ par acquit de consience.). ะะทะฑะพัะฝะธ ัะฟะพัะฐะทัะผ
ััะฟัะบะต ะพะฟะพะทะธัะธัะต ั ะัะฟะธะฝัั ะพะบัะพะฑัะฐ 1938. ะฟะพ ะผะพะผ ะผะธััะตัั ัะต, ะฝะฐะฟัะพัะธะฒ, ะดะพะฑัะพ
ัััะพ ะฟัั ะพะฒะพะผ ะฑัะฐััะบะพะผ ัะฟะพัะฐะทัะผั ะฝะฐ ัะฐััะฝ ะฝะตััะตัะฝะต ะะพัะฝะต ะธ ะฅะตััะตะณะพะฒะธะฝะต ะทะฐ
ะบะพัั ัะต ะธ ะกัะฑะธัะฐ ัะพะปะธะบะพ ะฟััะฐ ัะผะธัะฐะปะฐ.
ะะพัะปะต ะฝะฐัะต ะบะฐัะฐัััะพัะต ั 1941. ะณะพะดะธะฝะธ ัั ะพััะฐะปะต ััะฒะฐัะธ ะฝะตัะฐัะฝะต ะทะฐ ัะตะพ ัะฒะตั ััะฟัะบะธ, ะบะพัะธ ะธะฟะฐะบ ะฒะธัะต ะทะฝะฐัะธ ะฝะตะณะพ ัะตะปะฐ ะฒะปะฐะดะฐ, ะธะปะธ ัะตะพ ัะตะดะฐะฝ ัะตะถะธะผ. ะะฐ ะทะฐะฟะฐะดะฝะพะผ ััะพะฝัั ัั ะฒะตั ะฟัะฒะพะณ ะดะฐะฝะฐ ัะฒะธ ะฅัะฒะฐัะธ ะธ ะกะปะพะฒะตะฝัะธ ะธะทะดะฐะปะธ ะธ ะฟะพะปะพะถะธะปะธ ะพััะถัะต ะธ ะทะฐััะฐะฒะต, ะฐ ัะฒะธ ะกัะฑะธ ะธะทะฑะตะณะฐะฒะฐะปะธ ั ะฟะปะฐะฝะธะฝะต ะดะฐ ัะต ะดะฐัะต ะฑะพัะต. ะะฒะพ ัะต ะฑะธะปะพ ะฒะตั ะพะด 7 . ะฐะฟัะธะปะฐ. ะะพะปะธะผ ะฒะฐั, ัะตัะธัะต ะผะธ
ะดะฐ ะปะธ ัะต ะฟะพััะพัะฐะปะฐ ัะฐะบะฒะฐ ะฝะฐัะตะดะฑะฐ, ัะตั ะฒะตัััะตะผ ะดะฐ ัะต ะพะฝะฐ ะผะพะณะปะฐ ะดะพัะธ ัะฐะผะพ ะฝะฐ
ะฝะฐะฒะฐะปั ั ัะฒะฐััะบะธั ัะปะฐะฝะพะฒะฐ ะฒะปะฐะดะต, ัะฒะตะบ ัะฒะตะผะพัะฝะธั , ะธ ัะฐะผะพ ั ัะธั ะพะฒั ะดะพัะฝะธัั
ะบะพัะธัั. ะะตั ะบะฐะบะพ ัะต ะฝะฐัะฐ ะฒะปะฐะดะฐ ะฟัะธะบัะธะฒะฐะปะฐ ะธ ะดะพัะฝะธัะต ัะฒะต ะธะทะดะฐัะต ะธ ะฟะพะบะพัะต,
ััะฟัะบะธ ัะฒะตั ั ะะผะตัะธัะธ, ะทะฐ ะบะพัะธ ะพะฝะฐ ะฝะตะผะฐ ะธัะตัะตัะฐ, ะฝะต ะทะฝะฐ ััะฐ ะธะผะฐ ะดะฐ ะดะฐัะต
ะพัะตะบััะต ะพะด ัะธั ะธััะธั ััะดะธ.
ะะฐ ัะผะฐััะฐะผ, ะดัะฐะณะธ ะณะพัะฟะพะดะธะฝะต ะะฝะตะถะตะฒะธัั, ะทะฐ ัะฒะพัั ะดัะถะฝะพัั ะกัะฑะธะฝะฐ ะธะท ะะพัะฝะต ะธ ะฅะตััะตะณะพะฒะธะฝะต, ะดะฐ ะฒะฐั ัะฒะตัะธะผ ะดะฐ ัะฐะฝะฐ ะผะพะถะต ะฟัะตะฑะพะปะตัะธ ัะฐะผะพ ะฐะบะพ ัะต ะพะฒะฐะบะฒะฐ ะทะฐะณะฐัะตะฝะฐ ะดะพะฑัะพ ัะฐะณะพัะธ. ะกัะฑะธ ะผะพัะฐัั ะดะฐ ะฑัะดั ะพะบัะฟัะตะฝะธ ะพะบะพ ัะฒะพะณ ััะฟัะบะพะณ ะบัะฐัะฐ ะดะฐ ะณะฐ ัะฐััะฒะฐัั, ะพะบะพ ัะฒะพัะต ััะฟัะบะต ะฒะปะฐะดะต
ะดะฐ ัะต ะธะทะฒะตะดั ะฝะฐ ะฟัะฐะฒะธ ะฟัั, ะธ ั ัะพะฟััะฒะตะฝะพั ััะฟัะบะพั ะบััะธ ั ะบะพัะพั ัะต ะพะฟะตั ะฑะธัะธ ะธ
ัะธะปะฝะธ ะธ ะฒะตะปะธะบะธ ะธ ะฝะฐ ะปะธะฝะธัะธ ะบะพัั ัะตะผะพ ะฟะพะฒััะธ “ะฟะพ ะดัะฑะธะฝะธ ัะฐะฒะตััะธ ะธ ะดััะธะฝะธ
ะผะฐัะฐ“. ะะตะท ะพะฒะพะณ ะผะธ ัะตะผะพ ะธะผะฐัะธ ะฝะพะฒะต ะะฐััะตัะต, ะบะฐะฟะธััะปะฐัะธัะต, ะัะฑะฐัะต,
ะฟัะตะฒะตัะฐะฒะฐัะต, ัะฟัะพะฟะฐััะตัะต ัะฒะธั ะดะฐัะธั ะธะปัะทะธัะฐ ะฟะพััะตะฑะฝะธั ะฝะฐัะพะดั ะบะพัะธ ัะฒะตะบ ะผะพัะฐ
ะดะฐ ะฒะตัััะต. ะฃ ะฟัะพัะปะพะผ ัะฐัั ัะต ัะฐะผะฐ ะกัะฑะธัะฐ ะธะทะณัะฑะธะปะฐ 1.500.000 ะฝะฐัะพะดะฐ, ะฟะฐะบ ัะต
ะฑะธะปะฐ ะฟัะตะฑะพะปะตะปะฐ; ั ะพะฒะพะผ ัะต ัะฐัั ะฝะฐัะธ ะณัะฑะธัะธ ะฑะธัะธ ะผะพะถะดะฐ ะพะฟะตั ัะพะปะธะบะพ ะฝะฐ ัะตะปะพั
ััะฟัะบะพั ัะตัะธัะพัะธัะธ, ะธ ะฟัะตะฑะพะปะตัะตะผะพ. ะะปะธ ะฐะบะพ ะฅะธัะปะตั ะธ ะฝะต ะฟะพะฑะตะดะธ, ะฝะตะณะพ ัะฐะผะพ ะฐะบะพ
ัะฐั ะฟัะพะดัะถะธ ัะพั ััะธ ะณะพะดะธะฝะต, ะฝะฐั ัะต ะบะฐะพ ะฝะฐัะพะดะฐ ั ะบะพัะตะณ ัะฒะธ ะฟััะฐัั ะบะพะฝะฐัะฝะพ
ะฝะตััะฐัะธ.
ะัะดััะฐ ะกัะฑะธัะฐ ัะต ะพะบััะถะตะฝะฐ ะฝะตะฟัะธัะฐัะตัะธะผะฐ ะัะณะฐััะบะพะผ ะธ ะะฐัะฐััะบะพะผ ะธ ะฅัะฒะฐััะบะพะผ; ะฐะปะธ ัั ะฅัะฒะฐัะธ ั ะณะพัะตะผ ัะปััะฐัั ั ะัะฐะปะธัะพะผ ะธ ะะตะผะฐัะบะพะผ ะฝะฐ ะทะฐะฟะฐะดั, ะฐ ะะฐัะฐััะบะพะผ ะธ ะกัะฑะธัะพะผ (ะะตะปะธะบะพะผ) ะฝะฐ ะธััะพะบั. ะะธ ัะฒะตะบ ะธะผะฐะผะพ ะััะบั ะธ ะ ัะผัะฝะธัั ัะฐ ัะพะฑะพะผ, ะธ ั ะดะฐัะธะผ ะบะพะผะฑะธะฝะฐัะธัะฐะผะฐ ะธ
ะพััะฐะปะธะผ ะผะฐะปะธะผ ะดัะถะฐะฒะฐะผะฐ. ะ ะกัะฑะธะฝ ะฝะตะผะฐ ัะฐััะฝะฐ ะดะฐ ัะทะผะต ะธ ะดะฐัะต ะฝะฐ ะดะฐะปะตะบะพะผ ะทะฐะฟะฐะดั
ะดะฒะต ะฒะตะปะธะบะต ัะธะปะต ะฝะฐ ัะฒะพัะฐ ะปะตัะฐ. ะะพะปะธะผ ะฒะฐั, ััะธะฝะธัะต ัะฒะต ั ัะพะณะฐ ะผะตััะฐ ะดะฐ ัะต
ะพะฝะตะผะพะณััะธ ะดะฐัะต ะพะฒะฐะบะพ ะบะพะฑะฐะฝ ัะฐััะฝ ะฝะฐัะธั ะฟะพะปะธัะธัะฐัะฐ ะบะพัะธ ะณะพะฒะพัะต ะพ “ัะตะดะธะฝะพะผ
ะฟััั“ ั ะทะฐัะตะดะฝะธัะธ. ะขะพ ะฑะธ ะฑะธะพ ะถะธะฒะพั ั ะฝะฐัะฑะตััะธะดะฝะธัะตะผ ะฑัะฐะบั ะบะฐะบะฒะธั ะดะตะณะตะฝะตัะธะบะฐ.
