ะ˜ะ4ะก

ะ˜ะ4ะก ะฟะพั€ั‚ะฐะป

ะ”ะฐั€ ะดัƒั…ะฐ โ€“ ะ”ะฝะตะฒะฝะธั†ะธ ะะฝะดั€ะตั˜ะฐ ะขะฐั€ะบะพะฒัะบะพะณ

1 min read
ะ˜ะทัƒะทะตั‚ะฝะพัั‚ ะขะฐั€ะบะพะฒัะบะพะณ ัƒ ัะฒะพะผ ะฒั€ะตะผะตะฝัƒ ะธ ะฟั€ะพัั‚ะพั€ัƒ, โ€žัะฒะตั‚ะธั‚ะตั™ัะบะฐโ€œ ะฟะพะทะธั†ะธั˜ะฐ ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ะธะทะณั€ะฐะดะธะพ ะบะพะด ะดะธั˜ะตะปะฐ ะฝะต ัะฐะผะพ ัะพะฒั˜ะตั‚ัะบะต ะฟัƒะฑะปะธะบะต, ะฑะธะปะพ ั˜ะต ัƒะฟั€ะฐะฒะพ ัšะตะณะพะฒะพ ะถะธะฒะพ ัะฒั˜ะตะดะพั‡ะตัšะต ะพ ะฝะตะฟั€ะตะบะธะฝัƒั‚ะพะผ ะบะพะฝั‚ะธะฝัƒะธั‚ะตั‚ัƒ ั€ัƒัะบะต ะบัƒะปั‚ัƒั€ะต.
Andrej Tarkovski

ะะฝะดั€ะตั˜ ะขะฐั€ะบะพะฒัะบะธ, ะณะตะฝะธั˜ะฐะปะฐั† "ะธะทะฐ ะบะฐะผะตั€ะต"

ะŸะธัˆะต: ะ’ะปะฐะดะธะผะธั€ ะšะพะปะฐั€ะธั›

ะ˜ะฐะบะพ ั˜ะต ัะฒะพั˜ะต ะดัƒะณะพะพั‡ะตะบะธะฒะฐะฝะต ะดะฝะตะฒะฝะธะบะต, ะฟะธัะฐะฝะต ะธะทะผะตั’ัƒ 1970. ะธ 1986. ะณะพะดะธะฝะต, ะบะฐะบะพ ัะฐะผ ะบะฐะถะต ะฟั€ะตั‚ะตะฝั†ะธะพะทะฝะพ, ะฝะฐะทะฒะฐะพ โ€žะœะฐั€ั‚ะธั€ะพะปะพะณะธั˜ัƒะผโ€œ, ะะฝะดั€ะตั˜ ะขะฐั€ะบะพะฒัะบะธ ะฐะฟะตะปัƒั˜ะต ะดะฐ ะณะฐ ะฝะต ัะผะฐั‚ั€ะฐั˜ัƒ ัะฒะตั‚ะธั‚ะตั™ะตะผ, ะฝะตะณะพ ะฝะตะบะธะผ ะบะพ ะฟั€ะพัั‚ะพ ะถะตะปะธ ะดะฐ ั€ะฐะดะธ. ะ“ะปะฐะฒะฝะฐ ะผัƒะบะฐ ะฒะตะปะธะบะพะณ ั€ะตะดะธั‚ะตั™ะฐ ัะต ะธ ัƒ ะพะฒะธะผ ะทะฐะฟะธัะธะผะฐ ะพั‚ะบั€ะธะฒะฐ ะบะฐะพ ัะผะฐัšะตะฝะฐ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะธะฒะฝะพัั‚ ัƒ ัƒัะปะพะฒะธะผะฐ ะธะดะตะพะปะพัˆะบะพ-ะฑะธั€ะพะบั€ะฐั‚ัะบะต ะบะพะฝั‚ั€ะพะปะต ะธ ั€ะตะฟั€ะตัะธั˜ะต, ะผะฐะดะฐ ะพั‚ะบั€ะธะฒะฐ ะธ ะฝะตะผะฐะปัƒ ัะฒะธั˜ะตัั‚ ะพ ั‚ะพะผะต ะดะฐ ะผัƒ ะฝะธ ัƒ ะดั€ัƒะณะธะผ ัั€ะตะดะธะฝะฐะผะฐ, ะบะพะฝะบั€ะตั‚ะฝะพ ะฝะฐ ะบะฐะฟะธั‚ะฐะปะธัั‚ะธั‡ะบะพะผ ะ—ะฐะฟะฐะดัƒ, ะฝะต ะฑะธ ะฑะธะปะพ ะผะฝะพะณะพ ะปะฐะบัˆะต.

