ะ˜ะ4ะก

ะ˜ะ4ะก ะฟะพั€ั‚ะฐะป

ะะปะฑะตั€ ะšะฐะผะธ – ะฆะฐั€ัั‚ะฒะพ ะผะพั€ะฐะปะฐ ะธ ั†ะฐั€ัั‚ะฒะพ ะฝะฐัะธั™ะฐ

1 min read
โ€žะŸะพะฑัƒัšะตะฝะธ ั‡ะพะฒะตะบโ€ ะฟะพั˜ะฐะฒะธะพ ัะต 1951. ะณะพะดะธะฝะต. ะกะบั€ะตั›ะต ะพะดะผะฐั… ะฝะฐ ัะตะฑะต ะฟะฐะถัšัƒ, ะบะฐะพ ั˜ะตะดะฝะพ ะพะด ะฝะฐั˜ะบะพะฝั‚ั€ะพะฒะตั€ะทะฝะธั˜ะธั… ะšะฐะผะธั˜ะตะฒะธั… ะดะตะปะฐ. ะšั€ะธั‚ะธะบะต ะดะพะปะฐะทะต ะธ ั ะปะตะฒะต ะธ ั ะดะตัะฝะต ัั‚ั€ะฐะฝะต. ะะฐั˜ะทะฝะฐั‡ะฐั˜ะฝะธั˜ะฐ ั˜ะต ะพะฝะฐ ะบะพั˜ะฐ ั˜ะต ะดะพะฒะตะปะฐ ะดะพ ะดะตั„ะธะฝะธั‚ะธะฒะฝะพะณ ั€ะฐัะบะธะดะฐ ะกะฐั€ั‚ั€ะฐ ะธ ะšะฐะผะธั˜ะฐ.

ะะฐ ะดะฐะฝะฐัˆัšะธ ะดะฐะฝ, 4. ั˜ะฐะฝัƒะฐั€ะฐ 1960, ัƒ ัะฐะพะฑั€ะฐั›ะฐั˜ะฝะพั˜ ะฝะตัั€ะตั›ะธ ะฟะพะณะธะฝัƒะพ ั„ั€ะฐะฝั†ัƒัะบะธ ะฟะธัะฐั† ะะปะฑะตั€ ะšะฐะผะธ, ะดะพะฑะธั‚ะฝะธะบ ะะพะฑะตะปะพะฒะต ะฝะฐะณั€ะฐะดะต ะทะฐ ะบัšะธะถะตะฒะฝะพัั‚ 1957, ั‡ะธั˜ะธ ัะต ะบัšะธะถะตะฒะฝะธ ั€ะฐะด ั‚ะตะผะตั™ะธ ะฝะฐ ะธะดะตั˜ะธ ะพ ะฐะฟััƒั€ะดัƒ /ัะธะผะฑะพะปะธะบะฐ ะผะธั‚ะฐ ะพ ะกะธะทะธั„ัƒ/ ะธ ั€ะตะฒะพะปั‚ัƒ /ัะธะผะฑะพะปะธะบะฐ ะผะธั‚ะฐ ะพ ะŸั€ะพะผะตั‚ะตั˜ัƒ/. ะะฟััƒั€ะดะฝะพัั‚ะธ ัะฒะธั˜ะตั‚ะฐ ััƒะฟั€ะพั‚ัั‚ะฐะฒะธะพ ั˜ะต ัั‚ะฒะฐั€ะฐะปะฐัˆั‚ะฒะพ, ั˜ะตั€, ะบะฐะบะพ ั˜ะต ะฝะฐะฟะธัะฐะพ, „ัั‚ะฒะฐั€ะฐั‚ะธ ะทะฝะฐั‡ะธ ะดะฒะฐะฟัƒั‚ ะถะธะฒั˜ะตั‚ะธ“. ะ”ั˜ะตะปะฐ: ั€ะพะผะฐะฝะธ „ะกั‚ั€ะฐะฝะฐั†“, „ะšัƒะณะฐ“, „ะŸะฐะด“, ะฟะพะทะพั€ะธัˆะฝะธ ะบะพะผะฐะดะธ „ะšะฐะปะธะณัƒะปะฐ“, „ะŸั€ะฐะฒะตะดะฝะธั†ะธ“, „ะžะฟัะฐะดะฝะพ ัั‚ะฐัšะต“, „ะะตัะฟะพั€ะฐะทัƒะผ“, ะตัะตั˜ะธ „ะกะฒะฐะดะฑะฐ“, „ะœะธั‚ ะพ ะกะธะทะธั„ัƒ“, „ะŸะธัะผะฐ ัšะตะผะฐั‡ะบะพะผ ะฟั€ะธั˜ะฐั‚ะตั™ัƒ“, „ะŸะพะฑัƒัšะตะฝะธ ั‡ะพะฒั˜ะตะบ“.

โ€žะŸะพะฑัƒัšะตะฝะธ ั‡ะพะฒะตะบโ€ ะฟะพั˜ะฐะฒะธะพ ัะต 1951. ะณะพะดะธะฝะต. ะกะบั€ะตั›ะต ะพะดะผะฐั… ะฝะฐ ัะตะฑะต ะฟะฐะถัšัƒ, ะบะฐะพ ั˜ะตะดะฝะพ ะพะด ะฝะฐั˜ะบะพะฝั‚ั€ะพะฒะตั€ะทะฝะธั˜ะธั… ะšะฐะผะธั˜ะตะฒะธั… ะดะตะปะฐ. ะšั€ะธั‚ะธะบะต ะดะพะปะฐะทะต ะธ ั ะปะตะฒะต ะธ ั ะดะตัะฝะต ัั‚ั€ะฐะฝะต. ะะฐั˜ะทะฝะฐั‡ะฐั˜ะฝะธั˜ะฐ ั˜ะต ะพะฝะฐ ะบะพั˜ะฐ ั˜ะต ะดะพะฒะตะปะฐ ะดะพ ะดะตั„ะธะฝะธั‚ะธะฒะฝะพะณ ั€ะฐัะบะธะดะฐ ะกะฐั€ั‚ั€ะฐ ะธ ะšะฐะผะธั˜ะฐ.