ะะธัะต ะธััะธะฝะฐ ะดะฐ ะะฝะณะปะตัะบะฐ ะฝะฐะผะตัะฐะฒะฐ ะดะฐ ั ััะตะดัะพั ะะฒัะพะฟะธ ะฟัะฐะฒะธ ะบะฐะบะฒั ะบะพะฝัะตะดะตัะฐัะธัั ั ะบะพัะพั ะฑะธ ะฒะตะบะพะฒะฝะธ ะฝะตะฟัะธัะฐัะตัะธ ะฑะธะปะธ ะพัััะตะฝะธ ะดะพ ะฟะพ ัััะพั ะฒะพัะธ ะถะธะฒะต ะทะฐัะตะดะฝะพ: ะััะธ ะธ ะัะณะฐัะธ, ะขัััะธ ะธ ะัะณะฐัะธ, ะ ัะผัะฝั ะธ ะะฐัะฐัะธ, ะกัะฑะธ ะธ ะฅัะฒะฐัะธ. ะะฒะฐะบะพ ะปัะดั ะบะพะผะฑะธะฝะฐัะธัั ะฝะต ะผะพะณั ะฟัะฐะฒะธัะธ ััะดะธ ะบะพัะธ ะทะฝะฐัั ะดะฐ ะฝะธ ะบะฐะฒะตะทะธ ั ัะตะดะฝะพะผ ะทะพะพะปะพัะบะพะผ ะฒััั ะฝะธัั ะพะฝะฐะบะพ ะฝะตะฟะพะผะธััะธะฒะธ ะบะพะปะธะบะพ ะธะฝััะธะฝะบัะธ ะธ ะฝะฐัะฟัะพัะฒะตัะตะฝะธัะธั ะฝะฐัะธัะฐ. โะจัะพ ะะฝะณะปะตัะบะพั ััะตะฑะฐ, ัะพ ัะต ัะตะดะฝะฐ ะดัะถะฐะฒะฐ
(ะธะปะธ ะฑะปะพะบ) ะดะตะผะพะบัะฐััะบะฐ ะบะพัะฐ ะฑะธ ะดัะถะฐะปะฐ ั ัะฒะพัะธะผ ััะบะฐะผะฐ ะบัััะตะฒะต ะััะพะบะฐ. ะ ัะพ ัั
ัะฐะผะพ ะกัะฑะธัะฐ ะธ ะััะบะฐ, ัะตะฝะธ ะฟัะธัะฐัะตัะธ ะธ ัะฐะฒะตะทะฝะธัะธ, ะพะด ะัะฝะฐะฒะฐ ะดะพ ััะฐ ะะฐัะฐะฟะฐะฝะฐ;
ะพะด ะณะปะฐะฒะฝะพะณ ะฟััะฐ ั ััะตะดัะพั ะะฒัะพะฟะธ, ะดะพ ั ัััะต ะกัะตะดะพะทะตะผะฝะพะณ ะผะพัะฐ. ะขะฐั ะฑะปะพะบ, ั
ะฝะฐัะฒะตัะธะผ ะณะฐัะฐะฝัะธัะฐะผะฐ ะฝะฐัะธั ัะฐะฒะตะทะฝะธัะบะธั ะดะตะผะพะบัะฐัะธัะฐ, ะฐ ะฝะต ะฝะฐัะฐ ะถะฐะปะพัะฝะฐ
ะบะพะผะฑะธะฝะฐัะธัะฐ ัะฐ ะฝะฐัะพะดะธะผะฐ ะะฐะฒะตะปะธัะฐ ะธ ะกัะตะฟะธะฝัะฐ, ะะฐัะตะบะฐ ะธ ะััะตะฒะธัะฐ, ะฝะฐัััะฐะผะฝะธัะธั
ัะฐะฒะตะทะฝะธะบะฐ ะพัะบะฐะด ะธะผะฐ ัะฒะตัะฐ ะธ ะฒะตะบะฐ.
ะะตะผัะธ ะธะผะฐัั ั ะพะฒะพะผ ัะฐัั ะฟัะฐะฒะพ ะดะฐ ะบะพัั ะพะฝะต ั ะบะธะผ ัั ั ัะฐัั: ะฐะปะธ ะฅัะฒะฐัะธ ะฝะตะผะฐัั ะฟัะฐะฒะพ ะดะฐ ะบะพัั ะพะฝะต ั ะบะธะผ ัะตะดะต ั ะทะฐัะตะดะฝะธัะบะพั ะฒะปะฐะดะธ. ะะฒะพ ัะต ะฝะธัะต ะฒะธะดะตะปะพ ะฝะธะณะดะต ั ัะฒะตัั. ะัะธะบัะธะฒะฐัะตะผ ะทะปะพัะธะฝะฐ ัะต ะฝะต ะผะพะถะต ััะฟะตัะธ, ะธ ะฝะตัะต, ะดะฐ ัะต ะฟัะธะบัะธัั ะทะปะพัะธะฝัะธ. ะะฐะฒะฐัะต ะฝะพะฒะธั ั ะธะฟะพัะตะบะฐ, ะฝะฐ
ัะฐััะฝ ััะฟัะบะธ, ะฝะตัะต ะดะพะฝะตัะธ ััะตัะต ะฝะธ ะดะฐัะพะฒะฐัะตัะธะผะฐ. ะะฐ ะผะพัั ะะพัะฝั ะธ ะฅะตััะตะณะพะฒะธะฝั,
ะฒะตััััะต ะผะธ ะดะฐ ัะต ะธ ะฟะพัะตะด ัะฒะธั ะฟะพะบะปะฐะฝะธั ะพะด ะะธะบะต ะธ ะัะฐัะธะฝะต ะดะพ ะกะฐะฝัะฐะบะฐ (ะกัะฐัะพะณ
ะ ะฐัะฐ, ะฝะฟั.), ะพััะฐัะธ ะฟะพ ะฟะปะฐะฝะธะฝะฐะผะฐ ัะพั ัะพะปะธะบะพ ะดะฐ ัะต ะพะฝะฐะผะพ ะพะฑัะฐััะฝะฐัั ะฑะตะท ะพะฑะทะธัะฐ
ะฝะฐ ัะฒะต ะดััะณะพ ะฝะตะณะพ ะฝะฐ ัะตะดะฐะฝ ัะฒะตัะธ ะฟัะธะฝัะธะฟ ัะฐะผะพะพะดัะถะฐัะฐ, ะฒะตะทะต ัะฐ ัะฒะพัะพะผ
ะฟัะพัะปะพััั, ััะฑะฐะฒัั ะทะฐ ัะฒะพะณ ะบัะฐัะฐ (ะบะพัะตะณ ััะตะฑะฐ ัะฟะฐัะฐะฒะฐัะธ), ะธ ัะฒะตัะพะณ ัะตะผะตะฝะฐ
ััะฟัะบะพะณ ะบะพัะต ะทะฐัะปัะถััะต ะดะฐะฝะฐั ะฒะตัะผะฐ ะฝะตะณะพ ะธะบะฐะด ะธะผะต “ะฟะปะตะผะตะฝะฐ ะั ะธะปะพะฒะพะณ“ ะบะฐะพ ััะพ
ะณะฐ ัะต ั ััะตะดัะตะผ ะฒะตะบั ั ะะฐัะฐััะบะพั ะฝะฐะทะฒะฐะพ ัะตะดะฐะฝ ะบะฐัะพะปะธัะบะธ ะฟะธัะฐั.
ะขัะตะฑะฐ ัะตะดะฝะธะผ ัะดะฐััะตะผ ะผะฐัะฐ ัะตัะธัะธ ะฝะฐัั ััะฟัะบั ััะดะฑะธะฝั (ัะฟะฐัะธัะธ ะฝะฐัั ะดะตัะตัะฒะตะบะพะฒะฝั ะผะพะฝะฐัั ะธัั, 825-1918), ะฝะฐัั ัะณัะพะถะตะฝั ัะปะฐะฒะฝั ะดะธะฝััะธัั, ะฝะฐัะต ะฝะตะธะทะฑัะพัะฝะต ััะฟัะบะต ะบัะตะดะธัะต ะผะตัั ัะฒะธะผะฐ ะฝะฐัะพะดะธะผะฐ.
ะะตะบะธ ะฝะฐัะธ ะฟะพะปะธัะธัะฐัะธ ัะฒะต ะฑัะบะฐัั ะธ ะบัะบะฐะฒะธัะบะธ ัะฐะทะฒะพะดัะฐะฒะฐัั: ะผะพะฝะฐัั ะธัั ั ะดะตะผะพะบัะฐัะธัะพะผ,
ััะฟััะฒะพ ั ััะณะพัะปะพะฒะตะฝััะฒะพะผ, ะฟัะฐะฒะพัะปะฐะฒัะต ั ั ัะธััะฐะฝััะฒะพะผ, ัะตะดะตัะฐัะธัั ั
ะผะพะฝะฐัั ะพััะบะพะผ ััะฐะดะธัะธัะพะผ, ะฑะฐะปะบะฐะฝััะฒะพ ั ะธะดะตัะพะผ ะพ ัะฒะพะผ ัะพะฟััะฒะตะฝะพะผ ะดัะถะฐะฒะฝะพะผ
ะฟัะฐะฒั. ะัะถะฐะฒั ะฟัะฐะฒะต ัะฐะผะพ ั ะตัะพัะธ, ะธ ะฝะธะบะพ ะฒะธัะต; ะธ ัะฐ ะฒะตัััะตะผ ะดะฐ ัะต ะพะฝะธ ะธ ะพะฒะฐั
ะฟัั ะธ ะบะพะด ะฝะฐั ะฟะพะฝะธัะธ ะธะท ัะฐะบะฒะพะณ ัะฒะตัะพะณ ะบะพัะตะฝะฐ. ะะฒะพ ัะต ัะตะดะธะฝะพ ะบะพัะต ะผะธ ะฝะต ะดะฐัะต
ะดะฐ ะฟะฐะดะฝะตะผ ั ะพัะฐัะฐัะต ะฟะพัะปะต ะณะพะฒะพัะฐ ะฝะฐัะตะณ ะฟัะธัะฐัะตัะฐ ะะธะปะฐะฝะฐ ะัะพะปะฐ ะพะด 27. ะผะฐััะฐ, ั
ะบะพัะตะผ ะณะพะฒะพัะธ ะดะฐ ัั “ะฝะตัะผะฝะธ“ ัะฒะธ ะพะฝะธ ะธ ั ัะฒะฐะบะพั ะฟัะธะปะธัะธ, ะบะพัะธ ะฝะต ะผะธัะปะต ะบะฐะพ
ะฟะพะฝะตะบะธ ะพะด ะฝะฐั, ะฟะฐ ะฝะธ ะบะฐะบะพ ะผะธัะปะธ ะฝะฐั ะัะพะป. ะะพะณ ัะต ะธะฟะฐะบ ะผะธะปะพััะธะฒ.
ะะฐ ะฒะฐั ะผะพะปะธะผ, ะดัะฐะณะธ ะะพัะฟะพะดะธะฝะต ะะฝะตะถะตะฒะธัั, ะดะฐ ั ะธะฝัะตัะตัั ััะพ ะผะฐัะต ะบะพะฝััะทะธัะต, ะฑัะดะตัะต ะฝะฐ ัััะฐะฝะธ ะปะพะณะธัะฝะต ัะพะปััะธัะต, ะธััะพัะธััะบะต ะธััะธะฝะต, ะฝะฐัะพะดะฝะพะณ ะธะฝััะธะฝะบัะฐ ะธ ะฒะพัะต; ัะตั ัะฐ ะดัะฑะพะบะพ ะถะฐะปะธะผ ะดะฐ ะธ ัะตัะพะฒะธ ััะฟัะบะต ะดะตะผะพะบัะฐัะธัะต ะฝะฐะผะตัั ัะฒะพั ะดะธะบัะฐั ะบะฐะพ ััะพ ัั ะดะพ ัััะต ะฝะฐะผะตัะฝัะปะธ
ะธ ัะฒะธ ะฝะฐัะธ ะดะธะบัะฐัะพัะธ, ะฟะพ ัะตะผั ะฒะธะดะธะผ ะดะฐ ั ะฟะพะณะปะตะดั ัะตะถะธะผะฐ ะพััะฐัะต ัะฒะต ะฟะพ ััะฐัะพะผ.
ะ ะฟะพ ะฝะพะฒัั ะบะพัะธ ะพะฒะฐะผะพ ะฟัะธะผะฐัั “ะผะธัะธะพะฝะฐัะธ“ ั ััะพัะธะฝะฐะผะฐ ั ะธัะฐะดะฐ ะดะพะปะฐัะฐ, ะดะฐ
ะพะฒะฐะผะพััะธ ัะฒะตั ัะฒะตัะต ะพ “ัะตะดะธะฝะพะผ ะฟััั“ (ะพ ะบะฐะบะฒะพะผ ัั ะพะฝะธ ัะตะดะธะฝะพ ะธ ะดะพ ัะฐะด
ะณะพะฒะพัะธะปะธ), ะฟะพะบะฐะทััะต ัะต ะดะฐ ะพัะฟะพัะธัะต ัะตะดะฝะฐ ััะถะฝะฐ ะฟะพะปะธัะธะบะฐ ะฝะฐัะธัะฐ, ะทะฐ ัะฐััะฝ
ะฅัะฒะฐัะฐ (ะบะพัะธ ัั ะฝะฐั ั ะ. ะธ ะฅะตัั. ะฟะพะบะปะฐะปะธ) ะธ ะกะปะพะฒะตะฝะฐัะฐ ะบะพัะธ ัั ะฝะฐั ะกัะฑะต
ะธะทะดะฐะปะธ. ะะฒะฐั ะฝะพะฒะฐั ั ะััะพัะบั ัะพ ัะต ะพะฝะธั “ัะตะดะฐะผ ะบัะปะฐ ะณัะพัะฐ ะธ ะดัะบะฐัะฐ“ ะบะพัะต
ะฝะธัั ัะฐัะบะพะฒะฐะฝะต ะฝะธ ัะฐะฝะธัะต ะฝะฐ ะฝะฐัะฐะบะต ะธ ะฑัะทะดะพะฒะฐะฝะต (ะฝะตะณะพ ะพััะฐะฒัะตะฝะต ะพะฒะฐะบะพ ะทะฐ
ะบัะฐััะต ะฝะตะดะตะปะพ), ะฐ ะฝะธัั ะพััะฐะฒัะตะฝะต ะฝะธ ะทะฐ ะฒะพััะบั ะัะฐะถะต ะะธั ะฐะธะปะพะฒะธัะฐ, ัะพะปะธะบะพ
ะฝะตะฟะพะณะพะดะฝะพะณ ะฝะตะบะธะผ ะพะฒะฐะผะพััะธะผ ะพะด ัะธั “ะผะธัะธะพะฝะฐัะฐ“.
ะะฐ ะฒะฐั ะผะพะปะธะผ ะดะฐ ะฝะธัะตะณ ะฝะต ะพัะตะบััะตัะต ะพะด ะพะฒะธั ััะดะธ, ะฟะพะทะฝะฐัะธั ะฟัััะพะปะพะฒะฐ, ะดััะณะพ, ะฝะตะณะพ ัะฐะผะพ ะฝะฐัะถะฐะปะพัะฝะธัะต ัะตะทัะปัะฐัะต ะฝะตะผะพัะธ ะธ ะบัะบะฐะฒะธััะฒะฐ, ัะฐะผะพะพะดัะธัะฐัะฐ ะธ ะดะฐะฒะฐัะฐ ั ะธะฟะพัะตะบะฐ, ะดะฐ ะฟัะฐะฒะธะผ ัะฒะพััะธะผะฐ ะฑัะดััะต ะฟะพััะตะฝะต ััะฟัะบะต ะบััะต ัะฐะผะพ ะพะฝะตะผะพะณััะต ัะปะพะฑะพะดะฝะธ ะทะฐะผะฐั ะธ ัะณะปะตะด ะผะตัั ะฝะฐัะพะดะธะผะฐ.
ะกะฒะต ัะต ะพะฒะพ ะฟัะพัะธะฒะฝะพ ะพะด ะพะฝะพั ััะพ ะพัะฐัะฝะธ ะฒะพัะฝะธัะธ ะัะฐะถะต ะะธั ะฐะธะปะพะฒะธัะฐ ะธัะฟะธัััั ะดะฐะฝะฐั ัะฒะพัะพะผ ะบัะฒัั, ะฐ ะฝะฐัะพัะธัะพ ััะพ ะพะฝะธ ะพัะตะบััั ะพะด ะฝะฐั ะฝะฐ ะดะฐะฝะฐััะธะผ ะฟะพะทะธัะธัะฐะผะฐ.
ะะพะปะธะผ ะฒะฐั ะฝะฐัะปะตะฟัะต, ะดัะฐะณะธ ะะพัะฟะพะดะธะฝะต ะะฝะตะถะตะฒะธัั, ะดะฐ ะทะฝะฐัะต ะดะฐ ะพะฒะพะผ ะฟัะธะปะธะบะพะผ ะฟะธัะตะผ ะดะฐ ะฑะธััะต ะพะฒะพ ะฟะธัะผะพ ะฟัะพัะธัะฐะปะธ ะฝะฐัะธะผ ะฟัะธัะฐัะตัะธะผะฐ ะกะปะพะฑะพะดะฐะฝั ะธ ะัะพะปั, ะบะพัะธ ัั ะฑะธะปะธ ัะตะดะธะฝะฐ ะผะพัะฐ ัะทะดะฐะฝะธัะฐ (ัะฐัะฒะธะผ ะฟัะพัะธะฒะฝะพ ะพะด ัะฐัะฐะปะฝะพะณ ะะฐัะฐะฝะธะฝะฐ ะธ ัะตะณะพะฒะพะณ ะดััััะฒะฐ), ะบะฐะพ ะธ ะฝะฐะดะฐ
ะพะฝะธั ั ะัะฐะถะพะผ, ะบะพัะธ ัะฒะตัะตะฝ ัะฐะผ, ะฝะต ะทะฝะฐัั ัะพั ะฝะธััะฐ ะพ “ัะตะดะธะฝะพะผ ะฟััั“ ะฝะฐัะตะณ
ะะธะปะฐะฝะฐ ะัะพะปะฐ. ะะฐ ะพะฒะธะผ ะฟะธัะผะพะผ, ะฝะฐัะฟัะต ะบะฐะพ ะกัะฑะธะฝ ะธะท ะฅะตััะตะณะพะฒะธะฝะต ะธ ะะพัะฝะต,
ะพะดะณะพะฒะฐัะฐะผ ัะฒะพัะพั ัะฐะฒะตััะธ.
ะะพะปะธะผ ะฒะฐั ะฝะฐััััะธะฒะธัะต, ะดะฐ, ะฐะบะพ ะฒะฐะผ ัะต ะผะพะณััะต, ัะฟะพะทะฝะฐัะต ั ัะธะผ ะธ ะะตะฝะพ ะะตะปะธัะฐะฝััะฒะพ ะัะฐัะธัั ะะฐัะธัั, ะบะพัะฐ ะทะฝะฐ ะบะฐะบะฒะพ ัะฐะผ ะฟะพะฒะตัะตัะต ั ะผะพะผ ะดะธะฟะปะพะผะฐััะบะพะผ ะถะธะฒะพัั ัะถะธะฒะฐะพ ะบะพะด ะฑะปะฐะถะตะฝะพะฟะพัะธะฒัะตะณ ะััะตะฝะธะบะฐ ะัะฐัะฐ, ะธ ะบะฐะบะฒะพ ะฟัะธัะฐัะตัััะฒะพ ั ะัะฐัะตะฒะพั ะบััะธ. ะะฐ ัะต ะฝะฐะดะฐะผ ั ะะพะณะฐ ะธ ะธััะพัะธััะบั ะฟัะฐะฒะดั ะดะฐ ัะต ัะฐััะฒะฐัะธ ัะปะฐะฒะฝั ััะฟัะบั ะดะธะฝะฐััะธัั ะธ ะฝะฐ ะพะฒะธะผ ะฟะพัะปะตะดัะธะผ ะฟััะธะผะฐ ะฝะฐัะตะณ ััะฐะณะธัะฝะพะณ ะปััะฐัะฐ.
ะะพะปะธะผ ะฒะฐั ะดะฐ ะธะทัะฐะทะธัะต ะฝะฐัะตะผ ะผะปะฐะดะพะผ ะัะฐัั, ะ.ะ. ะะตััั II, ะผะพัั ัะฒะฐะณะดะฐััั ะฟะพะทะดัะฐะฒะฝั ะพะดะฐะฝะพัั.
ะะฒะพ ะฟะธัะผะพ ะฒะฐะผ ัะฐัะตะผ ะฟะพ ะดะฒะพััะบะพะผ ะฟัะพัะธ ะณ. ะะธะฒะพัะธะฝั ะ ะธััะฐะฝะพะฒะธัั ะบะพัะธ ัะต ะธัะฟัะฐะฒะฐะฝ ะฟัะฐะฒะพัะปะฐะฒะฐั ะธ ะพะดะปะธัะฐะฝ ะกัะฑะธะฝ. ะะธัั ัะฐะดะพััะฐะฝ ะฐะบะพ ะผะธ ัะต ะพะฟะตั ัะฐะฒะธัะต.
ะะพะปะธะผ ัะพะฟะปะพ ะฟะพะทะดัะฐะฒะธัะต ะฝะฐัะต ะทะฐัะตะดะฝะธัะบะต ะฟัะธัะฐัะตัะต ะกะปะพะฑะพะดะฐะฝะฐ ะะพะฒะฐะฝะพะฒะธัะฐ ะธ ะะธะปะฐะฝะฐ ะัะพะปะฐ.
ะฒะฐั ัะฒะตะบ ััะดะฐัะฝะธ
ะะพะฒะฐะฝ ะััะธั, ั.ั.
ะะะะะะะะ ะฃะ ะะฃะงะะะะะ ะะะกะะ
1. โะกัะตะฟะตะฝะธัะฐ ะฟะปะฐัะฐ, scala gemoniaโ (ะพะฑะธัะฝะธัะต ั ะผะฝะพะถะธะฝะธ: scalae gemoniae) – ะกัะตะฟะตะฝะธัะต ะฝะฐ ะฟะฐะดะธะฝะธ ะะฐะฟะธัะพะปะธะฝะฐ, ัะตะดะฝะพะณ ะพะด ัะตะดะฐะผ ะฑัะตะณะพะฒะฐ ะฝะฐ ะบะพัะธะผะฐ ัะต ะฑะธะพ ะฟะพะดะธะณะฝัั ััะฐัะธ ะ ะธะผ. ะะฐ ัะธะผ ััะตะฟะตะฝะธัะฐะผะฐ ััะฐัะฐะปะฐ ะฑะธ ะฝะตะบะพ ะฒัะตะผะต ะธะทะปะพะถะตะฝะฐ ัะตะปะฐ ะทะปะพัะธะฝะฐัะฐ ะฟัะต ะฝะตะณะพ ััะพ ะฑัะดั ะฑะฐัะตะฝะฐ ั ัะฐะปะฐัะต ะขะธะฑัะฐ. – ะฃ ะฟัะตะฝะพัะฝะพะผ ะทะฝะฐัะตัั: ะผััะธะปะธะปะธััะต; ะผััะตัะต, ัะพััััะฐ.
2. ะะฑัะฐะฒะธัะธ urbi et orbi – ะณัะฐะดั (ะ ะธะผั) ะธ ัะฒะตัั, ัั. ะกะฒะธะผะฐ ะธ ัะฒะฐะบะพะผะต.