ะฃ ั‚ะพะผ ัะผะธัะปัƒ, ะฝะฐัะปะพะฒ ะฑะธ, ะฟะพั€ะตะด ะฟั€ะพั˜ะตะบั‚ะพะฒะฐัšะฐ ะปะธั‡ะฝะต ัะธั‚ัƒะฐั†ะธั˜ะต ัั‚ะฒะฐั€ะฐะพั†ะฐ ะธ ะณั€ะฐั’ะฐะฝะธะฝะฐ ั‚ะพั‚ะฐะปะธั‚ะฐั€ะฝะต ะดั€ะถะฐะฒะต, ั‚ั€ะตะฑะฐะปะพ ั‡ะธั‚ะฐั‚ะธ ะฝะฐั˜ะฟั€ะธั˜ะต ัƒ ัะผะธัะปัƒ ั€ะฐะทัƒะผะธั˜ะตะฒะฐัšะฐ ัƒะผั˜ะตั‚ะฝะพัั‚ะธ ะบะฐะพ ะฒั€ัั‚ะต ะผัƒั‡ะตะฝะธัˆั‚ะฒะฐ, ะปะธั‡ะฝะพะณ ะถั€ั‚ะฒะพะฒะฐัšะฐ ะธ ะพะดะฑะฐั†ะธะฒะฐัšัƒ ะฑะปะฐะณะพะดะฐั‚ะธ โ€žัะฒะธั˜ะตั‚ะฐ ะพะฒะพะณะฐโ€œ ั€ะฐะดะธ ัั‚ะฒะฐั€ะฐะปะฐั‡ะบะพะณ ัƒั‡ะตัˆั›ะฐ ัƒ ะธัั‚ะธะฝะธ.

ะ“ะตะฝะธั˜ะฐะปะฐะฝ ัƒะผะตั‚ะฝะธะบ, ะทะฐ ะบะฐะบะฒะพะณ ะขะฐั€ะบะพะฒัะบะธ ัะตะฑะต ะพั‡ะธั‚ะพ ัะผะฐั‚ั€ะฐ, ะฝะตะผะฐ ะทะฐะฟั€ะฐะฒะพ ั‡ะธะผะต ะดะฐ ัะต ะฟะพะฝะพัะธ, ั˜ะตั€ ะพะฝ ะฝะต ะดะฐั˜ะต ะฝะธัˆั‚ะฐ ัะฒะพั˜ะต, ะฝะตะณะพ ัะฐะผะพ ะฟั€ะตะฝะพัะธ ะพะฝะพ ัˆั‚ะพ ะผัƒ ั˜ะต ะดะฐั‚ะพ; ะพะฝ ัั‚ะพะณะฐ ะฝะธั˜ะต ะฒะปะฐัะฝะธะบ ัะฒะพะณ ั‚ะฐะปะตะฝั‚ะฐ ะฟะฐ ัƒ ะบั€ะฐั˜ัšะพั˜ ะปะธะฝะธั˜ะธ ะฝะธ ัะฒะพั˜ะธั… ะดั˜ะตะปะฐ, ะฒะตั› ัะฒะต ั‚ะพ ะฟั€ะธะฟะฐะดะฐ ะฝะฐั€ะพะดัƒ. ะก ะดั€ัƒะณะต ัั‚ั€ะฐะฝะต, ัƒะผั˜ะตั‚ะฝะธะบ ะผะพั€ะฐ ะดะฐ ัะฐั‡ัƒะฒะฐ ัะพะฟัั‚ะฒะตะฝัƒ ะปะธั‡ะฝะพัั‚, ั˜ะตั€ ัะฐะผะพ ั˜ะต ั‚ะฐะบะพ ะผะพะณัƒั›ะต ัั‚ะฒะฐั€ะฐั‚ะธ. ะžะฒะพ ะดะฒะพั˜ัั‚ะฒะพ ั˜ะต, ะทะฐ ะขะฐั€ะบะพะฒัะบะพะณ ั˜ะพัˆ ั˜ะตะดะฝะฐ ะดัƒะฑะพะบะพ ะฟั€ะพะถะธะฒั™ะตะฝะฐ โ€žะผะฐั€ั‚ะธั€ัะบะฐโ€œ ะพัะพะฑะตะฝะพัั‚ ัƒะผั˜ะตั‚ะฝะธั‡ะบะต ััƒะดะฑะธะฝะต.