ะšะฐะด ัะต ะดะตะปะพ ะฟะพั˜ะฐะฒะธะปะพ, ะคั€ะฐะฝัะธั ะ–ะฐะฝัะพะฝ, ะบะฐะพ ะฝะฐั˜ะฑะพั™ะธ ะฟะพะทะฝะฐะฒะฐะปะฐั† ะกะฐั€ั‚ั€ะพะฒะต ั„ะธะปะพะทะพั„ะธั˜ะต, ะฝะฐะฟะธัะฐะพ ั˜ะต ะบั€ะธั‚ะธะบัƒ ัƒ ั‡ะฐัะพะฟะธััƒ โ€žะœะพะดะตั€ะฝะฐ ะฒั€ะตะผะตะฝะฐโ€, ะฟะพะด ะฝะฐัะปะพะฒะพะผ โ€žะšะฐะผะธ ะธะปะธ ะฟะพะฑัƒัšะตะฝะฐ ะดัƒัˆะฐโ€. ะะฐะทะธะฒะฐั˜ัƒั›ะธ ะšะฐะผะธั˜ะตะฒัƒ ั„ะธะปะพะทะพั„ะธั˜ัƒ โ€žั„ะธะปะพะทะพั„ะธั˜ะพะผ ะฆั€ะฒะตะฝะพะณ ะบั€ัั‚ะฐโ€, โ€žะธะดะตะฐะปะธัั‚ะธั‡ะบะพะผโ€ ะธ โ€žั€ะตะฐะบั†ะธะพะฝะฐั€ะฝะพะผโ€, ะ–ะฐะฝัะพะฝ ั˜ะต ัƒ ัั‚ะฒะฐั€ะธ ะฟะพะบะฐะทะฐะพ ะบะพะปะธะบะพ ัะต ะกะฐั€ั‚ั€ะพะฒะฐ ะธ ะšะฐะผะธั˜ะตะฒะฐ ั„ะธะปะพะทะพั„ะธั˜ะฐ ั€ะฐะทะปะธะบัƒั˜ัƒ. ะ ั€ะฐะทะปะธะบะฐ ะผะตั’ัƒ ัšะธะผะฐ ั˜ะต ะธ ะพัะฝะพะฒะฝะธ ะฟั€ะพะฑะปะตะผ ะฒั€ะตะผะตะฝะฐ ัƒ ะบะพะผะต ััƒ ะถะธะฒะตะปะธ ะธ ัƒ ะบะพั˜ะตะผ ะดะฐะฝะฐั ะถะธะฒะธะผะพ โ€“ ะพะดะฝะพั ั…ัƒะผะฐะฝะธะทะผะฐ ะธ ะฝะฐัะธั™ะฐ.

ะžะฒะพะผ ััƒะบะพะฑัƒ ะฟั€ะตั‚ั…ะพะดะธะพ ั˜ะต ั˜ะตะดะฐะฝ ะดั€ัƒะณะธ, ะธะทะผะตั’ัƒ ะœะพั€ะธัะฐ ะœะตั€ะปะพ-ะŸะพะฝั‚ะธั˜ะฐ ะธ ะšะฐะผะธั˜ะฐ. ะšั€ัƒะณ ะพะบะพ ะกะฐั€ั‚ั€ะฐ ะธ ั‡ะฐัะพะฟะธัะฐ โ€žะœะพะดะตั€ะฝะฐ ะฒั€ะตะผะตะฝะฐโ€, ั‡ะธั˜ะธ ั˜ะต ะพะฝ ะฑะธะพ ะดะธั€ะตะบั‚ะพั€, ัั…ะฒะฐั‚ะธะพ ั˜ะต โ€žะŸะพะฑัƒัšะตะฝะพะณ ั‡ะพะฒะตะบะฐ ะบะฐะพ ะพะดะณะพะฒะพั€ ะœะตั€ะปะพ-ะŸะพะฝั‚ะธั˜ัƒ ะธ ัšะตะณะพะฒะพะผ ะดะตะปัƒ โ€žะฅัƒะผะฐะฝะธะทะฐะผ ะธ ั‚ะตั€ะพั€โ€ (1947). ะัƒั‚ะพั€ โ€žะฅัƒะผะฐะฝะธะทะผะฐ ะธ ั‚ะตั€ะพั€ะฐโ€ ะพะฟั€ะฐะฒะดะฐะฒะฐะพ ั˜ะต ั€ะตะฒะพะปัƒั†ะธะพะฝะฐั€ะฝะพ ะฝะฐัะธั™ะต, ะฟะฐ ั‡ะฐะบ ะธ ะพะฝะพ ัั‚ะฐั™ะธะฝะธัั‚ะธั‡ะบะพ, ัะฐะผะพะผ ะธะดะตั˜ะพะผ ะบะพะผัƒะฝะธะทะผะฐ.

ะะฐ ะผะฝะพะณะต ะฟั€ะธะณะพะฒะพั€ะต ะธ ัะฐ ะปะตะฒะต ะธ ัะฐ ะดะตัะฝะต ัั‚ั€ะฐะฝะต, ะšะฐะผะธ ั˜ะต ะพะดะณะพะฒะฐั€ะฐะพ: โ€žะˆะฐ ะฝะธัะฐะผ ั„ะธะปะพะทะพั„ ะธ ะฝะธะบะฐะด ะฝะธัะฐะผ ั‚ะตะถะธะพ ะดะฐ ั‚ะพ ะฟะพัั‚ะฐะฝะตะผ. `ะŸะพะฑัƒัšะตะฝะธ ั‡ะพะฒะตะบ` ะฝะต ั‚ะตะถะธ ะดะฐ ะฑัƒะดะต ะธัั†ั€ะฟะฝะฐ ัั‚ัƒะดะธั˜ะฐ ั€ะตะฒะพะปั‚ะฐ… ะฅั‚ะธะพ ัะฐะผ ัะฐะผะพ ะธะทะฝะธั˜ะตั‚ะธ ั˜ะตะดะฝะพ ะธัะบัƒัั‚ะฒะพ, ะฐ ะทะฝะฐะผ ะดะฐ ั˜ะต ั‚ะพ ะธัะบัƒัั‚ะฒะพ ะธ ะผะฝะพะณะธั… ะดั€ัƒะณะธั…. ะฃ ัั‚ะฐะฝะพะฒะธั‚ะพะผ ะฟะพะณะปะตะดัƒ ั‚ะฐ ั˜ะต ะบัšะธะณะฐ ะธัะฟะพะฒะธั˜ะตัั‚โ€ (โ€žะšั€ะพะฝะธะบะตโ€). ะˆะตะดะธะฝะฐ ัั‚ั€ะฐัั‚ ะบะพั˜ะฐ ะฟะพะบั€ะตั›ะต โ€žะŸะพะฑัƒัšะตะฝะพะณ ั‡ะพะฒะตะบะฐ, ะฟะธัะฐะพ ั˜ะต ะšะฐะผะธ, ั˜ะตัั‚ะต ัั‚ั€ะฐัั‚ ะทะฐ ะฟั€ะตะฟะพั€ะพะดะพะผ. ะšะฐะด ัะต ัƒั‚ะธัˆะฐ ัะฒะฐ ัƒะทะฐะปัƒะดะฝะฐ ะฑัƒะบะฐ ะพะบะพ ั‚ะต ะบัšะธะณะต, ัั…ะฒะฐั‚ะธั›ะต ัะต, ะผะธัะปะธะพ ั˜ะต ะšะฐะผะธ, ัะฒะฐ ะดะตะปะพั‚ะฒะพั€ะฝะพัั‚ ะธ ะฝะฐะดะฐ ัšะตะฝะต ัะปะพะฑะพะดะฐั€ัะบะต ะผะธัะปะธ.

ะ”ะฐะฝะฐั ัะฒะต ั‚ะพ ะธะทะณะปะตะดะฐ ั˜ะตะดะฝะพัั‚ะฐะฒะฝะพ ะธ ะปะฐะบะพ ั€ะฐะทัƒะผั™ะธะฒะพ. ะ ั‚ะธั… ะฟะตะดะตัะตั‚ะธั… ะณะพะดะธะฝะฐ ั„ั€ะฐะฝั†ัƒัะบะธ ะธะฝั‚ะตะปะตะบั‚ัƒะฐะปั†ะธ ัะฟะพั€ะธะปะธ ััƒ ัะต ะธ ะพะฟั‚ัƒะถะธะฒะฐะปะธ ะบะฐะพ ะฟั€ะฐะฒะธ ะฑะพั™ัˆะตะฒะธั†ะธ: ะพ ั‚ะพะผะต ะดะฐ ััƒ ัะฒะฐ ัั€ะตะดัั‚ะฒะฐ ะดะพะทะฒะพั™ะตะฝะฐ ะทะฐ ะพัั‚ะฒะฐั€ะตัšะต ะฒะตะปะธะบะธั… ั†ะธั™ะตะฒะฐ, ะฟะฐ ะผะฐะบะฐั€ ะฟัƒั‚ ะดะพ ัšะธั… ะฑะธะพ ะฟะพะฟะปะพั‡ะฐะฝ ะถั€ั‚ะฒะฐะผะฐ ะธ ะบั€ะฒั™ัƒ. ะ”ะพ ั†ะฐั€ัั‚ะฒะฐ ัะปะพะฑะพะดะต, ะฟะพั€ัƒั‡ะธะฒะฐะพ ั˜ะต ะšะฐะผะธ ัƒ โ€žะŸะพะฑัƒัšะตะฝะพะผ ั‡ะพะฒะตะบัƒโ€, ะฝะต ะผะพะถะต ัะต ะดะพั›ะธ ะฝะฐัะธั™ะตะผ ะธ ะผั€ะถัšะพะผ; ัะฐะผะพ ะพะฝะฐั˜ ะบะพั˜ะธ ัะต ะบะฐะพ ะŸั€ะพะผะตั‚ะตั˜ ะฑัƒะฝะธ ะผะพะถะต ะดะฐะฝะฐัˆัšะตะผ ั‡ะพะฒะตะบัƒ ะดะฐ ะฒั€ะฐั‚ะธ ะธะทะณัƒะฑั™ะตะฝะธ ั…ัƒะผะฐะฝะธ ะปะธะบ. ะ‘ัƒะฝะตั›ะธ ัะต ะฟั€ะพั‚ะธะฒ ะฝะธั…ะธะปะธัั‚ะธั‡ะบะต ะปะพะณะธะบะต, ะบะพั˜ะฐ ั˜ะต ัƒ ะพัะฝะพะฒะธ ะดะฐะฝะฐัˆัšะธั… ั€ะตะฒะพะปัƒั†ะธั˜ะฐ, ะฟั€ะพั‚ะธะฒ ะพะฝะพะณ โ€žัะฒะต ั˜ะต ะดะพะฟัƒัˆั‚ะตะฝะพโ€, ะฟั€ะพั‚ะธะฒ ะฝะฐัะธะปะฝะธั… ะพัั‚ะฒะฐั€ะตัšะฐ ั†ะธั™ะตะฒะฐ, ะšะฐะผะธ ั˜ะต ั‚ะธั… ะฟะตะดะตัะตั‚ะธั… ะณะพะดะธะฝะฐ, ะฒะธะดะพะฒะธั‚ะพ, ั€ะตะฒะพะปัƒั†ะธะฝะฐั€ะฝะพะผ ะฝะฐัะธั™ัƒ ััƒะฟั€ะพั‚ัั‚ะฐะฒะธะพ ั€ะตะฒะพะปัƒั†ะธะพะฝะฐั€ะฝะธ ัะธะฝะดะธะบะฐะปะธะทะฐะผ. ะ—ะฐั‚ะพ ั˜ะต ะฟะพะปะตะผะธะบะฐ ะบะพั˜ะฐ ั˜ะต ัƒัะปะตะดะธะปะฐ ะฟะพัะปะต โ€žะŸะพะฑัƒัšะตะฝะพะณ ั‡ะพะฒะตะบะฐโ€ ั‚ะฐะบะพ ะทะฝะฐั‡ะฐั˜ะฝะฐ, ั˜ะตั€ ััƒ ัšะตะฝะต ะฟะพัะปะตะดะธั†ะต ะฑะธะปะต ะดะฐะปะตะบะพัะตะถะฝะต, ะฐ ัšะตะฝ ั€ะฐัะฟะปะตั‚ ะฟะพั‚ะฒั€ะดะธะพ ะšะฐะผะธั˜ะตะฒะพ ะผะธัˆั™ะตัšะต ะดะฐ ั˜ะต ะพะดะฝะพั ะธะทะผะตั’ัƒ ั€ะตะฒะพะปัƒั†ะธะพะฝะฐั€ะฝะธั… ั†ะธั™ะตะฒะฐ ะธ ัั€ะตะดัั‚ะฐะฒะฐ, ัƒ ะบะพั˜ะตะผ ััƒ ัะฒะธ ััƒะดะธะพะฝะธั†ะธ ะถะธะฒะตะปะธ, ั˜ะตะดะฐะฝ ะพะด ะณะปะฐะฒะฝะธั… ะฟั€ะพะฑะปะตะผะฐ ะฒั€ะตะผะตะฝะฐ ัƒ ะบะพั˜ะตะผ ะถะธะฒะธะผะพ.

ะ—ะฐัˆั‚ะพ ั˜ะต ะšะฐะผะธั˜ะตะฒะพ ะดะตะปะพ ะดะพั‡ะตะบะฐะฝะพ ัะฐ ั‚ะฐะบะพ ะถะตัั‚ะพะบะธะผ ะบั€ะธั‚ะธะบะฐะผะฐ, ัƒั‚ะพะปะธะบะพ ะฟั€ะต ัˆั‚ะพ ััƒ ะพะฝ ะธ ะกะฐั€ั‚ั€ ะฑะธะปะธ ะดัƒะณะพะณะพะดะธัˆัšะธ ะฟั€ะธั˜ะฐั‚ะตั™ะธ? ะŸะพั˜ะฐะฒัƒ ัšะตะณะพะฒะพะณ ั€ะพะผะฐะฝะฐ โ€žะกั‚ั€ะฐะฝะฐั†โ€ ะปะธั‡ะฝะพ ั˜ะต 1940. ะณะพะดะธะฝะต ะฟะพะทะดั€ะฐะฒะธะพ ะกะฐั€ั‚ั€; โ€žะœะธั‚ ะพ ะกะธะทะธั„ัƒโ€ ัƒั‡ะฒั€ัั‚ะธะพ ะณะฐ ั˜ะต ั˜ะพัˆ ะฒะธัˆะต ัƒ ะตะณะทะธัั‚ะตะฝั†ะธั˜ะฐะปะธัั‚ะธั‡ะบะพะผ ะบั€ัƒะณัƒ, ะธะฐะบะพ ั˜ะต ะšะฐะผะธ ัƒะฒะตะบ ะพะดะฑะธั˜ะฐะพ ะดะฐ ัะตะฑะต ะฝะฐะทะพะฒะต ะตะณะทะธัั‚ะตะฝั†ะธั˜ะฐะปะธัั‚ะพะผ. ะฃัะปะตะดะธะปะฐ ั˜ะต ะดั€ะฐะผะฐ โ€žะšะฐะปะธะณัƒะปะฐโ€, ะฟะฐ ั…ั€ะพะฝะธะบะฐ โ€žะšัƒะณะฐโ€ ะธ ะพะด ั„ะธะปะพะทะพั„ะฐ ะฐะฟััƒั€ะดะฐ ะพั‡ะตะบะธะฒะฐะปะฐ ััƒ ัะต ะฝะพะฒะฐ ะฒะตะปะธะบะฐ ะดะตะปะฐ, ั˜ะตั€ ั˜ะต ะพะฝ ัƒะท ะฒะตั› ะฟะพะผะตะฝัƒั‚ัƒ ะบั€ะธั‚ะธะบัƒ ะœะตั€ะปะพ-ะŸะพะฝั‚ะธั˜ะตะฒะธั… ัั‚ะฐะฒะพะฒะฐ ะฑะธะพ ะธ ะบั€ะธั‚ะธะบะฐ ั„ะธะปะพะทะพั„ะธั˜ะต ะฐะฟััƒั€ะดะฐ. ะฃะท ั‚ะพ โ€žะŸะพะฑัƒัšะตะฝะธ ั‡ะพะฒะตะบโ€ ะผะพะณะฐะพ ั˜ะต ะฑะธั‚ะธ ัั…ะฒะฐั›ะตะฝ ะธ ะบะฐะพ ะบั€ะธั‚ะธะบะฐ ัั‚ะฐะฒะพะฒะฐ ะฝะตะฟั€ะธะบะพัะฝะพะฒะตะฝะพะณ โ€žะพั†ะฐ ะตะณะทะธัั‚ะตะฝั†ะธั˜ะฐะปะธะทะผะฐโ€ ะกะฐั€ั‚ั€ะฐ, ะบะพั˜ะต ั˜ะต ะธะทะฝะตะพ ัƒ ัะฒะพั˜ะธะผ ะดั€ะฐะผะฐะผะฐ โ€žะŸั€ั™ะฐะฒะต ั€ัƒะบะตโ€ ะธ โ€žะ‚ะฐะฒะพ ะธ ะ“ะพัะฟะพะด ะ‘ะพะณโ€. ะ”ะพะบ ั˜ะต ะกะฐั€ั‚ั€ ัะผะฐั‚ั€ะฐะพ ะดะฐ ัะต ัะฒะตั‚ ะฝะต ะผะพะถะต ะผะตัšะฐั‚ะธ โ€žั‡ะธัั‚ะธะผโ€ ะ˜ะณะพะพะฒะธะผ ั€ัƒะบะฐะผะฐ ะธ ะดะฐ ัะต ัƒะณัšะตั‚ะตะฝะธะผะฐ ะฝะต ะผะพะถะต ะฟะพะผะพั›ะธ ะฟั€ะพะฟะพะฒะตะดะธะผะฐ ัะฒะตะพะฟัˆั‚ะต ั™ัƒะฑะฐะฒะธ, ะšะฐะผะธ ั˜ะต ัƒ ั™ัƒะฑะฐะฒะธ ะธ ะผะธะปะพัั€ั’ัƒ ะธ ัšะธั…ะพะฒะพะผ ััƒะฟั€ะพั‚ัั‚ะฐะฒั™ะฐัšัƒ ะฝะฐัะธั™ัƒ ะฒะธะดะตะพ ั˜ะตะดะธะฝะธ ะฟั€ะฐะฒะธ ะฐะฝะณะฐะถะผะฐะฝ ะทะฐ ั‡ะพะฒะตะบะฐ.