3. Par acquit de conscience, ะดะฐ ัะต ะพะดัะถะธะผ ัะฒะพัะพั ัะฐะฒะตััะธ, ัะฐะดะธ ัะผะธัะตัะฐ ัะฒะพัะต ัะฐะฒะตััะธ.
4. โะขัะฐะณะธัะฝะฐ ัะผัั ะฒะฐัะตะณ ะฑัะฐัะฐโ… โ ะะพะฒะฐะฝ ะ. ะะฝะตะถะตะฒะธั (1904-1941), ัะฒะตััะตะฝะธะบ, ัััะตัะฐะฝ ัะต ะพะด ะะตะผะฐัะฐ 21 ะพะบัะพะฑัะฐ 1941 ั ะัะฐะณััะตะฒัั.
5. ะััะธัะตะฒะพ ะฟะพะทะฝะฐะฒะฐัะต ะฝะพะฒะธัะต ััะณะพัะปะพะฒะตะฝัะบะต ะฟะพะปะธัะธัะบะต ะธััะพัะธัะต ะฝะธัะต ัะฒะตะบ ะฟะพัะทะดะฐะฝะพ. ะะตัะพะฒะฐัะฝะพ ััะพะณะฐ ััะพ ัะต ัะบะพัะพ ััะฐะปะฝะพ ะฑะพัะฐะฒะธะพ ั ะธะฝะพัััะฐะฝััะฒั, ะบะฐะพ ะฟะพัะปะฐะฝะธะบ ะฝะฐ ัััะฐะฝะธ, ะฟะฐ ัะต ะพ ะผะฝะพะณะพ ัะตะผั ััะฒะฐัะฐะพ ัะฒะพั ััะด ะฟัะตะผะฐ ะฟะธัะฐัั ะพะด ัะตะถะธะผะฐ ะดะธัะธะณะพะฒะฐะฝะต ััะฐะผะฟะต. ะขะฐ ััะฐะผะฟะฐ ัะต ัะตััะพ ะธะทะฒะธัะพะฟะตัะฐะฒะฐะปะฐ ััะฒะฐัะธ ะบะฐะด ัะต ัะตั ะพ ัะฝัััะฐััะพั ะฟะพะปะธัะธัะธ ะทะตะผัะต. ะะฐ ะธะทะฒะตัะฝะต ะพะด ะััะธัะตะฒะธั ะฝะตัะฐัะฝะพััะธ ััะตะฑะฐ ัะบะฐะทะฐัะธ ั ะธะฝัะตัะตัั ะธััะพัะธััะบะต ะธััะธะฝะต.
(ะฐ) ะััะธั ั ะดะฒะฐ ะผะฐั ะฐ ัะฒัะดะธ ะบะฐะบะพ ัะต โะะทะฑะพัะฝะธ ะกะฟะพัะฐะทัะผ ััะฟัะบะต ะพะฟะพะทะธัะธัะต ั ะัะฟะธะฝัั ะพะบัะพะฑัะฐ 1938… ัััะพ ะฟัั (ัะทะฒ. ะกะฟะพัะฐะทัะผั ะฆะฒะตัะบะพะฒะธั-ะะฐัะตะบ, ะพะด 26 ะฐะฒะณัััะฐ 1939) ะฝะฐ ัะฐััะฝ ะฝะตััะตัะฝะต ะะพัะฝะต ะธ ะฅะตััะตะณะพะฒะธะฝะตโ.
– ะะธะบะฐะดะฐ ัะฐะบะฐะฒ ะะทะฑะพัะฝะธ ัะฟะพัะฐะทัะผ, ะฝะธ ั ะัะฟะธะฝัั ะฝะธ ะธะทะฒะฐะฝ ัะตะณะฐ, ะฝะธัะต ะฟะพััะพัะฐะพ. ะะธะพ ัะต ะทะฐะบัััะตะฝ ัะตะดะฐะฝ ะกะฟะพัะฐะทัะผ ะธะทะผะตัั ะฃะดััะถะตะฝะต ะพะฟะพะทะธัะธัะต ะธ ะกะตัะฐัะบะพ-ะดะตะผะพะบัะฐััะบะต ะบะพะฐะปะธัะธัะต 8 ะพะบัะพะฑัะฐ 1937. ะขะธะผ ะกะฟะพัะฐะทัะผะพะผ ะฑะธะพ ัะต ะฟัะตะดะฒะธัะตะฝ ะธัะบัััะธะฒะพ ะฟะพัััะฟะฐะบ ะบะฐะบะพ ะดะฐ ัะต ะธะท ัะตะถะธะผะฐ ะะฒะพััะบะต ะดะธะบัะฐัััะต ะฟัะตัะต ะฝะฐ ะฝะพัะผะฐะปะฐะฝ ะดะตะผะพะบัะฐััะบะธ ะฟะพัะตะดะฐ. ะะธ ะพ ะบะฐะบะฒะพั ัะตัะธัะพัะธัะฐะปะฝะพั ะฟะพะดะตะปะธ ะทะตะผัะต, ะฝะธ ัั ะฝะธ ั ะฝะตะบะพะผ ะดััะณะพะผ ะดะพะบัะผะตะฝัั, ะฝะธัะต ะฑะธะปะพ ัะตัะธ; ัะฐะบ ะฝะตะผะฐ ะฝะธ ะฟะพะผะตะฝะฐ ะฝะธ ะพ ัะพะผะต ะดะฐ ะปะธ ัะต ะดัะถะฐะฒะฐ ะฑะธัะธ ััะตัะตะฝะฐ ัะตะฝััะฐะปะธััะธัะบะธ ะธะปะธ ัะตะดะตัะฐะปะธััะธัะบะธ. ะะธะปะพ ัะต ั ัะพะผ ะกะฟะพัะฐะทัะผั ัะตัะตะฝะพ ะดะฐ ัะต โะฃััะฐะฒะพัะฒะพัะฝะฐ ัะบัะฟััะธะฝะฐ ะดะพะฝะตัะธ ะฃััะฐะฒ ะพะดะปัะบะพะผ ัะฐะบะฒะต ะฒะตัะธะฝะต, ั ะบะพัะพั ัะต ะฑะธัะธ ะฒะตัะธะฝะฐ ะกัะฑะฐ, ะฒะตัะธะฝะฐ ะฅัะฒะฐัะฐ ะธ ะฒะตัะธะฝะฐ ะกะปะพะฒะตะฝะฐัะฐ, ะฝะฐัะพะดะฝะธั ะฟะพัะปะฐะฝะธะบะฐ ะฃััะฐะฒะพัะฒะพัะฝะต ัะบัะฟััะธะฝะตโ. ะขะฐ ะพะดัะตะดะฑะฐ ัะต ะธัะบัััะธะฒะฐะปะฐ ะฝะฐะดะณะปะฐัะฐะฒะฐัะต ะธ ะฟัะพะฟะธัะธะฒะฐะปะฐ ะบะฐะพ ะฟัะธะฝัะธะฟ ะฟัะธ ัะดะฐัะฐัั ะฝะพะฒะธั ัะตะผะตัะฐ ะดัะถะฐะฒะฝะพะณ ััะตัะตัะฐ ะดะพะณะพะฒะพั ะพะฝะฐ ััะธ ะฝะฐัะพะดะฐ ัะธัะพะผ ัะต ัะฝะฐะณะพะผ ะธ ะฒะพัะพะผ ะดัะถะฐะฒะฐ ะฑะธะปะฐ ััะฒะพัะตะฝะฐ.
(ะฑ) ะกะฟะพัะฐะทัะผ ะพะด 26 ะฐะฒะณัััะฐ 1939 (ะบะพัะธ ะััะธั ั ะฟัะฐะฒะพะผ ะพัััััะต) ะฑะธะพ ัะต ัััะฒะฐัะธ ะฟะพะณะพะดะฑะฐ ะธะทะผะตัั ะบะฝะตะทะฐ ะะฐะฒะปะฐ ะธ ะัะตััะตะดะฝะธะบะฐ ะฅัะฒะฐััะบะต ัะตัะฐัะบะต ัััะฐะฝะบะต ะะปะฐัะบะฐ ะะฐัะตะบะฐ. ะ ะฐะทะณะพะฒะพัะธ ะพ
ัะพะผะต ะฒะพัะตะฝะธ ัั ั ะดะฒะต ัะฐะทะต: ะฟัะฒะพ, ัะฐัะฝะพ, ั ะะตะพะณัะฐะดั, ะฝะตะฟะพััะตะดะฝะพ ะธะทะผะตัั ะบะฝะตะทะฐ ะะฐะฒะปะฐ ะธ ะะฒะฐะฝะฐ ะจัะฑะฐัะธัะฐ ะบะฐะพ ะะฐัะตะบะพะฒะฐ ะฟัะตัััะฐะฒะฝะธะบะฐ; ะฟะพัะพะผ, ัะฐะฒะฝะพ, ั ะะฐะณัะตะฑั, ะธะทะผะตัั ะ. ะฆะฒะตัะบะพะฒะธัะฐ ะธ ะ. ะะฐัะตะบะฐ.
ะััะธัะตะฒะพ ัะฒััะตัะต ะดะฐ ัะต โะฝะฐัะทะฐะด 26 ะฐะฒะณัััะฐ 1939 ะะพัะฝะฐ ะธ ะฅะตััะตะณะพะฒะธะฝะฐ ะฟะพะดะตัะตะฝะฐ ะฑะตะท ะฟะธัะฐัะฐ ะพะฝะพะผะฐััะตะณ ััะฟัะบะพะณ ะฝะฐัะพะดโ ัะฐัะฝะพ ัะต; ะฐะปะธ ัะต ะฝะตะฟะพัะฟัะฝะพ. ะัะตะณะพะฒะฐัะฐัะธ ะฝะธัั ะฟะธัะฐะปะธ ะฝะธ ะพะฝะพะผะฐััะต ะััะปะธะผะฐะฝะต, ะฝะธัะธ ัะพะฟััะต ะธัะตะดะฝั ะพะด ััะฟัะบะธั ัััะฐะฝะฐะบะฐ. ะะฝะธ ัั ัะฒะตัะบัะฟะฝะธ ะฝะฐัะพะด ะะพัะฝะต ะธ ะฅะตััะตะณะพะฒะธะฝะต ััะตัะธัะฐะปะธ ัะพะผ ะฟัะธะปะธะบะพะผ ะบะฐะพ ะผะฐัะฒั.
(ะฒ) ะััะธั ัะต ะฝะตัะฐัะฐะฝ ะบะฐะด ัะฒัะดะธ ะดะฐ ัะต โะะพัะฝะต ะธ ะฅะตััะตะณะพะฒะธะฝะฐ… ะฟะพััะฐะปะฐ ะพะดะฐะฒะฝะฐ ะฟะฐะทะฐั ะธะทะผะตัั ะฑะตะพะณัะฐะดัะบะธั ะฟะพะปะธัะธัะฐัะฐ, ะบะพัะธ ัั ะธัะปะธ ั ะัะฟะธะฝะฐั, ะธ ะพะฝะพะผะฐััะธั ะฝะตะฟัะธัะฐัะตัะฐโ, ัั. ะฅัะฒะฐัะฐ. ะะธะบะฐะด ัะฐะบะฐะฒ ะธะปะธ ัะปะธัะฐะฝ ัะฐะทะณะพะฒะพั ะพ ัะพะผะต ะฝะธัะต ะฑะธะพ ะฒะพัะตะฝ ะธะทะผะตัั ััะฟัะบะธั ัััะฐะฝะฐะบะฐ ะธ ะฅัะฒะฐััะบะต ัะตัะฐัะบะต ัััะฐะฝะบะต.