ะฃะผั˜ะตั‚ะฝะธะบ ะฑะธ, ั‚ะฐะบะพั’ะต, ั‚ั€ะตะฑะฐะปะพ ะดะฐ ะฑัƒะดะต ัˆั‚ะพ ั˜ะต ะผะพะณัƒั›ะต ัะปะพะฑะพะดะฝะธั˜ะธ, ะฝะตะทะฐะฒะธัะฝะธั˜ะธ ะพะด ัะฒะธั˜ะตั‚ะฐ, ะฟะฐ ะธ ะพะด ะพะฑะฐะฒะตะทะต ะดะฐ ั‚ะฐั˜ ัะฒะธั˜ะตั‚ ะฟั€ะพั˜ะตะบั‚ัƒั˜ะต ัƒ ะทะฐั‚ะตั‡ะตะฝะพะผ ัั‚ะฐัšัƒ, ะฝะธั‚ะธ ะฟะฐะบ ะดะฐ ะฟั€ะพั˜ะตะบั‚ัƒั˜ะต ั˜ะตะดะฝะพะผ ะทะฐัƒะฒะธั˜ะตะบ ะฝะฐะทะฝะฐั‡ะตะฝะต ะธะดะตะฐะปะต. ะฃะผั˜ะตั‚ะฝะพัั‚ ะฝะต ะฑะธ ัะผั˜ะตะปะฐ ะดะฐ ะฑัƒะดะต ัƒ ัะปัƒะถะฑะธ ะฐะฟัั‚ั€ะฐะบั‚ะฝะธั… ะธะดะตั˜ะฐ, ะฐะปะธ ะฝะธ ะดะฐ ะฑัƒะดะต ะฟะตัะธะผะธัั‚ะธั‡ะบะฐ, ัะผะฐั‚ั€ะฐั˜ัƒั›ะธ ะดะฐั‚ะพ ัั‚ะฐัšะต ัะฒะธั˜ะตั‚ะฐ ะบะฐะพ ั˜ะตะดะธะฝะพ ะผะพะณัƒั›ะต.

Andrej Rubljov
ะคะธะปะผ „ะะฝะดั€ะตั˜ ะ ัƒะฑั™ะพะฒ“, ัƒ ั€ะตั›ะธั˜ะธ ะขะฐั€ะบะพะฒัะบะพะณ, ะฒะฐะถะธ ะทะฐ ั€ะตะผะตะบ-ะดั˜ะตะปะพ ั€ัƒัะบะต ะธ ัะฒั˜ะตั‚ัะบะต ะบะธะฝะตะผะฐั‚ะพะณั€ะฐั„ะธั˜ะต