ะžัะธะผ ะบั€ะธั‚ะธะบะฐ ั ะดะตัะฝะฐ (ั‚ะตั€ะผะธะฝ ั˜ะต ะšะฐะผะธั˜ะตะฒ), ะธะท ั‡ะฐัะพะฟะธัะฐ ะšะปะพะดะฐ ะœะพั€ะธั˜ะฐะบะฐ, ะธะท ะตะณะทะธัั‚ะตะฝั†ะธั˜ะฐะปะธัั‚ะธั‡ะบะพะณ ั‚ะฐะฑะพั€ะฐ ะบั€ะธั‚ะธะบัƒ ั˜ะต, ะบะฐะพ ัˆั‚ะพ ัะผะพ ะฒะตั› ะฟะพะผะตะฝัƒะปะธ, ะฝะฐะฟะธัะฐะพ ะคั€ะฐะฝัะธั ะ–ะฐะฝัะพะฝ, ัƒะฟัƒั‚ะธะฒัˆะธ ะผัƒ ัƒะท ัะฒะต ั‚ะพ, ัƒ ะฟะพะทะฝะฐั‚ะพะผ ั€ะตะฒะพะปัƒั†ะธะพะฝะฐั€ะฝะพะผ ัั‚ะฐั™ะธะฝะธัั‚ะธั‡ะบะพะผ ะผะฐะฝะธั€ัƒ, ะฟะพัะตะฑะฝัƒ ะทะฐะผะตั€ะบัƒ ัˆั‚ะพ ะฟะธัˆะต ะปะตะฟะธะผ ัั‚ะธะปะพะผ ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ะพะฑะตะปะตะถั˜ะต ะดะตัะฝะธั†ะต.

ะขะฐะบะพ ั˜ะต ะบัšะธะณะฐ ั‡ะธั˜ะธ ั˜ะต ะพัะฝะพะฒะฝะธ ัะฐะดั€ะถะฐั˜ ะฟะพะฑัƒะฝะฐ ะธ ะฝะฐัะธั™ะต ะฝะฐัˆะตะณ ะฒั€ะตะผะตะฝะฐ ะฟะพัั‚ะฐะปะฐ ะฟั€ะตะดะผะตั‚ ะบัƒัˆัšะต ะธ ััƒะผัšะต ะธ ะฝะฐ ั„ั€ะฐะฝั†ัƒัะบะพั˜ ะดะตัะฝะธั†ะธ ะธ ะฝะฐ ะปะตะฒะธั†ะธ. ะกะฒะพั˜ ะพะดะณะพะฒะพั€ ะšะฐะผะธ ั˜ะต ะฝะฐัะปะพะฒะธะพ ะฝะฐ ะดะธั€ะตะบั‚ะพั€ะฐ ะกะฐั€ั‚ั€ะฐ, ะฝะฐะฟะธัะฐะฒัˆะธ ะฒะตั› ะฝะฐ ะฟะพั‡ะตั‚ะบัƒ ะดะฐ ะฝะต โ€žะพะดะปัƒั‡ัƒั˜ะตะผะพ ะพ ะธัั‚ะธะฝะธั‚ะพัั‚ะธ ะฝะตะบะพะณ ะผะธัˆั™ะตัšะฐ ะฟั€ะตะผะฐ ั‚ะพะผะต ะดะฐ ะปะธ ั˜ะต ั‚ะพ ะผะธัˆั™ะตัšะต ะดะตัะฝะธั†ะต ะธะปะธ ะปะตะฒะธั†ะตโ€, ะทะฐะบั™ัƒั‡ัƒั˜ัƒั›ะธ: โ€žะšะฐะด ะฑะธ ะผะธ ัะต ัƒั‡ะธะฝะธะปะพ ะดะฐ ั˜ะต ะธัั‚ะธะฝะฐ ะดะตัะฝะพ, ะฑะธะพ ะฑะธั… ั‚ะฐะผะพ.โ€