(ะณ) ะััะธั ัะต ะธััะพ ัะฐะบะพ ะฝะตัะฐัะฐะฝ ะธ ั ัะฒะพะผะต ะดะฒะฐะฟัั ะฟะพะดะฒััะตะฝะพะผ ัะฒััะตัั ะบะฐะบะพ ะกะฟะพัะฐะทัะผ
ะฆะฒะตัะบะพะฒะธั-ะะฐัะตะบ โะฝะธัะต ะธะทะฐะทะฒะฐะพ ัะทะฑัะฝั, ัะฐะบ ะฝะธ ะฟัะพัะตัั ะฝะธ ัะตะดะฝะต ััะฟัะบะต ะณััะฟะต ะธะท ‘ะฝะฐัะตะณ ะะธัะตะผะพะฝัะฐ’ โ, ะพะดะฝะพัะฝะพ ะบะฐะบะพ โะฝะธ ัะตะดะฐะฝ ััะฑะธัะฐะฝัะบะธ ะฟะพะปะธัะธัะฐั ะฝะธัะต ะทะฑะพะณ ะพะฒะพะณ ะฟะพัะปะฐะพ ะฝะธ ัะตะดะฐะฝ ะทะฝะฐะบ ะฟัะพัะตััะฐ ะพะฝะดะฐััะธะผ ัะฐัะฐัะธะผะฐ ะฅัะฒะฐัััะฒะฐโ. ะฃะทะณัะตะด, ะธะทะฝะตะฝะฐัััะต ััะพ ะกัะฑะธะฝ ะััะธั ะพะทะฝะฐัะฐะฒะฐ ะฟะพััะผะตััะธะฒะธะผ ะฝะฐะฒะพะดะฝะธัะธะผะฐ ะกัะฑะธัั ะบะฐะพ โะฝะฐั ะะธัะตะผะพะฝัโ. ะกัะฑะธัะฐ ัะต ัะพ ะฒะฐะธััะธะฝั ะธ ะฑะธะปะฐ; ั ัะพะผ ัะฒะพัััะฒั ัะต ะฟะพะดะฝะตะปะฐ ัะตัะบะต ะถััะฒะต ะธ ะฟัะพะปะธะปะฐ ะผะฝะพะณะพ ะบัะฒะธ.
ะะฐััะฟัะพั ะพะฝะพะผะต ััะพ ัะฒัะดะธ ะััะธั, ะพะฟััะต ัะต ะฟะพะทะฝะฐัะพ ะดะฐ ัะต ัะฟะพะผะตะฝััะธ ะกะฟะพัะฐะทัะผ ะธะทะฐะทะฒะฐะพ ะพัััะพ ะฝะตะณะพะดะพะฒะฐัะต ั ะกัะฑะธัะธ, ะฝะต ะผะฐัะต ะฝะตะณะพ ะผะตัั ะกัะฑะธะผะฐ ะธะทะฒะฐะฝ ะกัะฑะธัะต: ะ ะฐะทะปะพะณะฐ ัั ะฑะธะปะฐ ัะณะปะฐะฒะฝะพะผ ััะธ: (1) ะขะพ ะฝะธัะต ะฑะธะพ ัะฟะพัะฐะทัะผ ะธะทะผะตัั ะฟัะตัััะฐะฒะฝะธะบะฐ ะกัะฟัะบะพะณ ะฝะฐัะพะดะฐ ะธ ะฟัะตัััะฐะฒะฝะธะบะฐ ะฅัะฒะฐััะบะพะณ ะฝะฐัะพะดะฐ, ะบะฐะบะพ ัะต ะฟัะตะดะฒะธัะฐะพ ะกะฟะพัะฐะทัะผ ะฃะ โ ะกะะ ะพะด 8 ะพะบัะพะฑัะฐ 1937; ัะพ ัะต ะฑะธะพ ะฟะฐะทะฐั ะธะทะผะตัั ะบะฝะตะทะฐ ะะฐะฒะปะฐ ะธ ะฅัะฒะฐััะบะต ัะตัะฐัะบะต ัััะฐะฝะบะต. (2) ะฃ ะถะตัะธ ะดะฐ ะทะฐะดัะถะธ ัะฒะพั ัะตะถะธะผ ัะฐะผะพะฒะปะฐััะฐ ะฝะฐะด ะกัะฟัะบะธะผ ะฝะฐัะพะดะพะผ, ัะฐะดะฐ ัะท ะฟะพะปะธัะธัะบั ะฟะพะดััะบั ะฅะกะก, ะบะฝะตะท ะะฐะฒะปะต ัะต ะะฐะฝะพะฒะธะฝะธ ะฅัะฒะฐััะบะพั ะฟะพะดะฐัะธะพ ัะธะปะพะผ ัะฒะพัะต ะฒะปะฐััะธ ะณัะฐะฝะธัะต ะบะพัะต ัั ะธัะปะต ัะฐะบะพ ะฝะฐ ััะตัั ะกัะฟัะบะพะณ ะฝะฐัะพะดะฐ. (3) ะฅัะฒะฐัะธ ัั ะกะฟะพัะฐะทัะผะพะผ ะฆะฒะตัะบะพะฒะธั-ะะฐัะตะบ ะดะพะฑะธะปะธ ะธะทัะทะตัะฝะพ ะฟะพะฒะปะฐััะตะฝ ะฟะพะปะพะถะฐั ั ะดัะถะฐะฒะธ: ะดะพะบ ัะต ั ะฟะพัะปะพะฒะต ะะฐะฝะพะฒะธะฝะต ะฅัะฒะฐััะบะต ะฝะธะบะพ ะธะทะฒะฐะฝ ัะต ะฝะธัะต ะผะพะณะฐะพ ะดะฐ ะผะตัะฐ,
ะดะพัะปะต ัั ะฟัะตัััะฐะฒะฝะธัะธ ะฅัะฒะฐัะฐ ั ัะตะฝััะฐะปะฝะพั ะะปะฐะดะธะปะธ ััะพะดะปััะธะฒะฐะปะธ ั ะฟะพัะปะพะฒะธะผะฐ ะบะพัะธ ัั ัะต ัะธัะฐะปะธ ะพััะฐะปะพะณ ะดะตะปะฐ ะดัะถะฐะฒะต.
ะัะพัะธะฒ ัะต ะฟะพะณะพะดะฑะต ะบะฝะตะทะฐ ะะฐะฒะปะฐ ะธ ะฅัะฒะฐััะบะต ัะตัะฐัะบะต ัััะฐะฝะบะต, ะบะพัะฐ ัะต ะดะพะฒะตะปะฐ ะกัะฟัะบะธ ะฝะฐัะพะด ั ัะตะดะฐะฝ ะฟะพะดัะตัะตะฝ ะธ ะฟะพะฝะธะถะฐะฒะฐัััะธ ะฟะพะปะพะถะฐั, ัััะฐะปะธ ัั ะธ ะฟะพะฒะตะปะธ ะถะธะฒั ะฐะบัะธัั: ะะตะผะพะบัะฐััะบะฐ ัััะฐะฝะบะฐ ั ะัะฑะพะผะธัะพะผ ะะฐะฒะธะดะพะฒะธัะตะผ, ะ ะฐะดะธะบะฐะปะฝะฐ ัััะฐะฝะบะฐ ั ะัะพะผ ะกัะฐะฝะพัะตะฒะธัะตะผ, ะกัะฟัะบะธ ะบัะปััะฝะธ ะบะปัะฑ ัะฐ ะกะปะพะฑะพะดะฐะฝะพะผ ะะพะฒะฐะฝะพะฒะธัะตะผ, ะณััะฟะฐ ััะฟัะบะธั ะธะฝัะตะปะตะบััะฐะปะฐัะฐ ะธ ะฟะพะปะธัะธัะฐัะฐ ะพะบะพ ัะฐัะพะฟะธัะฐ โะกัะฟัะบะธ ะบัะธะถะตะฒะฝะธ ะณะปะฐัะฝะธะบโ, – ัะตะดะฝะพะผ ัะตัะธ, ัะตะปะฐ ะพะฝะฐ ัะปะพะฑะพะดะพััะฑะธะฒะฐ ัะตะทะณัะฐ ะกัะฑะธัะต ะบะพัะฐ ัะต ะพะดะฑะธัะฐะปะฐ ะดะฐ ัะต ะฟัะตัะธะฟะฐ ะธะท ัะตะดะฝะต ะดะฒะพััะบะต ะฟะฐััะธัะต ั ะดััะณั ะดะฒะพััะบั ะฟะฐััะธัั, ะบะพัะฐ ัะต ะฑะธะปะฐ ะทะฐัะตัะฝะธะบ ะธ ะณะปะฐะฒะฝะธ ะฝะพัะธะปะฐั ะธะดะตัะต ัะฟะพัะฐะทัะผะฐ ะธะทะผะตัั ะกัะฑะฐ ะธ ะฅัะฒะฐัะฐ, ะธ ะบะพัะฐ ัะต ะฑะธัะบั ะทะฐ ะฟะพะปะธัะธัะบะต ะธ ะณัะฐัะฐะฝัะบะต ัะปะพะฑะพะดะต ัะฒะธั ะัะณะพัะปะพะฒะตะฝะฐ ะฒะพะดะธะปะฐ ะฑะตะท ะฟะพะบะปะตัะฐัะฐ ะธ ะฑะตะท ััััะฐัะฐัะฐ ะบัะพะท ัะตะพ ะผะตัััะฐัะฝะธ ะฟะตัะธะพะด.
6. ะััะธั ะบะฐะถะต ั ัะฒะพะผ ะฟะธัะผั ะบะฐะบะพ ะณะฐ ัะต ะฟัะพัะตัะพั ะะพะถะธะดะฐั ะะฐัะบะพะฒะธั, ะะธะฝะธััะฐั ะฟัะฐะฒะดะต ั
ะกะธะผะพะฒะธัะตะฒะพั ะะปะฐะดะธ, โัะฒัะตะดะธะพ ะดะฐ ััะตะฑะฐ ะดะฐ ะฟะพะณะธะฝะต ัะพั 300,000 ะกัะฑะฐ (ั ะะะฅ)
ะดะฐ ะฟะพะฑะตะดะธ ะฒะปะฐะดะธะฝะฐ ะธะดะตัะฐ ะพ ะดะฐัะพั ะทะฐัะตะดะฝะธัะธโ. ะขะต ัะตัะธ ะผะพัะฐัั ะฑะธัะธ ะฟะพัะปะตะดะธัะฐ ะฝะตะบะพะณ
ะฝะตะพะฑัะฐััะธะฒะพะณ ะฝะตัะฟะพัะฐะทัะผะฐ. ะะพะถะฐ ะะฐัะบะพะฒะธั ัะต ะฑะธะพ ัะตะดะฐะฝ ะบัะปัััะฐะฝ ะธ ะฑะปะฐะณะพัะพะดะฐะฝ ัะพะฒะตะบ: ะพะฝ, ะฑัะบะฒะฐะปะฝะพ, ะฝะธ ะผัะฐะฒะฐ ะฝะต ะฑะธ ั ัะตะพ ะดะฐ ะทะณะฐะทะธ. ะะพัะฟะธัะฐะฝะธ ะณะฐ ัะต ัะฟะธัะฐะพ ะพ ัะพั ััะฒะฐัะธ ะฟัะธะปะธะบะพะผ ะฟะพัะตัะต ะบัะฐัะฐ ะะตััะฐ ะ ัะทะฒะตะปัั ัะปะตัะพ 1942. ะะฐัะบะพะฒะธั ัะต ัััะฝัะพ: โะะต. ะขะฐะบะฒั ััะดะพะฒะธัะฝั ะฑะตัะผะธัะปะธัั ะฝะธะบะฐะด ะฝะต ะฑะธั ะผะพะณะฐะพ ัะตัะธโ.