ะšะฐะพ ะฝะตะบะพะผะต ะดัƒะฑะพะบะพ ัƒั€ะฐัะปะพะผ ัƒ ั‚ั€ะฐะดะธั†ะธั˜ัƒ โ€žะทะปะฐั‚ะฝะพะณโ€œ ะธ โ€žัั€ะตะฑั€ะฝะพะณโ€œ ะฒะธั˜ะตะบะฐ ั€ัƒัะบะต ัƒะผั˜ะตั‚ะฝะพัั‚ะธ ะธ ั€ัƒัะบะต ะผะธัะปะธ (ะฟะพัะตะฑะฝะพ ั€ัƒัะบะต ั€ะตะปะธะณะธั˜ัะบะต ั„ะธะปะพัะพั„ะธั˜ะต ะธ ัะธะผะฑะพะปะธะทะผะฐ), ะทะฐ ะขะฐั€ะบะพะฒัะบะพะณ ั˜ะต ัะผะธัะฐะพ ัƒะผั˜ะตั‚ะฝะพัั‚ะธ ัƒ ะพัะฝะพะฒะธ ั€ะตะปะธะณะธั˜ัะบะธ, ะฐ ัƒะผั˜ะตั‚ะฝะพัั‚ ั˜ะต, ะฟะพั€ะตะด ั„ะธะปะพัะพั„ะธั˜ะต ะธ ั€ะตะปะธะณะธั˜ะต, ะฝะฐั˜ัƒะทะฒะธัˆะตะฝะธั˜ะฐ ั™ัƒะดัะบะฐ ะดั˜ะตะปะฐั‚ะฝะพัั‚. ะžัะฝะพะฒะฝะธ ะฟั€ะพะฑะปะตะผ ัะฐะฒั€ะตะผะตะฝะพะณ ัะฒะธั˜ะตั‚ะฐ, ะธ ะฝะฐ (ั‚ะฐะดะฐัˆัšะตะผ, ะฑะปะพะบะพะฒัะบะธ ะฟะพะดะตั™ะตะฝะพะผ) ะ˜ัั‚ะพะบัƒ ะธ ะฝะฐ ะ—ะฐะฟะฐะดัƒ ั˜ะต ะฝะตะดะพัั‚ะฐั‚ะฐะบ ะดัƒั…ะพะฒะฝะพัั‚ะธ, ะฐ ะฝะต ะพะฒะฐั˜ ะธะปะธ ะพะฝะฐั˜ ะธะดะตะพะปะพัˆะบะธ ัะธัั‚ะตะผ. ะฃะผั˜ะตั‚ะฝะพัั‚, ัั‚ะพะณะฐ ะฝะต ะฑะธ ัะผั˜ะตะปะฐ ะดะฐ ั€ะฐัะบะธะดะฐ ัะฒะพั˜ัƒ ะฒะตะทัƒ ัะฐ ะดัƒั…ะพะฒะฝะพัˆั›ัƒ, ะฝะธั‚ะธ ัั‚ะฒะฐั€ะฐะปะฐั‡ะบะพ ะธ ัะฟะพะทะฝะฐั˜ะฝะพ ั˜ะตะดะธะฝัั‚ะฒะพ ัะฐ ะพัั‚ะฐะปะธะผ ะฒะตะปะธะบะธะผ ะธัั‚ัƒะฟะธะผะฐ ั™ัƒะดัะบะพะณ ะดัƒั…ะฐ ะบะฐะบะฒะธ ััƒ ั„ะธะปะพัะพั„ะธั˜ะฐ ะธ ั€ะตะปะธะณะธั˜ะฐ. ะžะฝะฐ ะฟะพ ัะฒะพะผ ะฟะพะทะฒะฐัšัƒ ะผะพั€ะฐ ะฑะธั‚ะธ ัƒัั€ะตะดัั€ะตั’ะตะฝะฐ ะฝะฐ ะพะฝะพ ะฝะตะฒะธะดั™ะธะฒะพ ัˆั‚ะพ ัะฒะต ะฟะพัั‚ะพั˜ะตั›ะต ะดั€ะถะธ ะทะฐั˜ะตะดะฝะพ, ะธ ัƒ ัะบะปะฐะดัƒ ัะฐ ั‚ะธะผ ะธัะบัƒัั‚ะฒะพะผ ัƒั‡ะตัั‚ะฒะพะฒะฐั‚ะธ ัƒ ะฟั€ะตะพะฑั€ะฐะถะฐะฒะฐัšัƒ ัะฒะธั˜ะตั‚ะฐ ะธะท ัšะตะณะพะฒะพะณ ัะฐะดะฐัˆัšะตะณ ัั‚ะฐัšะฐ ะบะฐ ะฝะตั‡ะตะผัƒ ั‚ะพ ะฝะธะฟะพัˆั‚ะพ ะฝะต ะฑะธัะผะพ ัะผั˜ะตะปะธ ะดะฐ ะฟั€ะพั˜ะตะบั‚ัƒั˜ะตะผะพ ะบะฐะพ ะดะพะฒั€ัˆะตะฝ ะธะดะตะฐะป.