ะžะฒะฐั˜ โ€žั™ัƒะฑะธั‚ะตั™ ัƒะผะตั‚ะฝะพัั‚ะธ ะธ ะถะธะฒะพั‚ะธัšะฐโ€, ะบะฐะบะพ ั˜ะต ะ–ะฐะฝัะพะฝ ะฝะฐะทะฒะฐะพ ะšะฐะผะธั˜ะฐ, ะพะฟะพะผะธัšะฐะพ ั˜ะต ัƒ ัะฒะพะผ ะพะดะณะพะฒะพั€ัƒ ะกะฐั€ั‚ั€ัƒ ะดะฐ ะตะณะทะธัั‚ะตะฝั†ะธั˜ะฐะปะธัั‚ะธั‡ะบะพ ะพัะปะพะฑะพั’ะตัšะต ั‡ะพะฒะตะบะฐ ะทะฐะฒั€ัˆะฐะฒะฐ ัƒ โ€žะฟั€ะพะธะทะฒะพะดัšะธ ั€ะพะฑะพะฒะฐโ€, ัƒ ะพะดะฑะธั˜ะฐัšัƒ ะดะฐ ัะต ะฟั€ะธั…ะฒะฐั‚ะธ ะฝะฐัะธั™ะต, ะบะพั˜ะธะผ ัะต ัะปัƒะถะธ ะฐัƒั‚ะพั€ะธั‚ะฐั€ะฝะธ ัะพั†ะธั˜ะฐะปะธะทะฐะผ ะธ ั›ัƒั‚ะฐัšัƒ ะพ ัะพะฒั˜ะตั‚ัะบะธะผ ะปะพะณะพั€ะธะผะฐ. ะ–ะฐะฝัะพะฝ ะฑะธ, ะฟะธัˆะต ะšะฐะผะธ, โ€žั…ั‚ะตะพ ะดะฐ ัะต ะฑัƒะฝะธ ะฟั€ะพั‚ะธะฒ ัะฒะตะณะฐ, ะพัะธะผ ะฟั€ะพั‚ะธะฒ ะฟะฐั€ั‚ะธั˜ะต ะธ ะดั€ะถะฐะฒะต ะบะพะผัƒะฝะธัั‚ะฐโ€. ะšะฐะพ ัˆั‚ะพ ั˜ะต ะฟะพะทะฝะฐั‚ะพ, ัƒ ะฟะพะปะตะผะธะบัƒ ัะต ัƒะบั™ัƒั‡ะธะพ ะกะฐั€ั‚ั€, ะฝะฐะทะธะฒะฐั˜ัƒั›ะธ ะšะฐะผะธั˜ะฐ โ€žะฐะดะฒะพะบะฐั‚ะพะผ ะฑะตะดะตโ€, โ€žั‚ัƒะถะธะพั†ะตะผ ั€ะตะฟัƒะฑะปะธะบะต ะปะตะฟะธั… ะดัƒัˆะฐโ€, ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ั‡ะพะฒะตั‡ะฐะฝัั‚ะฒัƒ ะฟะพะด ะผะพั€ะฐะปะพะผ ะฟะพะฝัƒะดะธะพ ะฝะฐัะธั™ะต ะฒั€ะปะธะฝะต, ัะฐะผะพ ะทะฐะผะตะฝะธะฒัˆะธ ั˜ะตะดะฝะพ ะฝะฐัะธั™ะต ะดั€ัƒะณะธะผ. ะžะดะฑะธั˜ะฐะพ ั˜ะต ะดะฐ ะฟั€ะธั…ะฒะฐั‚ะธ ะšะฐะผะธั˜ะตะฒะพ โ€žั†ะฐั€ัั‚ะฒะพ ะผะพั€ะฐะปะฐโ€, ั˜ะตั€ ั˜ะต ะพะฝะพ ั‚ะฐะบะพั’ะต ะฝะฐัะธั™ะต ะฝะฐะด ั‡ะพะฒะตะบะพะผ.

ะ–ะฐะฝ ะŸะพะป ะกะฐั€ั‚ั€

ะŸะพัะปะต ัะพะฒั˜ะตั‚ัะบะต ะธะฝั‚ะตั€ะฒะตะฝั†ะธั˜ะต ัƒ ะœะฐั’ะฐั€ัะบะพั˜ 1956. ะณะพะดะธะฝะต, ะกะฐั€ั‚ั€ ั˜ะต ะฟะพัั‚ะฐะพ ั˜ะตะดะฐะฝ ะพะด ะฝะฐั˜ะถะตัˆั›ะธั… ะบั€ะธั‚ะธั‡ะฐั€ะฐ ัั‚ะฐั™ะธะฝะธัั‚ะธั‡ะบะพะณ ั‚ะตั€ะพั€ะฐ. ะขะฐะบะพ ั˜ะต ะšะฐะผะธ ั˜ะพัˆ ะทะฐ ะถะธะฒะพั‚ะฐ ะดะพะฑะธะพ ัะฐั‚ะธัั„ะฐะบั†ะธั˜ัƒ ะทะฐ ัะฒะพั˜ะต ัั‚ะฐะฒะพะฒะต. ะŠะตะณะพะฒะต ะฐะฝะฐะปะธะทะต ะธ ะฝะฐะดะฐัะฒะต ั™ัƒะดัะบะฐ ัƒะฟะพะทะพั€ะตัšะฐ ะพ ัั€ะตะดัั‚ะฒะธะผะฐ ะบะพั˜ะฐ ั‡ะพะฒะตะบ ัะผะต ะดะฐ ะบะพั€ะธัั‚ะธ ะทะฐ ะพัั‚ะฒะฐั€ะตัšะต ัะฒะพั˜ะธั… ั†ะธั™ะตะฒะฐ ะธ ั†ะธั™ะตะฒะฐ ะธัั‚ะพั€ะธั˜ะต, ะฟะฐ ะผะฐะบะฐั€ ะพะฝะธ ะฑะธะปะธ ะธ ะฝะฐั˜ะฟะปะตะผะตะฝะธั‚ะธั˜ะธ, ะฟะพัั‚ะฐะปะฐ ััƒ ะผะฝะพะณะธะผะฐ ัƒ ัะฒะตั‚ัƒ ะธะดะตั˜ะฐ ะฒะพะดะธั™ะฐ, ะบะพั˜ะธะผ ะฒะตั› ะฒะปะฐะดะฐั˜ัƒ โ€žะฒะตะปะธะบะธ ะธะฝะบะฒะธะทะธั‚ะพั€ะธโ€. ะะบะพ ั˜ะต ะ”ะพัั‚ะพั˜ะตะฒัะบะธ ะณะตะฝะธั˜ะฐะปะฝะพ ะฝะฐัะปัƒั‚ะธะพ ัšะธั…ะพะฒ ะดะพะปะฐะทะฐะบ, ะšะฐะผะธ ั˜ะต ะผะพะถะดะฐ ะฒะธัˆะต ะฝะตะณะพ ะธั˜ะตะดะฐะฝ ะธะฝั‚ะตะปะตะบั‚ัƒะฐะปะฐั† ะฝะฐัˆะตะณ ะฒั€ะตะผะตะฝะฐ ะฝะฐั˜ะฐะฒะธะพ ัšะธั…ะพะฒ ะดะพะปะฐะทะฐะบ, ัƒะฟะพะทะพั€ะฐะฒะฐั˜ัƒั›ะธ ะดะฐ ััƒ โ€žะฒะตะปะธะบะธ ะธะฝะบะฒะธะทะธั‚ะพั€ะธโ€ ะฒะตั› ะผะตั’ัƒ ะฝะฐะผะฐ. ะกะฐั€ั‚ั€ ั˜ะต, ะฟะฐะบ, ะฝะฐะฟะธัะฐะพ ั‚ะตะบัั‚ โ€žะกั‚ะฐั™ะธะฝะพะฒะฐ ะฐะฒะตั‚โ€, ะทะฐะบั™ัƒั‡ะธะฒัˆะธ ะณะฐ ั€ะตั‡ะธะผะฐ ะผะปะฐะดะพะณะฐ ะšะฐะฝะดะธะดะฐ ะบะพั˜ะธ, ะฟะพัˆั‚ะพ ั˜ะต ะพะฑะธัˆะฐะพ ั†ะตะพ ัะฒะตั‚, ะบะฐะถะต ะดะฐ ั˜ะต ะฝะฐั˜ะฑะพั™ะต ะพะฑั€ะฐั’ะธะฒะฐั‚ะธ ัะฒะพั˜ ะฒั€ั‚!