7. ะะพััะตะฑะฝะพ ัะต ัะบะฐะทะฐัะธ ะดะฐ ั ะััะธัะตะฒะพะผ ะฟะธัะผั ะธะผะฐ ะธ ะดััะณะธั ะฟัะตัะตัะธะฒะฐัะฐ, ัะพะฟััะฐะฒะฐัะฐ ะธ ะฝะตัะฐัะฝะพััะธ., – ะฝะฐะฟั., ะดะฐ ัั โัะฒะฐ ััะฝะพะณะพััะบะฐ ะฟะปะตะผะตะฝะฐ ะฟะพัััะธะปะฐ ะดะฐ ัะต ััััะตโ, ะธะปะธ ะดะฐ ัั ะฃััะฐัะต – ะฅัะฒะฐััะบะธ ะฝะฐัะพะด, ะธะปะธ ััะด ะพ โัะฐัะฐะปะฝะพะผโ ะะฐัะฐะฝะธะฝั (ัะธัะฐ ัะต ะฟะพัะพะดะธัะฐ ัะฐะบะพัะต ัััะฐะดะฐะปะฐ ะพะด ัััะฐัะบะธั ะทะฒะตัะธ) ะธัะด.
ะะพะดะฐัะผะพ ะฝะฐ ะบัะฐัั: ะดะฐ ัะผะพ ะฟัะธะปะธะบะพะผ ััะฐะผะฟะฐัะฐ ะััะธัะตะฒะฐ ะฟะธัะผะฐ ะฟะพััะพะฒะฐะปะธ ัะตะณะพะฒ ะฟัะฐะฒะพะฟะธั. ะััะฐะฒะธะปะธ ัะผะพ ะฝะฐ ะฝะตะบะพะปะธะบะพ ะผะตััะฐ ัะตั โะธะฝััะธะฝะบัโ ะพะฝะฐะบะพ ะบะฐะบะพ ัะต ะััะธั ะดะพัะปะตะดะฝะพ ะฟะธัะต ‘โะธะฝััะธะบัโ.
ะ . ะ. ะ.
(ะะธะดะธ: ะัะพั. ะ ะฐะดะพัะต ะ. ะะฝะตะถะตะฒะธั, ะะตะดะฝะพ ะฟะธัะผะพ ะะพะฒะฐะฝะฐ ะััะธัะฐ, โะะปะฐั ะะฐะฝะฐะดัะบะธั ะกัะฑะฐโ, ะะพะดะธะฝะฐ XL, ะัะพั 2089, 13 ัะตะฟัะตะผะฑะฐั 1973, Windsor, Ontario, Canada).
Super. Samo napred!
Odliฤan tekst. Puno uspeha autora u buduฤem plodonosnom radu
โะะฝะต ัั ะฟะพะปะฐะณะฐะปะต ะฒะตะปะธะบั ะฝะฐะดั ั ัะฝะฐะณั ะ ััะธัะต,โฆโ
ะะผะฐ ั ะฝะฐัะตะผ ัะปััะฐัั ะฝะตััะพ ััะพ ะผะฝะพะณะพะผ ะกัะฑะธะผะฐ ะฝะธัะต ัะฐัะฝะพ ะพ ะธะทะฒะตัะฝะพั ัััะบะพั ะตะปะธัะธ. ะะฐัะพ ะฑะธัะผะพ ัะบะฐะทะฐะปะธ ะฝะฐ ะดะตะปะฐัะฝะพัั ะะธั ะฐะธะปะฐ ะะปะตะบัะฐะฝะดัะพะฒะธัะฐ ะะฐะบััะธะฝะฐ (1814-1876 ะณ.), ัะตะพัะตัะธัะฐัะฐ ะฐะฝะฐัั ะธะทะผะฐ ะธ ัะตะดะฐะฝะพะณ ะธะทะผะตัั ะพััะฐะปะธั ัััะบะธั ะธะดะตะพะปะพะณะฐ ะฝะฐัะพะดัะฐะบะฐ ะธ ัะพัะธัะฐะปะธััะฐ. ะะฐะบััะธะฝ ัะต ัะฒัะดะฐ ะฟะพะดะฑะฐะดะฐะพ ะฝะฐ ะดััััะฒะตะฝะต ะฝะตัะตะดะต ะดะฐ ะฑะธ ัะต ะพััะฒะฐัะธะพ ะฟัะพะณัะฐะผ ะตะฒัะพะฟัะบะธั ะธ ะฐะผะตัะธัะบะธั ััะธัะฐะปะธััะฐ ัะทะฒ. โะะตะปะธะบะธั ะธะทะฐะฑัะฐะฝะธะบะฐโ, ะบะพัะธ ะฒะพะดะต ัะฒะตั. ะัะตะถะฐ ัะตะณะพะฒะธั ะฐะณะตะฝะฐัะฐ ะธะปะธ ัะฐััะตัะฝะธะบะฐ ะฑะธะปะฐ ัะต ัะฐะทะณัะฐะฝะฐัะฐ ะฝะต ัะฐะผะพ ั ัะฝัััะฐััะพััะธ ะฟะพะดะทะตะผะฝะต, ะฟะพะดัะธะฒะตะฝะต ะธ ัััะปะต ะพะปะธะณะฐัั ะธัะบะต ะ ััะธัะต, ะฒะตั ะธ ะฝะฐ ัะตะฝะธะผ ะณัะฐะฝะธัะฐะผะฐ, ะฝะฐัะพัะธัะพ ั ะะพััะบะพั. ะะธัะต ะดะฐะบะปะต ะธะทะฝะตะฝะฐัััััะต, ััะพ ัะต 1862 ะณะพะดะธะฝะต ะะฐะบััะธะฝ ะฟัะตัะทะตะพ ะฟัะพะณัะฐะผ ะะฐัะตั ะธะทะธัะฐ ะฃัะตะดะธัะตะฝะธั ะกะปะพะฒะตะฝะฐ, ะฒะตั ะณะฐ ะธ ะฟัะพัะธัะธะพ. ะฃ ัะตะดะฝะพั ะฑัะพัััะธ ะบะพัั ัะต ะธะทะดะฐะพ ะฟะพะด ะฝะฐัะปะพะฒะพะผ โะะพัะธะผ ัััะบะธะผ ะธ ะฟะพััะบะธะผ ะฟัะธัะฐัะตัะธะผะฐโ, ะพะฝ ะธะทัะฐะฒัััะต:
โโฆ ะะธ ะกะปะพะฒะตะฝะธ, ะผะธ ะผะพัะฐะผะพ ะดะฐ ะพััะฒะฐัะธะผะพ ะฟัั ะะตะปะธะบะธะผ ะะทะฐะฑัะฐะฝะธัะธะผะฐโฆโ ะะฐัะฝะพ ัะต ะดะฐ ัะต ะฟะพะด โะะตะปะธะบะธะผ ะะทะฐะฑัะฐะฝะธัะธะผะฐโ ะฟะพะดัะฐะทัะผะตะฒะฐัั ััััะบัััะต ะธะดะพะปะฐััะธัะบะธั , ะพะบัะปัะฝะธั , ะตะทะพัะตัะธัะบะธั ะพัะณะฐะฝะธะทะฐัะธัะฐ ัะธะผัะบะธั ะบะฐัะพะปะธัะบะธั ัะตะผะฟะปะฐัะฐ ะธ ะงะฐัะพะฑัะฐะบะฐ ะผะตััะฝะฐัะพะดะฝะต ะะฐัะพะฝะตัะธัะต. ะะต ะทะฐะฑะพัะฐะฒะธะผะพ ะดะฐ ัะต ัััะบะธ ะฝะธั ะธะปะธะทะฐะผ ัะฐะผะพ ะพะณัะฐะฝะฐะบ ะ ะตะฟัะฑะปะธะบะฐะฝัะบะพะณ ะฃะฝะธะฒะตัะทะฐะปะฝะพะณ ะกะฐะฒะตะทะฐ ( Alliance-republicaine-universelle in America), ะบะพัะธ ัะต ะพัะฝะพะฒะฐะฝ 1865 ะณะพะดะธะฝะต, ัะธัะต ัะตะดะธััะต ัะต ั ะััะพัะบั, ะฐ ะพัะฝะธะฒะฐั ัะฟัะฐะฒะพ ะะฐะทะธะฝะธ, ะธัะฐะปะธัะฐะฝัะบะธ ัะตะฒะพะปััะธะพะฝะฐั, ัะฐัะฐะดะฝะธะบ ะผะฐัะพะฝะฐ ะะปะฑะตััะฐ ะะฐัะบะฐ.
ะะฐะบััะธะฝ ัะต ะทะฝะฐะพ ะฝะฐ ััะฐ ะผะพะถะต ะดะฐ ัะฐััะฝะฐ, ัะตั ะ ััะธ โ ะฝะต ะฝะฐัะธัะฐ ะฒะพะดะธั, ะฒะตั ะฝะฐัะพะด ะทะฐ ะผะตััะฝะฐัะพะดะฝะต ะตะบัะฟะตัะธะผะตะฝัะต, ะธะผะฐะปะธ ัั ะผะธัะธัั ะดะฐ ะฟะพััะตัั ัะฒะตั, ะดะฐ ัะต ะฟัะธะฟัะตะผะธ ะธ ะดะฐ ัะต ะฟะพะดะฒัะณะฝะต ะฟะพะด ัะฐัะฐะผ Cะฒะตััะบะต Bะปะฐะดะต (Imperium universel โ Novus ordo saeculorum) ัะทะฒ. โะะตะปะธะบะธั ะะทะฐะฑัะฐะฝะธะบะฐโ, ัะทะฒ. โะฒะตะปะธะบะธั ะบะฐะดัะพะฒะฐโ ะตะฒัะพะฟัะบะพะณ ะธ ะฐะผะตัะธัะบะพะณ ััะธัะฐะปะธััะธัะบะพะณ, ะธะดะพะปะฐััะธัะบะพะณ, ะพะบัะปัะฝะพะณ, ะตะทะพัะตัะธัะบะพะณ, ัะตะฐะบัะธะพะฝะฐัะฝะพะณ, ะผัะปัะธ-ะบะพัะฟะพัะฐัะธะฒะฝะพะณ ะธ ัะตะฒะพะปััะธะพะฝะฐัะฝะพะณ ะธะผะฟะตัะธัะฐะปะธััะธัะบะพะณ ะปะธะดะตััะธะฟะฐ ั ะพััะฒะฐัะตัั ะพะฒะพะณ ะฟัะพะณัะฐะผะฐ โะฒะธัะพะบะต
ะฟะฐะปะฐะดะธััะธัะบะต ะผะฐัะพะฝะตัะธัะต ะธ ะฒะตะปะธะบะธั ะผะตััะฝะฐัะพะดะฝะธั ัะธะฝะฐะฝัะธัะตัะฐโ โ โLa revolution, la haute maconnere du Palladisme, la haute finance internationale, tout est la, comme a un rendezvous fixe dโavance a cette meme รฉpoque, en ce meme lieuโ. (ะะธะดะธ: Pierre Virion, Bientot un Gouvernemet mondial? โ une super et contre-eglise, Paris, France, 1967, p. ััั. 131).