ะ˜ะทัƒะทะตั‚ะฝะพัั‚ ะขะฐั€ะบะพะฒัะบะพะณ ัƒ ัะฒะพะผ ะฒั€ะตะผะตะฝัƒ ะธ ะฟั€ะพัั‚ะพั€ัƒ, โ€žัะฒะตั‚ะธั‚ะตั™ัะบะฐโ€œ ะฟะพะทะธั†ะธั˜ะฐ ะบะพั˜ะธ ั˜ะต ะธะทะณั€ะฐะดะธะพ ะบะพะด ะดะธั˜ะตะปะฐ ะฝะต ัะฐะผะพ ัะพะฒั˜ะตั‚ัะบะต ะฟัƒะฑะปะธะบะต, ะฑะธะปะพ ั˜ะต ัƒะฟั€ะฐะฒะพ ัšะตะณะพะฒะพ ะถะธะฒะพ ัะฒั˜ะตะดะพั‡ะตัšะต ะพ ะฝะตะฟั€ะตะบะธะฝัƒั‚ะพะผ ะบะพะฝั‚ะธะฝัƒะธั‚ะตั‚ัƒ ั€ัƒัะบะต ะบัƒะปั‚ัƒั€ะต, ัะฝะฐะณะฐ ะดะฐ ัะต ะฝะต ัะฐะผะพ ะพั‡ัƒะฒะฐ ัะฒะธั˜ะตัั‚ ะพ ะฟัƒะฝะพั›ะธ ัšะตะฝะธั… ะฝะฐั˜ะฒะตั›ะธั… ะฒั€ะธั˜ะตะดะฝะพัั‚ะธ ะฝะตะณะพ ะธ ะดะฐ ัะต ะพะฝะฐ ะพะฒะฐะฟะปะพั‚ะธ ัƒ, ะพะด ั†ะตะฝั‚ะฐั€ะฐ ะผะพั›ะธ ั‚ะพะปะธะบะพ ะบะพะฝั‚ั€ะพะปะธัะฐะฝะพะผ, ะผะตะดะธั˜ัƒ ะบะฐะบะฐะฒ ั˜ะต ั„ะธะปะผ. ะšะฐะพ ะธ ะพ ะผะพะณัƒั›ะฝะพัั‚ะธ ะดะฐ ะธ ะดะฐะฝะฐัˆัšะธ ัƒะผั˜ะตั‚ะฝะธะบ ะฑัƒะดะต ัƒัั€ะตะดัั€ะตั’ะตะฝ ะฝะฐ ะฝะฐั˜ะฒะธัˆะฐ ะฟะธั‚ะฐัšะฐ ัะผะธัะปะฐ ะบะพะปะธะบะพ ะธ ัšะตะณะพะฒะธ ะฒะตะปะธะบะธ ะฟั€ะตั‚ั…ะพะดะฝะธั†ะธ ะธะท ะฑะธะปะพ ะบะพั˜ะต ะพะด ะตะฟะพั…ะฐ ั™ัƒะดัะบะต ะธัั‚ะพั€ะธั˜ะต, ะฐ ะทะฐัˆั‚ะพ ะดะฐ ะฝะต ะธ ะพะฝะธั… ะบะพั˜ะต ะฝะฐะผ ั‚ะตะบ ะฟั€ะตะดัั‚ะพั˜ะต.