ะšะฐะบะพ ั˜ะต ะฒั€ะตะผะต ะฟั€ะพะปะฐะทะธะปะพ ัะฒะต ะฒะธัˆะต ัะต ะฟะพะบะฐะทะธะฒะฐะปะพ ะดะฐ ั˜ะต ะฟะพะปะตะผะธะบะฐ ะธะทะผะตั’ัƒ ะดะฒะพั˜ะธั†ะต ะฟั€ะธั˜ะฐั‚ะตั™ะฐ, ะกะฐั€ั‚ั€ะฐ ะธ ะšะฐะผะธั˜ะฐ, ะผะพะถะดะฐ ะฑะธะปะฐ ะบั™ัƒั‡ะฝะฐ ะฝะต ัะฐะผะพ ะทะฐ ั€ะฐะทัƒะผะตะฒะฐัšะต ะšะฐะผะธั˜ะตะฒะพะณ ะดะตะปะฐ ะฝะตะณะพ ะธ ะพะบะพะปะฝะพัั‚ะธ ัƒ ะบะพั˜ะธะผะฐ ััƒ ะพะฑะพั˜ะธั†ะฐ ะถะธะฒะตะปะฐ. ะ˜ ะฝะต ัะฐะผะพ ั‚ะพ: ะฟั€ะพะฑะปะตะผ ะพะดะฝะพัะฐ ั…ัƒะผะฐะฝะธะทะผะฐ ะธ ะฝะฐัะธั™ะฐ, ะฟะพัˆั‚ะพ ะฒั€ะตะผะต ะฐัƒั‚ะพั€ะธั‚ะฐั€ะฝะธั… ะดั€ัƒัˆั‚ะฐะฒะฐ ัƒะพะฟัˆั‚ะต ะฝะธั˜ะต ะฟั€ะพัˆะปะพ, ัƒ ะพัะฝะพะฒะธ ั˜ะต ะธ ะดะฐะฝะฐัˆัšะตะณ ัะฒะตั‚ะฐ. ะะธ ะพะฝะดะฐ ะฝะธ ะดะฐะฝะฐั ั‚ะพ ะฝะธั˜ะต ะฑะธะปะพ ะฐะฟัั‚ั€ะฐะบั‚ะฝะพ ั‚ะตะพั€ะธั˜ัะบะพ ะฟะธั‚ะฐัšะต. ะขะพ ั˜ะต ะพะฝะพ ะฟะธั‚ะฐัšะต ะบะพั˜ะต ั˜ะต ะพะดัƒะฒะตะบ ะทะฐะฝะธะผะฐะปะพ ั‡ะพะฒะตะบะฐ: ะบะฐะบะพ ะผะตัšะฐั‚ะธ ัะฒะตั‚ ัƒ ะบะพั˜ะตะผ ะถะธะฒะธะผะพ? ะะฐัะธะปะฝะพ ัƒะท ะฟะพะผะพั› ั€ะตะฒะพะปัƒั†ะธั˜ะต ะธะปะธ ั…ัƒะผะฐะฝะพ, ะบะพั€ะธัั‚ะตั›ะธ ัะต ะธัะบัƒัั‚ะฒะธะผะฐ ัะธะฝะดะธะบะฐะปะฝะพะณ ะฟะพะบั€ะตั‚ะฐ. ะŸั€ะพะผะตะฝะต ะบะพั˜ะต ััƒ ัะต ะทะฑะธะปะต ะฝะฐ ะตะฒั€ะพะฟัะบะพะผ ะ˜ัั‚ะพะบัƒ ะธ ะŸะพั™ัะบะฐ ัะฐ ัะฒะพั˜ะธะผ ะธัะบัƒัั‚ะฒะพะผ ะฝะตะทะฐะฒะธัะฝะพะณ ัะธะฝะดะธะบะฐั‚ะฐ โ€žะกะพะปะธะดะฐั€ะฝะพัั‚โ€ ะผะพะถะดะฐ ััƒ ะฝะฐั˜ะฑะพั™ะฐ ะฟั€ะฐะบั‚ะธั‡ะฝะฐ ะฟะพั‚ะฒั€ะดะฐ ะšะฐะผะธั˜ะตะฒะธั… ั‚ะตะทะฐ ะพ ะผะตัšะฐัšัƒ ัะฒะตั‚ะฐ.