ะะฐ ะฑะธ ัะต ะพะฒะพ ะฟะพััะธะณะปะพ, ัััะบะธ ะฝะฐัะพะด ัะต ะผะพัะฐะพ ั ะฅะฅ ััะพะปะตัั ะดะฐ ะฑัะดะต ะฟะพััะธัะตะฝ ะกะฒะตััะบะพั ะะปะฐะดะธ ัะทะฒ. โะะตะปะธะบะธั ะะทะฐะฑัะฐะฝะธะบะฐโ ะธ ะฝะฐัะธะพะฝะฐะปะฝะธะผ ะธ ะธะฝัะตัะฝะฐัะธะพะฝะฐะปะฝะธะผ ัะธะฝะฐะฝัะธัะตัะธะผะฐ, ะบะพัะธ ะฒะพะดะต ัะฒะตั, ะดะฐ ะฟัะธั ะฒะฐัะธ ัะฐะฑะธัะฐะฝัะบะธ, ะฑัะฝะดะธััะธัะบะพ-ะฑะพััะตะฒะธัะบะธ ัะฐะผะพัะฑะธะปะฐัะบะธ ะฟัะพะณัะฐะผ ะธะทะฒะตัะฝะธั ััััะบัััะฐ ะธะท ะะพะฝะดะพะฝะฐ, ะะตัะปะธะฝะฐ, ะ ะธะผะฐ, ะะฐัะธะฝะณัะพะฝะฐ ะธ ะััะพัะบะฐ. ะขะฐั ะฟัะพะณัะฐะผ ัะต ะธะผะฐะพ ั ะฒะธะดั ะธะทะผะตัั ะพััะฐะปะธั ะธ ัะฒะตะผะพัะฝะธ ะฐะผะตัะธัะบะธ ัะตะฝะฐัะพั ะะตะผั ะ. ะะฐัะฑััะณ (J. P. Warbourg ), ะบะฐะด ัะต ั ัะพะบั 1950. ะณะพะดะธะฝะต ะดะพัะปะพะฒะฝะพ ัะตะบะฐะพ:
โะะตะท ะพะฑะทะธัะฐ ะฝะฐ ัะพ, ะดะฐ ะปะธ ัะพ ะฝะตะบะพ ั ะพัะต ะธะปะธ ะฝะตัะต, ะผะธ ัะตะผะพ ะธะผะฐัะธ ัะฒะตััะบั ะฒะปะฐะดั!
ะะตะดะธะฝะพ ะฟะธัะฐัะต ะบะพัะต ัะต ะฟะพััะฐะฒัะฐ ัะตััะต: ะดะฐ ะปะธ ัะต ัะฐ ะฒะปะฐะดะฐ ะฑะธัะธ ััะฟะพััะฐะฒัะตะฝะฐ ะฝะฐ
ะพัะฝะพะฒั ัะตะฝะพะณ ะฟัะธั ะฒะฐัะฐัะฐ ะธะปะธ ะฟะฐะบ ะฟะพะฑะตะดะพะผโฆโ – โWE SHALL HAVE WORLD GOVERNMENT WHETHER WE LIKE IT OR NOT. THE QUESTION IS ONLY WHETHER WORLD GOVERNMENT WILL BE ACHIEVED BY CONSENT OR BY CONQUESTโโฆโ (ะะธะดะธ: William P. Hoar, Architects of conspiracy โ An intriguing history, Boston โ Los Angeles, 1984, ััั. 317).
ะะฐ ะถะฐะปะพัั ะผะธ ัะผะพ ะถะธะฒะธ ัะฒะตะดะพัะธ ะดะฐ ัะต ั ัะฒะตัั ะผะฐะปะพ ััะฐ ะธะทะผะตะฝะธะปะพ ั ะผะตััะฝะฐัะพะดะฝะธะผ ะพะดะฝะพัะธะผะฐ ั ะพะดะฝะพัั ะฝะฐ ะฝะตััะตัะฝะธ, ะพะฑะตัะฟัะฐะฒัะตะฝะธ ะธ ะฟะพะฝะธะถะตะฝะธ ััะฑัะบะธ ะธ ัััะบะธ ะฝะฐัะพะด. ะะตั ัะฒะตะผะพัะฝะธ ะผะตััะฝะฐัะพะดะฝะธ ะฟะพัะตะดะฐะบ, ะบะพัะตะณ ัะต ะธะทะผะตัั ะพััะฐะปะธั ะฝะฐัะฐะฒะธะพ ะธ ะะตะผั ะ, ะะฐัะฑััะณ ะปะธัะธ ะฝะฐ ััะฝะณะปั, ะบะพัะธััะต ัะต ัะตะทะต, ัะธะฝัะตะทะต ะธ ะฐะฝัะธัะตะทะต ะทะฐ ัะฒะฐะบั ะฐะณัะตัะธัั, ะฟะพะดะฒะฐะปั ะธ ัะฒะฐะบะธ ะฝะตะทะฐะบะพะฝะธัะธ ะฟะพะดัั ะฒะฐั ะดะฐ ัะต ัะพ ะพััะฒะฐัะธ.
ะะพััะพัะตะฒัะบะธ ัะต ัะพ ะฟัะพัะพัะบะธ ัะฐะณะปะตะดะฐะพ ะธ ะฟัะตะดัะบะฐะทะฐะพ 1877. ะณะพะดะธะฝะต:
โโฆะัะธะฑะปะธะถaะฒะฐ ัะต ัะธั ะพะฒะพ ัะฐัััะฒะพ, ัะธั ะพะฒะฐ ะฐะฟัะพะปััะฝะฐ ะฒะปะฐัั. ะะพัะธัะต ะฝะตะพะณัะฐะฝะธัะตะฝะฐ ะฒะปะฐัั ัะธั ะพะฒะธั ะธะดะตัะฐ ะฟัะตะด ะบะพัะธะผะฐ ะฒะตะฝั ะพัะตัะฐัะฐ ัะพะฒะตัะฝะพััะธ, ะถัะดัะฐ ะทะฐ ะธััะธะฝะพะผ, ั ัะธััะฐะฝัะบะฐ ะธ ะฝะฐัะธะพะฝะฐะปะฝะฐ ะพัะตัะฐัะฐ, ะบะฐะพ ะธ ะพัะตัะฐัะฐ ะฝะฐัะธะพะฝะฐะปะฝะพะณ ะฟะพะฝะพัะฐ ะตะฒัะพะฟัะบะธั ะฝะฐัะธัะฐโฆโ (ะะธะดะธ: ะคัะพะดะพั ะะธั ะฐะธะปะพะฒะธั ะะพััะพัะตะฒัะบะธ, ะะธััะตะฒ ะดะฝะตะฒะฝะธะบ, 1876 โ 1877, 1880 -1881).
ะจัะพ ัะต ะฟะฐะบ ัะธัะต ะธะทะฒะตัะฝะธั ัััะบะพ-ััะฑัะบะธั ะพะดะฝะพัะฐ, ะฟะพัะปัะถะธัั ัะต ัะธัะฐัะพะผ ะธะท ะบัะธะณะต ะฟัะบะพะฒะฝะธะบะฐ ะะธะปะฐะฝะฐ ะัััะธัะธัะฐ, ะพะฑะฐะฒะตััะฐัะฝะพะณ ะพัะธัะธัะฐ ะะปะฐะฒะฝะพะณ ะะตะฝะตัะฐะปััะฐะฑะฐ ะัะฐัะตะฒะธะฝะต ะัะณะพัะปะฐะฒะธัะต ะธ ัะบะพะปัะบะพะณ ะดััะณะฐ ััะฐะฝัััะบะพะณ ะดัะถะฐะฒะฝะธะบะฐ ะดะต ะะพะปะฐ, ัะฐ ะบะพัะธะผ ัะต ะพะดัะถะฐะฒะฐะพ ะธะทะฒะตัะฝั ะบะพัะตัะฟะพะดะตะฝัะธัั, ะบัะธะณั ัะต ะพะฑัะฐะฒะธะพ ะฟะพะด ะฝะฐัะปะพะฒะพะผ โะขะฐัะฝะต ะพัะณะฐะฝะธะทะฐัะธัะต ั ะกัะฑะธัะธโ, ะณะดะต ะธะทะผะตัั ะพััะฐะปะพะณ ััะพัะธ:
โะะพั ะธะท ะดะพะฑะฐ ะะธะปะตะฝะบะฐ ะกัะพัะบะพะฒะธัะฐ ะธ ะะตััะฐ ะะพะฑัััะฐ, ะพะฒะฐ ะดะฒะพัะธัะฐ ัั ัะฐะฒะฝะพ ะฟัะธะผะฐะปะฐ ะฟะฐัะต ะธะท ะ ััะธัะต, ะดะฐ ัะฐะดะต ะทะฐ ะ ััะธัั. (ะกะฒะตัะพะปะธะบ ะัะตะฑะตะฝะฐั โ โะัะพะท ะธััะพัะธัั ะกัะฑะฐโ โ 1938 ะณ.). ะ ะบะฐะบะพ ัะต ั ะะตััะพะณัะฐะดั ั ัะพ ะดะพะฑะฐ ะผะธัะปะธะปะพ ะพ ะกัะฑะธัะธ, ะตะฒะพ ะฝะตะบะฐ ะฝะฐะผ ะบะฐะถะต ะัะบ ะะฐัะฐัะธั, ะบะฐะดะฐ ัะต ะพะฝ 1828 ะณ. ะะธะพ ั ะะตััะพะณัะฐะดั ะบะพะด ะ ะพะดะพัะธะฝะธะบะธะฝะฐ. ะัะบ ะฟะพัะตะบะปะพะผ, ั ะะธะฝะธััะฐัััะฒั ะกะฟะพัะฝะธั ะะพัะปะพะฒะฐ ัะฒะต ัะฒะต ััะฟัะบะต ััะฒะฐัะธ ัั ะธัะปะต ะฟัะตะบะพ ัะตะณะฐ. ะ ะบะฐะดะฐ ะฑะธ ะณัะพั ะะตัะตะปัะพะดะต ะบัะดะฐ ะธัะฐะพ, ั ะะธะฝะธััะฐัััะฒั ะฑะธ ะณะฐ ะทะฐัััะฟะฐะพ ะ ะพะดะพัะธะฝะธะบะธะฝ. ะ ะบะฐะดะฐ ัะต ะ ะพะดะพัะธะฝะธะบะธะฝ ััะพ ะดะฐ ัะต ะัะบ ะธะทะดะฐะพ ััะฟัะบะธ ัะตัะฝะธะบ, ัะตะบะฐะพ ัะต: โะ ััะพ ัะต ััะฟัะบะธ ัะธัะตัะฝะธะบ? ะะปะธ ัะต ะธ ัะพ ะดะพะฑัะพ, ัะตั ะบะฐะดะฐ ะฝะต ะฑัะดะต ะฑะธะปะพ ะกัะฑะฐ ะดะฐ ัะต ะทะฝะฐ, ะบะพัะธะผ ัั ัะตะทะธะบะพะผ ะณะพะฒะพัะธะปะธ?โ ะะฒะพ ะดะพัะปะพะฒะฝะพ ะฟะธัะต ะัะบ. ะะปะธ ะตัะพ ะฒะตั ะฟัะพัะต ะพะด ัะพะณะฐ ะดะพะฑะฐ 135 ะณะพะดะธะฝะฐ, ะฐ ะฝะธะณะดะต ะธ ะฝะธะบะพ ะพะด ะกัะฑะฐ ัะต ะฝะต ัะตัะธ, ะดะฐ ะพะฒะพ ะบะพะผะตะฝัะฐัะธัะต?โฆ
ะะฐะฝะฐั ัะต ะฑะฐั ัะฐัะฝะพ ะผะพะถะต ะดะฐ ะฒะธะดะธ, ะทะฐััะพ ัะต ะ ััะธัะฐ ััะฒะฐัะฐะปะฐ ะกะฐะฝััะตัะฐะฝัะบั ะัะณะฐััะบั, ัั. ะะฐ ะฑะธ ัะธะฝะฐ ะฑัะดััะฐ ะณัะฑะตัะฝะธัะฐ, ะบะฐะพ ะทะฐะปะตัะต ะะฐัะดะฐะฝะตะปะฐ ะธ ะบะฐะพ ะผะพััะพะฑัะฐะฝ ะทะฐ ะดะฐัะฐ ะพัะฒะฐัะฐัะฐ ะฑะธะปะฐ ััะพ ะฒะตัะฐ ะฝะฐ ัะฐััะฝ ััะฟัะบะธั ะทะตะผะฐัะฐ. ะกะฐะผะพ ัะฐะบะพ ัั ะ ััะธ ะธ ะทะฐะผะธััะฐะปะธ ัะธั ะพะฒะพ โัะฒัััะพ ััะฐัะฐัะต ะฝะฐ ะะฐัะดะฐะฝะตะปะธะผะฐโ.