ะ”ะฝะตะฒะฝะธั†ะธ ะขะฐั€ะบะพะฒัะบะพะณ, ัƒ ั€ะฐัะฟะพะฝัƒ ะพะด ะฑั€ะธะณะฐ ัะฒะฐะบะพะดะฝะตะฒะฝะธั†ะต, ะฟั€ะตะบะพ ะพะฟะธัะฐ ัั‚ะฒะฐั€ะฐะปะฐั‡ะบะพะณ ะฟั€ะพั†ะตัะฐ ะธ ะฟะปะฐะฝะพะฒะฐ ะดะพ ั‡ะธั‚ะฐะฒะธั… ะพะณะปะตะดะฐ ะพ ัƒะผั˜ะตั‚ะฝะธั‡ะบะธะผ, ั„ะธะปะพัะพั„ัะบะธะผ ะธ ั€ะตะปะธะณะธั˜ัะบะธะผ ะฟะธั‚ะฐัšะธะผะฐ, ัะฒั˜ะตะดะพั‡ะต ะพ ั˜ะตะดะฝะพะผ ั˜ะตะดะธะฝัั‚ะฒะตะฝะพะผ ัั‚ะฐั€ะฐะปะฐั‡ะบะพะผ ะธัะบัƒัั‚ะฒัƒ, ะบะพะฝะบั€ะตั‚ะฝะพัั‚ะธ ะฟะพะบัƒัˆะฐั˜ะฐ ะดะฐ ัะต ะถะธะฒะธ ั˜ะตะดะฝะฐ ะฝะตัะฟะพั€ะฝะพ ัƒะทะฒะธัˆะตะฝะฐ ะฒะธะทะธั˜ะฐ ัƒะผั˜ะตั‚ะฝะพัั‚ะธ, ะฐะปะธ ะธ ะถะธะฒะพั‚ะฐ. ะขะธะผะต ัˆั‚ะพ ัะฒะฐะบะพะผ ะธัะบั€ะตะฝะพะผ ะธ ะพั‚ะฒะพั€ะตะฝะพะผ ั‡ะธั‚ะฐะพั†ัƒ ะพะฝะตะผะพะณัƒั›ะฐะฒะฐ ะฑะธะปะพ ะบะฐะบะฒัƒ ะธะดะตะฐะปะธะทะฐั†ะธั˜ัƒ โ€žะปะธะบะฐ ะธ ะดั˜ะตะปะฐโ€œ, ะฝะฐั€ะพั‡ะธั‚ะพ ััƒ ััƒะพั‡ะฐะฒะฐัšัƒ ะพ ะดั€ัƒะณะธะผ ะดะพัั‚ัƒะฟะฝะธะผ ัะฒั˜ะตะดะพั‡ะตัšะธะผะฐ ะพ ะธัั‚ะธะผ, ะพะฝะฐ ะฟะพะดะฒะธะณ ะฒะตะปะธะบะพะณ ัƒะผั˜ะตั‚ะฝะธะบะฐ ั‡ะธะฝะธ ั‚ะธะผ ัั‚ะฒะฐั€ะฝะธั˜ะธะผ, ัƒะฒั˜ะตั€ั™ะธะฒะธั˜ะธะผ ะธ ัƒะฟะตั‡ะฐั‚ั™ะธะฒะธะผ. ะขะพ ัˆั‚ะพ ั˜ะต ัƒะผั˜ะตั‚ะฝะธะบ ะธะฟะฐะบ ัะฐะผะพ ั‡ะพะฒั˜ะตะบ, ัะฐ ัะฒะธะผ ัะฒะพั˜ะธะผ ะฒั€ะปะธะฝะฐะผะฐ ะธ ะผะฐะฝะฐะผะฐ, ะฝะธะผะฐะปะพ ะฝะต ัƒะฝะธะถะฐะฒะฐ ัƒะผั˜ะตั‚ะฝะธะบะฐ, ะฐะปะธ ะฑะธ ะธั‚ะตะบะฐะบะพ ะผะพะณะปะพ ะดะฐ ัƒะทะฒะธัะธ ั‡ะพะฒั˜ะตะบะฐ, ะฝะต ะฝะตะบัƒ ัšะตะณะพะฒัƒ ะธะดะตะฐะปะฝัƒ ะฟั€ะพั˜ะตะบั†ะธั˜ัƒ, ะบะพั˜ะฐ ะฝะฐะผ ั‡ะตัั‚ะพ ัะปัƒะถะธ ะทะฐ ะพะฟั€ะฐะฒะดะฐะฒะฐัšะต ะฝะฐัˆะธั… ะฒะปะฐัั‚ะธั‚ะธั… ัะปะฐะฑะพัั‚ะธ, ะฝะตะณะพ ะบะพะฝะบั€ะตั‚ะฝะพะณ โ€žะธัั‚ะพั€ะธั‡ะฝะพะณโ€œ ั‡ะพะฒั˜ะตะบะฐ, ะฟะพะฟัƒั‚ ัะฒะธั… ะฝะฐั, ะบะพั˜ะธ ะฝะธั˜ะต ะฟะพัˆั‚ะตั’ะตะฝ ะฝะธ ั˜ะตะดะฝะต ะฑั€ะฐะฝะต ะธ ะธัะบัƒัˆะตัšะฐ ะฝะฐ ะฟัƒั‚ัƒ ะดะฐ ะพัะผะธัะปะธ ะธ ะพัั‚ะฒะฐั€ะธ ัะฒะพั˜ ั˜ะตะดะฐะฝ ะธ ั˜ะตะดะฝะธ ะถะธะฒะพั‚ ะฝะฐ ะพะฒะพะผ ะธ ัะฒะธะผ ัะฒั˜ะตั‚ะพะฒะธะผะฐ ะบะพั˜ะธ ะฟะพัั‚ะพั˜ะต ะธ ะบะพั˜ะธ ั›ะต ะฟะพัั‚ะพั˜ะฐั‚ะธ.