ะะปะธ ัะฒะต ะดะพั‚ะปะต ะดะพะบ ัƒ ะดั€ัƒัˆั‚ะฒัƒ ะฟั€ะตะทั€ะตะฝะฐ ั‡ะธัšะตะฝะธั†ะฐ ะผะพั€ะฐะปะฐ ะฝะต ะทะฐัƒะทะผะต ะผะตัั‚ะพ ะบะพั˜ะต ั˜ะพั˜ ะฟั€ะธะฟะฐะดะฐ ัƒ ั™ัƒะดัะบะพะผ ะถะธะฒะพั‚ัƒ, ั‚ะตัˆะบะพ ั˜ะต ะฒะตั€ะพะฒะฐั‚ะธ ะดะฐ ะฝะตะบะธ ะฝะพะฒะธ ะธะฝะบะฒะธะทะธั‚ะพั€ะธ ะธะทะผะตั’ัƒ ั†ะฐั€ัั‚ะฒะฐ ะผะพั€ะฐะปะฐ ะธ ั†ะฐั€ัั‚ะฒะฐ ะฝะฐัะธั™ะฐ ะธะทะฐะฑะตั€ัƒ ะพะฒะพ ะดั€ัƒะณะพ.

ะกะฐั€ั‚ั€ะพะฒะฐ ะถะตั™ะฐ ะทะฐ ะธัั‚ะธะฝัะบะธะผ ะดะธั˜ะฐะปะพะณะพะผ ะดะพัˆะปะฐ ั˜ะต ะผะฝะพะณะพ ะบะฐัะฝะธั˜ะต โ€“ ะฟะพัะปะต ะฟะพะณะธะฑะธั˜ะต ะะปะฑะตั€ะฐ ะšะฐะผะธั˜ะฐ ัƒ ะฐัƒั‚ะพะผะพะฑะธะปัะบะพั˜ ะฝะตัั€ะตั›ะธ. ะกะฐั€ั‚ั€ ั˜ะต 1960. ะณะพะดะธะฝะต ะฟะธัะฐะพ: โ€žะ ะตั‚ะบะพ, ะบะฐั€ะฐะบั‚ะตั€ะธ ั˜ะตะดะฝะพะณ ะดะตะปะฐ ะธ ัƒัะปะพะฒะธ ะธัั‚ะพั€ะธั˜ัะบะพะณ ั‚ั€ะตะฝัƒั‚ะบะฐ ััƒ ะทะฐั…ั‚ะตะฒะฐะปะธ ั‚ะฐะบะพ ั˜ะฐัะฝะพ ะดะฐ ั˜ะตะดะฐะฝ ะฟะธัะฐั† ะถะธะฒะธโ€(โ€žSituatons 4โ€). โ€žะขะฒั€ะดะพะณะปะฐะฒะพัˆั›ัƒ ัะฒะพั˜ะธั… ะพะดะฑะธั˜ะฐัšะฐ, ะšะฐะผะธ ั˜ะต ะฟะพะฝะพะฒะพ ะฐั„ะธั€ะผะธัะฐะพ, ัƒ ัั€ั†ัƒ ะฝะฐัˆะต ะตะฟะพั…ะต ะฟะพัั‚ะพั˜ะฐัšะต ั‡ะธัšะตะฝะธั†ะต ะผะพั€ะฐะปะฐโ€ (โ€žSituatons 4โ€).

ะะฐ ะถะฐะปะพัั‚, ะกะฐั€ั‚ั€ะพะฒะพ ะฟั€ะธะทะฝะฐัšะต โ€žะฟะพัั‚ะพั˜ะฐัšะฐ ั‡ะธัšะตะฝะธั†ะต ะผะพั€ะฐะปะฐโ€ ะดะพัˆะปะพ ั˜ะต ะบะฐัะฝะพ, ะบะฐะด ะšะฐะผะธ ะฝะธั˜ะต ะฑะธะพ ะฒะธัˆะต ะผะตั’ัƒ ะถะธะฒะธะผะฐ. ะŸะพัั‚ั…ัƒะผะฝะพ ั˜ะต ะดะพะฑะธะพ ะฟั€ะธะทะฝะฐัšะต ะดะฐ ั˜ะต ั†ะฐั€ัั‚ะฒะพ ะผะพั€ะฐะปะฐ ะฟะพะฑะตะดะธะปะพ ั†ะฐั€ัั‚ะฒะพ ะฝะฐัะธั™ะฐ.

ะŸั€ะพั‡ะธั‚ะฐั˜ั‚ะต ะˆะžะจ:

ะšัƒัั‚ัƒั€ะธั†ะฐ: ะšะพั€ะพะฝะฐะฒะธั€ัƒั – ะตั„ะธะบะฐัะฝะพ ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะบะพ ะดะตั˜ัั‚ะฒะพ ะธ ั˜ะฐะบะพ ะดะพะฑะฐั€ ั‚ั€ะถะธัˆะฝะธ ะฟั€ะพะธะทะฒะพะด

ะŸะพะดั˜ะตะปะธั‚ะต ั‚ะตะบัั‚ ะฟัƒั‚ะตะผ:



ะŸั€ะธะดั€ัƒะถะธั‚ะต ะฝะฐะผ ัะต ะฝะฐ ะ’ะฐั˜ะฑะตั€ัƒ ะธ ะขะตะปะตะณั€ะฐะผัƒ:

ย    ย 

ะžัั‚ะฐะฒะธั‚ะต ะพะดะณะพะฒะพั€

ะ’ะฐัˆะฐ ะฐะดั€ะตัะฐ ะต-ะฟะพัˆั‚ะต ะฝะตั›ะต ะฑะธั‚ะธ ะพะฑั˜ะฐะฒั™ะตะฝะฐ. ะะตะพะฟั…ะพะดะฝะฐ ะฟะพั™ะฐ ััƒ ะพะทะฝะฐั‡ะตะฝะฐ *