ะะปะธ ะดะฐะปะตะบะพ ะฟัะต ะกaะฝ ะกัะตัะฐะฝะฐ, ะ ััะธ ัั ะธะทะฒััะธะปะธ ั ะกัะฑะธัะธ ะธ ะบัะปัััะฝั ะฐะณัะตัะธัั,
ะดะฐ ะฝัะฝะธััะตัะตะผ ััะฟัะบะพะณ ัะตะทะธะบะฐ ัะฐะบะพ ัะฝะธััะต ะธ ะกัะฑะต. ะััะดะฐ ัะต ะธ ะฟะพััะฐะพ ัะฐะบะพ ะทะฒะฐะฝะธ
โัะปะฐะฒัะฐะฝะพ ัะตัะฑัะบะธ ัะตะทะธะบโ, ะบะพัะธ ัะต ัะพะปะธะบะพ ะฑะธะพ ัะทะตะพ ะผะฐั ะฐ ะผะตัั ััะฟัะบะธะผ ะฟะธััะธะผะฐ, ะดะฐ
ะพะฝะธ ะดััะณะธะผ ัะตะทะธะบะพะผ ะฝะธัั ั ัะตะปะธ ะฝะธ ะดะฐ ะฟะธัั. ะัะฐะฒะธัะตัััะฒัััััะธ ะกะพะฒัะตั ะกะตัะฑัะบะธ,
ะะฐัะฐัะฐะฝะธะฝะพะฒะพ โะะฐัะตััะฐะฝะธัะตโโฆ ะะฐัะฐัะพััะต ัะต ัะพะปะธะบะพ ะฑะธะพ ะฝะฐะธะฒะฐะฝ ะดะฐ ัะต ะธ ะฟะธัะฐะพ ัััะบะพะผ
ัะฐัั ะฟะธัะผะพ, ั ะบะพะผะต ะณะฐ ัะต ะผะพะปะธะพ ะดะฐ ะดะพะทะฒะพะปะธ ะดะฐ ัะต ะกัะฑะธ ะธัะตะปะต ั ะ ััะธัั, ัะฐะผะพ ะดะฐ
ัััะบะธ ัะฐั ะธะทะดะตัััะฒััะต ะพะด ะััััะธัะต ะดะฐ ะกัะฑะต ะฟัะพะฟัััะต. ะ ะดะฐ ัะต ัะฐะบะพ ะฑะธะปะพ, ะดะฐะฝะฐั
ะกัะฑะฐ ะดะฐะฒะฝะพ ะฝะต ะฑะธ ะฑะธะปะพ. ะะฐะพ ััะพ ัะต ะฝะตััะฐะปะพ ะะพัะธัะฐ, ะะธะปะพัะฐะดะพะฒะธัะฐ ะธ ะดััะณะธั ะกัะฑะฐ,
ะบะพัะธ ัั ัะต ะดะฐะฒะฝะพ ััะพะฟะธะปะธ ั ะฑัะฐััะบะพะผ ัััะบะพะผ ะผะพัั. ะัะพัะธะฒั ะฝะฐะบะฐะทะฝะพะณ ะธ
ัะบะฐะฝะดะฐะปะพะทะฝะพะณ ะบัะธะถะตะฒะฝะพะณ ัะตะทะธะบะฐ ัััะฐะพ ัะต ััะฟัะบะธ ัะธะฝ ะะฃะ ะะะ ะะะะ, ะธ ัะท ะฒะตะปะธะบั
ะฑะพัะฑั ัะต ััะฟะตะพ ะดะฐ ัะฒะตะดะต ั ะบัะธะถะตะฒะฝะพัั ะฝะฐัะพะดะฝะธ, ัะตัะฐัะบะธ ัะตะทะธะบ ะธ ัะตะทะธะบ ััะฟัะบะพะณ
ะฝะฐัะพะดะฝะพะณ ะตะฟะฐ. ะ ะฝะฐะบะฐัะฐะดะต, ะฝะฐ ะฟัะธะผะตั ะะธะปะพะฒะฐะฝะฐ ะะธะดะฐะบะพะฒะธัะฐ โะัะฑะพะผะธั ั ะะตะปะธัะธััะผัโ
ัะฐ ะฝะตะผะพะณััะธะผ ะธะทัะฐะทะธะผะฐ: ัะพัะถะตััะฒะตะฝะธ, ะฝะฐัะธัะฐัะตะผะธ, ััะฑะธะผะธ ะธ ะดััะณะฐ ััะดะฐ ะฝะฐะด ััะดะธะผะฐ,
ะดะฐ ะดะตัะธะฝะธัะธะฒะฝะพ ะธะทะฑะฐัะธ ัั ะณัะฑั ะธะท ััะฟัะบะต ัะพัะธะฝะตโฆ
ะะฐ ััั. 99 ะกะฒะตัะพะปะธะบ ะัะตะฑะตะฝะฐั ะฟะธัะต: โะะฐะฝะฐั ะฝะธัะต ัะฐัะฝะฐ ะฝะฐ ะบะพัะธ ัะต ะฝะฐัะธะฝ ัะธะฝะฐะฝัะธัะฐะฝะฐ ัะฐะดะธะบะฐะปะฝะฐ ัััะฐะฝะบะฐ ะดะพะบะปะต ัะต ัะต ะฝะฐะปะฐะทะธะปะฐ ะฒะฐะฝ ะฒะปะฐััะธ, ะฐ ะทะฝะฐัั ัะต ะธ ะธะทะฒะตัะฝะฐ ะปะธัะฐ ั ะะตะพะณัะฐะดั, ะบะพัะฐ ัั ะพะด ัััะบะธั ะบััะธัะฐ ะฟัะธะผะฐะปะฐ ะฟะฐัะต ะทะฐ ัะฐััะฝ ัะฐะดะธะบะฐะปะฝะต ะฐะบัะธัะต. ะขะฐะบะพ ัั ะผะพัะฐะปะธ, ะทะฑะพะณ ัะฒะพัะธั ัะผะตัะพะฒะฐ ะฝะฐ ะะฐะปะบะฐะฝั ะดะฐ ะฟะพะดัะถะฐะฒะฐัั ะธ ะธะทะดัะถะฐะฒะฐัั ัะตะปั ัะตะดะฝั ะฟะพะปะธัะธัะบั ัััะฐะฝะบั. ะ ัะท ัะพ ะพัะณะฐะฝะธะทะพะฒะฐัะธ ะฐัะตะฝัะฐัะต, ะฑัะฝะต ะธ ั ะฐัะดััะธัั ะธัะดโ. ะ ััะพ ัะต ะธะฝัะตัะตัะฐะฝัะฝะพ, ะบะฐะดะฐ ัะต ัะฐ
ะบัะธะณะฐ ัะฐ ะดัะฐะณะพัะตะฝะธะผ ะธ ัััะฐั ะพะฒะธัะธะผ ะพัะบัะธัะธะผะฐ ะฟะพัะฐะฒะธะปะฐ, ะฝะธะบะพ ะถะธะฒะธ ะพะด ะกัะฑะฐ ะดะพ
ะดะฐะฝะฐั ะฝะธัะต ะฝะธ ัะปะพะฒะฐ ะบะพะผะตะฝัะฐัะฐ ะพ ะพะฒะพั ะบัะธะทะธ ะฝะฐะฟะธัะฐะพ. ะฃ ัะฐะดะธะบะฐะปะฝะพั ะตัะธ, ะฝะธัะต
ะดััะบัะธัะต ะฝะธ ะผะพะณะปะพ ะฑะธัะธ. โะ ััะบะธะผ ะฝะพะฒัะตะผ ัั ะพัะฒะฐัะฐะฝะต ัะฒะต ะฝะพะฒะต ะธ ะฝะพะฒะต ะฑัะณะฐััะบะต
ัะบะพะปะต ะฝะฐ ััะฟัะบะพะผ ะัะณั ะธ ะธะทะดัะถะฐะฒะฐะปะต ะฑัะณะฐััะบะต ะบะพะผะธัะฐัะธััะบะต ัะตัะต, ะบะพัะต ัั ะธะผะฐะปะต ะดะฐ
ัะฟะพััะตะฑะพะผ ัะธะปะต ะฟะพะผะฐะถั ัะธัะตะฒะต ะะณะทะฐัั ะธัะต, ะพะฝะดะต ะณะดะต ัะต ะฑะธะพ ะดััะฐััะธ ะพัะฟะพั ะกัะฑะฐโ
(ััั. 98 โ ะัะตะฑะตะฝะฐั). ะะฐ ััั. 36 โ ะัะตะฑะตะฝะฐั โ ะฒะธะดะธะผะพ: โะกะบะปะพะฟัะตะฝ ัะต ะขัะพัะตัะฐััะบะธ
ะกะฐะฒะตะท ะฝะฐ ะฑะฐะทะธ ะััะพัะฝะพะณ ะะธัะฐัะฐ, ะณะดะต ัะต ะััััะพัะณะฐััะบะพั ะพะด ัััะฐะฝะต ะ ััะธัะต ะพะดะพะฑัะฐะฒะฐ
ะดะฐ ั ะฟะพะฒะพัะฝะพะผ ััะตะฝััะบั ะธะทะฒััะธ ะพะบัะฟะฐัะธัั ะะพัะฝะต ะธ ะฅะตััะตะณะพะฒะธะฝะต ะธ ัะตะดะฝะพะณ ะดะตะปะฐ
ะะพะฒะพะฟะฐะทะฐััะบะพะณ ะกะฐะฝัะฐะบะฐ (ะบะพัะธ ะพะดะฒะฐัะฐ ะกัะฑะธัั ะพะด ะฆัะฝะต ะะพัะต)โฆโ (ะะธะดะธ: ะะธะปะฐะฝ
ะัััะธัะธั, ะขะฐัะฝะต ะพัะณะฐะฝะธะทะฐัะธัะต ั ะกัะฑะธัะธ, Chicago, Ill., USA, 1960, ััั. 10-13)