ะ“ะตะฝะธั˜ะฐะปะฝะพัั‚ ะขะฐั€ะบะพะฒัะบะพะณ ะบะพั˜ัƒ ัะผะพ ะฟะพะผะตะฝัƒะปะธ, ะฐ ัƒ ะบะพั˜ัƒ ั˜ะต ัะฐะผ ะฝะตัะฟะพั€ะฝะพ ะฒั˜ะตั€ะพะฒะฐะพ, ัั‚ะพะณะฐ ะฝะธั˜ะต ะฑะธะปะพ ั‚ะพะปะธะบะพ ะฟะพะฒะตะทะฐะฝะฐ ัะฐ ัšะตะณะพะฒะธะผ ัƒะผั˜ะตั‚ะฝะธั‡ะบะธะผ ะพัั‚ะฒะฐั€ะตัšะธะผะฐ ะบะพะปะธะบะพ ัะฐ ัšะตะณะพะฒะพะผ ะฒั˜ะตั€ะพะผ ัƒ โ€žะผะธัะธั˜ัƒโ€œ ะธ ัะผะธัะฐะพ ัะพะฟัั‚ะฒะตะฝะพะณ ัั‚ะฒะฐั€ะฐะปะฐัˆั‚ะฒะฐ, ัั‚ะฒะฐั€ะฐะปะฐั‡ะบะพะผ ัƒัั€ะตะดัั€ะตั’ะตะฝะพัˆั›ัƒ ะธ ัƒัะผั˜ะตั€ะตะฝะพัˆั›ัƒ ะบะฐะพ ะฒั˜ะตั€ะพะฒะฐั‚ะฝะพ ะฝะฐั˜ะฒะตั›ะตะผ ะดะฐั€ัƒ ะดัƒั…ะฐ ะฝะต ัะฐะผะพ ัƒะผั˜ะตั‚ะฝะธะบัƒ, ะฝะตะณะพ ะธ ัะฒะฐะบะพะผ ะฟะพั˜ะตะดะธะฝะฐั‡ะฝะพะผ ั‡ะพะฒั˜ะตะบัƒ.

ะะต ะณะฐัะธะผะพ ะทะฐั‚ะพ ะฒะฐั‚ั€ัƒ, ะฝะตะผะฐะผะพ ะพะฟั€ะฐะฒะดะฐัšะฐ.

ะ˜ะทะฒะพั€: teologija.net

ะŸะพะดั˜ะตะปะธั‚ะต ั‚ะตะบัั‚ ะฟัƒั‚ะตะผ:



ะŸั€ะธะดั€ัƒะถะธั‚ะต ะฝะฐะผ ัะต ะฝะฐ ะ’ะฐั˜ะฑะตั€ัƒ ะธ ะขะตะปะตะณั€ะฐะผัƒ:

ย    ย 

ะžัั‚ะฐะฒะธั‚ะต ะพะดะณะพะฒะพั€

ะ’ะฐัˆะฐ ะฐะดั€ะตัะฐ ะต-ะฟะพัˆั‚ะต ะฝะตั›ะต ะฑะธั‚ะธ ะพะฑั˜ะฐะฒั™ะตะฝะฐ. ะะตะพะฟั…ะพะดะฝะฐ ะฟะพั™ะฐ ััƒ ะพะทะฝะฐั‡ะตะฝะฐ *