Мозаик

Пјесма Каћуша је пјесма о љубави (ВИДЕО)

1 min read

7 година ‎ ИН4С

Најпопуларнија руска пјесма у Србији је "Каћуша". Иако, многи мисле да се текст пјесме односи на чувено истоимено руско оружје, пјесма Каћуша пјева о љубави.

Најпопуларнија руска пјесма у Србији је „Каћуша“. Иако, многи мисле да се текст пјесме односи на чувено истоимено руско оружје, пјесма Каћуша пјева о љубави.

Каћуша (руски Катюша) је руска пјесма о дјевојци која шаље пјесму свом драгом који је на фронту, а њене ријечи су пуне љубави и патње. Музику је 1938. године компоновао Матвеи Влантер док је ријечи написао Михаил Исаковски. Први пут ју је извела тада популарна пјевачица Лидија Русланова.

Каћуша је деминутив надимка имена Јекатарина (рус. Екатерина). У руском језику поред надимка многа имена имају и своје представнике у деминутиву. У случају Јекатерине, Каћа је надимак док је Каћуша деминутив.

Текст песме на српском:

Процвјетале јабуке и крушке,

развила се магла над ријеком.

Излазила на обалу Каћуша,

На високу обалу, на стрмину.

Излазила, пјесму задевала,

о степском, сињем орлу,

о оном, кога је вољела,

о оном, чија је писма чувала.

О, ти пјесмо, дјевојачка пјесмо,

ти лети за јасним сунцем,

и борцу на далекој граници,

од Каћуше пренеси поздрав.

Нек’ се сети дјевојке обичне,

Нек’ послуша, како она пјева,

нек’ земљу чува родну,

а љубав ће Каћуша сачувати.

Пјесма је ипак повезана са чувеним оружјем. По овој руској пјесми имена су добили вишецјевни ракетни лансери БМ-8, БМ-13 и БМ-31 произведени и коришћени од стране Црвене армије током Другог свјетског рата. Ипак, Каћуша из пјесме је дјевојка а не оружје.

Подјелите текст путем: